1 за?, сx7в. Пaвелъ, и3 силуанъ и3 тимоfeи, цRкви солyнстэи, n бѕ7э tц7ы нaшемъ и3 Gэ ї© ¦э.
2 блгdть вамъ и3 ми1ръ t бGа tц7а нашего, и3 Gа ї© ¦а. бlгодаримъ б7а всегдA n всэхъ васъ, поминaніе вaше творsще въ мlтвахъ свои3хъ.
3 непрестaнно поминaюще ваше дэло и3 вэру, и3 труд8 любвe же и3 терпэнію, и3 ўповaніе на Gа нашего ї© ¦а, преd бм7ъ и3 tц7емъ нaшимъ.
4 вёдzще братіе възлю1бленаz, t б1Gа и3збрaніе вaше,
5 ћко бlговэствовaніе нaше не бhсть къ вамъ въ сл0вэ т0чію, н6о и3 си1лою, и3 д¦омъ с™ыұ, и3 въ и3звэщeніи мноѕэ, kкоже и3 вёсте, какови2 быхом8 въ ваc, ради васъ.
6 за?, сx7г. И31 в6ы под0бницы намъ бhсте, гн7е пріи3мше сл0во въ ск0рби мн0ѕэ, и3 съ рaдостію д¦а с™ого.
7 ћко бhти ваұ n1бразъ всэмъ вёрующимъ, въ макед0ніи, и3 ґхaіи.
8 t васъ б6о промчaсz слово гн7е не т0кмо въ макед0ніи и3 ґхaіи, н6о и3 въ всsкомъ мэсте вёра ваша, ћже къ б7у и3зhде, ћко не требовaти намъ гlати чт6о,
9 тіи б6о n насъ възвэщaютъ как0въ въх0дъ и3мёхомъ къ вaмъ, и3 како nбрати1стесz къ б7у t и1долъ, раб0тати б7у жи1ву и3 и1стинну,
10 и3 ждaти сн7а е3го съ нб7съ, е3гоже въскRси2 и3з мRтвы<, ї©а и3збавлsющаго насъ t1 гнэва грzдущаго.
1 за?, сx7д. Сaми б6о вёсте братіе, въх0дъ нашъ и3же къ вамъ, ћко не въ тще быc,
2 н6о прежде пострадaвше и3 досаждeніе бывше, kкоже вё сте, въ фили1ппэхъ, дерзнухомъ n1 бѕ7э нaшемъ, гlати къ вaмъ бlговэствованіе б9іе, съ мн0гимъ п0двигомъ,
3 ўтэшeніе б6о наше, не t прелести, ни t нечистоты2, ни лeстію
4 н6о ћкоже и3скуси1хомсz t1 бGа вёрни быти пріsти бlговэствовaніе, тако гlемъ, не ѓки чlкомъ ўгажaюще, н6о б7у и3скуси1вшему с®ца наша
5 никогдаже б6о въ словеси2 ласкaніа быхомъ къ вамъ kкоже вёсте, ниже вин0ю лихои3мaніz, б7ъ свэдэтель,
6 ни и1щуще t чlкъ слaвы, ни t васъ, ни t и3нэхъ,
7 могуще въ тzгот2э быти, kкоже хв7и ґпcли. н6о быхом8 ти1си посредэ васъ, ћкоже дои31лица грэетъ своz чaда,
8 тaкожде желaюще васъ, бlговоли1хомъ подaти ваұ не т0чію бlговэствовaніе б9іе, н6о и3 дш7а своz, зане же възлю1блени бhсте намъ.
9 за?, сx7е. П0мните б6о братіе трудъ нашъ, и3 п0двигъ. н0щъ б6о и3 дн7ь дэлaюще, kко не nтzготити ние3дjного t ваc. проповёдахоұ вамъ бlговэствовaніе б9іе.
10 в6ы свэдэтеле, и3 б7ъ, ћко прпdбно и3 прaведно и3 непор0чно вaмъ вёрующимъ бhхомъ,
11 ћкоже вэсте зане е3дjнаго ког0ждо васъ, ћкоже tц7ъ чaда своа,
12 молsще и3 ўтэшaюще васъ, и3 свэдэтельствyюще ваұ ходи1ти дост0ино б7у, призвавшему в6ы въ свое цrтво и3 слaву.
13 сего раd" и3 м3ы бlгодаримъ б7а непрестaнно, ћко пріемше сл0во слhшаніа б9іz t насъ, пріsсте не ѓки сл0во члчcко, н6о ћкоже е3сть въи3стину сл0во б9іе, е3же дэиствуетсz въ ваc вёрующи<.
14 за?, сx7ѕ. Вh б6о под0бни бысте брaтіе цRквам8 б9іґмъ, сущимъ въ їўдeи n ¦э ї©э. Gэ нашемъ. занE тazжде и3 в6ы пострадaсте t свои3хъ съплемeнникъ, ћкоже и3 тіи t їўдeи,
15 ўби1вшихъ Gа ї©а, и3 е3го прорки, и3 насъ и3згнaвшихъ, и3 б7у не ўгоди1вши<. и3 всэмъ чlкомъ противsщи<сz,
16 и3 възбранsющихъ намъ гlати kзhкомъ, да сп7сутсz, въ е3же и3сп0лнити и3мъ грэхи своz всегдA. постиу же на ни1хъ гнэвъ до концA.
17 Мh же братіе nсирёвше t васъ къ врeмени и3 часY, лицeмъ, ґ не с®цемъ, ли1ш8ше потщaхомсz лицA вaшего ви1дэти мн0гимъ желaніемъ.
18 занE въсхотэхомъ пріити2 къ вамъ, ґз же пaвелъ е3дjною и3 дв3ажды, и3 възбрани2 намъ сатанA.
19 кт0 бо намъ ўповaніе и3л6и рaдость, и3л6и вэнeцъ похвалeнію; ґще не в6ы2, преd гм7ъ нaшимъ ї© хм7ъ, въ пришe ствіи е3го.
20 Гл+а, G, за?, сx7з. Вh бо е3сте слaва наша и3 рaдость.
1 тэмже ўже не тръпsще, бlговоли1хомъ nстaтисz въ ґfи1нэхъ е3дjни,
2 и3 послaхомъ тимоfeа брaта нaшего, и3 служи1телz б9іа, и3 споспэшника нaшего, въ бlаговэстіи хв7э, ўтверди1ти ваc и3 ўтэшити n вэре вaшеи,
3 kко ни е3дjнаго смущeніz и3мэти въ скорбэхъ си<. сaми б6о вёсте, ћко на сE и31стое лежиұ
4 и3б6о е3гда ў васъ бэхомъ, преже рекохомъ вамъ, ћко и31мамы скорбэти, е3же и3 бысть, и3 ви1дэсте.
5 сего2 ради и3 aзъ ктомY не терпS, посла< разумэти вёру вaшу, да не како и3скуси1лъ вы2 будет8 и3скушaаи, и3 вътще будетъ трудъ нашъ.
6 нн7э же пришeдшу тимоfeю къ намъ t ваc, и3 бlговэсти1вшу намъ вэру вашу и3 люб0вь, и3 ћко и31мате памzть n наc бlгу, всегдA, желaюще насъ ви1дэти, kкоже и3 м3ы васъ.
7 сего2 ради ўтэшихомсz братіе n васъ, въ всеи бэд2э и3 ск0рби нaшеи, вашеz рaди вэры2.
8 ћко м3ы нн7э жи1ви е3смы, ґще в6ы стои3те n1 Gэ.
9 за?, сx7и. К0е б6о бlгодарeніе б7у можемъ въздaти n васъ, наd всею радостію е3юже радуемсz, васъ ради преd бм7ъ нашиұ,
10 нощь и3 дн7ь преи3злиха молzщесz ви1дэти лицE ваше, и3 съверши1ти лишeніе вэры вaшеz.
11 Сам же б7ъ и3 tц7ъ нашъ, и3 Gь нашъ ї© ¦с да и3спрaвитъ путь нашъ къ вaмъ.
12 вaсъ же Gь да ўмн0житъ, и3 да и3збhточьствитъ люб0вію друга къ другу, и3 къ всэм, ћкоже и3 м3ы n васъ,
13 ўтверди1те ваша с® ца непор0чна въ с™ыни, преd бм7ъ и3 tц7емъ нашим8, въ пришeствіе Gа нашего ї© ¦а, съ всэми с™ыми е3го ґми1нь.
1 за?, сx7f. Тэмже ўбо брaтіе прашaем8 вы2 и3 м0лимъ n ¦э ї©э, да ћкоже пріsсте t насъ, кaко подобaетъ ваұ ходи1ти, и3 ўгожaти бGови, так1ожде и3 ходи1те, да и3збыточьствуете пaче.
2 Вёсте б6о каковA повелёніz дaхомъ вам8, n1 Gэ ї©э.
3 сіz б6о е3сть в0лz б9іz, свzтьбA вaша, храни1те себе самэхъ t блудA,
4 и3 вэдэти комужdо t васъ свои сосудъ стzжавaти въ с™ыни и3 чeсти,
5 ґ не въ стрaсти п0хотнэи, ћкоже и3 ћзhцы не вёдzщіи б7а.
6 И3 е3же не преступaти и3 лихои31мъствовати въ вeщи брaта свое6го, занE мьсти1тель е3сть Gь n вс<э си1хъ, ћкоже и3 прeжdе рек0хомъ к ваұ, и3 засвэдэтельствовaхомъ.
7 не призва б6о насъ б7ъ на нечистотY н6о въ свzтьбу.
8 Тэмже ўбо tмэтazи3сz, не чlка tмэтaетсz, н6 о б7а, дaвшаго д¦ъ свои с™ыи въ васъ.
9 n братолю1біи же не требуете да пи1шетсz къ вамъ. сaми бо в6ы бGомъ ўчeни е3сте, е3же люби1ти другъ друга,
10 и3бо твори1те т6о къ всeи брaтіи сущеи въ всeи макед0ніи. Молиұ же в6ы брaтіе, и3збыточьствовaти пaче,
11 и3 любeзно прилежaти. безмол8вьствовaти же, и3 t свои3хъ даzти прострaнно. И3 дэsти своz, и3 дэлати свои1ма рукaма ћкоже повелэхоұ вамъ,
12 да х0дите бlгоn брaзно къ внэшнимъ. и3 ни е3дjнаго же требовaти.
13 за?, ©о. Не хощу же васъ брaтіе не вёдэти n u1мершихъ, да не скорби1те, kкоже и3 пр0чіи не и3мущеи ўповaніz.
14 ґще б6о вёруемъ ћко ї© ўмре и3 въскRсе. Тaко и3 б7ъ ўмeршаz n ї©э приведeт8 с ни1мъ.
15 сіе б6о вамъ гlемъ словесем8 гн7имъ, ћко м3ы живущіи nстaвлени въ пришeствіе гн7е, не и31мамы преdварити ўмeршихъ.
16 Ћко самъ Gь въ повелё ніи, въ глaсэ ґрхагGловэ, и въ трубэ б9іи сни1детъ с нб7се, и3 мер8твіи n ¦э въскrнутъ преже.
17 пот0мже м3ы живущіи nстaвшеи, купно с ни1ми въсхищeни бyдеұ на n1блацэх8, въ срэтеніе гн7е на въздусэ. и тaко всегдA съ гм7ъ будемъ.
18 за?, со7а. Тэмже ўтэшaите другъ друга въ словесэхъ си1хъ.
1 Ґ n лэте< и3 n временeхъ брaтіе, не трeбэ е3сть вамъ писaти.
2 сaми б6о в6ы и3звэстно вёсте, ћко дн7ь гн7ь ћкоже тaть въ нощи2 тaко пріидетъ.
3 є3гдA б6о рекутъ ми1ръ и3 ўтвержeніе, тогдA внезaпу нападетъ на ни1хъ всегуби1тельство. ћкоже и3 б0лэзнь имущеи въ чрeвэ, и3 не и31муть и3збэжaти.
4 Вы3 же брaтіе, нёсте въ тмэ2, да дн7ь васъ kкоже тaть пости1гнетъ.
5 Вс6и бо в6ы сн7 ове свэту е3сте и3 сн7 ове дн7е, нэсмы н0щи ни1же тмы2.
6 Тэмже ќбо да не спи1мъ ћкоже и3 пр0чіи, н6о да б0дръствуи3мъ и3 трезви1мсz.
7 Спsщіи б6о, въ нощи2 спsтъ, и3 ўпивaющіисz, въ нощи2 ўпивaютсz.
8 Мы же сн7ове суще дн7ю, да трезви1м8сz, nб0лкшесz въ бронz вёры и3 любвE, и3 шлeмъ ўповaнію сп7сeніz.
9 за?, со7в. Ћко не положи2 насъ б7ъ въ гнэв8, н6 о въ снабдёніе сп7сeнію гм7ъ нaшим8 ї© хм7ъ,
10 ўмeршимъ за насъ, да ґще бди1мъ, ґще л6и спи1мъ, кyпно с ни1мъ и3 nживeмъ.
11 Сего ради ўтэшaите дрyгъ дрyга, и3 съзидаите к0ждо бли1жнzго ћкоже и3 творитE.
12 Моли1мъ же в6ы брaтіе, знaите тружaющихсz ў васъ, и3 настоsтеле< вашихъ n1 Gэ, и3 наказующаz в6ы,
13 и3 мни1те и3хъ по преи3зли1ха въ любви2, за дёло и<, ми1рствуите въ себэ.
14 за?, со7г. М0лим же в6ы брaтіе, вразумлsите бесчи1нныz, ўтэшaите мaлодушныz, заступaите немощныа, долготерпи1те къ всұэ.
15 блюди1те, да никтоже ѕл6а за ѕл6о кому въздаc н6о всегдA д0браz мыслите другъ къ другу, и3 къ всэмъ.
16 всегдA рaдуи3тесz,
17 непрестaнно моли1тесz
18 n всeмъ бlгодари1те. сіа б6о е3сть в0лz б9іz n ¦э ї©э въ васъ.
19 д¦а не ўгашaите.
20 прbрочествіz не ўничижaите
21 всz же и3скушaюще, д0брое держи1те.
22 t всsкіz вeщи ѕлыz tгрэбaитесz.
23 Сaмъ же б7ъ ми1ра да nс™иҴ в6ы съвершeныхъ n всeмъ. и3 вс6есъвершeнъ вашъ д¦ъ, и3 дш7а, и3 тёло непор0чно въ пришeствіе Gа нaшего ї© ¦а да съхрани1тсz.
24 Вёренъ призвaвыи васъ, и3же и3 сътвори1тъ.
25 Брaтіе, моли1тесz и3 n насъ.
26 цэлyите брaтію вс6ю лобзaніемъ с™ымъ.
27 заклинaю в6ы гд7емъ прочести послaніе сіе п®е всею брaтіею.
28 Бlгодaть Gа нaшего ї© ¦а съ вaми. ґми1нь.
Конeцъ пeрвому послaнію, и3же къ fесалоникомғ. И31мать в себэ гл+а е7, ґ зачaлъ цRковны<, в7і.