1 Павелъ и Силуанъ и Тимоѕей, ѕессалоникской церкви въ Богј Отцј нашемъ и Господј Іисусј Христј.
2 Благодать вамъ и миръ отъ Бога нашего, и Господа Іисуса Христа.
3 Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за васъ, братія, потому что вјра ваша возрастаетъ, и любовь каждаго другъ ко другу умножается между всјми вами;
4 такъ, что мы сами въ церквахъ Божіихъ хвалимся вами, вашимъ терпјніемъ и вјрою во всјхъ гоненіяхъ и страданіяхъ, переносимыхъ вами: въ доказательство того,
5 что будетъ праведный судъ Божій, дабы вамъ удостоиться царствія Божія, для котораго и страдаете. Ибо праведно предъ Богомъ,
6 оскорбляющимъ васъ воздать скорбію;
7 а вамъ, оскорбляемымъ, вмјстј съ нами, отрадою въ явленіе Господа Іисуса съ неба, съ Ангелами силы Его,
8 въ пламенјющемъ огнј совершающаго правосудіе надъ не знающими Бога и не покоряющимися благовјствованію Господа нашего Іисуса Христа.
9 Таковые, въ наказаніе, подвергнутся вјчной погибели отъ лица Господня, и отъ славы могущества Его;
10 когда Онъ пріидетъ прославиться во святыхъ Своихъ, и явиться дивнымъ въ день оный во всјхъ вјровавшихъ, потому что свидјтельство наше у васъ оправдалось.
11 Для сего и молимся за васъ всегда, чтобы Богъ нашъ содјлалъ васъ достойными званія, и совершилъ всякое благоволеніе благости и дјло вјры въ силј; да прославится имя
12 Господа нашего Іисуса Христа въ васъ, и вы въ Немъ, по благодати Бога нашего и Господа Іисуса Христа.
1 Въ разсужденіи пришествія Господа нашего Іисуса Христа, и нашего собранія къ Нему,
2 молимъ васъ, братія, ни отъ духа, ни отъ слова, ни отъ посланія, какъ отъ насъ пришедшаго, не спјшите колебаться умомъ и смущаться, какъ будто наступаетъ день Христовъ.
3 Да не обольститъ васъ никто никакимъ образомъ: ибо день Христовъ не пріидетъ, пока не придетъ прежде отступленіе, и не откроется человјкъ грјха, сынъ погибели,
4 противящійся и превозносящійся выше всего, называемаго богомъ или священнымъ, такъ, что въ храмј Божіемъ, какъ Богъ сядетъ, выдавая себя за Бога. Уже ли не помните,
5 что я говорилъ вамъ сіе, еще находясь у васъ?
6 И теперь вы знаете, что не допускаетъ открыться ему въ свое время.
7 Ибо тайна беззаконія уже въ дјйствіи, только не совершится до тјхъ поръ, когда не допускающаго теперь не будетъ на свјтј.
8 И тогда откроется беззаконникъ, котораго Господь Іисусъ сразитъ духомъ устъ Своихъ, и явленіемъ присутствія Своего истребитъ того,
9 коего пришествіе, по дјйствію сатаны, будетъ со всякою силою, знаменіями и чудесами ложными,
10 и со всякими беззаконными обольщеніями погибающихъ; поелику они не приняли съ любовію истины, которою спаслися бы.
11 И за сіе пошлетъ на нихъ Богъ дјйствіе обольщенія, такъ, что они будутъ вјрить лжи;
12 и такимъ образомъ осуждены будутъ всј не вјровавшіе истинј, и находившіе удовольствіе въ неправдј.
13 Мы же всегда должны благодарить Бога за васъ, возлюбленные Господомъ братія, что Богъ отъ начала чрезъ освященіе Духа и вјру истинј избралъ васъ ко спасенію;
14 къ которому Онъ призвалъ васъ благовјствованіемъ нашимъ, для достиженія славы Господа нашего Іисуса Христа.
15 И такъ, братія, будьте постоянны и сохраняйте преданія, которымъ вы научены или словомъ, или посланіемъ нашимъ.
16 Самъ же Господь нашъ Іисусъ Христосъ, и Богъ и Отецъ нашъ, возлюбившій насъ и даровавшій по благодати вјчное утјшеніе и благую надежду,
17 да утјшитъ ваши сердца, и да утвердитъ васъ во всякомъ словј и дјлј благомъ.
1 Наконецъ молитесь за насъ, братія, дабы слово Господне распространялось и славилось, какъ и у васъ;
2 и дабы намъ избавиться отъ наглыхъ и злыхъ людей: ибо не во всјхъ вјра.
3 Но вјренъ Господь, Который утвердитъ васъ и сохранитъ отъ зла.
4 Мы увјрены о васъ въ Господј, что вы исполняете и будете исполнять то, что возвјщаемъ вамъ.
5 Господь же да управитъ сердца ваши въ любовь Божію и въ терпјніе Христово.
6 Завјщаемъ вамъ, братія, именемъ Господа нашего Іисуса Христа, удаляться отъ всякаго брата, поступающаго безпорядочно и не по преданію, которое приняли отъ насъ.
7 Ибо вы сами знаете, какимъ образомъ вы должны подражать намъ;
8 ибо мы у васъ не безчинствовали, ни у кого не јли хлјба даромъ, но занимались трудомъ и работою ночь и день, дабы не обременить кого изъ васъ:
9 не потому, чтобы мы не имјли власти, но дабы въ себј показать вамъ образъ, чтобы вы подражали намъ.
10 Ибо когда мы были у васъ, то завјщавали вамъ сіе: естьли кто не хочетъ трудиться, тотъ и не јшь.
11 Но слышимъ, что нјкоторые у васъ поступаютъ безпорядочно, ничего не дјлаютъ, а суетятся.
12 Таковыхъ увјщаваемъ и убјждаемъ Господомъ нашимъ Іисусомъ Христомъ, чтобы они, работая въ безмолвіи, јли свой хлјбъ.
13 Вы же, братія, не унывайте, дјлая доброе.
14 А естьли кто не повинуется слову нашему, въ семъ посланіи, таковаго имјйте въ замјчаніи, и не сообщайтесь съ нимъ, дабы устыдить его.
15 Впрочемъ не почитайте его за врага, а исправляйте, какъ брата.
16 Самъ же Господь мира да дастъ вамъ миръ всегда и во всјхъ отношеніяхъ.
17 Господь со всјми вами. Привјтствіе моею рукою Павловою, что служитъ знакомъ во всякомъ посланіи, я обыкновенно пишу:
18 благодать Господа нашего Іисуса Христа со всјми вами, Аминь.