1 за?, сlе. Пaвелъ и3 тимоfeи, раби ї© хв7и, всэмъ с™ымъ n ¦э ї©э, сущимъ въ філіпписіихъ съ е3пcкопы и3 діaконы.
2 бlгодaть вамъ и3 ми1ръ, t б7а tц7а нaшего, и3 Gа ї© ¦а.
3 бlгодарю б7а мое6го n всeи пaмzти вaшеи,
4 всегдA въ всsкои мlтвэ моеи за вс<э васъ. с рaдостію мlтву мою творю2
5 n nбщeніи вашемъ въ бlговэствонаніе, t пeрваго дн7е дaже и3 до нн7э,
6 надэzвсz сіе и31стое, ћко начныи в8 васъ дэло бlго, и3 съвершиҴ е32 дaже до дн7е ї© хв7а,
7 ћкоже е3сть прaвеdно мн6 э сіе мудръствовати n всэхъ васъ, за е3же и3мэти ми въ с®цы ваc въ ўзахъ мои< и3 въ tвэте, и3 їзвэщеніи бlговэстіа, съnбэщники ми бlгодaти всэхъ васъ сущихъ.
8 за?, сlѕ. Свэдэтель бо ми е3сть б7ъ, ћко люблю2 всэхъ васъ по млcти ї© хв7э,
9 и3 n семъ молюсz, да люб0вь вaша е3ще пaче и3 паче и3збhточьствуетъ, вғ рaзумэ, и3 въ всzкомъ чю1вьствіи,
10 въ е3же и3скушaти вамъ лyчьшаz, да бyдете чи1сти и3 непреткновeни въ дн7ь хв7ъ,
11 и3сп0лнени пл0довъ прaвды ї© хм7ъ, въ слaву и3 похвалY б9ію.
12 за?, сlз. Разумэти же ваc хощY братіе, kко kже n мн2э, паче въ спэхъ бlговэствовaнію пріидоша.
13 kкоже ќзам8 мои3мъ ћвленэмъ n ¦э бывшим8 вғ всемъ судищи, и3 въ пр0чихъ всэхъ
14 и3 мн0жаишимъ брaтіамъ n Gэ, надэћвшимсz n ўзах8 мои3хъ паче дерзaти бе€ страхA слово б9іе гlати.
15 Нёцыи ўбо по зaвисти и3 рeвности. друзіи же и3 за бlговолeніе ¦а проповэдуютъ.
16 nвы ўбо t рвeніа ¦а вҰзвэщaютъ нечи1стэ, мнsще печaль нанести2 ќзамъ мои3мъ.
17 n1вы же t любвE, вёдzще kко въ tвэтэ бlговэствовaніа лежY.
18 чт6о ўбо; nба? всsцэмъ n1бразомъ, ґще вин0ю, ґще и3стинною, ¦с проповэд1ае3мъ еc и3 n семъ рaдуюсz, н6о и3 възрaдуюсz
19 вёмъ б6о ћко сіе ми събудеҴсz въ спcніе вaшею мlтвою, и3 по подaнію д¦а ї© хв7а,
20 по чаsнію ї ўповaнію мое6му. за?, сlи. Ћко ни n е3дjномъ постыжусz, н6о вғ всsкоұ деръзновeніи, ћкоже всегдA. И3 нн7э възвели1читсz ¦с въ тёлэ мое6мъ, ґще животомъ, ґ ще ли смер8тію.
21 мнэ б3 о е3же жити, ¦с. и3 е3же ќмрети, приnбрэтеніе е3сть.
22 ґще ли е3же жи1ти ми тёломъ, сіе ми пл0дъ дёлу, н6о чт6о и3зв0лю не вэм8.
23 nбдержи1м же е3смь t nбою. желaніе и3мыи разрэши1тисz, и3 съ хм7ъ быти мн0го пa че лучше.
24 ґ е3же пребывaти въ пл0ти, нуж1нэи3ше е3сть васъ ради.
25 и3 сіе и3звэстнэ вэмъ ћко буду и3 съпребyду всэмъ вамъ въ вaшъ ўспэхъ и3 рaдость вёрэ,
26 ћко да похвалA ваша и3збыточьствуетъ n ¦э ї© э въ мнэ, мои3мъ пришeствіемъ пaки къ вамъ.
27 за?, сlf. То"чію дост0инэ бlговэствовaнію хв7у живэте, да ѓще пришеd и3 видэв8 васъ, ґще л6и кромэ сыи, ўслhшу ћже n васъ, ћко и31стиною стои3тE въ е3дjномъ д©э, и3 е3дjнодушнэ, сподвизaющесz по вёрэ бlговэствовaніz в0лею,
28 и3 не колэбsщесz ни n е3дjном же t съпроти1вныхъ, ћже тэм8 ўбо е3сть ћвлeніе поги1бели. вам же сп7сeнію. и3 сіе t б7а,
29 kко ваұ даровaсz е3же n ¦э, не т0кмо е3 же въ него вёровати, н6о и3 е3же по немъ страдaти,
30 т0иже п0двигъ и3муще, kковъ же видёсте въ мнэ2, и3 нн7э слhшите n мнэ2.
1 Ѓще ўбо коE ўтэшeніе и3 ўмолeніе n ¦э, и3ли ѓще коE ўтвержeніе любвE, ґще нёкое nбщeніе д¦у, ґще коE млcрдіе и3 щедр0ты,
2 и3сп0лните мою рaдость, да тоже мудръствуите, туже люб0въ и3муще, е3дjнодушни, е3дjномyдрени.
3 Ни е3дjноже чт6о по рвeнію, и3ли по тщеслaвію н6о смиреномудріемъ другъ друга непщyюще преи3мэюща себE,
4 не свои3хъ си к0ждо блюдуще, н6о дружнzго кот0рыиждо сматрsите.
5 за?, ©м. Сіе же да мудръствуетсz въ васъ, е3же n ¦э ї©э,
6 и3же въ n1бразэ б9іи сыи, не въсхищeніемъ непщевA бhти рaвенъ б7у,
7 н6о себE ўмали1лъ, зрaкъ рабA пріимъ, въ под0біи чlчестэм8 бы+, и3 n1бразомъ nбрэтесz ћкоже чlкъ.
8 смири1лъ себE, бhвъ послушли1въ даже до смRти, смRтиу кrтнэи.
9 тұэже и3 б7ъ е3го превъзнесE и3 даровA е3му и3мz, е3же паче всzкого и31мени.
10 да n и1мени ї©овэ всzко колэно покл0нитсz, нб7сных8, и3 земны< и3 преи3сп0днихъ,
11 и3 всsкъ kзhкъ и3сповёсть, ћко Gь ї© ¦с, въ слaву б7у tц7у.
12 за?, см7а. Тэмже брaтіа моz, ћкоже всегдA послушасте менE. не kкоже въ пришeствіи моеұ т0чію, н6о и3 нн7э мн0го паче въ tшeствіи мое6м8, сғ страхоұ и3 трeпетоұ свое сп7сeніе съдэвaите.
13 б7ъ бо е3сть дёисҬвуљи въ ваc, и3 еже хотэти и3 е3же дёzти n бlговоленіи.
14 Всz твори1те без роптaніz и3 размышлeніz,
15 да бyдете непорочни и3 цэли, и3 чада б9іz непор0чна, посредэ2 рода строп8ти1ва и3 развращeна, в ни<же ћвлsетесz ћкоже свэти1ла въ ми1рэ,
16 слово жив0тно предръжaще, въ похвалу мн6э въ дн7ь хв7 ъ. за?, см7в. Ћко не вътщE текохъ, ни вътщE труди<сz.
17 н6о ґще и3 жрeнъ бывaю, n жeртвэ и3 служ1бэ вэры вaшеz, рaдую3сz, и3 срадyюсz всэми вами.
18 Такожде и3 в6ы рaдуитесz, и3 срадуите ми сz.
19 Ўповaю же n Gэ ї©э, тимоfez въскорэ послати кғ вамғ. да и3 ґзъ веселyю, ўвэдэвъ разумно ћже n васъ.
20 Ни е3дjнаго бо и1маұ равнодушна, и3же прилёжнэ n ваc печeтсz.
21 вси2 б6о свои3хъ с6и и1щут8, ґ не ћже ¦а ї©а.
22 и3скуство же е3го знaете, зане kкоже tц7у чaдо, сғ мною пораб0талъ въ бlговэстіи.
23 Сего же ўбо ўповaю послaти, ґбіе пов8негда ўвэмъ kже n мнэ2.
24 за?, см7г. Надёю же сz n Gэ, ћко и самъ скоро пріиду къ вамъ.
25 потрeбнэе же въз8мнихъ, е3пафроди1та браҬа и3 споспэшника и3 своиствeна мнэ вашего же послaнника и3 служиҬелz потребэ мое6и, послaти къ ваұ.
26 Понeже желаніеұ желаше ви1дэти вс<э ваc и3 тужA, зане слhшасте ћко болэ.
27 и3б6о болэ2 бли€ смер8ти, н6о б7ъ поми1лова е3го не е3гоу тоҲмо, н6о и3 мене, да не ск0рбь на ск0рбь пріиму.
28 скорёе ўбо послахъ е3го, да видёвше е3го пaки вғзрaдуетесz, и3 ґз8 безпечаленғ пребуду.
29 Пріимэте ўбо е3го n G э съ всsкою рaдостію, и3 таковыz чcтны< и3мэи3те, зане за дэло хв7о до смRти прибли1жисz, понуди+ себе вседушно, да и3сплънитғ ваше лишeніе, е3же къ мое6и слyжбэ.
1 за?, см7д. Прочее же братіа моz, рaдуи3тесz n Gэ. тazже бо писaти вамъ, мн6э ўбо нелёностно, ваұ же твeрдо.
2 блюдэтесz t пс0въ, блюдэтесz t злыхъ дёлателеи, блюдэтесz tсэчeніz невёрны<.
3 Мы б6о е3смы2 nбрёзаніе, и3же б7у д¦омғ служимъ. и3 хвaлимсz n ¦э ї©э, ґ не въ плоть надёемсz,
4 и3бо и3 ґзъ надэaніе и3мэю въ плоти, ґще кт6о и31нъ мниҴ надёатисz въ плоти, ѓзъ паче,
5 nбрёзаніе nсмоднeвное, t рода їиlева, колёна веніаминова, е3вреи1нъ t е3вреехъ. по зак0ну фариссeи,
6 по рeвности гони< цRковь б9ію, по прaвдэ законнэи бывъ непор0чеҳ.
7 н6о ћже ми бsху приnбрэтeніа, сіа вмэнихъ ¦а ради тщетY.
8 н6о ўбо и3 мню2 вс6z тщетY быти, за превғсходsщее разума ¦а ї©а Gа нш7его. за?, см7е. є31гоже ради вс< э tщети<сz, и3 мню2 вс6z ўмеҬы быти да ¦а приnбрsщу.
9 и3 nбрsщусz n немъ не и3мыи мое6z правды ћже t зак0на. н6о вёрою ї© хв7ою, сущую t1 бGа правду, наd вэрою
10 ћко разумэти е3го, и3 силу вғскресеніа е3го, и3 съnбщеніе стrтеи е3го, съnбразуaсz смRти е3го,
11 ѓще како дои3ду въ воскRсеніе мRтвыхъ.
12 не занE ўже досҬиго<, и3л6и ўже съверши<сz. гоню1 же, ґще и3 пости1гну, n немже и3 пости1женъ быхъ t ¦а ї©а.
13 Брaтіе, ґзъ себE не ў2 помышлzю дости1гнути. е3дjно же, зaднихъ ўбо забываz въ преdнzљ же простирazсz,
14 съ ўсердіемъ гоню2, къ почести вhшнzго звaніz б9іz n ¦э ї©э.
15 є3ли1цы ўбо съвершeни, сіе да мудръствуиұ. и3 е3же ґще и31но чт6о мhслите, и3 сіе б7ъ вамъ tкрhетъ.
16 nбаче в неже достиг0хомъ, тоже мудрғствоваҬи, и3 тэмже прaвиломғ жи1тельствоваҬи
17 , под0бни ми бывaите братіе, и3 сматрsите не тако ходsщаz, ћкоже и31мате n1бразъ насъ.
18 мн0ѕи б6о х0дzтъ, и3хже мн0гажды гlахъ вамъ, нн7э же и3 плaча гlю, враги2 кrта хв7а,
19 и3мже кончи1на, поги1бель, и31мже б7ъ чрeво, и3 слaва въ стyдъ и3хъ, и3же земнaz мудруствую3ще.
20 за?, см7ѕ. Нaше бо жи1тіе на нб7сехғ е3сть, tнудуже и3 сп7си1телz ждемъ Gа нашего ї© ¦а,
21 и3же преnбрази1тъ тэло смирeніz нашего, kко бhти сему съnбрaзну тёлу слaвэ е3го,
22 по дёисҬву е3же възмогaти е3му, и3 покори1ти себэ всsческаz.
1 Тэмже братіz моа вғзлю1бленнаz, и3 въжделённаz, рaдость и3 вэнецъ м0и, тако ст0ите n Gэ възлю1бленіи.
2 е3в8водію молю2, и3 синғтихію молю, тоже мyдръствовати n Gэ.
3 є31и молю и3 тебE супруж8ниче при1сныи, споспэшьствуи и3 мъ kже въ бlговэсҬвовaніи сподвизaшасz со мною, и3 съ кли1ментом8, и3 съ пр0чими споспэшники мои1ми, и<же и3мена въ кни1гахъ жив0тныхъ.
4 за?, см7з. РaдуиҬесz всегдA n Gэ, и3 пaки реку радуитесz.
5 кр0тость ваша разумна да еc всэмъ чlкомъ. Gь бли1зғ,
6 ничтоже печeтесz, н6о въ всемъ моли1твою и3 молeніемъ съ бlгодарeніем8 прошeніz ваша да сказуюҴсz къ б7у.
7 и3 миръ б9іи превғсходsи всsкаго ўмA, да съблюдaетъ с®ца ваша и3 разумёніа ваша n1 ¦ э ї©э.
8 Пр0чее же браҬіе моа, е3лика сҴу и1стиҳна, е3ли1ка чcтна, е3ли1ка прaвеdна, е3ли1ка пречcта и3 е3ли1ка прелюб1 езна, е3лика доброхваӥ на, ѓще каz добродэтеӥ, и3 ґще каz похвалA, сіz помышлsите,
9 ћже и3 наўчи1стесz, и3 пріsсте, и3 слhшасте, и3 ви1дэсте вғ мнэ2, сіа твори1те, и3 б7ъ ми1ра да е3сть с вaми.
10 за?, см7и. Възрaдовах же сz n Gэ вeлми, ћко ўже когдA въспомzнусте пещи1сz n мнэ2, понеже и3 печaстесz, н6о непогоdнымъ врeменемғ, nбдержистесz.
11 Не ћко по скyдости гlю. ґзъ б6о навик0хъ в ни1хже е3смь, дов0ленғ быти.
12 Вэмъ и3 смиритисz, вэм8 ї и3збhточествовати. въ всеұ и3 въ в8сэхъ. навык0хъ, и3 насыщaтисz и3 ґлкaти, ї и3збhточьствовати, и3 лишaтисz.
13 вс6z могу n ўкрэплsющемъ м3z ї© ¦э.
14 nбаче добрэ сътвори1сте сприnбщи1вшесz печaли моeи
15 вёсҬе же и3 в6ы філипписіане, ћко в начaлэ бlговэствовaніа е3гдA и3зыдо< t македоніи, ни е3дjна же ми цRковь nбщевaсz в8 слово даaніz и3 пріaтіz, точію в6ы е3дjни.
16 ћко и3 в селyни, и3 е3дjною и3 двaщи въ требовaніе мое послaсте ми.
17 не kко и3щу даaніz, н6о и3щу плодA множaщагосz въ славу вашу.
18 пріа< же вс6z ї и3збыҬочьсҬвую. ї и3сп0лнихсz пріемъ t е3пафроди1та послaніz t ваc, в0ню бlгоўханіа, жертву пріaтну бlгоўгоdну бGу.
19 б7ъ же м0и да и3сплънитъ всzко требовaніе ваше, по богаҴству свое6му слaвою, n ¦э ї©э.
20 б7у же и3 nц7у нашему слaва, въ вэки вэкомъ ґми1нь.
21 Цэлyите всsкаго с™а n ¦э ї©э. цэлуюҴ вы сущаz съ мною братіа.
22 цэлyютъ в6ы вс6и с™іи, паче же и3же t кесарeва дому.
23 Блгdть Gа нашего ї© ¦а съ всэми вaми ґми1нь.
Конецъ, послaнію філиписіискому<в>>И1мать в себэ глaвъ, д7. Ґ зачалъ цRковныхъ д7і.