1 за?, со7и. Пaвелъ послaнникъ ї© хв7ъ, по повелёнію б7а, сп7са нaшего, и3 Gа ї© ¦а. ўповaніz нaшего.
2 Тимоfeю при1сному чaду въ вёрэ. бlгодaть, млcть, и3 ми1ръ, t б7а tц7а нaшего, ї© ¦а Gа нaшего.
3 ћкоже ўмолихъ тz пребhти въ е3фeсэ, и3дhи въ макед0нію, да запрэти1ши нёкои3мъ, не ходи1ти къ и3нымъ ўчи1телемъ,
4 ниже внимaти бaснемъ и3 родосл0віемъ бесконeчным8, ћже стzзaніz пaче творzтъ, ґ не б9іе строе6ніе е3же въ вёрэ.
5 Главизна же бlговёстію е3сть, любы2 t чи1ста с®ца и3 с0вэсти бlги и3 вёры нелицемёрныz.
6 и3хже нёцыи погрэши1вше, ўклони1шасz въ безум1наz словесA.
7 хотsще бhти законоўчи1тели, не разумэюще ни љже гlютъ, ни n ни1хже ўтвержaютсz.
8 за?, со7f. Вэмы же ћко добръ зак0нъ е3сть, ґще кт6о е3го зак0ннэ твори1тъ.
9 вёдыи с6е, ћко прaвеdнику зак0нъ не лежиҴ. Но3 без8зак0ннымъ и3 непокори1вымъ, нечести1вым же и3 грэшникомъ. и3 непрaведнымъ, и3 сквeрнымъ. хулникомъ tц7а и3 м™ре досади1телемъ, мужеўбіицамъ,
10 блyдникомъ, мужел0жникомъ. разб0иникомъ. клеветник0мъ. скотол0жникомъ. лжи1вымъ. клzтвопрестyпникоұ. и3 ґще чт6о и31но з®aвому ўчeнію проти1витсz.
11 По бlговёстію слaвы бlжeнаго б№, е3же мнэ ўвёрено бhсть.
12 за?, ©п. И3 бlгодарю ўкрэплsющаго м3z ¦а ї©а Gа нaшего. ћко вёрна м3z непщева, положи1въ м3z въ служ1бу,
13 бhв8ша м3z и3ногдA хyлника, и3 гонителz, и3 досади1телz, н6о поми1лованъ бы<, kко не вёдыи сътвори1хъ въ невэрьствіи.
14 ўпреўмн0жи же сz бlгодаҴ Gа нaшего ї© ¦а, съ вёрою и3 люб0вію ћже n хэ ї©э.
15 за?. Вёрно сл0во, и3 всsкому пріsтію дост0ино, kко х© ї© пріиде въ ми1ръ грэшники спcти, t нихже пeрвыи е3смь ѓзъ.
16 Но3 сего2 ради поми1лованъ бы<, да n мн2э пeрвомъ покaжетъ ї© ¦с вс6е долготерпёніе, за n1бразъ хотsщи< вёровати е3му въ жи1 знь вёчную.
17 царю же вёкомъ, нетлённому. неви1димому е3дjному премyдру б7у, чтcь и3 слaва въ вэки вэк0мъ ґми1 нь.
18 за?, сп7а. Сіе3 же завэщaніе предаю ти чaдо тимоfeе, по бhвшихъ нa тz прeжде пррочествіихъ, да вои3нствуе3ши въ нихъ д0брымъ вои31ньством8,
19 и3мэz вэру и3 бlгу с0вэсть, е3љже нёцыи tри1нувше, t вёры tпад0ша,
20 t ни<же е3сть и3менeи и3 ґлексaндръ, и<же и3 предахъ сатанэ2, kко да накaжҴусz не хулити.
1 за?, сп7в. Молю ўбо прeжде всэхъ твори1ти мlтвы, молeніz, прошeніz, бlгодарeніz за всz чlки,
2 за цRz, и3 за всz и3же въ власти суть, да ти1хо и3 безм0л8вно житіе поживемъ, въ всsкомъ бlговёріи и3 чистотэ.
3 Се3 бо добро2 и3 пріґтно преd сп7си1телемъ нaшимъ бGомъ,
4 и3же всэмъ чlкомъ х0щетъ спcти1сz, и3 в рaзумъ и31стинныи пріити.
5 є3дjнъ бо е3сть б7ъ, и3 е3дjнъ ходaтаи б7у и3 чlкомъ, чlкъ ¦с ї©,
6 дaвыи себе и3збавлeніе за вс<э. свэдэтельство времены свои3ми.
7 в нeже постaвленъ быхъ ґзъ проповэдникъ и3 ґпcлъ. И31стину гlю o ¦э не лжу, ўчи1тель kзhкомъ въ вёрэ и3 їстинэ.
8 Хощу ўбо да мlтвы творsтъ мужіе на всsкоұ мёстэ, въздёюще прпdбныz рyки без гнэва и3 размышлeніz.
9 Тaкожде и3 жены2 въ ўкрашeніи, и3 ўтворeніи смирeномъ. съ стыдёніемъ и3 цэломудріемъ, ўкрашaти себе, не въ плетeніихъ, ни злaтомъ и3ли би1серомъ, и3ли ри1зами многоцёнными,
10 н6о kкоже подобaетъ женaмъ, nбэщавaющемсz бlгочcтію дэлесы бl ги1ми.
11 ЖенA въ безм0лвіи да ўчи1тсz, съ всsкимъ покорeніемъ.
12 Женэ же ўчи1ти не повелэвaю, ни владэти наd мужемъ, н6о бhти въ безм0лвіи.
13 Адaмъ бо прeжде създанъ бhсть, потом же е3вва.
14 и3 ґдaмъ не прельсти1 сz, жена же прельсти1вшисz, въ преступлeніи бhсть,
15 сп7сeтъ же сz чадор0діz рaди, ґще пребyдетъ въ вёрэ и3 любви, и3 въ с™ыни съ цэломудріемъ.
1 за?, сп7г. Вёрно сл0во, ґще кт6о е3пи1скопьству х0щетъ, добрY дэлу желaетъ.
2 ПодобаеҴ же е3пи1скопу бhти непор0чну, е3дjнои женэ муж1у, трeзвену, цэломyдру, бlгоговёину, чeстну, страннолюби1ву, ўчи1тел8ну,
3 не піsницы, не біицы, не сварливу, не неұшелои3мцу н6о кроҴку. Не зави1стливу, не сребролю1бцу,
4 свое6го дома д0брэ правzщу, чада и3мущ1у въ послушаніи съ всsкою чистотою.
5 Ґще бо кт6о свое6го дому не ў мёетъ прaвити, кaко n цRкви б9іи прилежaти възм0жетъ;
6 не новокRщену. да не разгордэвсz въ грэхъ впадеҴ, и3 в сэть діaволю.
7 подобaет8 же е3му и3 свэдэт1ельство добро2 и3мэти t внэшнихъ, да не въ поношeніе въпадеҴ, и3 въ сэть непріaзнену.
8 діaконоұ же тaкоже чи1стомъ, не двоесл0вцеұ, не винY мн0гу внимaющемъ, не скверностzжaтелном,
9 н6о и3мущемъ таи1нство вёры въ чи1стэи с0вэсти.
10 и3 сіи же ўбо да и3скушaютсz преже, потоұ же да служаҴ непор0чни суще.
11 женамъ же тaкоже чистам8 не клевети1вамъ, не наваdницамъ, трез8венамъ, вэрнымъ n всемъ.
12 діaкони да бывaюҴ е3дjнои жен2э муж1и, чaда д0брэ заступaюще, и3 своz д0мы.
13 служи1вшеи б6о добрэ, степeнь себэ2 д0бръ снискaютъ, и3 мн0го дер8зновeніе въ вэрэ n ¦э ї©э.
14 за?, сп7д. СіS пишу тебэ, ўповaz пріити к тебэ скоро.
15 ѓще же замeдлю, да ўвёси како подобaет8 въ дому б9іи жи1ти; ћже е3сть цRкви б7а жи1ва, ст0лпъ и3 ўтверженіе и3стины,
16 и3 и3сповэдуе3мы3 веліка еc бlгочcтіz тaина. БGъ ћви1сz въ плоти, n правдасz въ д©э, показaсz ґгGломъ, проповёданъ бысть въ kзhцэхъ, вэрова же сz въ ми1рэ, възнесесz въ славэ.
1 Д¦ъ же ћвственэ гlетъ, ћко въ послёднzа временA tстyпzтъ нёцыи t вэры, внeмлюще д¦овомъ лестьчемъ и3 ўчeніемъ бэсов8скиұ,
2 въ лицемэріи лжесловeсникъ, съж8жены< своeю совэстію,
3 възбранsюще жени1тисz, ўдалsтисz t брашеҳ, ћже б7ъ сътвори1 въ снэдeніе съ бlгодарeніемъ вёрнымъ, и3 познaвшимъ и31стину.
4 за?, сп7е. занE всsко създaніе б9іе добро2, и3 ничтоже tмэтно съ бlгодарeніемъ пріeмлемо.
5 nсщ7aет бо сz сл0вомъ б9іимъ и3 мlтвою.
6 Сіz вс6z сказaz брaтіи, д0бръ бyдеши служи1тель ¦у ї©у, питаеұ словесы вёры, и3 д0брымъ ўчeніемъ, е3муж1е послэдовалъ е3си.
7 Сквeрных же и3 їз8гни1вши< бaснеи t рицaисz. nбучaи же себе къ бlгочcтіи.
8 тэлeсное бо nбучeніе, въ мaлэ е3сть полeзно, ґ бlгочeстіе, на все полeзно е3сть, nбэтовaніе и3мёz животA нн7эшнzго и3 грzдущаго.
9 за?, сп7е. Вёрно сл0во и3 всsкому пріљтію дост0ино.
10 На сіе бо и3 тружaемсz, и3 поношaеми есмы2, ћко ўповaхомъ нa б7а жи1ва, и3же е3сть сп7си1тель всұ э чlкоұ, пaче же вёрнымъ.
11 завэщавaи сіz и3 ўчи2.
12 Никтоже n ю31ности твоeй да не нерадит8, н6о n1бр€а бyди вёрныұ, сл0вомъ, жи1тіемъ, люб0вію, д¦омъ, вёрою, чистот0ю.
13 д0ндеже пріиду, внeмли чтeнію, ўтэшeнію, ўчeнію,
14 не неради2 n своемъ даровaніи живущемъ в тебэ, е3же дано2 тебэ бhсть прро чествомъ, съ възложeніемъ рyку сщ7eнничества.
15 въ си1хъ поўчa исz, въ си1хъ пребывaи, въ си1хъ разумэвaи. да преdспэsніе твоE ћвлено будеҴ въ вс<э.
16 Внимaи себэ и3 ўчeнію. и3 пребывaи в ни1хъ. сіz бо творS, и3 сaмъ сп7сeшисz, и3 послушaющеи тебE.
1 за?, сп7е. Стaрцу не твори2 пaкости, н6о ўтэшaи ћкоже tц7а. ю31ноша, ћкоже брaтію,
2 стaрица, ћкоже м™ре. ю31ныz kкоже сe стры, съ всsкою чистот0ю.
3 вдови1ца чти2, сущаz и31стинныz вдови1ца.
4 ґще ли каz вдови1ца чaда и3ли внучaта и31мать, да ўчaтсz прeжде свои д0мъ бlгочести1во ўстр0ити, и3 чeсть въздaти роди1телем8. Сіе бо е3сть бlгоўг0дно преd бGомъ.
5 Ґ сущаz и3стиннаz вдови1ца и3 ўе3динeна, ўповA нa б7а, и3 пребывaетъ въ мlтва< и3 молeніихъ, дн7ь и3 н0щь.
6 ґ питaющиљсz прострaнно, живA ўмерлA.
7 сіz завэщавaи, да непор0чни будутъ.
8 Аще ли кт6о n свои3хъ, пaче же n при1сныхъ не промышлsетъ ни прилежит8, вёры tвeрглъсz е3сть, и3 невёрнаго г0рши е3сть.
9 Вдови1ца же да причитaетсz не мeнши лэтъ шестьдесsтихъ. бhвши е3дjному муж1у женA,
10 въ дэлехъ д0брыхъ свэдэтельствyема. Ґще чaда въспитaла е3сть. ґще с™ы< н0ѕэ ўмы, ґще стрaнныz пріzҴ, ґще скорбныұ ўтэшe ніе бh сть, ґще всsкому дёлу бlгу послёдовала е3сть.
11 за?, сп7ѕ. Ю31ных же вдови1цъ tрицaисz, е3гдA бо расвэрэпэютъ 0 ¦э, посагaти хотzтъ,
12 и3муща грэхъ, kко пeрвыz вёры tверг0шасz.
13 Кyпно же и3 прaздны ўчaтсz преходsщаz д0мы, не т0чію же прaздны, н6о и3 блzди1вы и3 nплази1вы, гlюще ћже не подобaетъ.
14 Повелэвaю ўбо ю31нымъ вдови1цаұ посагaти, чада ражати, д0мъ стр0ити, ни е3дjному же вину даљти проти1вному. хулы2 ради.
15 Се3 ўбо нёцыи разврати1шасz въ сLэ сатаны2.
16 Ґще кт6о вёренъ и3ли вёрна и31мать вдови1ца, да довлиҴсz и3мъ, kко да не тzготиҴсz цRковь, да сущи и31стинныхъ вдови1цъ ўдов0лит8.
17 Прилежaщеи же д0брэ попы2, сугубыz чeсти да сподоблsютсz, пaче же тружaющеисz въ сл0вэ и3 ўчeніи.
18 Гlетъ б6о писaніе, волA верхуща не nброти1ши. И3 дост0инъ дёлатель мъзды2 своеz.
19 На попA хулы2 не пріемли, рaзвэ при двою и3ли тріехъ свэдэтелехъ.
20 съгрэшaющих же, преd всэми nбличaи, да и3 пр0 чіи стрaхъ и31мутъ.
21 засвэдэтельствую преd бGом8, и3 гм7ъ ї© ¦м8, и3 їзбрaнными е3го ґгGлы, да сіz съхрани1ши без8 всsкіz вины2, преdнzz и3збрaніа. ничес0же творS по ўмолeнію.
22 за?, сп7з. Руки2 ск0ро не възлагaи ни на ког0же, ниже приnбщaисz чюжихъ грэс<э. себE чи1ста съблюдaи.
23 КтомY не піи воды2, н6о мaло винA пріемли2, стомaха ради свое6го, и3 часты< твои< недугъ.
24 Нэки< же чlкъ грэси2 ћвлeни суть. преdварsюще на сyдъ, нэким же и3 послёдствуютъ.
25 тaкожде и3 д0браz дёла ћвлeна суть, и3 сущаz и31нако, ўтаи3тисz не могҴу.
1 Е#ли1цы суть пdо и31гомъ раби2, своz господы2 всsкіz чeсти да сподоблsютъ. да и31мz б9іе не хулитсz и3 ўчeніе,
2 и3мущіи же вёрны господы2, да не нерадsтъ n ни< понeже брaтіz суть. н6о пaче да раб0таютъ, занE вёрни суть и3 възлю1блени, и3же заступaющеи, и3 бlгодaть въспріем8люще. сіz ўчи2, и3 моли2,
3 ѓще ли кт6о и31нако ўчи1тъ, и3 не приступаеҴ къ здрaвымъ словесемъ Gа нaшего ї© ¦а, и3 ўчeнію, е3же по бlговёрію,
4 разгордёсz ничтоже вёдыи, н6о недугуетъ n стzзaніи словопрэніи<. t ни1хже бывaетъ, зaвисть, рвeніе, хулы2, непщевaніz лукaва,
5 бесэды ѕлы2 растлёвши чlко+ ўмоұ, и3 лишeныхъ и31стины, непщyющи< приnбрэтeніе бhти бlгочeстію, tступaи t таковыхъ.
6 е3сть же снискaніе вeліе, бlгочeстіе съ дов0льствомъ.
7 Ничто3же б6о вънес0хомъ въ ми1ръ сeи, ћвэ же ћко ни и3знести2 чт6о м0жемъ.
8 и3мёюще же пи1щу и3 nдэsніе, си1ми дов0льни бyдемъ.
9 Ґ хотsщіи богатитисz, въпaдаютъ въ напaсти и3 сэти и3 п0хоти многи несмhслены и3 вражaющаz, ћже погружaютъ чlки въ всегуби1тельство и3стлёніа и3 поги1бель.
10 к0рень б6о всэмъ ѕлhмъ, сребролю1біе е3сть, е3муж1е нэцыи желaюще, заблуди1в8ше прелсти1шасz t и31стинныz вёры, и3 себE пригвозди1вша болёзнемъ мн0гимъ.
11 Ты3 же o27 чlче б9іи си1хъ бэгаи. за?, сп7и. Гони1 же прaвду, бlгочcтіе, вёру, люб0вь, терпёніе, кр0тость.
12 подвизaисz д0брымъ п0двигоұ вёры, е31млисz за вёчную жи1знь, в нюже и3 звaнъ бhсть, и3 їсповё дасz д0брыұ и3сповёданіемъ, преd мн0гими свэдэтели.
13 завэщавaю ти преd бGом8, nживлsющимъ всzческаz, хм7ъ гм7ъ, свэдэтельствовавшемъ при понтіистэмъ пилaтэ, д0брое и3сповёданіе,
14 съблюсти1 ти зaповэдь несквeрну, и3 не заз0рну, дaже до љвлeніz Gа нaшего ї© ¦а.
15 е3же въ своz временA ћвиҴ бlжeннhи и3 е3дjнъ си1лныи, цRь цaрьствующихъ, и3 Gь госп0дьствующихъ,
16 е3дінъ и3мэzй без8смeртіе, и3 въ свэтэ живыи неприступнэмъ. е3гоже нёсть ви1дэлъ никтоже t чlкъ, ниже ви1дэти м0жет8. е3мyже чcть и3 держaва вэч8наz въ вэки ґми1нь.
17 за?, сп7f. Богaтымъ въ нн7эшнемъ вёцэ, запрэщaи, не высокомудръствовати, ниже ўповaти на богaтьство погибaющее, н6о нa б7а жи1ва, дающаго намъ вс6z nби1лно въ наслажdеніе,
18 бlгое дёлати, богaтитисz въ дэлехъ д0брыхъ, бlгоподaтливомъ быти, и3 nбщи1теӥнымъ,
19 скрывaюще себэ nсновaніе добро2 въ бyдущее, да пріимутсz за вёчную жи1знь.
20 o27 тимоfeе, предaніе съхрани2, ўкланzисz сквeрныхъ суесл0віи, и3 прекосл0віих8 лъжеи3мeннаго рaзума,
21 n ни<же нэцыи хвалsщесz, t вёры погрэши1ша. блгdть с тоб0ю ґми1нь. Конeцъ послaнію пeрвому къ тимоfeю, с™aго ґпcла пaвла. И31мать в себэ гл+а, ѕ7. ґ зачаӥ цRковныхъ д7і.