1

1


מִ֭שְׁלֵי { Притчи } {сущ.мр.мн.к ˈмiшљє} 04912 04914

שְׁלֹמֹ֣ה { Шломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

דָּוִ֑ד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈiđ} 01732

מֶ֝֗לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.к ˈмˈěљěк} 04428

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Исраэля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

2


לָ { Чтобы } {H9003 предл ља:‎}

דַ֣עַת { познать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к đˈаңаτ} 03045

חָכְמָ֣ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וּ { и } {H9005 со ў}

מוּסָ֑ר { назидательное } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

לְ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈљ}

הָבִ֗ין { понять } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:вˈин} 0995 04000

אִמְרֵ֥י { высказывания } {сущ.мр.мн.к ъiмрˌє} 0561

בִינָֽה׃ { понятливости } {сущ.жр.ед.а винˈа:‎} 0998

3


לָ֭ { Чтобы } {H9003 предл ˈља:‎}

קַחַת { принять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кахˌаτ} 03947

מוּסַ֣ר { назидание } {сущ.мр.ед.к мўсˈар} 04148 04561

הַשְׂכֵּ֑ל { вразумительное } {сущ.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғаçқˈэ:љ} 07919

צֶ֥דֶק { праведность } {сущ.мр.ед.а цˌěđěк} 06664 03072

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מִשְׁפָּ֗ט { суд } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

וּ { и } {H9005 со ў}

מֵישָׁרִֽים׃ { прямоту } {сущ.мр.мн.а мєша:рˈим} 04339

4


לָ { Чтобы } {H9003 предл ља:‎}

תֵ֣ת { придать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а τˈэ:τ} 05414

לִ { } {H9003 предл љi}

פְתָאיִ֣ם { простакам } {сущ.мр.мн.а фәτа:йˈiм} 06612

עָרְמָ֑ה { хитроумие } {сущ.жр.ед.а ңормˈа:‎} 06195

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

נַ֗עַר { отроку } {сущ.мр.ед.а нˈаңар} 05288

דַּ֣עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈаңаτ} 01847

וּ { и } {H9005 со ў}

מְזִמָּֽה׃ { глубокомыслие } {сущ.жр.ед.а мәзiммˈа:‎} 04209

5


יִשְׁמַ֣ע { Услышит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшмˈаң} 08085

חָ֭כָם { мудрый } {сущ.мр.ед.а ˈха:ка:м} 02450

וְ { и } {H9005 со βә}

י֣וֹסֶף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йˈөсěф} 03254

לֶ֑קַח { усвоенное } {сущ.мр.ед.а љˈěках} 03948

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נָב֗וֹן { понятливый } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:вˈөн} 0995 04000

תַּחְבֻּל֥וֹת { изощрения } {сущ.жр.мн.а тахбуљˌөτ} 08458

יִקְנֶֽה׃ { приобретёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкнˈěғ} 07069

6


לְ { Чтобы } {H9003 предл љә}

הָבִ֣ין { понять } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:вˈин} 0995 04000

מָ֭שָׁל { притчу } {сущ.мр.ед.а ˈма:ша:љ} 04912 04914

וּ { и } {H9005 со ў}

מְלִיצָ֑ה { образное } {сущ.жр.ед.а мәљицˈа:‎} 04426

דִּבְרֵ֥י { речей } {сущ.мр.мн.к дiврˌє} 01697

חֲ֝כָמִ֗ים { мудрецов } {сущ.мр.мн.а ˈхака:мˈим} 02450

וְ { и } {H9005 со βә}

חִידֹתָֽם׃ { загадки их } {сущ.жр.мн.а хиđо:τˈа:м} 02420

7


יִרְאַ֣ת { Страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

רֵאשִׁ֣ית { начало } {сущ.жр.ед.к рэ:шˈиτ} 07225

דָּ֑עַת { знания } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

חָכְמָ֥ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מוּסָ֗ר { назидательное } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

אֱוִילִ֥ים { глупцы } {сущ.мр.мн.а ъěβиљˌим} 0191

בָּֽזוּ׃ פ { презирают } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн бˈа:зў} 0936

8


שְׁמַ֣ע { Слушай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˈаң} 08085

בְּ֭נִי { сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

מוּסַ֣ר { назидание } {сущ.мр.ед.к мўсˈар} 04148 04561

אָבִ֑יךָ { отца твоего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈика:‎} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֝טֹּ֗שׁ { покинь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтiҭҭˈо:ш} 05203

תּוֹרַ֥ת { учение } {сущ.жр.ед.к төрˌаτ} 08451 08452

אִמֶּֽךָ׃ { матери твоей } {сущ.жр.ед.а ъiммˈěка:‎} 0517

9


כִּ֤י׀ { Ведь } {со қˈи} 03588

לִוְיַ֤ת { убор } {сущ.жр.ед.к љiβйˈаτ} 03880

חֵ֓ן { прелестный } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

הֵ֬ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

לְ { для } {H9003 предл љә}

רֹאשֶׁ֑ךָ { головы твоей } {сущ.мр.ед.а ро:шˈěка:‎} 07218

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

עֲנָקִ֗ים { ожерелья } {сущ.мр.мн.а ңана:кˈим} 06060

לְ { для } {H9003 предл љә}

גַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃ { горл твоих } {сущ.жр.мн.а ґаргәро:τˈěйка:‎} 01621

10


בְּנִ֡י { Сын мой } {сущ.мр.ед.а бәнˈи} 01121

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

יְפַתּ֥וּךָ { будут соблазнять тебя } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәфаттˌўка:‎} 06601

חַ֝טָּאִ֗ים { грешники } {сущ.мр.мн.а ˈхаҭҭа:ъˈим} 02400

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֹּבֵֽא׃ { изволь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед то:вˈэ:‎} 014

11


אִם־ { Если } {со ъiм-‎} 0518

יֹאמְרוּ֮ { скажут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йо:мәрˈў} 0559

לְכָ֪ה { пойдём } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љәкˈа:‎} 01980 03212

אִתָּ֥נוּ { с нами } {предл ъˈiттˌа:нў} 0854

נֶאֶרְבָ֥ה { устроим засаду } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн нěъěрәвˌа:‎} 0693

לְ { для } {H9003 предл љә}

דָ֑ם { крови } {сущ.мр.ед.а đˈа:м} 01818

נִצְפְּנָ֖ה { затаимся } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн нiцпәнˌа:‎} 06845 06840

לְ { против } {H9003 предл љә}

נָקִ֣י { чистого } {сущ.мр.ед.а на:кˈи} 05355

חִנָּֽם׃ { даром } {нар хiннˈа:м} 02600

12


נִ֭בְלָעֵם { Проглотим их } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн ˈнiвља:ңэ:м} 01104

כִּ { как } {H9002 предл қi}

שְׁא֣וֹל { преисподняя } {сущ.неиз.ед.а шәъˈөљ} 07585

חַיִּ֑ים { живьём } {прил.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְמִימִ֗ים { целыми } {прил.мр.мн.а τәмимˈим} 08549

כְּ { как } {H9002 предл қә}

י֣וֹרְדֵי { нисходящих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йˈөрәđє} 03381

בֽוֹר׃ { в яму } {сущ.мр.ед.а вˈөр} 0953 0877

13


כָּל־ { Всякое } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

ה֣וֹן { имение } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

יָקָ֣ר { дорогое } {прил.мр.ед.а йа:кˈа:р} 03368

נִמְצָ֑א { найдём } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн нiмцˈа:‎} 04672

נְמַלֵּ֖א { наполним } {глаг.piel.иф.1л.неиз.мн нәмалљˌэ:‎} 04390

בָתֵּ֣ינוּ { дома наши } {сущ.мр.мн.а ва:ттˈєнў} 01004

שָׁלָֽל׃ { добычей } {сущ.мр.ед.а ша:љˈа:љ} 07998

14


גּ֭וֹרָ֣לְךָ { Жребий твой } {сущ.мр.ед.а ˈгөрˈа:љәка:‎} 01486

תַּפִּ֣יל { будешь бросать } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед таппˈиљ} 05307

בְּ { в } {H9001 предл бә}

תוֹכֵ֑נוּ { среде нашей } {сущ.мр.ед.а τөкˈэ:нў} 08432

כִּ֥יס { кошель } {сущ.мр.ед.а қˌис} 03599

אֶ֝חָ֗ד { один } {сущ.неиз.ед.а ˈъěхˈа:đ} 0259

יִהְיֶ֥ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

לְ { для } {H9003 предл љә}

כֻלָּֽנוּ׃ { всех нас } {сущ.мр.ед.а кулљˈа:нў} 03605

15


בְּנִ֗י { Сын мой } {сущ.мр.ед.а бәнˈи} 01121

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּלֵ֣ךְ { ходи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тэ:љˈэ:к} 01980 03212

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.а đˈěрěк} 01870

אִתָּ֑ם { с ними } {предл ъiттˈа:м} 0854

מְנַ֥ע { удержи } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед мәнˌаң} 04513

רַ֝גְלְךָ֗ { ногу твою } {сущ.жр.ед.а ˈраґљәкˈа:‎} 07272

מִ { от } {предл мi} 04480

נְּתִיבָתָֽם׃ { торёной тропы их } {сущ.жр.ед.а ннәτива:τˈа:м} 05410

16


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

רַ֭גְלֵיהֶם { ноги их } {сущ.жр.дв.а ˈраґљєғěм} 07272

לָ { ко } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

רַ֣ע { злу } {сущ.мр.ед.а рˈаң} 07451

יָר֑וּצוּ { бегут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:рˈўцў} 07323

וִֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈi}

ימַהֲר֗וּ { спешат } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн ймағарˈў} 04116 04118

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁפָּךְ־ { проливать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәппа:к-‎} 08210

דָּֽם׃ { кровь } {сущ.мр.ед.а дˈа:м} 01818

17


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

חִ֭נָּם { даром } {нар ˈхiнна:м} 02600

מְזֹרָ֣ה { посыпана } {глаг.pual.чп.неиз.жр.ед.а мәзо:рˈа:‎} 02219

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רָ֑שֶׁת { сеть } {сущ.жр.ед.а рˈа:шěτ} 07568

בְּ֝ { в } {H9001 предл ˈбә}

עֵינֵ֗י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˈє} 05869

כָל־ { всякого } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

בַּ֥עַל { обладателя } {сущ.мр.ед.к бˌаңаљ} 01167

כָּנָֽף׃ { крыла } {сущ.жр.ед.а қа:нˈа:ф} 03671

18


וְ֭ { И } {H9005 со ˈβ}

הֵם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:м} 01992

לְ { для } {H9003 предл љә}

דָמָ֣ם { крови их } {сущ.мр.ед.а đа:мˈа:м} 01818

יֶאֱרֹ֑בוּ { устраивают засаду } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йěъěрˈо:вў} 0693

יִ֝צְפְּנ֗וּ { тайно подстерегают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн ˈйiцпәнˈў} 06845 06840

לְ { } {H9003 предл љә}

נַפְשֹׁתָֽם׃ { души их } {сущ.жр.мн.а нафшо:τˈа:м} 05315

19


כֵּ֗ן { Таковы } {нар қˈэ:н} 03651

אָ֭רְחוֹת { пути } {сущ.мр.мн.к ˈъорхөτ} 0734

כָּל־ { всякого } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

בֹּ֣צֵֽעַ { алчущего } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бˈо:цˈэ:аң} 01214

בָּ֑צַע { наживы } {сущ.неиз.ед.а бˈа:цаң} 01215

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

נֶ֖פֶשׁ { душу } {сущ.жр.ед.к нˌěфěш} 05315

בְּעָלָ֣יו { владельцев своих } {сущ.мр.мн.а бәңа:љˈа:йβ} 01167

יִקָּֽח׃ פ { отнимет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiккˈа:х} 03947

20


חָ֭כְמוֹת { Откровения премудростей } {сущ.жр.мн.а ˈхокмөτ} 02454

בַּ { во } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

ח֣וּץ { вне } {сущ.мр.ед.а хˈўц} 02351

תָּרֹ֑נָּה { восклицают } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн та:рˈо:нна:‎} 07442 07444

בָּ֝ { на } {H9001 предл ˈба:‎}

{ } {H9006 арт}

רְחֹב֗וֹת { площадях } {сущ.жр.мн.а рәхо:вˈөτ} 07339

תִּתֵּ֥ן { она подаёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiттˌэ:н} 05414

קוֹלָֽהּ׃ { голос свой } {сущ.мр.ед.а көљˈа:ғ} 06963

21


בְּ { Во } {H9001 предл бә}

רֹ֥אשׁ { главе } {сущ.мр.ед.к рˌо:ш} 07218

הֹמִיּ֗וֹת { гулких } {сущ.qal.ча.неиз.жр.мн.а ғо:мiйъˈөτ} 01993

תִּקְרָ֥א { она взывает } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тˈiкрˌа:‎} 07121

בְּ { при } {H9001 предл бә}

פִתְחֵ֖י { входах } {сущ.мр.мн.к фiτхˌє} 06607

שְׁעָרִ֥ים { ворот } {сущ.мр.мн.а шәңа:рˌим} 08179

בָּ { в } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עִ֗יר { городе } {сущ.жр.ед.а ңˈир} 05892

אֲמָרֶ֥יהָ { речи свои } {сущ.мр.мн.а ъама:рˌěйға:‎} 0561

תֹאמֵֽר׃ { говорит } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τо:мˈэ:р} 0559

22


עַד־ { До } {предл ңаđ-‎} 05704

מָתַ֣י׀ { коих пор } {вчаст ма:τˈай} 04970

פְּתָיִם֮ { простаки } {сущ.мр.мн.а пәτа:йiм} 06612

תְּֽאֵהֲבוּ { будете любить } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн тәˈъэ:ғавˈў} 0157

פֶ֥תִי { простоту } {сущ.мр.ед.а фˌěτи} 06612

וְ { и } {H9005 со βә}

לֵצִ֗ים { глумливые } {сущ.мр.мн.а љэ:цˈим} 03887

לָ֭צוֹן { глумления } {сущ.мр.ед.а ˈља:цөн} 03944

חָמְד֣וּ { вожделеть } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ха:мәđˈў} 02530

לָהֶ֑ם { для себя } {H9003 предл ља:ғˈěм}

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְסִילִ֗ים { глупцы } {сущ.мр.мн.а кәсиљˈим} 03684

יִשְׂנְאוּ־ { ненавидеть } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiçнәъў-‎} 08130

דָֽעַת׃ { знание } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

23


תָּשׁ֗וּבוּ { Возвратитесь } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн та:шˈўвў} 07725

לְֽ { при } {H9003 предл љәˈ}

תוֹכַחְתִּ֥י { укоре моём } {сущ.жр.ед.а τˈөкахтˌи} 08433

הִנֵּ֤ה { вот } {межд ғiннˈэ:‎} 02009

אַבִּ֣יעָה { я изолью } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъаббˈиңа:‎} 05042

לָכֶ֣ם { на вас } {H9003 предл ља:кˈěм}

רוּחִ֑י { дух мой } {сущ.неиз.ед.а рўхˈи} 07307

אוֹדִ֖יעָה { дам знать } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъөđˌиңа:‎} 03045

דְבָרַ֣י { речи мои } {сущ.мр.мн.а đәва:рˈай} 01697

אֶתְכֶֽם׃ { вам } {предл ъěτәкˈěм} 0853

24


יַ֣עַן { Потому что } {со.неиз.ед.к йˈаңан} 03282 01842

קָ֭רָאתִי { я звала } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ˈка:ра:τи} 07121

וַ { и } {H9005 со βа}

תְּמָאֵ֑נוּ { вы отказывались } {глаг.piel.wayq.2л.мр.мн ттәма:ъˈэ:нў} 03985 03986 03987

נָטִ֥יתִי { простирала } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед на:ҭˌиτи} 05186

יָ֝דִ֗י { руку мою } {сущ.неиз.ед.а ˈйа:đˈи} 03027 03197

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { никто не } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מַקְשִֽׁיב׃ { прислушался } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а макшˈив} 07181

25


וַ { И } {H9005 со βа}

תִּפְרְע֥וּ { вы расторгали } {глаг.qal.wayq.2л.мр.мн ттiфрәңˌў} 06544

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֲצָתִ֑י { совет мой } {сущ.жр.ед.а ңаца:τˈи} 06098

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תוֹכַחְתִּ֗י { укора моего } {сущ.жр.ед.а τөкахтˈи} 08433

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

אֲבִיתֶֽם׃ { желали } {глаг.qal.пф.2л.мр.мн ъавиτˈěм} 014

26


גַּם־ { Тоже } {нар гам-‎} 01571

אֲ֭נִי { я } {лмест.1л.неиз.ед ˈъани} 0589

בְּ { при } {H9001 предл бә}

אֵידְכֶ֣ם { несчастьи вашем } {сущ.мр.ед.а ъєđәкˈěм} 0343

אֶשְׂחָ֑ק { буду ухмыляться } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěçхˈа:к} 07832

אֶ֝לְעַ֗ג { насмехаться } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ˈъěљңˈаґ} 03932

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

בֹ֣א { придёт } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вˈо:‎} 0935

פַחְדְּכֶֽם׃ { страх } {сущ.мр.ед.а фахдәкˈěм} 06343

27


בְּ { Когда } {H9001 предл бә}

בֹ֤א { придёт } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вˈо:‎} 0935

|

כְ { } {}

שַׁאֲוָה { } {}

|

כְ { как } {H9002 предл *кә}

שׁוֹאָ֨ה ׀ { буря } {сущ.жр.ед.а *шөъˌа:‎} 07584 07722

|

פַּחְדְּכֶ֗ם { страх ваш } {сущ.мр.ед.а пахдәкˈěм} 06343

וְֽ֭ { и } {H9005 со ˈβˈ}

אֵידְכֶם { несчастье ваше } {сущ.мр.ед.а ъєđәкˌěм} 0343

כְּ { как } {H9002 предл қә}

סוּפָ֣ה { ураган } {сущ.жр.ед.а сўфˈа:‎} 05492

יֶאֱתֶ֑ה { нагрянет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěъěτˈěғ} 0857

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

בֹ֥א { найдёт } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вˌо:‎} 0935

עֲ֝לֵיכֶ֗ם { на вас } {предл ˈңаљєкˈěм} 05921

צָרָ֥ה { утеснение } {сущ.жр.ед.а ца:рˌа:‎} 06869

וְ { и } {H9005 со βә}

צוּקָֽה׃ { теснота } {сущ.жр.ед.а цўкˈа:‎} 06695

28


אָ֣ז { Тогда } {нар ъˈа:з} 0227

יִ֭קְרָאֻנְנִי { будут звать меня } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн ˈйiкра:ъунни} 07121

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

אֶֽעֱנֶ֑ה { откликнусь } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěңěнˈěғ} 06030

יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי { станут домогаться меня } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн ˈйшахарˈунни} 07836

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִמְצָאֻֽנְנִי׃ { найдут меня } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiмца:ъˈунни} 04672

29


תַּ֭חַת { За то } {предл.мр.ед.к ˈтахаτ} 08478

כִּי־ { что } {со қи-‎} 03588

שָׂ֣נְאוּ { они ненавидели } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн çˈа:нәъў} 08130

דָ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

וְ { и } {H9005 со βә}

יִרְאַ֥ת { страха } {сущ.жр.ед.к йiръˌаτ} 03374

יְ֝הוָֹ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғөˈа:ғ} 03068 03069

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

בָחָֽרוּ׃ { избрали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ва:хˈа:рў} 0977

30


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

אָב֥וּ { желали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ъа:вˌў} 014

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲצָתִ֑י { совета моего } {сущ.жр.ед.а ңаца:τˈи} 06098

נָ֝אֲצ֗וּ { порочили } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ˈна:ъацˈў} 05006

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

תּוֹכַחְתִּֽי׃ { укор мой } {сущ.жр.ед.а төкахтˈи} 08433

31


וְֽ֭ { И } {H9005 со ˈβˈ}

יֹאכְלוּ { вкусят } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йо:кәљˌў} 0398

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּרִ֣י { плода } {сущ.мр.ед.к ппәрˈи} 06529

דַרְכָּ֑ם { пути своего } {сущ.неиз.ед.а đарқˈа:м} 01870

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם { умыслов своих } {сущ.жр.мн.а ммо:ңацˌо:τєғˈěм} 04156

יִשְׂבָּֽעוּ׃ { они насытятся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiçбˈа:ңў} 07646

32


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

מְשׁוּבַ֣ת { отступность } {сущ.жр.ед.к мәшўвˈаτ} 04878

פְּתָיִ֣ם { простаков } {сущ.мр.мн.а пәτа:йˈiм} 06612

תַּֽהַרְגֵ֑ם { убьёт их } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тˈағарәґˈэ:м} 02026

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׁלְוַ֖ת { беспечность } {сущ.жр.ед.к шаљβˌаτ} 07962

כְּסִילִ֣ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а қәсиљˈим} 03684

תְּאַבְּדֵֽם׃ { погубит их } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәъаббәđˈэ:м} 06 08

33


וְ { И } {H9005 со βә}

שֹׁמֵ֣עַֽ { слушающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˈэ:аң} 08085

לִ֭י { меня } {H9003 предл ˈљи}

יִשְׁכָּן־ { будет обитать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшқон-‎} 07931

בֶּ֑טַח { безопасно } {нар.мр.ед.а бˈěҭах} 0983

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שַׁאֲנַ֗ן { безмятежно } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед шаъанˈан} 07599

מִ { без } {предл мi} 04480

פַּ֥חַד { боязни } {сущ.мр.ед.к ппˌахаđ} 06343

רָעָֽה׃ פ { злоключения } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

2

1


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

תִּקַּ֣ח { примешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiккˈах} 03947

אֲמָרָ֑י { слова мои } {сущ.мр.мн.а ъама:рˈа:й} 0561

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מִצְוֹתַ֗י { заповеди мои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˈай} 04687

תִּצְפֹּ֥ן { сохранишь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiцпˌо:н} 06845 06840

אִתָּֽךְ׃ { при себе } {предл ъiттˈа:к} 0854

2


לְ { } {H9003 предл љә}

הַקְשִׁ֣יב { Давая прислушиваться } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғакшˈив} 07181

לַֽ { к } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

חָכְמָ֣ה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

אָזְנֶ֑ךָ { уху твоему } {сущ.жр.ед.а ъознˈěка:‎} 0241

תַּטֶּ֥ה { приклонишь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед таҭҭˌěғ} 05186

לִ֝בְּךָ֗ { сердце своё } {сущ.мр.ед.а ˈљiббәкˈа:‎} 03820

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

תְּבוּנָֽה׃ { пониманию } {сущ.жр.ед.а ттәвўнˈа:‎} 08394

3


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

אִ֣ם { если } {со ъˈiм} 0518

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בִּינָ֣ה { пониманию } {сущ.жр.ед.а ббинˈа:‎} 0998

תִקְרָ֑א { призовёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiкрˈа:‎} 07121

לַ֝ { к } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

תְּבוּנָ֗ה { усвоению } {сущ.жр.ед.а ттәвўнˈа:‎} 08394

תִּתֵּ֥ן { подашь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiттˌэ:н} 05414

קוֹלֶֽךָ׃ { голос свой } {сущ.мр.ед.а көљˈěка:‎} 06963

4


אִם־ { Если } {со ъiм-‎} 0518

תְּבַקְשֶׁ֥נָּה { будешь искать } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәвакшˌěнна:‎} 01245

כַ { как } {H9002 предл ка}

{ } {H9006 арт}

כָּ֑סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а ққˈа:сěф} 03701

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

כַ { как } {H9002 предл ка}

{ } {H9006 арт}

מַּטְמוֹנִ֥ים { сокровищ } {сущ.мр.мн.а ммаҭмөнˌим} 04301

תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ { разыскивать } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тахпәçˈěнна:‎} 02664

5


אָ֗ז { Тогда } {нар ъˈа:з} 0227

תָּ֭בִין { поймёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:вин} 0995 04000

יִרְאַ֣ת { страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

דַ֖עַת { ведение } {сущ.жр.ед.к đˌаңаτ} 01847

אֱלֹהִ֣ים { Элоима } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

תִּמְצָֽא׃ { поймёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiмцˈа:‎} 04672

6


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

יִתֵּ֣ן { даёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

מִ֝ { из } {предл ˈмi} 04480

פִּ֗יו { уст Его } {сущ.мр.ед.а ппˈiйβ} 06310 06366

דַּ֣עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈаңаτ} 01847

וּ { и } {H9005 со ў}

תְבוּנָֽה׃ { постижение } {сущ.жр.ед.а τәвўнˈа:‎} 08394

7


|

וְ { } {}

צָפַן { } {}

|

יִצְפֹּ֣ן { Он бережёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йiцпˈо:н} 06845 06840

|

לַ֭ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

יְשָׁרִים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рим} 03477

תּוּשִׁיָּ֑ה { сущное } {сущ.жр.ед.а тўшiйъˈа:‎} 08454 07738

מָ֝גֵ֗ן { щит } {сущ.неиз.ед.а ˈма:ґˈэ:н} 04043

לְ { для } {H9003 предл љә}

הֹ֣לְכֵי { идущих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ғˈо:љәкє} 01980 03212

תֹֽם׃ { цельно } {сущ.мр.ед.а τˈо:м} 08537

8


לִ֭ { Чтобы } {H9003 предл ˈљi}

נְצֹר { беречь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к нәцˌо:р} 05341 05336

אָרְח֣וֹת { пути } {сущ.мр.мн.к ъорхˈөτ} 0734

מִשְׁפָּ֑ט { суда } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֖רֶךְ { дорогу } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

|

חֲסִידוֹ { } {}

|

חֲסִידָ֣יו { милостивых своих } {сущ.мр.мн.а *хасиđˈа:йβ} 02623

|

יִשְׁמֹֽר׃ { блюсти } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшмˈо:р} 08104

9


אָ֗ז { Тогда } {нар ъˈа:з} 0227

תָּ֭בִין { поймёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:вин} 0995 04000

צֶ֣דֶק { праведное } {сущ.мр.ед.а цˈěđěк} 06664 03072

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁפָּ֑ט { суд } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵישָׁרִ֗ים { прямое } {сущ.мр.мн.а мєша:рˈим} 04339

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מַעְגַּל־ { круг } {сущ.мр.ед.к маңгаљ-‎} 04570

טֽוֹב׃ { добрый } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

10


כִּֽי־ { Когда } {со қˈи-‎} 03588

תָב֣וֹא { войдёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:вˈө} 0935

חָכְמָ֣ה { мутрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

בְ { в } {H9001 предл вә}

לִבֶּ֑ךָ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

דַ֗עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈаңаτ} 01847

לְֽ { для } {H9003 предл љәˈ}

נַפְשְׁךָ֥ { души твоей } {сущ.жр.ед.а нафшәкˌа:‎} 05315

יִנְעָֽם׃ { будет приятно } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiнңˈа:м} 05276

11


מְ֭זִמָּה { Помысел } {сущ.жр.ед.а ˈмзiмма:‎} 04209

תִּשְׁמֹ֥ר { будет блюсти } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiшмˌо:р} 08104

עָלֶ֗יךָ { за тобой } {предл ңа:љˈěйка:‎} 05921

תְּבוּנָ֥ה { понимание } {сущ.жр.ед.а тәвўнˌа:‎} 08394

תִנְצְרֶֽכָּה׃ { будет беречь } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiнцәрˈěққа:‎} 05341 05336

12


לְ֭ { Чтобы } {H9003 предл ˈљ}

הַצִּ֣ילְךָ { спасти тебя } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаццˈиљәка:‎} 05337

מִ { от } {предл мi} 04480

דֶּ֣רֶךְ { дороги } {сущ.неиз.ед.а ддˈěрěк} 01870

רָ֑ע { дурной } {прил.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

מֵ֝ { от } {предл ˈмэ:‎} 04480

אִ֗ישׁ { человека } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

מְדַבֵּ֥ר { изрекающего } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәđаббˌэ:р} 01696

תַּהְפֻּכֽוֹת׃ { превратное } {сущ.жр.мн.а тағпукˈөτ} 08419

13


הַ֭ { } {H9006 со ˈға}

עֹ֣זְבִים { Покидающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ңˈо:зәвим} 05800

אָרְח֣וֹת { пути } {сущ.мр.мн.к ъорхˈөτ} 0734

יֹ֑שֶׁר { прямоты } {сущ.мр.ед.а йˈо:шěр} 03476

לָ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈља:‎}

לֶ֗כֶת { ходить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љˈěкěτ} 01980 03212

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דַרְכֵי־ { дорогам } {сущ.мр.мн.к đарәкє-‎} 01870

חֹֽשֶׁךְ׃ { мрака } {сущ.мр.ед.а хˈо:шěк} 02822

14


הַ֭ { } {H9006 со ˈға}

שְּׂמֵחִים { Рады } {прил.мр.мн.а ççәмэ:хим} 08056

לַ { чтобы } {H9003 предл ља}

עֲשׂ֥וֹת { деять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˌөτ} 06213

רָ֑ע { зло } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

יָ֝גִ֗ילוּ { ликуют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн ˈйа:ґˈиљў} 01523

בְּֽ { в } {H9001 предл бәˈ}

תַהְפֻּכ֥וֹת { превратностях } {сущ.жр.мн.к τағпукˌөτ} 08419

רָֽע׃ { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

15


אֲשֶׁ֣ר { Чьих } {со ъашˈěр} 0834

אָרְחֹתֵיהֶ֣ם { пути их } {сущ.мр.мн.а ъорхо:τєғˈěм} 0734

עִקְּשִׁ֑ים { кривы } {прил.мр.мн.а ңiккәшˈим} 06141

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

נְלוֹזִ֗ים { они извращены } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а нәљөзˈим} 03868

בְּ { на } {H9001 предл бә}

מַעְגְּלוֹתָֽם׃ { путях своих } {сущ.мр.мн.а маңгәљөτˈа:м} 04570

16


לְ֭ { Чтобы } {H9003 предл ˈљ}

הַצִּ֣ילְךָ { спасти тебя } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаццˈиљәка:‎} 05337

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אִשָּׁ֣ה { жены } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

זָרָ֑ה { чужой } {прил.жр.ед.а за:рˈа:‎} 02214

מִ֝ { от } {предл ˈмi} 04480

נָּכְרִיָּ֗ה { чужбинной } {сущ.жр.ед.а ннокрiйъˈа:‎} 05237

אֲמָרֶ֥יהָ { сказания свои } {сущ.мр.мн.а ъама:рˌěйға:‎} 0561

הֶחֱלִֽיקָה׃ { лощит } {глаг.hif.пф.3л.жр.ед ғěхěљˈика:‎} 02505

17


הַ֭ { } {H9006 со ˈға}

עֹזֶבֶת { Покидает } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ңо:зěвˌěτ} 05800

אַלּ֣וּף { государя } {сущ.мр.ед.к ъалљˈўф} 0441

נְעוּרֶ֑יהָ { отрочества своего } {сущ.жр.мн.а нәңўрˈěйға:‎} 05271

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בְּרִ֖ית { завет } {сущ.жр.ед.к бәрˌиτ} 01285

אֱלֹהֶ֣יהָ { Элоима своего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈěйға:‎} 0430

שָׁכֵֽחָה׃ { она забыла } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ша:кˈэ:ха:‎} 07911 07913

18


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

שָׁ֣חָה { склонила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед шˈа:ха:‎} 07743

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

מָ֣וֶת { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

בֵּיתָ֑הּ { дом свой } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:ғ} 01004

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

רְ֝פָאִ֗ים { рефаимам } {сущ.мр.мн.а ˈрәфа:ъˈим} 07496

מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ { круги свои } {сущ.мр.мн.а маңгәљо:τˈěйға:‎} 04570

19


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

בָּ֭אֶיהָ { входящие к ней } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ˈба:ъěйға:‎} 0935

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יְשׁוּב֑וּן { возвратятся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йәшўвˈўн} 07725

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יַ֝שִּׂ֗יגוּ { достигнут } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн ˈйаççˈиґў} 05381

אָרְח֥וֹת { путей } {сущ.мр.мн.к ъорхˌөτ} 0734

חַיִּֽים׃ { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

20


לְמַ֗עַן { Ради того, чтобы } {со љәмˈаңан} 04616

תֵּ֭לֵךְ { ты шёл } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтэ:љэ:к} 01980 03212

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.к đˈěрěк} 01870

טוֹבִ֑ים { добрых } {сущ.мр.мн.а ҭөвˈим} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

אָרְח֖וֹת { пути } {сущ.мр.мн.к ъорхˌөτ} 0734

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

תִּשְׁמֹֽר׃ { соблюдал } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшмˈо:р} 08104

21


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

יְשָׁרִ֥ים { прямые } {сущ.мр.мн.а йәша:рˌим} 03477

יִשְׁכְּנוּ־ { будут обитать } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiшқәнў-‎} 07931

אָ֑רֶץ { на земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְמִימִ֗ים { цельные } {сущ.мр.мн.а τәмимˈим} 08549

יִוָּ֥תְרוּ { останутся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiββˌа:τәрў} 03498

בָֽהּ׃ { на ней } {H9001 предл вˈа:ғ}

22


וּ֭ { И } {H9005 со ˈў}

רְשָׁעִים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а рәша:ңим} 07563

מֵ { с } {предл мэ:‎} 04480

אֶ֣רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈěрěц} 0776

יִכָּרֵ֑תוּ { истребятся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiққа:рˈэ:τў} 03772

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בוֹגְדִ֗ים { изменники } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а вөґәđˈим} 0898

יִסְּח֥וּ { будут отторгнуты } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiссәхˌў} 05255

מִמֶּֽנָּה׃ פ { от нёё } {предл мiммˈěнна:‎} 04480

3

1


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

תּוֹרָתִ֣י { учение моё } {сущ.жр.ед.а төра:τˈи} 08451 08452

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּשְׁכָּ֑ח { забудь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшқˈа:х} 07911 07913

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מִצְוֹתַ֗י { заповеди мои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˈай} 04687

יִצֹּ֥ר { пусть бережёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiццˌо:р} 05341 05336

לִבֶּֽךָ׃ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

2


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

אֹ֣רֶךְ { долготу } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рěк} 0753

יָ֭מִים { дней } {сущ.мр.мн.а ˈйа:мим} 03117

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנ֣וֹת { годы } {сущ.жр.мн.к шәнˈөτ} 08141

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שָׁל֗וֹם { мир } {сущ.мр.ед.а ша:љˈөм} 07965 03073

יוֹסִ֥יפוּ { они прибавят } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йөсˌифў} 03254

לָֽךְ׃ { для тебя } {H9003 предл љˈа:к}

3


חֶ֥סֶד { Милость } {сущ.мр.ед.а хˌěсěđ} 02617

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱמֶ֗ת { истина } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

אַֽל־ { пусть не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

יַעַזְבֻ֥ךָ { покинут тебя } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йаңˈазәвˌука:‎} 05800

קָשְׁרֵ֥ם { повяжи их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кошрˌэ:м} 07194

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ { шею свою } {сущ.жр.мн.а гаргәрөτˈěйка:‎} 01621

כָּ֝תְבֵ֗ם { напиши их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈқа:τәвˈэ:м} 03789

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

ל֥וּחַ { скрижали } {сущ.мр.ед.к љˌўах} 03871

לִבֶּֽךָ׃ { сердца своего } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

4


וּ { И } {H9005 со ў}

מְצָא־ { обретёшь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед мәца:-‎} 04672

חֵ֖ן { приязнь } {сущ.мр.ед.а хˌэ:н} 02580

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵֽׂכֶל־ { разумение } {сущ.мр.ед.а çˈэ:кěљ-‎} 07922

ט֑וֹב { доброе } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֵ֖י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

אֱלֹהִ֣ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וְ { и } {H9005 со βә}

אָדָֽם׃ פ { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

5


בְּטַ֣ח { Уповай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед бәҭˈах} 0982

אֶל־ { на } {предл ъěљ-‎} 0413

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

בְּ { } {H9001 предл бә}

כָל־ { всем } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

לִבֶּ֑ךָ { сердцем своим } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶל־ { на } {предл ъěљ-‎} 0413

בִּֽ֝ינָתְךָ֗ { понимание своё } {сущ.жр.ед.а ˈбˈина:τәкˈа:‎} 0998

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּשָּׁעֵֽן׃ { опирайся } {глаг.nif’al.иф.2л.мр.ед тiшша:ңˈэ:н} 08172

6


בְּ { На } {H9001 предл бә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

דְּרָכֶ֥יךָ { дорогах твоих } {сущ.мр.мн.а дәра:кˌěйка:‎} 01870

דָעֵ֑הוּ { познавай Его } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед đа:ңˈэ:ғў} 03045

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

ה֗וּא { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יְיַשֵּׁ֥ר { сделает прямыми } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәйашшˌэ:р} 03474

אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃ { пути твои } {сущ.мр.мн.а ъˈо:рәхо:τˈěйка:‎} 0734

7


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּהִ֣י { будь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тәғˈи} 01961

חָכָ֣ם { мудрым } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֶ֑יךָ { глазах своих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

יְרָ֥א { страшись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед йәрˌа:‎} 03372

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

ס֣וּר { сторонись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед сˈўр} 05493

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רָֽע׃ { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

8


רִ֭פְאוּת { Целебным } {сущ.жр.ед.а ˈрiфъўτ} 07500

תְּהִ֣י { будет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тәғˈи} 01961

לְ { для } {H9003 предл љә}

שָׁרֶּ֑ךָ { пупа твоего } {сущ.мр.ед.а шоррˈěка:‎} 08270 08326

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שִׁקּ֗וּי { напитком } {сущ.мр.ед.а шiккˈўй} 08250 08249

לְ { для } {H9003 предл љә}

עַצְמוֹתֶֽיךָ׃ { костей твоих } {сущ.жр.мн.а ңацмөτˈěйка:‎} 06106

9


כַּבֵּ֣ד { Чти } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед қаббˈэ:đ} 03513

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

הוֹנֶ֑ךָ { имения твоего } {сущ.мр.ед.а ғөнˈěка:‎} 01952

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

רֵאשִׁ֗ית { начатка } {сущ.жр.ед.к рэ:шˈиτ} 07225

כָּל־ { всякого } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

תְּבוּאָתֶֽךָ׃ { злака твоего } {сущ.жр.ед.а тәвўъа:τˈěка:‎} 08393

10


וְ { И } {H9005 со βә}

יִמָּלְא֣וּ { наполнятся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiмма:љәъˈў} 04390

אֲסָמֶ֣יךָ { житницы твои } {сущ.мр.мн.а ъаса:мˈěйка:‎} 0618

שָׂבָ֑ע { сытным } {сущ.мр.ед.а çа:вˈа:ң} 07647

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תִיר֗וֹשׁ { молодым вином } {сущ.мр.ед.а τирˈөш} 08492

יְקָבֶ֥יךָ { давильни твои } {сущ.мр.мн.а йәка:вˌěйка:‎} 03342

יִפְרֹֽצוּ׃ פ { разольются } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiфрˈо:цў} 06555

11


מוּסַ֣ר { Назидания } {сущ.мр.ед.к мўсˈар} 04148 04561

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

בְּנִ֣י { сын мой } {сущ.мр.ед.а бәнˈи} 01121

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּמְאָ֑ס { отвергай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiмъˈа:с} 03988 03973

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּ֝קֹ֗ץ { возгнушайся } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:кˈо:ц} 06973

בְּ { } {H9001 предл бә}

תוֹכַחְתּֽוֹ׃ { укоризной Его } {сущ.жр.ед.а τөкахтˈө} 08433

12


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

אֶ֥ת { } {предл ъˌěτ} 0853

אֲשֶׁ֣ר { кого } {со ъашˈěр} 0834

יֶאֱהַ֣ב { любит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěъěғˈав} 0157

יְהוָ֣ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

יוֹכִ֑יחַ { укоряет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөкˈиах} 03198

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

אָ֗ב { отец } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֥ן { сына } {сущ.мр.ед.а бˌэ:н} 01121

יִרְצֶֽה׃ { удоволит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiрцˈěғ} 07521

13


אַשְׁרֵ֣י { Счастлив } {сущ.мр.мн.к ъашрˈє} 0835

אָ֭דָם { человек } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

מָצָ֣א { обретший } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:цˈа:‎} 04672

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אָדָ֗ם { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

יָפִ֥יק { извлекающий } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:фˌик} 06328 06329

תְּבוּנָֽה׃ { понятое } {сущ.жр.ед.а тәвўнˈа:‎} 08394

14


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

ט֣וֹב { лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

סַ֭חְרָהּ { прибыль её } {сущ.мр.ед.а ˈсахра:ғ} 05504 05505

מִ { чем } {предл мi} 04480

סְּחַר־ { прибыль } {сущ.мр.ед.к ссәхар-‎} 05504 05505

כָּ֑סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а қˈа:сěф} 03701

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

חָר֗וּץ { злато } {сущ.мр.ед.а ха:рˈўц} 02742

תְּבוּאָתָֽהּ׃ { доход её } {сущ.жр.ед.а тәвўъа:τˈа:ғ} 08393

15


יְקָ֣רָה { Дороже } {прил.жр.ед.а йәкˈа:ра:‎} 03368

הִ֭יא { она } {лмест.3л.жр.ед ˈғи} 01931

|

מִ { } {}

פְּנִיִּים { } {}

|

מִ { } {предл *мi} 04480

פְּנִינִ֑ים { жемчугов } {сущ.мр.мн.а *ппәнинˈим} 06443

|

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

חֲ֝פָצֶ֗יךָ { желанные тебе } {сущ.мр.мн.а ˈхафа:цˈěйка:‎} 02656

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִֽשְׁווּ־ { сравнятся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йˈiшβў-‎} 07737

בָֽהּ׃ { с ней } {H9001 предл вˈа:ғ}

16


אֹ֣רֶךְ { Долгота } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рěк} 0753

יָ֭מִים { дней } {сущ.мр.мн.а ˈйа:мим} 03117

בִּֽ { по } {H9001 предл бˈi}

ימִינָ֑הּ { правую её } {сущ.жр.ед.а йминˈа:ғ} 03225

בִּ֝ { по } {H9001 предл ˈбi}

שְׂמֹאולָ֗הּ { левую её } {сущ.мр.ед.а çәмөљˈа:ғ} 08040

עֹ֣שֶׁר { богатство } {сущ.мр.ед.а ңˈо:шěр} 06239

וְ { и } {H9005 со βә}

כָבֽוֹד׃ { почёт } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

17


דְּרָכֶ֥יהָ { Дороги её } {сущ.мр.мн.а дәра:кˌěйға:‎} 01870

דַרְכֵי־ { дороги } {сущ.мр.мн.к đарәкє-‎} 01870

נֹ֑עַם { приятные } {сущ.мр.ед.а нˈо:ңам} 05278

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ { торёные её } {сущ.жр.мн.а нәτˌивөτˈěйға:‎} 05410

שָׁלֽוֹם׃ { мирны } {сущ.мр.ед.а ша:љˈөм} 07965 03073

18


עֵץ־ { Древо } {сущ.мр.ед.к ңэ:ц-‎} 06086

חַיִּ֣ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

הִ֭יא { она } {лмест.3л.жр.ед ˈғи} 01931

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 со}

מַּחֲזִיקִ֣ים { крепко держащихся } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а ммахазикˈим} 02388

בָּ֑הּ { за неё } {H9001 предл бˈа:ғ}

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

תֹמְכֶ֥יהָ { кто поддерживает её } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а τо:мәкˌěйға:‎} 08551

מְאֻשָּֽׁר׃ פ { счастлив } {глаг.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәъушшˈа:р} 0833

19


יְֽהוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәˈғβˈа:ғ} 03068 03069

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חָכְמָ֥ה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

יָֽסַד־ { основал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йˈа:саđ-‎} 03245

אָ֑רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

כּוֹנֵ֥ן { утвердил } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед қөнˌэ:н} 03559

שָׁ֝מַ֗יִם { небеса } {сущ.мр.мн.а ˈша:мˈайiм} 08064

בִּ { в } {H9001 предл бi}

תְבוּנָֽה׃ { понимании } {сущ.жр.ед.а τәвўнˈа:‎} 08394

20


בְּ֭ { По } {H9001 предл ˈбә}

דַעְתּוֹ { проницательности Его } {сущ.жр.ед.а đаңтˌө} 01847

תְּהוֹמ֣וֹת { бездны } {сущ.жр.мн.а тәғөмˈөτ} 08415

נִבְקָ֑עוּ { разверзлись } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiвкˈа:ңў} 01234

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

שְׁחָקִ֗ים { заоблачные } {сущ.мр.мн.а шәха:кˈим} 07834

יִרְעֲפוּ־ { источают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiрңафў-‎} 07491

טָֽל׃ { росу } {сущ.мр.ед.а ҭˈа:љ} 02919

21


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

אַל־ { пусть не } {отр ъаљ-‎} 0408

יָלֻ֣זוּ { извратятся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:љˈузў} 03868

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עֵינֶ֑יךָ { глаз твоих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

נְצֹ֥ר { береги } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед нәцˌо:р} 05341 05336

תֻּ֝שִׁיָּ֗ה { сущное } {сущ.жр.ед.а ˈтушiйъˈа:‎} 08454 07738

וּ { и } {H9005 со ў}

מְזִמָּֽה׃ { помысел } {сущ.жр.ед.а мәзiммˈа:‎} 04209

22


וְ { И } {H9005 со βә}

יִֽהְי֣וּ { они будут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йˈiғйˈў} 01961

חַיִּ֣ים { жизнью } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

לְ { для } {H9003 предл љә}

נַפְשֶׁ֑ךָ { души твоей } {сущ.жр.ед.а нафшˈěка:‎} 05315

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

חֵ֗ן { прелестным украшением } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

לְ { для } {H9003 предл љә}

גַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃ { гортани твоей } {сущ.жр.мн.а ґаргәро:τˈěйка:‎} 01621

23


אָ֤ז { Тогда } {нар ъˈа:з} 0227

תֵּלֵ֣ךְ { пойдёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тэ:љˈэ:к} 01980 03212

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

בֶ֣טַח { безопасность } {сущ.мр.ед.а вˈěҭах} 0983

דַּרְכֶּ֑ךָ { по дороге твоей } {сущ.неиз.ед.а дарқˈěка:‎} 01870

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רַגְלְךָ֗ { нога твоя } {сущ.жр.ед.а раґљәкˈа:‎} 07272

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִגּֽוֹף׃ { преткнётся } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiггˈөф} 05062

24


אִם־ { Когда } {со ъiм-‎} 0518

תִּשְׁכַּ֥ב { ляжешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшқˌав} 07901 07693

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

תִפְחָ֑ד { будешь бояться } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiфхˈа:đ} 06342

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שָׁכַבְתָּ֗ { ляжешь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ша:кавтˈа:‎} 07901 07693

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

עָרְבָ֥ה { будет сладким } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ңа:рәвˌа:‎} 06149

שְׁנָתֶֽךָ׃ { сон твой } {сущ.жр.ед.а шәна:τˈěка:‎} 08142 08153

25


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֭ירָא { страшись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтира:‎} 03372

מִ { от } {предл мi} 04480

פַּ֣חַד { испуга } {сущ.мр.ед.а ппˈахаđ} 06343

פִּתְאֹ֑ם { внезапного } {нар пiτъˈо:м} 06597

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

שֹּׁאַ֥ת { смуты } {сущ.жр.ед.к шшо:ъˌаτ} 07584 07722

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

תָבֹֽא׃ { наступит } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:вˈо:‎} 0935

26


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

יִהְיֶ֣ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˈěғ} 01961

בְ { } {H9001 предл вә}

כִסְלֶ֑ךָ { надеждой твоей } {сущ.мр.ед.а кiсљˈěка:‎} 03689

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁמַ֖ר { он охранит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:мˌар} 08104

רַגְלְךָ֣ { ногу твою } {сущ.жр.ед.а раґљәкˈа:‎} 07272

מִ { от } {предл мi} 04480

לָּֽכֶד׃ { ловушки } {сущ.мр.ед.а лљˈа:кěđ} 03921

27


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּמְנַע־ { удержи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiмнаң-‎} 04513

ט֥וֹב { блага } {сущ.мр.ед.а ҭˌөв} 02896

מִ { от } {предл мi} 04480

בְּעָלָ֑יו { владетеля его } {сущ.мр.мн.а ббәңа:љˈа:йβ} 01167

בִּ { когда } {H9001 предл бi}

הְי֨וֹת { есть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғәйˌөτ} 01961

לְ { в } {H9003 предл љә}

אֵ֖ל { силе } {сущ.мр.ед.к ъˌэ:љ} 0352

|

יָדֶיךָ { } {}

|

יָדְךָ֣ { в руке твоей } {сущ.неиз.ед.а *йа:đәкˈа:‎} 03027 03197

|

לַ { чтобы } {H9003 предл ља}

עֲשֽׂוֹת׃ { содеять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңаçˈөτ} 06213

28


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֹּ֘אמַ֤ר { скажи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тˈо:мˈар} 0559

|

לְ { } {}

רֵעֶיךָ { } {}

|

לְ { } {H9003 предл *љә}

רֵֽעֲךָ֨ ׀ { ближнему своему } {сущ.мр.ед.а *рˈэ:ңакˌа:‎} 07453

|

לֵ֣ךְ { иди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љˈэ:к} 01980 03212

וָ֭ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

שׁוּב { вернись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шўв} 07725

וּ { и } {H9005 со ў}

מָחָ֥ר { завтра } {нар.мр.ед.а ма:хˌа:р} 04279

אֶתֵּ֗ן { я дам } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěттˈэ:н} 05414

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵ֣שׁ { уже имея } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

אִתָּֽךְ׃ { при себе } {предл ъiттˈа:к} 0854

29


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּחֲרֹ֣שׁ { умышляй } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тахарˈо:ш} 02790

עַל־ { против } {предл ңаљ-‎} 05921

רֵעֲךָ֣ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңакˈа:‎} 07453

רָעָ֑ה { зла } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יוֹשֵׁ֖ב { селится } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөшˌэ:в} 03427

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

בֶ֣טַח { безопасности } {сущ.мр.ед.а вˈěҭах} 0983

אִתָּֽךְ׃ { с тобой } {предл ъiттˈа:к} 0854

30


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

|

תָּרוֹב { } {}

|

תָּרִ֣יב { спорь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед *та:рˈив} 07378

|

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אָדָ֣ם { человеком } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

חִנָּ֑ם { напрасно } {нар хiннˈа:м} 02600

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

לֹ֖א { не } {отр љˌо:‎} 03808

גְמָלְךָ֣ { воздал тебе он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ґәма:љәкˈа:‎} 01580

רָעָֽה׃ { злом } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

31


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּ֭קַנֵּא { завидуй } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед ˈтәканнэ:‎} 07065

בְּ { } {H9001 предл бә}

אִ֣ישׁ { человеку } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

חָמָ֑ס { криведнику } {сущ.мр.ед.а ха:мˈа:с} 02555

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֝בְחַ֗ר { выбери } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтiвхˈар} 0977

בְּ { из } {H9001 предл бә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

דְּרָכָֽיו׃ { дорог его } {сущ.мр.мн.а дәра:кˈа:йβ} 01870

32


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

תוֹעֲבַ֣ת { мерзок } {сущ.жр.ед.к τөңавˈаτ} 08441

יְהוָ֣ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

נָל֑וֹז { извращённый } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:љˈөз} 03868

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

יְשָׁרִ֥ים { прямыми } {сущ.мр.мн.а йәша:рˌим} 03477

סוֹדֽוֹ׃ { тайна Его } {сущ.мр.ед.а сөđˈө} 05475

33


מְאֵרַ֣ת { Проклятие } {сущ.жр.ед.к мәъэ:рˈаτ} 03994

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵ֣ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

רָשָׁ֑ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וּ { и } {H9005 со ў}

נְוֵ֖ה { обитель } {сущ.мр.ед.к нәβˌэ:‎} 05116

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

יְבָרֵֽךְ׃ { он благословит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәва:рˈэ:к} 01288

34


אִם־ { Что } {со ъiм-‎} 0518

לַ { до } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לֵּצִ֥ים { насмешников } {сущ.мр.мн.а лљэ:цˌим} 03887

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יָלִ֑יץ { насмеётся } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:љˈиц} 03887 03945

|

וְ { } {}

לַ { } {}

עֲנִיִּים { } {}

|

וְ֝ { и } {H9005 со *ˈβ}

לַ { } {H9003 предл *ља}

עֲנָוִ֗ים { смиренным } {сущ.мр.мн.а *ңана:βˈим} 06035

|

יִתֶּן־ { придаст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттěн-‎} 05414

חֵֽן׃ { прелесть } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

35


כָּ֭בוֹד { Почёт } {сущ.неиз.ед.а ˈқа:вөđ} 03519

חֲכָמִ֣ים { мудрые } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

יִנְחָ֑לוּ { унаследуют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiнхˈа:љў} 05157

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְסִילִ֗ים { глупцы } {сущ.мр.мн.а кәсиљˈим} 03684

מֵרִ֥ים { на них возносит } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:рˌим} 07311

קָלֽוֹן׃ פ { позор } {сущ.мр.ед.а ка:љˈөн} 07036

4

1


שִׁמְע֣וּ { Слушайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шiмңˈў} 08085

בָ֭נִים { сыновья } {сущ.мр.мн.а ˈва:ним} 01121

מ֣וּסַר { назидание } {сущ.мр.ед.к мˈўсар} 04148 04561

אָ֑ב { отцовское } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הַקְשִׁ֗יבוּ { прислушайтесь } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ғакшˈивў} 07181

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

דַ֥עַת { знать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к đˌаңаτ} 03045

בִּינָֽה׃ { постижимое } {сущ.жр.ед.а бинˈа:‎} 0998

2


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

לֶ֣קַח { усвоенное } {сущ.мр.ед.а љˈěках} 03948

ט֭וֹב { доброе } {прил.мр.ед.а ˈҭөв} 02896

נָתַ֣תִּי { я дал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед на:τˈатти} 05414

לָכֶ֑ם { для вас } {H9003 предл ља:кˈěм}

תּֽ֝וֹרָתִ֗י { учение моё } {сущ.жр.ед.а ˈтˈөра:τˈи} 08451 08452

אַֽל־ { не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תַּעֲזֹֽבוּ׃ { покиньте } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн таңазˈо:вў} 05800

3


כִּי־ { Ибо } {со қи-‎} 03588

בֵ֭ן { сыном } {сущ.мр.ед.а ˈвэ:н} 01121

הָיִ֣יתִי { я был } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ға:йˈиτи} 01961

לְ { у } {H9003 предл љә}

אָבִ֑י { отца моего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈи} 01

רַ֥ךְ { нежным } {прил.мр.ед.а рˌак} 07390

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יָחִ֗יד { единственным } {прил.мр.ед.а йа:хˈиđ} 03173

לִ { к } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицу } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אִמִּֽי׃ { матери моей } {сущ.жр.ед.а ъiммˈи} 0517

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּרֵ֗נִי { он наставлял меня } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъо:рˈэ:ни} 03384

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֥אמֶר { говорил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

לִ֗י { мне } {H9003 предл љˈи}

יִֽתְמָךְ־ { да удержит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiτма:к-‎} 08551

דְּבָרַ֥י { речения мои } {сущ.мр.мн.а дәва:рˌай} 01697

לִבֶּ֑ךָ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

שְׁמֹ֖ר { соблюдай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˌо:р} 08104

מִצְוֹתַ֣י { заповеди мои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˈай} 04687

וֶֽ { и } {H9005 со βˈě}

חְיֵֽה׃ { будешь жив } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хәйˈэ:‎} 02421 02425

5


קְנֵ֣ה { Обретай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кәнˈэ:‎} 07069

חָ֭כְמָה { мудрость } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

קְנֵ֣ה { обретай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кәнˈэ:‎} 07069

בִינָ֑ה { понимание } {сущ.жр.ед.а винˈа:‎} 0998

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּשְׁכַּ֥ח { забудь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшқˌах} 07911 07913

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּ֝֗ט { уклонись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтˈэ:ҭ} 05186

מֵֽ { от } {предл мˈэ:‎} 04480

אִמְרֵי־ { сказанных } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

פִֽי׃ { ртом моим } {сущ.мр.ед.а фˈи} 06310 06366

6


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּעַזְבֶ֥הָ { покинь её } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед таңазәвˌěға:‎} 05800

וְ { и } {H9005 со βә}

תִשְׁמְרֶ֑ךָּ { она будет блюсти тебя } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiшмәрˈěққа:‎} 08104

אֱהָבֶ֥הָ { люби её } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěға:вˌěға:‎} 0157

וְ { и } {H9005 со βә}

תִצְּרֶֽךָּ׃ { она будет беречь тебя } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiццәрˈěққа:‎} 05341 05336

7


רֵאשִׁ֣ית { Начаток } {сущ.жр.ед.к рэ:шˈиτ} 07225

חָ֭כְמָה { мудрости } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

קְנֵ֣ה { обретай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кәнˈэ:‎} 07069

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { во } {H9001 предл вә}

כָל־ { всём } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

קִ֝נְיָנְךָ֗ { приобретённом тобой } {сущ.мр.ед.а ˈкiнйа:нәкˈа:‎} 07075

קְנֵ֣ה { обретай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кәнˈэ:‎} 07069

בִינָֽה׃ { понимание } {сущ.жр.ед.а винˈа:‎} 0998

8


סַלְסְלֶ֥הָ { Досягай её } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед саљсәљˌěға:‎} 05549

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

תְרוֹמְמֶ֑ךָּ { она возвысит тебя } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед τәрөмәмˈěққа:‎} 07311

תְּ֝כַבֵּ֗דְךָ { она сделает почтенным тебя } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед ˈтәкаббˈэ:đәка:‎} 03513

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

תְחַבְּקֶֽנָּה׃ { обнимешь её } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед τәхаббәкˈěнна:‎} 02263

9


תִּתֵּ֣ן { Она даст } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiттˈэ:н} 05414

לְ֭ { для } {H9003 предл ˈљ}

רֹאשְׁךָ { головы твоей } {сущ.мр.ед.а ро:шәкˌа:‎} 07218

לִוְיַת־ { убор } {сущ.жр.ед.к љiβйаτ-‎} 03880

חֵ֑ן { прелестный } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

עֲטֶ֖רֶת { венец } {сущ.жр.ед.к ңаҭˌěрěτ} 05850

תִּפְאֶ֣רֶת { великолепный } {сущ.жр.ед.а тiфъˈěрěτ} 08597

תְּמַגְּנֶֽךָּ׃ { вручит тебе } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәмаггәнˈěққа:‎} 04042

10


שְׁמַ֣ע { Слушай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˈаң} 08085

בְּ֭נִי { сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

קַ֣ח { прими } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кˈах} 03947

אֲמָרָ֑י { слова мои } {сущ.мр.мн.а ъама:рˈа:й} 0561

וְ { и } {H9005 со βә}

יִרְבּ֥וּ { умножатся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiрбˌў} 07235

לְ֝ךָ֗ { у тебя } {H9003 предл ˈљәкˈа:‎}

שְׁנ֣וֹת { годы } {сущ.жр.мн.к шәнˈөτ} 08141

חַיִּֽים׃ { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

11


בְּ { На } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.к đˈěрěк} 01870

חָ֭כְמָה { мудрости } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

הֹרֵתִ֑יךָ { я наставлял тебя } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғо:рэ:τˈика:‎} 03384

הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ { я напутствовал тебе } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ˈғiđрактˈика:‎} 01869

בְּ { на } {H9001 предл бә}

מַעְגְּלֵי־ { кругах } {сущ.мр.мн.к маңгәљє-‎} 04570

יֹֽשֶׁר׃ { прямоты } {сущ.мр.ед.а йˈо:шěр} 03476

12


בְּֽ֭ { Когда } {H9001 предл ˈбәˈ}

לֶכְתְּךָ { идёшь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љěктәкˌа:‎} 01980 03212

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יֵצַ֣ר { стеснится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йэ:цˈар} 03334

צַעֲדֶ֑ךָ { шаг твой } {сущ.мр.ед.а цаңаđˈěка:‎} 06806

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

תָּ֝ר֗וּץ { побежишь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:рˈўц} 07323

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִכָּשֵֽׁל׃ { преткнёшься } {глаг.nif’al.иф.2л.мр.ед τiққа:шˈэ:љ} 03782

13


הַחֲזֵ֣ק { Крепко держись } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғахазˈэ:к} 02388

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מּוּסָ֣ר { назидании } {сущ.мр.ед.а ммўсˈа:р} 04148 04561

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֶּ֑רֶף { отпусти } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед тˈěрěф} 07503

נִ֝צְּרֶ֗הָ { береги его } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈнiццәрˈěға:‎} 05341 05336

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

הִ֥יא { оно } {лмест.3л.жр.ед ғˌи} 01931

חַיֶּֽיךָ׃ { жизнь твоя } {сущ.мр.мн.а хайъˈěйка:‎} 02416

14


בְּ { На } {H9001 предл бә}

אֹ֣רַח { путь } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рах} 0734

רְ֭שָׁעִים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּבֹ֑א { вступи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед та:вˈо:‎} 0935

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּ֝אַשֵּׁ֗ר { шагай } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед ˈтәъашшˈэ:р} 0833

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.к đˈěрěк} 01870

רָעִֽים׃ { злодеев } {сущ.мр.мн.а ра:ңˈим} 07451

15


פְּרָעֵ֥הוּ { Расстрой её } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед пәра:ңˌэ:ғў} 06544

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּעֲבָר־ { пройди } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед таңавор-‎} 05674

בּ֑וֹ { по ней } {H9001 предл бˈө}

שְׂטֵ֖ה { уклонись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед çәҭˌэ:‎} 07847

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עָלָ֣יו { неё } {предл ңа:љˈа:йβ} 05921

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲבֽוֹר׃ { пройди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңавˈөр} 05674

16


כִּ֤י { Ведь } {со қˈи} 03588

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִֽ֭שְׁנוּ { уснут они } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн ˈйˈiшнў} 03462

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יָרֵ֑עוּ { сделают зла } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йа:рˈэ:ңў} 07489

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

נִגְזְלָ֥ה { будет отнят } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiґзәљˌа:‎} 01497

שְׁ֝נָתָ֗ם { сон их } {сущ.жр.ед.а ˈшна:τˈа:м} 08142 08153

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

|

יִכְשׁוֹלוּ { } {}

|

יַכְשִֽׁילוּ׃ { преткнутся } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн *йакшˈиљў} 03782

|

17


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

לָ֭חֲמוּ { хлебоедствуют } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ˈља:хамў} 03898

לֶ֣חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˈěхěм} 03899

רֶ֑שַׁע { нечестия } {сущ.мр.ед.а рˈěшаң} 07562

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵ֖ין { вино } {сущ.мр.ед.к йˌєн} 03196

חֲמָסִ֣ים { криведных } {сущ.мр.мн.а хама:сˈим} 02555

יִשְׁתּֽוּ׃ { пьют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiштˈў} 08354

18


וְ { И } {H9005 со βә}

אֹ֣רַח { путь } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рах} 0734

צַ֭דִּיקִים { праведных } {сущ.мр.мн.а ˈцаддиким} 06662

כְּ { как } {H9002 предл қә}

א֣וֹר { свет } {сущ.неиз.ед.к ъˈөр} 0216

נֹ֑גַהּ { зари } {сущ.жр.ед.а нˈо:ґағ} 05051

הוֹלֵ֥ךְ { восходящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˌэ:к} 01980 03212

וָ֝ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

א֗וֹר { светлеющий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˈөр} 0215

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

נְכ֥וֹן { упрочения } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.к нәкˌөн} 03559

הַ { } {H9006 арт ға}

יּֽוֹם׃ { дня } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

19


דֶּ֣רֶךְ { Дорога } {сущ.неиз.ед.к дˈěрěк} 01870

רְ֭שָׁעִים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

כָּֽ { словно } {H9002 предл қˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

אֲפֵלָ֑ה { мгла } {сущ.жр.ед.а ъафэ:љˈа:‎} 0653

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

יָ֝דְע֗וּ { знают они } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ˈйа:đәңˈў} 03045

בַּ { на } {H9001 предл ба}

מֶּ֥ה { чём } {вмест.неиз.неиз ммˌěғ} 04100

יִכָּשֵֽׁלוּ׃ פ { преткнутся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiққа:шˈэ:љў} 03782

20


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

לִ { к } {H9003 предл љi}

דְבָרַ֣י { речам моим } {сущ.мр.мн.а đәва:рˈай} 01697

הַקְשִׁ֑יבָה { прислушайся } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғакшˈива:‎} 07181

לַ֝ { к } {H9003 предл ˈља}

אֲמָרַ֗י { высказываниям моим } {сущ.мр.мн.а ъама:рˈай} 0561

הַט־ { приклони } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғаҭ-‎} 05186

אָזְנֶֽךָ׃ { ухо твоё } {сущ.жр.ед.а ъознˈěка:‎} 0241

21


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

יַלִּ֥יזוּ { извратятся пусть } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йалљˌизў} 03868

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עֵינֶ֑יךָ { глаз твоих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

שָׁ֝מְרֵ֗ם { соблюдай их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈшомрˈэ:м} 08104

בְּ { в } {H9001 предл бә}

ת֣וֹךְ { среде } {сущ.мр.ед.к τˈөк} 08432

לְבָבֶֽךָ׃ { сердца твоего } {сущ.мр.ед.а љәва:вˈěка:‎} 03824

22


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

חַיִּ֣ים { жизнь } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

הֵ֭ם { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:м} 01992

לְ { для } {H9003 предл љә}

מֹצְאֵיהֶ֑ם { нашедших их } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а мо:цәъєғˈěм} 04672

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָל־ { всей } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

בְּשָׂר֥וֹ { плоти его } {сущ.мр.ед.а бәçа:рˌө} 01320

מַרְפֵּֽא׃ { целебное } {сущ.мр.ед.а марпˈэ:‎} 04832

23


מִֽ { Более } {предл мˈi} 04480

כָּל־ { всего } {сущ.мр.ед.к ққољ-‎} 03605

מִ֭שְׁמָר { блюстимого } {сущ.мр.ед.а ˈмiшма:р} 04929

נְצֹ֣ר { береги } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед нәцˈо:р} 05341 05336

לִבֶּ֑ךָ { сердце своё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

כִּֽי־ { ведь } {со қˈи-‎} 03588

מִ֝מֶּ֗נּוּ { от того } {предл ˈмiммˈěннў} 04480

תּוֹצְא֥וֹת { истоки } {сущ.жр.мн.к төцәъˌөτ} 08444

חַיִּֽים׃ { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

24


הָסֵ֣ר { Отведи } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ға:сˈэ:р} 05493

מִ֭מְּךָ { от себя } {предл ˈмiммәка:‎} 04480

עִקְּשׁ֣וּת { кривизну } {сущ.жр.ед.к ңiккәшˈўτ} 06143

פֶּ֑ה { рта } {сущ.мр.ед.а пˈěғ} 06310 06366

וּ { и } {H9005 со ў}

לְז֥וּת { изворот } {сущ.жр.ед.к љәзˌўτ} 03891

שְׂ֝פָתַ֗יִם { уст } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈайiм} 08193

הַרְחֵ֥ק { удали } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғархˌэ:к} 07368

מִמֶּֽךָּ׃ { от себя } {предл мiммˈěққа:‎} 04480

25


עֵ֭ינֶיךָ { Глаза твои } {сущ.жр.дв.а ˈңєнěйка:‎} 05869

לְ { } {H9003 предл љә}

נֹ֣כַח { вперёд } {сущ.мр.ед.а нˈо:ках} 05226 05227

יַבִּ֑יטוּ { пусть взирают } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йаббˈиҭў} 05027

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עַפְעַפֶּ֗יךָ { вежды твои } {сущ.мр.мн.а ңафңаппˈěйка:‎} 06079

יַיְשִׁ֥רוּ { пусть прямят } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йайшˌiрў} 03474

נֶגְדֶּֽךָ׃ { перед тобой } {предл.мр.ед.а нěґдˈěка:‎} 05048

26


פַּ֭לֵּס { Ровняй } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед ˈпалљэ:с} 06424

מַעְגַּ֣ל { круг } {сущ.мр.ед.к маңгˈаљ} 04570

רַגְלֶ֑ךָ { для ноги твоей } {сущ.жр.ед.а раґљˈěка:‎} 07272

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

דְּרָכֶ֥יךָ { дороги твои } {сущ.мр.мн.а дәра:кˌěйка:‎} 01870

יִכֹּֽנוּ׃ { будут тверды } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiққˈо:нў} 03559

27


אַֽל־ { Не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תֵּט־ { уклонись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тэ:ҭ-‎} 05186

יָמִ֥ין { вправо } {сущ.жр.ед.а йа:мˌин} 03225

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׂמֹ֑אול { влево } {сущ.мр.ед.а çәмˈөљ} 08040

הָסֵ֖ר { отведи } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ға:сˌэ:р} 05493

רַגְלְךָ֣ { ногу свою } {сущ.жр.ед.а раґљәкˈа:‎} 07272

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רָֽע׃ { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

5

1


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

לְ { к } {H9003 предл љә}

חָכְמָתִ֣י { мудрости моей } {сущ.жр.ед.а хокма:τˈи} 02451

הַקְשִׁ֑יבָה { прислушайся } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғакшˈива:‎} 07181

לִ֝ { к } {H9003 предл ˈљi}

תְבוּנָתִ֗י { пониманию моему } {сущ.жр.ед.а τәвўна:τˈи} 08394

הַט־ { приклони } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғаҭ-‎} 05186

אָזְנֶֽךָ׃ { ухо твоё } {сущ.жр.ед.а ъознˈěка:‎} 0241

2


לִ { Чтобы } {H9003 предл љi}

שְׁמֹ֥ר { соблюдать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәмˌо:р} 08104

מְזִמּ֑וֹת { помыслы } {сущ.жр.мн.а мәзiммˈөτ} 04209

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

דַ֗עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈаңаτ} 01847

שְׂפָתֶ֥יךָ { уста твои } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˌěйка:‎} 08193

יִנְצֹֽרוּ׃ { пусть берегут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiнцˈо:рў} 05341 05336

3


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

נֹ֣פֶת { патоку } {сущ.мр.ед.а нˈо:фěτ} 05317

תִּ֭טֹּפְנָה { источают } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн ˈтiҭҭо:фәна:‎} 05197

שִׂפְתֵ֣י { уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτˈє} 08193

זָרָ֑ה { чужой } {сущ.жр.ед.а за:рˈа:‎} 02214

וְ { и } {H9005 со βә}

חָלָ֖ק { глаже } {прил.мр.ед.а ха:љˌа:к} 02509 02511 02510 02514

מִ { } {предл мi} 04480

שֶּׁ֣מֶן { елея } {сущ.мр.ед.а шшˈěмěн} 08081

חִכָּֽהּ׃ { нёбо её } {сущ.мр.ед.а хiққˈа:ғ} 02441

4


וְֽ֭ { И } {H9005 со ˈβˈ}

אַחֲרִיתָהּ { последствие её } {сущ.жр.ед.а ъахариτˌа:ғ} 0319

מָרָ֣ה { горько } {прил.жр.ед.а ма:рˈа:‎} 04751

כַֽ { как } {H9002 предл кˈа}

{ } {H9006 арт}

לַּעֲנָ֑ה { полынь } {сущ.жр.ед.а лљаңанˈа:‎} 03939

חַ֝דָּ֗ה { остро } {прил.жр.ед.а ˈхаддˈа:‎} 02299

כְּ { как } {H9002 предл қә}

חֶ֣רֶב { многоротый } {сущ.жр.ед.к хˈěрěв} 02719

פִּיּֽוֹת׃ { меч } {сущ.мр.мн.а пiйъˈөτ} 06310 06366

5


רַ֭גְלֶיהָ { Ноги её } {сущ.жр.дв.а ˈраґљěйға:‎} 07272

יֹרְד֣וֹת { нисходят } {глаг.qal.ча.неиз.жр.мн.а йо:рәđˈөτ} 03381

מָ֑וֶת { к смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

שְׁ֝א֗וֹל { преисподнюю } {сущ.неиз.ед.а ˈшъˈөљ} 07585

צְעָדֶ֥יהָ { шаги её } {сущ.мр.мн.а цәңа:đˌěйға:‎} 06806

יִתְמֹֽכוּ׃ { поддерживают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiτмˈо:кў} 08551

6


אֹ֣רַח { Путь } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рах} 0734

חַ֭יִּים { жизни } {сущ.мр.мн.а ˈхайъим} 02416

פֶּן־ { чтобы не } {со пěн-‎} 06435

תְּפַלֵּ֑ס { уровнял ты } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәфалљˈэ:с} 06424

נָע֥וּ { движутся } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:ңˌў} 05128

מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ { круги её } {сущ.мр.мн.а ˈмаңгәљо:τˈěйға:‎} 04570

לֹ֣א { и не } {отр љˈо:‎} 03808

תֵדָֽע׃ פ { знаешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τэ:đˈа:ң} 03045

7


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

בָ֭נִים { сыны } {сущ.мр.мн.а ˈва:ним} 01121

שִׁמְעוּ־ { слушайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шiмңў-‎} 08085

לִ֑י { меня } {H9003 предл љˈи}

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּ֝ס֗וּרוּ { отступите } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн ˈта:сˈўрў} 05493

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אִמְרֵי־ { сказаний } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

פִֽי׃ { рта моего } {сущ.мр.ед.а фˈи} 06310 06366

8


הַרְחֵ֣ק { Удали } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғархˈэ:к} 07368

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עָלֶ֣יהָ { неё } {предл ңа:љˈěйға:‎} 05921

דַרְכֶּ֑ךָ { дорогу свою } {сущ.неиз.ед.а đарқˈěка:‎} 01870

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֝קְרַ֗ב { приближайся } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтiкрˈав} 07126

אֶל־ { ко } {предл ъěљ-‎} 0413

פֶּ֥תַח { входу } {сущ.мр.ед.к пˌěτах} 06607

בֵּיתָֽהּ׃ { в дом её } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:ғ} 01004

9


פֶּן־ { Как бы не } {со пěн-‎} 06435

תִּתֵּ֣ן { отдал } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiттˈэ:н} 05414

לַ { } {H9003 предл ља}

אֲחֵרִ֣ים { другим } {сущ.мр.мн.а ъахэ:рˈим} 0312

הוֹדֶ֑ךָ { величие своё } {сущ.мр.ед.а ғөđˈěка:‎} 01935

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

שְׁנֹתֶ֗יךָ { годы свои } {сущ.жр.мн.а шәно:τˈěйка:‎} 08141

לְ { } {H9003 предл љә}

אַכְזָרִֽי׃ { жестокому } {сущ.мр.ед.а ъакза:рˈи} 0394

10


פֶּֽן־ { Как бы не } {со пˈěн-‎} 06435

יִשְׂבְּע֣וּ { насытились } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiçбәңˈў} 07646

זָרִ֣ים { чужие } {сущ.мр.мн.а за:рˈим} 02214

כֹּחֶ֑ךָ { силой твоей } {сущ.мр.ед.а қо:хˈěка:‎} 03581

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

עֲצָבֶ֗יךָ { печалями твоими } {сущ.мр.мн.а ңаца:вˈěйка:‎} 06089

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵ֣ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

נָכְרִֽי׃ { чужанина } {сущ.мр.ед.а нокрˈи} 05237

11


וְ { И } {H9005 со βә}

נָהַמְתָּ֥ { будешь стенать } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед на:ғамтˌа:‎} 05098

בְ { в } {H9001 предл вә}

אַחֲרִיתֶ֑ךָ { последующем твоём } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈěка:‎} 0319

בִּ { когда } {H9001 предл бi}

כְל֥וֹת { иссякнет } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәљˌөτ} 03615

בְּ֝שָׂרְךָ֗ { плоть твоя } {сущ.мр.ед.а ˈбәçа:рәкˈа:‎} 01320

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁאֵרֶֽךָ׃ { телесное твоё } {сущ.мр.ед.а шәъэ:рˈěка:‎} 07607

12


וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

אָמַרְתָּ֗ { скажешь ты } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ъа:мартˈа:‎} 0559

אֵ֭יךְ { как } {вчаст ˈъєк} 0349

שָׂנֵ֣אתִי { я ненавидел } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед çа:нˈэ:τи} 08130

מוּסָ֑ר { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תוֹכַ֗חַת { укоризну } {сущ.жр.ед.а τөкˈахаτ} 08433

נָאַ֥ץ { порочило } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:ъˌац} 05006

לִבִּֽי׃ { сердце моё } {сущ.мр.ед.а љiббˈи} 03820

13


וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

שָׁ֭מַעְתִּי { слушал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ˈша:маңти} 08085

בְּ { } {H9001 предл бә}

ק֣וֹל { гласа } {сущ.мр.ед.к кˈөљ} 06963

מוֹרָ֑י { наставников моих } {сущ.мр.мн.а мөрˈа:й} 04175

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לִֽ { к } {H9003 предл љˈi}

מְלַמְּדַ֗י { учителям моим } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәљаммәđˈай} 03925

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

הִטִּ֥יתִי { преклонял } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғiҭҭˌиτи} 05186

אָזְנִֽי׃ { ухо моё } {сущ.жр.ед.а ъознˈи} 0241

14


כִּ֭ { За } {H9002 предл ˈқi}

מְעַט { малость } {сущ.мр.ед.а мәңˌаҭ} 04592

הָיִ֣יתִי { я был } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ға:йˈиτи} 01961

בְ { во } {H9001 предл вә}

כָל־ { всяком } {сущ.мр.ед.а кољ-‎} 03605

רָ֑ע { зле } {прил.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

בְּ { в } {H9001 предл бә}

ת֖וֹךְ { среде } {сущ.мр.ед.к τˌөк} 08432

קָהָ֣ל { сообщества } {сущ.мр.ед.а ка:ғˈа:љ} 06951

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵדָֽה׃ { общины } {сущ.жр.ед.а ңэ:đˈа:‎} 05712

15


שְׁתֵה־ { Пей } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәτэ:-‎} 08354

מַ֥יִם { воду } {сущ.мр.мн.а мˌайiм} 04325

מִ { из } {предл мi} 04480

בּוֹרֶ֑ךָ { водоёма своего } {сущ.мр.ед.а ббөрˈěка:‎} 0953 0877

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נֹזְלִ֗ים { текучие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а но:зәљˈим} 05140

מִ { из } {предл мi} 04480

תּ֥וֹךְ { среды } {сущ.мр.ед.к ттˌөк} 08432

בְּאֵרֶֽךָ׃ { колодца своего } {сущ.жр.ед.а бәъэ:рˈěка:‎} 0875

16


יָפ֣וּצוּ { Растекутся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:фˈўцў} 06327 08600

מַעְיְנֹתֶ֣יךָ { истоки твои } {сущ.мр.мн.а маңйәно:τˈěйка:‎} 04599

ח֑וּצָה { наружу } {сущ.мр.ед.а хˈўца:‎} 02351

בָּ֝ { по } {H9001 предл ˈба:‎}

{ } {H9006 арт}

רְחֹב֗וֹת { площадям } {сущ.жр.мн.а рәхо:вˈөτ} 07339

פַּלְגֵי־ { потоки } {сущ.мр.мн.к паљәґє-‎} 06388

מָֽיִם׃ { водные } {сущ.мр.мн.а мˈа:йiм} 04325

17


יִֽהְיוּ־ { Будут они } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йˈiғйў-‎} 01961

לְךָ֥ { для тебя } {H9003 предл љәкˌа:‎}

לְ { } {H9003 предл љә}

בַדֶּ֑ךָ { одного } {сущ.мр.ед.а ваддˈěка:‎} 0905 0906

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖ין { ничего нет } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

לְ { для } {H9003 предл љә}

זָרִ֣ים { чужих } {сущ.мр.мн.а за:рˈим} 02214

אִתָּֽךְ׃ { при тебе } {предл ъiттˈа:к} 0854

18


יְהִֽי־ { Да будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йәғˈи-‎} 01961

מְקוֹרְךָ֥ { родник твой } {сущ.мр.ед.а мәкөрәкˌа:‎} 04726

בָר֑וּךְ { благословен } {прил.qal.чп.неиз.мр.ед.а ва:рˈўк} 01288

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

שְׂמַ֗ח { получай радость } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед çәмˈах} 08055

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֥שֶׁת { жены } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

נְעוּרֶֽךָ׃ { отрочества твоего } {сущ.жр.мн.а нәңўрˈěка:‎} 05271

19


אַיֶּ֥לֶת { Лань } {сущ.жр.ед.к ъайъˌěљěτ} 0365

אֲהָבִ֗ים { любезностей } {сущ.мр.мн.а ъаға:вˈим} 0158

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

יַעֲלַת־ { серна } {сущ.жр.ед.к йаңаљˈаτ-‎} 03280

חֵ֥ן { прелестная } {сущ.мр.ед.а хˌэ:н} 02580

דַּ֭דֶּיהָ { перси её } {сущ.мр.дв.а ˈдаддěйға:‎} 01717

יְרַוֻּ֣ךָ { напоят тебя } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәраββˈука:‎} 07301

בְ { во } {H9001 предл вә}

כָל־ { всякую } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֵ֑ת { пору } {сущ.неиз.ед.а ңˈэ:τ} 06256

בְּ֝ { в } {H9001 предл ˈбә}

אַהֲבָתָ֗הּ { любви её } {сущ.жр.ед.а ъағава:τˈа:ғ} 0160

תִּשְׁגֶּ֥ה { будешь забываться } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшгˌěғ} 07686

תָמִֽיד׃ { всегда } {нар.мр.ед.а τа:мˈиđ} 08548

20


וְ { И } {H9005 со βә}

לָ֤מָּה { зачем } {вчаст љˈа:мма:‎} 04100

תִשְׁגֶּ֣ה { тебе забываться } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiшгˈěғ} 07686

בְנִ֣י { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

בְ { в } {H9001 предл вә}

זָרָ֑ה { чужой } {сущ.жр.ед.а за:рˈа:‎} 02214

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְחַבֵּ֗ק { обнимать } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед τәхаббˈэ:к} 02263

חֵ֣ק { лоно } {сущ.мр.ед.к хˈэ:к} 02436

נָכְרִיָּֽה׃ { чужбинной } {сущ.жр.ед.а нокрiйъˈа:‎} 05237

21


כִּ֤י { Ведь } {со қˈи} 03588

נֹ֨כַח׀ { пред } {предл.мр.ед.к нˌо:ках} 05226 05227

עֵינֵ֣י { глазами } {сущ.жр.дв.к ңєнˈє} 05869

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

דַּרְכֵי־ { пути } {сущ.мр.мн.к дарәкє-‎} 01870

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מַעְגְּלֹתָ֥יו { круги его } {сущ.мр.мн.а маңгәљо:τˌа:йβ} 04570

מְפַלֵּֽס׃ { он взвешивает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәфалљˈэ:с} 06424

22


עַֽווֹנוֹתָ֗יו { Провины его } {сущ.мр.мн.а ңˈаβөнөτˈа:йβ} 05771

יִלְכְּדֻנ֥וֹ { уловят его } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiљқәđунˌө} 03920

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רָשָׁ֑ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

חַבְלֵ֥י { вервями } {сущ.мр.мн.к хављˌє} 02256

חַ֝טָּאת֗וֹ { греха своего } {сущ.жр.ед.а ˈхаҭҭа:τˈө} 02403

יִתָּמֵֽךְ׃ { он будет поддержан } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiтта:мˈэ:к} 08551

23


ה֗וּא { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יָ֭מוּת { умрёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйа:мўτ} 04191

בְּ { от } {H9001 предл бә}

אֵ֣ין { отсутствия } {сущ.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מוּסָ֑ר { назидания } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { по } {H9001 предл вә}

רֹ֖ב { великой } {сущ.мр.ед.к рˌо:в} 07230

אִוַּלְתּ֣וֹ { глупости своей } {сущ.жр.ед.а ъiββаљтˈө} 0200

יִשְׁגֶּֽה׃ פ { он впадёт в забытьё } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшгˈěғ} 07686

6

1


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

עָרַ֣בְתָּ { ты поручился } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ңа:рˈавта:‎} 06148

לְ { за } {H9003 предл љә}

רֵעֶ֑ךָ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈěка:‎} 07453

תָּקַ֖עְתָּ { приложил } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед та:кˌаңта:‎} 08628

לַ { за } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּ֣ר { чужого } {сущ.мр.ед.а ззˈа:р} 02214

כַּפֶּֽיךָ׃ { кисть свою } {сущ.жр.дв.а қаппˈěйка:‎} 03709

2


נוֹקַ֥שְׁתָּ { Ты пойман } {глаг.nif’al.пф.2л.мр.ед нөкˌашта:‎} 03369

בְ { в } {H9001 предл вә}

אִמְרֵי־ { сказаниях } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

פִ֑יךָ { рта своего } {сущ.мр.ед.а фˈика:‎} 06310 06366

נִ֝לְכַּ֗דְתָּ { уловлен } {глаг.nif’al.пф.2л.мр.ед ˈнiљқˈаđта:‎} 03920

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אִמְרֵי־ { сказаниях } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

פִֽיךָ׃ { рта своего } {сущ.мр.ед.а фˈика:‎} 06310 06366

3


עֲשֵׂ֨ה { Делай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˌэ:‎} 06213

זֹ֥את { это } {умест.жр.ед зˌо:τ} 02063

אֵפ֪וֹא׀ { вот } {межд ъэ:фˈө} 0645

בְּנִ֡י { сын мой } {сущ.мр.ед.а бәнˈи} 01121

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

הִנָּצֵ֗ל { вызволи себя } {глаг.nif’al.ив.2л.мр.ед ғiнна:цˈэ:љ} 05337

כִּ֘י { ибо } {со қˈи} 03588

בָ֤אתָ { ты оказался } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед вˈа:τа:‎} 0935

בְ { в } {H9001 предл вә}

כַף־ { руке } {сущ.жр.ед.к каф-‎} 03709

רֵעֶ֑ךָ { друга твоего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈěка:‎} 07453

לֵ֥ךְ { иди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љˌэ:к} 01980 03212

הִ֝תְרַפֵּ֗ס { и будь на попрание } {глаг.hit.ив.2л.мр.ед ˈғiτраппˈэ:с} 07511

וּ { и } {H9005 со ў}

רְהַ֥ב { умоляй } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед рәғˌав} 07292

רֵעֶֽיךָ׃ { друзей своих } {сущ.мр.мн.а рэ:ңˈěйка:‎} 07453

4


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּתֵּ֣ן { дай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiттˈэ:н} 05414

שֵׁנָ֣ה { сна } {сущ.жр.ед.а шэ:нˈа:‎} 08142 08153

לְ { } {H9003 предл љә}

עֵינֶ֑יךָ { глазам твоим } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְנוּמָ֗ה { дрёмы } {сущ.жр.ед.а τәнўмˈа:‎} 08572

לְ { } {H9003 предл љә}

עַפְעַפֶּֽיךָ׃ { векам твоим } {сущ.мр.мн.а ңафңаппˈěйка:‎} 06079

5


הִ֭נָּצֵל { Вызволись } {глаг.nif’al.ив.2л.мр.ед ˈғiнна:цэ:љ} 05337

כִּ { как } {H9002 предл қi}

צְבִ֣י { олень } {сущ.мр.ед.а цәвˈи} 06643

מִ { из } {предл мi} 04480

יָּ֑ד { руки } {сущ.неиз.ед.а йъˈа:đ} 03027 03197

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

צִפּ֗וֹר { птица } {сущ.неиз.ед.а цiппˈөр} 06833

מִ { из } {предл мi} 04480

יַּ֥ד { руки } {сущ.неиз.ед.к йъˌаđ} 03027 03197

יָקֽוּשׁ׃ פ { ловца } {сущ.мр.ед.а йа:кˈўш} 03353 03352

6


לֵֽךְ־ { Иди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љˈэ:к-‎} 01980 03212

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

נְמָלָ֥ה { муравью } {сущ.жр.ед.а нәма:љˌа:‎} 05244

עָצֵ֑ל { лентяй } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

רְאֵ֖ה { смотри } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед рәъˌэ:‎} 07200 07202 03070

דְרָכֶ֣יהָ { на пути его } {сущ.мр.мн.а đәра:кˈěйға:‎} 01870

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲכָֽם׃ { обретай мудрость } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хакˈа:м} 02449

7


אֲשֶׁ֖ר { Чьего } {со ъашˌěр} 0834

אֵֽין־ { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн-‎} 0369

לָ֥הּ { } {H9003 предл љˌа:ғ}

קָצִ֗ין { вождя } {сущ.мр.ед.а ка:цˈин} 07101 06278

שֹׁטֵ֥ר { урядника } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:ҭˌэ:р} 07860

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹשֵֽׁל׃ { правителя } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а мо:шˈэ:љ} 04910

8


תָּכִ֣ין { Готовит } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед та:кˈин} 03559

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

קַּ֣יִץ { лето } {сущ.мр.ед.а ккˈайiц} 07019

לַחְמָ֑הּ { хлеб свой } {сущ.неиз.ед.а љахмˈа:ғ} 03899

אָגְרָ֥ה { запасает } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ъа:ґәрˌа:‎} 0103

בַ֝ { в } {H9001 предл ˈва}

{ } {H9006 арт}

קָּצִ֗יר { жатву } {сущ.мр.ед.а кка:цˈир} 07105

מַאֲכָלָֽהּ׃ { съестное своё } {сущ.мр.ед.а маъака:љˈа:ғ} 03978

9


עַד־ { До } {предл ңаđ-‎} 05704

מָתַ֖י { когда } {вчаст ма:τˌай} 04970

עָצֵ֥ל׀ { лентяй } {сущ.мр.ед.а ңа:цˌэ:љ} 06102

תִּשְׁכָּ֑ב { будешь лежать } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшқˈа:в} 07901 07693

מָ֝תַ֗י { когда } {вчаст ˈма:τˈай} 04970

תָּק֥וּם { встанешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед та:кˌўм} 06965

מִ { от } {предл мi} 04480

שְּׁנָתֶֽךָ׃ { сна своего } {сущ.жр.ед.а шшәна:τˈěка:‎} 08142 08153

10


מְעַ֣ט { Немного } {сущ.мр.ед.к мәңˈаҭ} 04592

שֵׁ֭נוֹת { спанья } {сущ.жр.мн.а ˈшэ:нөτ} 08142 08153

מְעַ֣ט { немного } {сущ.мр.ед.к мәңˈаҭ} 04592

תְּנוּמ֑וֹת { дрёмы } {сущ.жр.мн.а тәнўмˈөτ} 08572

מְעַ֓ט׀ { немного } {сущ.мр.ед.к мәңˈаҭ} 04592

חִבֻּ֖ק { сложенности } {сущ.мр.ед.к хiббˌук} 02264

יָדַ֣יִם { рук } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈайiм} 03027 03197

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

שְׁכָּֽב׃ { лежать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәққˈа:в} 07901 07693

11


וּ { И } {H9005 со ў}

בָֽא־ { пришла } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед вˈа:-‎} 0935

כִ { как } {H9002 предл кi}

מְהַלֵּ֥ךְ { ходок } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәғалљˌэ:к} 01980 03212

רֵאשֶׁ֑ךָ { нищета твоя } {сущ.мр.ед.а рэ:шˈěка:‎} 07389

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מַחְסֹֽרְךָ֗ { нужда твоя } {сущ.мр.ед.а махсˈо:рәкˈа:‎} 04270

כְּ { как } {H9002 предл қә}

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

מָגֵֽן׃ פ { щитоносный } {прил.мр.ед.а ма:ґˈэ:н} 04043

12


אָדָ֣ם { Человек } {сущ.мр.ед.к ъа:đˈа:м} 0120

בְּ֭לִיַּעַל { негодный } {сущ.мр.ед.а ˈбәљiйъаңаљ} 01100

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

אָ֑וֶן { лиходейский } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

ה֝וֹלֵ֗ךְ { ходит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈғөљˈэ:к} 01980 03212

עִקְּשׁ֥וּת { с кривизной } {сущ.жр.ед.к ңiккәшˌўτ} 06143

פֶּֽה׃ { рта } {сущ.мр.ед.а пˈěғ} 06310 06366

13


קֹרֵ֣ץ { Мигает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ко:рˈэ:ц} 07169

|

בְּ { } {}

עֵינָיו { } {}

|

בְּ֭ { в } {H9001 предл *ˈбә}

עֵינָיו { глазах своих } {сущ.жр.дв.а *ңєна:йβ} 05869

|

מֹלֵ֣ל { потирает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а мо:љˈэ:љ} 04448

|

בְּ { } {}

רַגְלָו { } {}

|

בְּ { в } {H9001 предл *бә}

רַגְלָ֑יו { ногах своих } {сущ.жр.дв.а *раґљˈа:йβ} 07272

|

מֹ֝רֶ֗ה { указывает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ˈмо:рˈěғ} 03384

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ { пальцах своих } {сущ.жр.мн.а ъěцбәңо:τˈа:йβ} 0676

14


תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀ { Превратности } {сущ.жр.мн.а тˈағпукˌөτ} 08419

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לִבּ֗וֹ { сердце его } {сущ.мр.ед.а љiббˈө} 03820

חֹרֵ֣שׁ { умышляет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:рˈэ:ш} 02790

רָ֣ע { зло } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

בְּ { во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всякую } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֵ֑ת { пору } {сущ.неиз.ед.а ңˈэ:τ} 06256

|

מְדָנִים { } {}

|

מִדְיָנִ֥ים { распри } {сущ.мр.мн.а *мiđйа:нˌим} 04079

|

יְשַׁלֵּֽחַ׃ { он подстрекает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшалљˈэ:ах} 07971

15


עַל־ { За } {предл ңаљ-‎} 05921

כֵּ֗ן { то } {нар қˈэ:н} 03651

פִּ֭תְאֹם { внезапно } {нар ˈпiτъо:м} 06597

יָב֣וֹא { придёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˈө} 0935

אֵיד֑וֹ { несчастье его } {сущ.мр.ед.а ъєđˈө} 0343

פֶּ֥תַע { нежданно } {нар.мр.ед.а пˌěτаң} 06621

יִ֝שָּׁבֵ֗ר { будет разбит } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед ˈйiшша:вˈэ:р} 07665

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מַרְפֵּֽא׃ פ { исцеления } {сущ.мр.ед.а марпˈэ:‎} 04832

16


שֶׁשׁ־ { Шесть } {сущ.неиз.ед.а шěш-‎} 08337 08346

הֵ֭נָּה { этих } {лмест.3л.жр.мн ˈғэ:нна:‎} 02007

שָׂנֵ֣א { ненавидит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед çа:нˈэ:‎} 08130

יְהוָ֑ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שֶׁ֗בַע { седьмое } {сущ.неиз.ед.а шˈěваң} 07651 07657 07659

|

תּוֹעֲבוֹת { } {}

|

תּוֹעֲבַ֥ת { мерзко } {сущ.жр.ед.к *төңавˌаτ} 08441

|

נַפְשֽׁוֹ׃ { душе Его } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

17


עֵינַ֣יִם { Глаза } {сущ.жр.дв.а ңєнˈайiм} 05869

רָ֭מוֹת { высокомерные } {прил.qal.ча.неиз.жр.мн.а ˈра:мөτ} 07311

לְשׁ֣וֹן { язык } {сущ.неиз.ед.к љәшˈөн} 03956

שָׁ֑קֶר { лживый } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יָדַ֗יִם { руки } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈайiм} 03027 03197

שֹׁפְכ֥וֹת { проливающие } {глаг.qal.ча.неиз.жр.мн.а шо:фәкˌөτ} 08210

דָּם־ { кровь } {сущ.мр.ед.а да:м-‎} 01818

נָקִֽי׃ { невинную } {прил.мр.ед.а на:кˈи} 05355

18


לֵ֗ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

חֹ֭רֵשׁ { умышляющее } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈхо:рэ:ш} 02790

מַחְשְׁב֣וֹת { помыслы } {сущ.жр.мн.к махшәвˈөτ} 04284

אָ֑וֶן { недобрые } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

רַגְלַ֥יִם { ноги } {сущ.жр.дв.а раґљˌайiм} 07272

מְ֝מַהֲר֗וֹת { спешащие } {глаг.piel.ча.неиз.жр.мн.а ˈммағарˈөτ} 04116 04118

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

ר֥וּץ { бежать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а рˌўц} 07323

לָֽ { к } {H9003 предл љˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

רָעָה׃ { злому } {сущ.жр.ед.а ра:ңˌа:‎} 07451

19


יָפִ֣יחַ { Изрыгает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:фˈиах} 06315

כְּ֭זָבִים { облыжные } {сущ.мр.мн.а ˈқәза:вим} 03577

עֵ֣ד { свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

שָׁ֑קֶר { ложный } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

וּ { и } {H9005 со ў}

מְשַׁלֵּ֥חַ { возбуждающий } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәшалљˌэ:ах} 07971

מְ֝דָנִ֗ים { распри } {сущ.мр.мн.а ˈмәđа:нˈим} 04066 04090 04067

בֵּ֣ין { между } {предл.мр.ед.к бˈєн} 0996

אַחִֽים׃ פ { братьями } {сущ.мр.мн.а ъахˈим} 0251

20


נְצֹ֣ר { Береги } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед нәцˈо:р} 05341 05336

בְּ֭נִי { сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

מִצְוַ֣ת { заповедь } {сущ.жр.ед.к мiцβˈаτ} 04687

אָבִ֑יךָ { отца твоего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈика:‎} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֝טֹּ֗שׁ { покинь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтiҭҭˈо:ш} 05203

תּוֹרַ֥ת { учение } {сущ.жр.ед.к төрˌаτ} 08451 08452

אִמֶּֽךָ׃ { матери твоей } {сущ.жр.ед.а ъiммˈěка:‎} 0517

21


קָשְׁרֵ֣ם { Повяжи их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кошрˈэ:м} 07194

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

לִבְּךָ֣ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббәкˈа:‎} 03820

תָמִ֑יד { навсегда } {нар.мр.ед.а τа:мˈиđ} 08548

עָ֝נְדֵ֗ם { обложи их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈңа:нәđˈэ:м} 06029

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ { шею свою } {сущ.жр.мн.а гаргәро:τˈěка:‎} 01621

22


בְּ { Когда } {H9001 предл бә}

הִתְהַלֶּכְךָ֨׀ { идёшь } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτғалљěкәкˌа:‎} 01980 03212

תַּנְחֶ֬ה { будет направлять } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед танхˈěғ} 05148

אֹתָ֗ךְ { - тебя } {предл ъо:τˈа:к} 0853

בְּֽ֭ { когда } {H9001 предл ˈбәˈ}

שָׁכְבְּךָ { лежишь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шокбәкˌа:‎} 07901 07693

תִּשְׁמֹ֣ר { будет блюсти } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiшмˈо:р} 08104

עָלֶ֑יךָ { над тобой } {предл ңа:љˈěйка:‎} 05921

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

הֲקִיצ֗וֹתָ { когда пробудишься } {глаг.hif.пф.2л.мр.ед ғакицˈөτа:‎} 06972 06974

הִ֣יא { она } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

תְשִׂיחֶֽךָ׃ { будет собеседовать тебе } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τәçихˈěка:‎} 07878

23


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

נֵ֣ר { светильник } {сущ.мр.ед.а нˈэ:р} 05216

מִ֭צְוָה { заповедь } {сущ.жр.ед.а ˈмiцβа:‎} 04687

וְ { и } {H9005 со βә}

ת֣וֹרָה { Тора } {сущ.жр.ед.а τˈөра:‎} 08451 08452

א֑וֹר { свет } {сущ.неиз.ед.а ъˈөр} 0216

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֥רֶךְ { путь } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

חַ֝יִּ֗ים { жизни } {сущ.мр.мн.а ˈхайъˈим} 02416

תּוֹכְח֥וֹת { назидательные } {сущ.жр.мн.к төкәхˌөτ} 08433

מוּסָֽר׃ { укоры } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

24


לִ֭ { Чтобы } {H9003 предл ˈљi}

שְׁמָרְךָ { соблюсти тебя } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәма:рәкˌа:‎} 08104

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֣שֶׁת { жены } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ} 0802

רָ֑ע { злой } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

מֵֽ֝ { от } {предл ˈмˈэ:‎} 04480

חֶלְקַ֗ת { гладкости } {сущ.жр.ед.к хěљкˈаτ} 02513

לָשׁ֥וֹן { языка } {сущ.неиз.ед.а ља:шˌөн} 03956

נָכְרִיָּֽה׃ { чужбинной } {прил.жр.ед.а нокрiйъˈа:‎} 05237

25


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּחְמֹ֣ד { вожделей } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тахмˈо:đ} 02530

יָ֭פְיָהּ { красы её } {сущ.мр.ед.а ˈйофйа:ғ} 03308

בִּ { в } {H9001 предл бi}

לְבָבֶ֑ךָ { сердце твоём } {сущ.мр.ед.а љәва:вˈěка:‎} 03824

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { пусть не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ { возьмёт тебя } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед ˈтiккˈа:хакˈа:‎} 03947

בְּ { } {H9001 предл бә}

עַפְעַפֶּֽיהָ׃ { веждами своими } {сущ.мр.мн.а ңафңаппˈěйға:‎} 06079

26


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

בְעַד־ { из-за } {предл.неиз.ед.к вәңаđ-‎} 01157

אִשָּׁ֥ה { жены } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

זוֹנָ֗ה { блудной } {прил.qal.ча.неиз.жр.ед.а зөнˈа:‎} 02181 02185

עַֽד־ { до } {предл ңˈаđ-‎} 05704

כִּכַּר { каравая } {сущ.жр.ед.к қiққˈар} 03603

לָ֥חֶם { хлеба } {сущ.неиз.ед.а љˌа:хěм} 03899

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥שֶׁת { жена } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

אִ֑ישׁ { замужняя } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

נֶ֖פֶשׁ { душу } {сущ.жр.ед.а нˌěфěш} 05315

יְקָרָ֣ה { драгоценную } {прил.жр.ед.а йәка:рˈа:‎} 03368

תָצֽוּד׃ פ { ловит } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:цˈўđ} 06679

27


הֲ { Разве } {H9004 вчаст ға}

יַחְתֶּ֤ה { загребёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахтˈěғ} 02846

אִ֓ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

אֵ֬שׁ { огонь } {сущ.неиз.ед.а ъˈэ:ш} 0784 0800 0799

בְּ { за } {H9001 предл бә}

חֵיק֑וֹ { пазухой } {сущ.мр.ед.а хєкˈө} 02436

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְגָדָ֗יו { одежды его } {сущ.мр.мн.а вәґа:đˈа:йβ} 0899

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִשָּׂרַֽפְנָה׃ { сгорят } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.мн τiççа:рˈафна:‎} 08313

28


אִם־ { Разве } {со ъiм-‎} 0518

יְהַלֵּ֣ךְ { будет ходить } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәғалљˈэ:к} 01980 03212

אִ֭ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

עַל־ { по } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

גֶּחָלִ֑ים { углям } {сущ.мр.мн.а ггěха:љˈим} 01513

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רַגְלָ֗יו { ноги его } {сущ.жр.дв.а раґљˈа:йβ} 07272

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִכָּוֶֽינָה׃ { обожгутся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.мн τiққа:βˈěйна:‎} 03554

29


כֵּ֗ן { Так } {нар қˈэ:н} 03651

הַ֭ { } {H9006 со ˈға}

בָּא { входящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ббˌа:‎} 0935

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

אֵ֣שֶׁת { жене } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ} 0802

רֵעֵ֑הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

יִ֝נָּקֶ֗ה { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед ˈйiнна:кˈěғ} 05352

כָּֽל־ { всякий } {сущ.мр.ед.а қˈољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 со ға}

נֹּגֵ֥עַ { коснувшийся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а нно:ґˌэ:аң} 05060

בָּֽהּ׃ { в ней } {H9001 предл бˈа:ғ}

30


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

יָב֣וּזוּ { презирают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:вˈўзў} 0936

לַ֭ { } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

גַּנָּב { вора } {сущ.мр.ед.а гганнˌа:в} 01590

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

יִגְנ֑וֹב { он крадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiґнˈөв} 01589

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

מַלֵּ֥א { насытить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к малљˌэ:‎} 04390

נַ֝פְשׁ֗וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а ˈнафшˈө} 05315

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

יִרְעָֽב׃ { он голоден } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiрңˈа:в} 07456

31


וְ֭ { И } {H9005 со ˈβ}

נִמְצָא { будучи найден } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiмцˌа:‎} 04672

יְשַׁלֵּ֣ם { он заплатит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшалљˈэ:м} 07999

שִׁבְעָתָ֑יִם { семерично } {нар.жр.дв.а шiвңа:τˈа:йiм} 07651 07657 07659

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

ה֖וֹן { имение } {сущ.мр.ед.к ғˌөн} 01952

בֵּית֣וֹ { дома своего } {сущ.мр.ед.а бєτˈө} 01004

יִתֵּֽן׃ { отдаст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

32


נֹאֵ֣ף { Прелюбодействующий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а но:ъˈэ:ф} 05003

אִשָּׁ֣ה { с женой } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

חֲסַר־ { лишён } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֑ב { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

מַֽשְׁחִ֥ית { губит } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мˈашхˌиτ} 07843

נַ֝פְשׁ֗וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а ˈнафшˈө} 05315

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יַעֲשֶֽׂנָּה׃ { делающий такое } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçˈěнна:‎} 06213

33


נֶֽגַע־ { Язву } {сущ.мр.ед.а нˈěґаң-‎} 05061

וְ { и } {H9005 со βә}

קָל֥וֹן { срам } {сущ.мр.ед.а ка:љˌөн} 07036

יִמְצָ֑א { он найдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмцˈа:‎} 04672

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

חֶרְפָּת֗וֹ { поругание его } {сущ.жр.ед.а хěрпа:τˈө} 02781

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִמָּחֶֽה׃ { сотрётся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед τiмма:хˈěғ} 04229

34


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

קִנְאָ֥ה { ревность } {сущ.жр.ед.а кiнъˌа:‎} 07068

חֲמַת־ { гневный пыл } {сущ.жр.ед.к хамаτ-‎} 02534

גָּ֑בֶר { мужа } {сущ.мр.ед.а гˈа:вěр} 01397 01399

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יַ֝חְמ֗וֹל { пощадит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйахмˈөљ} 02550

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

נָקָֽם׃ { отмщения } {сущ.мр.ед.а на:кˈа:м} 05359

35


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

יִ֭שָּׂא { поднимет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiççа:‎} 05375 05379 07721 04984

פְּנֵ֣י { лица } {сущ.мр.мн.к пәнˈє} 06440

כָל־ { на какой-либо } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

כֹּ֑פֶר { выкуп } {сущ.мр.ед.а қˈо:фěр} 03724

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יֹ֝אבֶ֗ה { соблаговолит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйо:вˈěғ} 014

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

תַרְבֶּה־ { умножишь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед τарбěғ-‎} 07235

שֹֽׁחַד׃ פ { подкуп } {сущ.мр.ед.а шˈо:хаđ} 07810

7

1


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

שְׁמֹ֣ר { соблюдай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˈо:р} 08104

אֲמָרָ֑י { высказывания мои } {сущ.мр.мн.а ъама:рˈа:й} 0561

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מִצְוֹתַ֗י { заповеди мои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˈай} 04687

תִּצְפֹּ֥ן { береги } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiцпˌо:н} 06845 06840

אִתָּֽךְ׃ { при себе } {предл ъiттˈа:к} 0854

2


שְׁמֹ֣ר { Соблюдай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˈо:р} 08104

מִצְוֹתַ֣י { Заповеди мои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˈай} 04687

וֶ { и } {H9005 со βě}

חְיֵ֑ה { будешь жив } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хәйˈэ:‎} 02421 02425

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תוֹרָתִ֗י { учение моё } {сущ.жр.ед.а τөра:τˈи} 08451 08452

כְּ { как } {H9002 предл қә}

אִישׁ֥וֹן { зеницу } {сущ.мр.ед.к ъишˌөн} 0380

עֵינֶֽיךָ׃ { глаз твоих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

3


קָשְׁרֵ֥ם { Повяжи их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кошрˌэ:м} 07194

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ { пальцы твои } {сущ.жр.мн.а ъěцбәңо:τˈěйка:‎} 0676

כָּ֝תְבֵ֗ם { напиши их } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈқа:τәвˈэ:м} 03789

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

ל֥וּחַ { скрижали } {сущ.мр.ед.к љˌўах} 03871

לִבֶּֽךָ׃ { сердца твоего } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

4


אֱמֹ֣ר { Скажи } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěмˈо:р} 0559

לַֽ֭ { } {H9003 предл ˈљˈа}

{ } {H9006 арт}

חָכְמָה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

אֲחֹ֣תִי { сестра моя } {сущ.жр.ед.а ъахˈо:τи} 0269

אָ֑תְּ { ты } {лмест.2л.жр.ед ъˈа:т} 0859

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֹדָ֗ע { родным } {сущ.мр.ед.а мо:đˈа:ң} 04129

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בִּינָ֥ה { понимание } {сущ.жр.ед.а ббинˌа:‎} 0998

תִקְרָֽא׃ { назови } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiкрˈа:‎} 07121

5


לִ֭ { Чтобы } {H9003 предл ˈљi}

שְׁמָרְךָ { блюсти тебя } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәма:рәкˌа:‎} 08104

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אִשָּׁ֣ה { жены } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

זָרָ֑ה { чужой } {прил.жр.ед.а за:рˈа:‎} 02214

מִ֝ { от } {предл ˈмi} 04480

נָּכְרִיָּ֗ה { чужбинной } {сущ.жр.ед.а ннокрiйъˈа:‎} 05237

אֲמָרֶ֥יהָ { чьи высказывания } {сущ.мр.мн.а ъама:рˌěйға:‎} 0561

הֶחֱלִֽיקָה׃ { гладки } {глаг.hif.пф.3л.жр.ед ғěхěљˈика:‎} 02505

6


כִּ֭י { Ибо } {со ˈқи} 03588

בְּ { из } {H9001 предл бә}

חַלּ֣וֹן { окна } {сущ.неиз.ед.к халљˈөн} 02474

בֵּיתִ֑י { дома моего } {сущ.мр.ед.а бєτˈи} 01004

בְּעַ֖ד { сквозь } {предл.неиз.ед.к бәңˌаđ} 01157

אֶשְׁנַבִּ֣י { решётчатое } {сущ.мр.ед.а ъěшнаббˈи} 0822

נִשְׁקָֽפְתִּי׃ { я выглянул } {глаг.nif’al.пф.1л.неиз.ед нiшкˈа:фәтти} 08259

7


וָ { И } {H9005 со βа:‎}

אֵ֤רֶא { я увидел } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъˈэ:рě} 07200 07202 03070

בַ { меж } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

פְּתָאיִ֗ם { простаков } {сущ.мр.мн.а ппәτа:йˈiм} 06612

אָ֘בִ֤ינָה { распознал } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈа:вˈина:‎} 0995 04000

בַ { меж } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

בָּנִ֗ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а бба:нˈим} 01121

נַ֣עַר { отрока } {сущ.мр.ед.а нˈаңар} 05288

חֲסַר־ { лишённого } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵֽב׃ { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

8


עֹבֵ֣ר { Переходившего } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:вˈэ:р} 05674

בַּ֭ { } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

שּׁוּק { рынок } {сущ.мр.ед.а шшўк} 07784

אֵ֣צֶל { у } {предл.неиз.ед.к ъˈэ:цěљ} 0681

פִּנָּ֑הּ { угла её } {сущ.жр.ед.а пiннˈа:ғ} 06434

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֖רֶךְ { дорогой } {предл.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

בֵּיתָ֣הּ { к дому его } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:ғ} 01004

יִצְעָֽד׃ { шагавшего } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiцңˈа:đ} 06805

9


בְּ { В } {H9001 предл бә}

נֶֽשֶׁף־ { сумерки } {сущ.мр.ед.а нˈěшěф-‎} 05399

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֶ֥רֶב { вечер } {сущ.мр.ед.а ңˌěрěв} 06153

י֑וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אִישׁ֥וֹן { зенице } {сущ.мр.ед.к ъишˌөн} 0380

לַ֝֗יְלָה { ночи } {сущ.мр.ед.а ˈљˈайља:‎} 03915

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲפֵלָֽה׃ { мгле } {сущ.жр.ед.а ъафэ:љˈа:‎} 0653

10


וְ { И } {H9005 со βә}

הִנֵּ֣ה { вот } {межд ғiннˈэ:‎} 02009

אִ֭שָּׁה { женщина } {сущ.жр.ед.а ˈъiшша:‎} 0802

לִ { на } {H9003 предл љi}

קְרָאת֑וֹ { встречу ему } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а кәра:τˈө} 07122 07125

שִׁ֥ית { зад } {сущ.мр.ед.к шˌиτ} 07897

ז֝וֹנָ֗ה { блудницы } {сущ.qal.ча.неиз.жр.ед.а ˈзөнˈа:‎} 02181 02185

וּ { и } {H9005 со ў}

נְצֻ֥רַת { с осадным } {прил.qal.чп.неиз.жр.ед.к нәцˌураτ} 05341 05336

לֵֽב׃ { сердцем } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

11


הֹמִיָּ֣ה { Шумлива } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ғо:мiйъˈа:‎} 01993

הִ֣יא { она } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

וְ { и } {H9005 со βә}

סֹרָ֑רֶת { мятежна } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а со:рˈа:рěτ} 05637

בְּ֝ { в } {H9001 предл ˈбә}

בֵיתָ֗הּ { доме её } {сущ.мр.ед.а вєτˈа:ғ} 01004

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יִשְׁכְּנ֥וּ { обитают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiшқәнˌў} 07931

רַגְלֶֽיהָ׃ { ноги её } {сущ.жр.дв.а раґљˈěйға:‎} 07272

12


פַּ֤עַם׀ { То } {сущ.жр.ед.а пˈаңам} 06471

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

ח֗וּץ { снаружи } {сущ.мр.ед.а хˈўц} 02351

פַּ֥עַם { то } {сущ.жр.ед.а пˌаңам} 06471

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רְחֹב֑וֹת { площадях } {сущ.жр.мн.а рәхо:вˈөτ} 07339

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖צֶל { возле } {предл.неиз.ед.к ъˌэ:цěљ} 0681

כָּל־ { каждого } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

פִּנָּ֣ה { угла } {сущ.жр.ед.а пiннˈа:‎} 06434

תֶאֱרֹֽב׃ { она подстерегает } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τěъěрˈо:в} 0693

13


וְ { И } {H9005 со βә}

הֶחֱזִ֣יקָה { схватилась } {глаг.hif.пф.3л.жр.ед ғěхěзˈика:‎} 02388

בּ֖וֹ { за него } {H9001 предл бˌө}

וְ { и } {H9005 со βә}

נָ֣שְׁקָה־ { поцеловала } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед нˈа:шәка:-‎} 05401

לּ֑וֹ { к нему } {H9003 предл лљˈө}

הֵעֵ֥זָה { наглея } {глаг.hif.пф.3л.жр.ед ғэ:ңˌэ:за:‎} 05810

פָ֝נֶ֗יהָ { лицом своим } {сущ.мр.мн.а ˈфа:нˈěйға:‎} 06440

וַ { и } {H9005 со βа}

תֹּ֣אמַר { сказала } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈо:мар} 0559

לֽוֹ׃ { к нему } {H9003 предл љˈө}

14


זִבְחֵ֣י { Заклания } {сущ.мр.мн.к зiвхˈє} 02077

שְׁלָמִ֣ים { мирные } {сущ.мр.мн.а шәља:мˈим} 08002

עָלָ֑י { на мне } {предл ңа:љˈа:й} 05921

הַ֝ { } {H9006 арт ˈға}

יּ֗וֹם { сегодня } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

שִׁלַּ֥מְתִּי { я сполна оплатила } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед шiлљˌамти} 07999

נְדָרָֽי׃ { обеты мои } {сущ.мр.мн.а нәđа:рˈа:й} 05088

15


עַל־ { За } {предл ңаљ-‎} 05921

כֵּ֭ן { то } {нар ˈқэ:н} 03651

יָצָ֣אתִי { я вышла } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед йа:цˈа:τи} 03318

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

קְרָאתֶ֑ךָ { встретить тебя } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а кәра:τˈěка:‎} 07122 07125

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

שַׁחֵ֥ר { домогаться } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к шахˌэ:р} 07836

פָּ֝נֶ֗יךָ { лица твоего } {сущ.мр.мн.а ˈпа:нˈěйка:‎} 06440

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אֶמְצָאֶֽךָּ׃ { я нашла тебя } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъěмца:ъˈěққа:‎} 04672

16


מַ֭רְבַדִּים { Полстями } {сущ.мр.мн.а ˈмарәваддим} 04765

רָבַ֣דְתִּי { я убрала } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ра:вˈаđти} 07234

עַרְשִׂ֑י { одр мой } {сущ.жр.ед.а ңарçˈи} 06210

חֲ֝טֻב֗וֹת { льняными завесами } {сущ.qal.чп.неиз.жр.мн.а ˈхаҭувˈөτ} 02405

אֵט֥וּן { из шнуров } {сущ.мр.ед.к ъэ:ҭˌўн} 0330

מִצְרָֽיִם׃ { Мицраима } {ис.неиз.ед.а мiцрˈа:йiм} 04714

17


נַ֥פְתִּי { Я надушила } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед нˌафти} 05130

מִשְׁכָּבִ֑י { ложе моё } {сущ.мр.ед.а мiшқа:вˈи} 04904

מֹ֥ר { миррой } {сущ.мр.ед.а мˌо:р} 04753

אֲ֝הָלִ֗ים { алоем } {сущ.мр.мн.а ˈъаға:љˈим} 0174

וְ { и } {H9005 со βә}

קִנָּמֽוֹן׃ { корицей } {сущ.мр.ед.а кiнна:мˈөн} 07076

18


לְכָ֤ה { Иди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љәкˈа:‎} 01980 03212

נִרְוֶ֣ה { упьёмся } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн нiрβˈěғ} 07301

דֹ֭דִים { любовными ласками } {сущ.мр.мн.а ˈđо:đим} 01730

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

בֹּ֑קֶר { утра } {сущ.мр.ед.а ббˈо:кěр} 01242

נִ֝תְעַלְּסָ֗ה { натешимся } {глаг.hit.иф.1л.неиз.мн ˈнiτңалљәсˈа:‎} 05965

בָּ { в } {H9001 предл бо}

אֳהָבִֽים׃ { любви } {сущ.мр.мн.а ъᵒға:вˈим} 0159

19


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵית֑וֹ { доме его } {сущ.мр.ед.а вєτˈө} 01004

הָ֝לַ֗ךְ { он ушёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ˈға:љˈак} 01980 03212

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.а đˈěрěк} 01870

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

רָחֽוֹק׃ { далёка } {сущ.мр.ед.а ра:хˈөк} 07350

20


צְֽרוֹר־ { Кошель } {сущ.мр.ед.к цәˈрөр-‎} 06872

הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

כֶּסֶף { серебрянный } {сущ.мр.ед.а ққěсˌěф} 03701

לָקַ֣ח { взял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ља:кˈах} 03947

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָד֑וֹ { руку свою } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈө} 03027 03197

לְ { к } {H9003 предл љә}

י֥וֹם { дню } {сущ.мр.ед.к йˌөм} 03117

הַ֝ { } {H9006 арт ˈға}

כֵּ֗סֶא { назначенному } {сущ.мр.ед.а ққˈэ:сě} 03677

יָבֹ֥א { придёт он } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˌо:‎} 0935

בֵיתֽוֹ׃ { в дом свой } {сущ.мр.ед.а вєτˈө} 01004

21


הִ֭טַּתּוּ { Уклонила его } {глаг.hif.пф.3л.жр.ед ˈғiҭҭаттў} 05186

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רֹ֣ב { избытке } {сущ.мр.ед.к рˈо:в} 07230

לִקְחָ֑הּ { науки своей } {сущ.мр.ед.а љiкхˈа:ғ} 03948

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חֵ֥לֶק { гладкости } {сущ.мр.ед.к хˌэ:љěк} 02506

שְׂ֝פָתֶ֗יהָ { уст своих } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈěйға:‎} 08193

תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ { сбила его } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таддихˈěннў} 05080

22


ה֤וֹלֵ֥ךְ { Он идёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғˈөљˌэ:к} 01980 03212

אַחֲרֶ֗יהָ { вслед за нею } {предл.мр.мн.а ъахарˈěйға:‎} 0310

פִּתְאֹ֥ם { тотчас } {нар пˈiτъˌо:м} 06597

כְּ֭ { как } {H9002 предл ˈқә}

שׁוֹר { бык } {сущ.мр.ед.а шөр} 07794

אֶל־ { бык } {предл ъěљ-‎} 0413

טָ֣בַח { на } {сущ.мр.ед.а ҭˈа:вах} 02874

יָב֑וֹא { заклание } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˈө} 0935

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

עֶ֗כֶס { змеиный яд } {сущ.мр.ед.а ңˈěкěс} 05914

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

מוּסַ֥ר { назидание мукой } {сущ.мр.ед.к мўсˌар} 04148 04561

אֱוִֽיל׃ { глупому } {сущ.мр.ед.а ъěβˈиљ} 0191

23


עַ֤ד { Пока } {со ңˈаđ} 05704

יְפַלַּ֪ח { стрела } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәфалљˈах} 06398

חֵ֡ץ { рассечёт } {сущ.мр.ед.а хˈэ:ц} 02671

כְּֽבֵד֗וֹ { печень его } {сущ.жр.ед.а қәˈвэ:đˈө} 03516

כְּ { как } {H9002 предл қә}

מַהֵ֣ר { спешит } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к мағˈэ:р} 04116 04118

צִפּ֣וֹר { птица } {сущ.неиз.ед.а цiппˈөр} 06833

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

פָּ֑ח { западню } {сущ.мр.ед.а пˈа:х} 06341

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יָ֝דַ֗ע { знает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ˈйа:đˈаң} 03045

כִּֽי־ { что } {со қˈи-‎} 03588

בְ { в } {H9001 предл вә}

נַפְשׁ֥וֹ { душе её } {сущ.жр.ед.а нафшˌө} 05315

הֽוּא׃ פ { гибельно это } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

24


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

בָ֭נִים { сыны } {сущ.мр.мн.а ˈва:ним} 01121

שִׁמְעוּ־ { услышьте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шiмңў-‎} 08085

לִ֑י { ко мне } {H9003 предл љˈи}

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הַקְשִׁ֗יבוּ { прислушайтесь } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ғакшˈивў} 07181

לְ { к } {H9003 предл љә}

אִמְרֵי־ { высказываниям } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

פִֽי׃ { рта моего } {сущ.мр.ед.а фˈи} 06310 06366

25


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

יֵ֣שְׂטְ { пусть уклонится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈэ:çҭ} 07847

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דְּרָכֶ֣יהָ { дорогам её } {сущ.мр.мн.а дәра:кˈěйға:‎} 01870

לִבֶּ֑ךָ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּ֝תַע { блуждай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтэ:τаң} 08582

בִּ { по } {H9001 предл бi}

נְתִיבוֹתֶֽיהָ׃ { торёным её } {сущ.жр.мн.а нәτивөτˈěйға:‎} 05410

26


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

רַבִּ֣ים { многих } {сущ.мр.мн.а раббˈим} 07227

חֲלָלִ֣ים { пронзёнными } {прил.мр.мн.а хаља:љˈим} 02491

הִפִּ֑ילָה { она повергла } {глаг.hif.пф.3л.жр.ед ғiппˈиља:‎} 05307

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

עֲצֻמִ֗ים { многочисленны } {прил.мр.мн.а ңацумˈим} 06099

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הֲרֻגֶֽיהָ׃ { убитые ею } {сущ.qal.чп.неиз.мр.мн.а ғаруґˈěйға:‎} 02026

27


דַּרְכֵ֣י { Дороги } {сущ.мр.мн.к дарәкˈє} 01870

שְׁא֣וֹל { в преисподнюю } {сущ.неиз.ед.а шәъˈөљ} 07585

בֵּיתָ֑הּ { дом её } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:ғ} 01004

יֹ֝רְד֗וֹת { нисходят они } {глаг.qal.ча.неиз.жр.мн.а ˈйо:рәđˈөτ} 03381

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

חַדְרֵי־ { покоям } {сущ.мр.мн.к хаđрє-‎} 02315

מָֽוֶת׃ פ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

8

1


הֲ { Разве } {H9004 вчаст ға}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

חָכְמָ֥ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

תִקְרָ֑א { взывает } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiкрˈа:‎} 07121

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְבוּנָ֗ה { понимание } {сущ.жр.ед.а τәвўнˈа:‎} 08394

תִּתֵּ֥ן { подаёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiттˌэ:н} 05414

קוֹלָֽהּ׃ { голос свой } {сущ.мр.ед.а көљˈа:ғ} 06963

2


בְּ { На } {H9001 предл бә}

רֹאשׁ־ { главе } {сущ.мр.ед.к ро:ш-‎} 07218

מְרוֹמִ֥ים { высот } {сущ.мр.мн.а мәрөмˌим} 04791

עֲלֵי־ { при } {предл ңаљє-‎} 05921

דָ֑רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.а đˈа:рěк} 01870

בֵּ֖ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

נְתִיב֣וֹת { торёных } {сущ.жр.мн.а нәτивˈөτ} 05410

נִצָּֽבָה׃ { становится } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiццˈа:ва:‎} 05324

3


לְ { У } {H9003 предл љә}

יַד־ { стороны } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

שְׁעָרִ֥ים { ворот } {сущ.мр.мн.а шәңа:рˌим} 08179

לְ { у } {H9003 предл љә}

פִי־ { арки } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

קָ֑רֶת { в город } {сущ.жр.ед.а кˈа:рěτ} 07176

מְב֖וֹא { у входа } {сущ.мр.ед.к мәвˌө} 03996 03997

פְתָחִ֣ים { в порталы } {сущ.мр.мн.а фәτа:хˈим} 06607

תָּרֹֽנָּה׃ { женщины восклицают } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн та:рˈо:нна:‎} 07442 07444

4


אֲלֵיכֶ֣ם { К вам } {предл ъаљєкˈěм} 0413

אִישִׁ֣ים { мужи } {сущ.мр.мн.а ъишˈим} 0376

אֶקְרָ֑א { я взываю } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěкрˈа:‎} 07121

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

קוֹלִ֗י { голос мой } {сущ.мр.ед.а көљˈи} 06963

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

בְּנֵ֥י { сынам } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אָדָֽם׃ { человеческим } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

5


הָבִ֣ינוּ { Поймите } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ға:вˈинў} 0995 04000

פְתָאיִ֣ם { простаки } {сущ.мр.мн.а фәτа:йˈiм} 06612

עָרְמָ֑ה { хитроумное } {сущ.жр.ед.а ңормˈа:‎} 06195

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְסִילִ֗ים { глупцы } {сущ.мр.мн.а кәсиљˈим} 03684

הָבִ֥ינוּ { поймите } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ға:вˌинў} 0995 04000

לֵֽב׃ { сердцем } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

6


שִׁ֭מְעוּ { Слушайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ˈшiмңў} 08085

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

נְגִידִ֣ים { важные } {сущ.мр.мн.а нәґиđˈим} 05057

אֲדַבֵּ֑ר { я буду изрекать } {глаг.piel.иф.1л.неиз.ед ъаđаббˈэ:р} 01696

וּ { и } {H9005 со ў}

מִפְתַּ֥ח { открытие } {сущ.мр.ед.к мiфтˌах} 04669

שְׂ֝פָתַ֗י { уст моих } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈай} 08193

מֵישָׁרִֽים׃ { прямота } {сущ.мр.мн.а мєша:рˈим} 04339

7


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

אֱ֭מֶת { истину } {сущ.жр.ед.а ˈъěмěτ} 0571

יֶהְגֶּ֣ה { проговаривает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěғгˈěғ} 01897

חִכִּ֑י { нёбо моё } {сущ.мр.ед.а хiққˈи} 02441

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹעֲבַ֖ת { мерзко } {сущ.жр.ед.к τөңавˌаτ} 08441

שְׂפָתַ֣י { для уст моих } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈай} 08193

רֶֽשַׁע׃ { нечестие } {сущ.мр.ед.а рˈěшаң} 07562

8


בְּ { В } {H9001 предл бә}

צֶ֥דֶק { праведном } {сущ.мр.ед.а цˌěđěк} 06664 03072

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אִמְרֵי־ { сказания } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

פִ֑י { рта моего } {сущ.мр.ед.а фˈи} 06310 06366

אֵ֥ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

בָּ֝הֶ֗ם { в них } {H9001 предл ˈба:ғˈěм}

נִפְתָּ֥ל { извилистого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiфтˌа:љ} 06617

וְ { и } {H9005 со βә}

עִקֵּֽשׁ׃ { кривого } {сущ.мр.ед.а ңiккˈэ:ш} 06141

9


כֻּלָּ֣ם { Все они } {сущ.мр.ед.а қулљˈа:м} 03605

נְ֭כֹחִים { верны } {прил.мр.мн.а ˈнәко:хим} 05228 05229

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֵּבִ֑ין { понимающего } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммэ:вˈин} 0995 04000

וִֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈi}

ישָׁרִ֗ים { прямы } {прил.мр.мн.а йша:рˈим} 03477

לְ { для } {H9003 предл љә}

מֹ֣צְאֵי { обретших } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к мˈо:цәъє} 04672

דָֽעַת׃ { знание } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

10


קְחֽוּ־ { Примите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн кәхˈў-‎} 03947

מוּסָרִ֥י { назидание моё } {сущ.мр.ед.а мўса:рˌи} 04148 04561

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

כָּ֑סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а қˈа:сěф} 03701

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

דַ֗עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈаңаτ} 01847

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

חָר֥וּץ { злата } {сущ.мр.ед.а ха:рˌўц} 02742

נִבְחָֽר׃ { отборнее } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiвхˈа:р} 0977

11


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

טוֹבָ֣ה { лучше } {прил.жр.ед.а ҭөвˈа:‎} 02896

חָ֭כְמָה { мудрость } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

מִ { } {предл мi} 04480

פְּנִינִ֑ים { жемчугов } {сущ.мр.мн.а ппәнинˈим} 06443

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

חֲ֝פָצִ֗ים { желанные } {сущ.мр.мн.а ˈхафа:цˈим} 02656

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִֽשְׁווּ־ { сравнятся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йˈiшβў-‎} 07737

בָֽהּ׃ { с ней } {H9001 предл вˈа:ғ}

12


אֲֽנִי־ { Я } {лмест.1л.неиз.ед ъˈани-‎} 0589

חָ֭כְמָה { мудрость } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

שָׁכַ֣נְתִּי { обитал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ша:кˈанти} 07931

עָרְמָ֑ה { с хитроумием } {сущ.жр.ед.а ңормˈа:‎} 06195

וְ { и } {H9005 со βә}

דַ֖עַת { знание } {сущ.жр.ед.к đˌаңаτ} 01847

מְזִמּ֣וֹת { помыслов } {сущ.жр.мн.а мәзiммˈөτ} 04209

אֶמְצָֽא׃ { найду } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěмцˈа:‎} 04672

13


יִֽרְאַ֣ת { Страх } {сущ.жр.ед.к йˈiръˈаτ} 03374

יְהוָה֮ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβа:ғ} 03068 03069

שְֽׂנֹאת { ненавидеть } {сущ.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к çәˈнˈо:τ} 08130

רָ֥ע { зло } {сущ.мр.ед.а рˌа:ң} 07451

גֵּ֘אָ֤ה { гордыню } {сущ.жр.ед.а гˈэ:ъˈа:‎} 01344

וְ { и } {H9005 со βә}

גָא֨וֹן׀ { заносчивость } {сущ.мр.ед.а ґа:ъˌөн} 01347

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֣רֶךְ { дорогу } {сущ.неиз.ед.а đˈěрěк} 01870

רָ֭ע { зла } {прил.мр.ед.а ˈра:ң} 07451

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֨י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

תַהְפֻּכ֬וֹת { превратностей } {сущ.жр.мн.а τағпукˈөτ} 08419

שָׂנֵֽאתִי׃ { я ненавидел } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед çа:нˈэ:τи} 08130

14


לִֽי־ { У меня } {H9003 предл љˈи-‎}

עֵ֭צָה { совет } {сущ.жр.ед.а ˈңэ:ца:‎} 06098

וְ { и } {H9005 со βә}

תוּשִׁיָּ֑ה { сущное } {сущ.жр.ед.а τўшiйъˈа:‎} 08454 07738

אֲנִ֥י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

בִ֝ינָ֗ה { понимание } {сущ.жр.ед.а ˈвинˈа:‎} 0998

לִ֣י { у меня } {H9003 предл љˈи}

גְבוּרָֽה׃ { геройство } {сущ.жр.ед.а ґәвўрˈа:‎} 01369

15


בִּ֭י { Посредством меня } {H9001 предл ˈби}

מְלָכִ֣ים { цари } {сущ.мр.мн.а мәља:кˈим} 04428

יִמְלֹ֑כוּ { царствуют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiмљˈо:кў} 04427

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רוֹזְנִ֗ים { владыки } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а рөзәнˈим} 07336

יְחֹ֣קְקוּ { узаконяют } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәхˈо:кәкў} 02710

צֶֽדֶק׃ { праведное } {сущ.мр.ед.а цˈěđěк} 06664 03072

16


בִּ֭י { Посредством меня } {H9001 предл ˈби}

שָׂרִ֣ים { предводители } {сущ.мр.мн.а çа:рˈим} 08269

יָשֹׂ֑רוּ { предводительствуют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:çˈо:рў} 08323 07786

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

נְדִיבִ֗ים { доброхоты } {сущ.мр.мн.а нәđивˈим} 05081 05993

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

שֹׁ֥פְטֵי { судьи } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к шˌо:фәҭє} 08199

צֶֽדֶק׃ { праведные } {сущ.мр.ед.а цˈěđěк} 06664 03072

17


אֲ֭נִי { Я } {лмест.1л.неиз.ед ˈъани} 0589

|

אֹהֲבֶיהָ { } {}

|

אֹהֲבַ֣י { люблю } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а *ъо:ғавˈай} 0157

|

אֵהָ֑ב { любящих меня } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъэ:ғˈа:в} 0157

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מְשַׁחֲרַ֗י { ищущие спозаранку меня } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәшахарˈай} 07836

יִמְצָאֻֽנְנִי׃ { найдут меня } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiмца:ъˈунни} 04672

18


עֹֽשֶׁר־ { Богатство } {сущ.мр.ед.а ңˈо:шěр-‎} 06239

וְ { и } {H9005 со βә}

כָב֥וֹד { почёт } {сущ.неиз.ед.а ка:вˌөđ} 03519

אִתִּ֑י { при мне } {предл ъiттˈи} 0854

ה֥וֹן { имение } {сущ.мр.ед.а ғˌөн} 01952

עָ֝תֵ֗ק { прочное } {прил.мр.ед.а ˈңа:τˈэ:к} 06276

וּ { и } {H9005 со ў}

צְדָקָֽה׃ { праведное деяние } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

19


ט֣וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

פִּ֭רְיִי { плод мой } {сущ.мр.ед.а ˈпiрйи} 06529

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

חָר֣וּץ { золота } {сущ.мр.ед.а ха:рˈўц} 02742

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

פָּ֑ז { червонного } {сущ.мр.ед.а ппˈа:з} 06337

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְבוּאָתִ֗י { урожай мой } {сущ.жр.ед.а τәвўъа:τˈи} 08393

מִ { от } {предл мi} 04480

כֶּ֥סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а ққˌěсěф} 03701

נִבְחָֽר׃ { отборного } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiвхˈа:р} 0977

20


בְּ { По } {H9001 предл бә}

אֹֽרַח־ { пути } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рах-‎} 0734

צְדָקָ֥ה { праведности } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˌа:‎} 06666

אֲהַלֵּ֑ך { хожу } {глаг.piel.иф.1л.неиз.ед ъағалљˈэ:к} 01980 03212

בְּ֝ { в } {H9001 предл ˈбә}

ת֗וֹךְ { среде } {сущ.мр.ед.к τˈөк} 08432

נְתִיב֥וֹת { торёных } {сущ.жр.мн.к нәτивˌөτ} 05410

מִשְׁפָּֽט׃ { правосудия } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

21


לְ { Чтобы } {H9003 предл љә}

הַנְחִ֖יל { дать в удел } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғанхˌиљ} 05157

אֹהֲבַ֥י׀ { любящим меня } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъо:ғавˌай} 0157

יֵ֑שׁ { имущество } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם { сокровищницы их } {сущ.мр.мн.а ъо:цәрˌо:τєғˈěм} 0214

אֲמַלֵּֽא׃ פ { наполню } {глаг.piel.иф.1л.неиз.ед ъамалљˈэ:‎} 04390

22


יְֽהוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәˈғβˈа:ғ} 03068 03069

קָ֭נָנִי { обрёл меня } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ˈка:на:ни} 07069

רֵאשִׁ֣ית { в начале } {сущ.жр.ед.к рэ:шˈиτ} 07225

דַּרְכּ֑וֹ { дороги своей } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

קֶ֖דֶם { прежде } {сущ.мр.ед.к кˌěđěм} 06924

מִפְעָלָ֣יו { созданий своих } {сущ.мр.мн.а мiфңа:љˈа:йβ} 04659

מֵ { с } {предл мэ:‎} 04480

אָֽז׃ { тех времён } {нар ъˈа:з} 0227

23


מֵ֭ { От } {предл ˈмэ:‎} 04480

עוֹלָם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

נִסַּ֥כְתִּי { я была возведена } {глаг.nif’al.пф.1л.неиз.ед нiссˌакти} 05258

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רֹ֗אשׁ { начала } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

מִ { от } {предл мi} 04480

קַּדְמֵי־ { предбытия } {сущ.мр.мн.к ккаđмє-‎} 06924

אָֽרֶץ׃ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

24


בְּ { В } {H9001 предл бә}

אֵין־ { отсутствии } {сущ.мр.ед.к ъєн-‎} 0369

תְּהֹמ֥וֹת { бездн } {сущ.жр.мн.а тәғо:мˌөτ} 08415

חוֹלָ֑לְתִּי { я зародилась } {глаг.pual.пф.1л.неиз.ед хөљˈа:љәтти} 02342

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אֵ֥ין { отсутствии } {сущ.мр.ед.к ъˌєн} 0369

מַ֝עְיָנ֗וֹת { источников } {сущ.мр.мн.а ˈмаңйа:нˈөτ} 04599

נִכְבַּדֵּי־ { грузных } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.мн.к нiкбаддє-‎} 03513

מָֽיִם׃ { водами } {сущ.мр.мн.а мˈа:йiм} 04325

25


בְּ { Уже } {H9001 предл бә}

טֶ֣רֶם { прежде чем } {сущ.неиз.ед.к ҭˈěрěм} 02962 02958

הָרִ֣ים { горы } {сущ.мр.мн.а ға:рˈим} 02022 02042

הָטְבָּ֑עוּ { были погружены } {глаг.hof.пф.3л.неиз.мн ғоҭбˈа:ңў} 02883

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { ликом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

גְבָע֣וֹת { холмов } {сущ.жр.мн.а ґәва:ңˈөτ} 01389

חוֹלָֽלְתִּי׃ { я зародилась } {глаг.pual.пф.1л.неиз.ед хөљˈа:љәтти} 02342

26


עַד־ { Еще } {со ңаđ-‎} 05704

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

עָ֭שָׂה { содеял он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ˈңа:çа:‎} 06213

אֶ֣רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈěрěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

חוּצ֑וֹת { внешние } {сущ.мр.мн.а хўцˈөτ} 02351

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רֹ֗אשׁ { главу } {сущ.мр.ед.к рˈо:ш} 07218

עָפְר֥וֹת { прахов } {сущ.мр.мн.к ңа:фәрˌөτ} 06083

תֵּבֵֽל׃ { вселенной } {сущ.жр.ед.а тэ:вˈэ:љ} 08398

27


בַּ { Когда } {H9001 предл ба}

הֲכִינ֣וֹ { уготовлялись им } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғакинˈө} 03559

שָׁ֭מַיִם { небеса } {сущ.мр.мн.а ˈша:майiм} 08064

שָׁ֣ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

אָ֑נִי { я была } {лмест.1л.неиз.ед ъˈа:ни} 0589

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

ח֥וּקוֹ { чертилась им } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а хˌўкө} 02710

ח֝֗וּג { окружность } {сущ.мр.ед.а ˈхˈўґ} 02329

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

פְּנֵ֥י { поверхности } {сущ.мр.мн.к пәнˌє} 06440

תְהֽוֹם׃ { бездны } {сущ.жр.ед.а τәғˈөм} 08415

28


בְּ { Когда } {H9001 предл бә}

אַמְּצ֣וֹ { укреплялись им } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ъаммәцˈө} 0553

שְׁחָקִ֣ים { заоблачные } {сущ.мр.мн.а шәха:кˈим} 07834

מִ { от } {предл мi} 04480

מָּ֑עַל { верха } {сущ.неиз.ед.а ммˈа:ңаљ} 04605

בַּ֝ { когда } {H9001 предл ˈба}

עֲז֗וֹז { крепились } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңазˈөз} 05810

עִינ֥וֹת { источники } {сущ.жр.мн.к ңинˌөτ} 05869

תְּהוֹם׃ { бездны } {сущ.жр.ед.а тәғөм} 08415

29


בְּ { Когда } {H9001 предл бә}

שׂ֘וּמ֤וֹ { полагался им } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çˈўмˈө} 07760 03455

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יָּ֨ם׀ { моря } {сущ.мр.ед.а йъˌом} 03220

חֻקּ֗וֹ { закон его } {сущ.мр.ед.а хуккˈө} 02706 02711

וּ֭ { и } {H9005 со ˈў}

מַיִם { воды } {сущ.мр.мн.а майˌiм} 04325

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַֽעַבְרוּ־ { преступят } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йˈаңаврў-‎} 05674

פִ֑יו { изречённого ртом его } {сущ.мр.ед.а фˈiйβ} 06310 06366

בְּ֝ { когда } {H9001 предл ˈбә}

חוּק֗וֹ { начертались им } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а хўкˈө} 02710

מ֣וֹסְדֵי { основы } {сущ.мр.мн.к мˈөсәđє} 04144

אָֽרֶץ׃ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

30


וָֽ { И } {H9005 со βˈа:‎}

אֶהְיֶ֥ה { я была } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъěғйˌěғ} 01961

אֶצְל֗וֹ { у него } {предл.неиз.ед.а ъěцљˈө} 0681

אָמ֥וֹן { питомицей } {сущ.мр.ед.а ъˈа:мˌөн} 0525 0527

וָֽ { и } {H9005 со βˈа:‎}

אֶהְיֶ֣ה { я была } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъěғйˈěғ} 01961

שַׁ֭עֲשֻׁעִים { утехою } {сущ.мр.мн.а ˈшаңашуңим} 08191

י֤וֹם׀ { день } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

י֑וֹם { и день } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

מְשַׂחֶ֖קֶת { веселясь } {глаг.piel.ча.неиз.жр.ед.а мәçахˌěкěτ} 07832

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנָ֣יו { лицом Его } {сущ.мр.мн.а фа:нˈа:йβ} 06440

בְּ { во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всякую } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֵֽת׃ { пору } {сущ.неиз.ед.а ңˈэ:τ} 06256

31


מְ֭שַׂחֶקֶת { Веселясь } {глаг.piel.ча.неиз.жр.ед.а ˈмçахěкěτ} 07832

בְּ { на } {H9001 предл бә}

תֵבֵ֣ל { вселенской } {сущ.жр.ед.к τэ:вˈэ:љ} 08398

אַרְצ֑וֹ { земле Его } {сущ.неиз.ед.а ъарцˈө} 0776

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שַׁעֲשֻׁעַ֗י { утехи мои } {сущ.мр.мн.а шаңашуңˈай} 08191

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

בְּנֵ֥י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אָדָֽם׃ פ { человеческими } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

32


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

בָ֭נִים { сыны } {сущ.мр.мн.а ˈва:ним} 01121

שִׁמְעוּ־ { послушайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шiмңў-‎} 08085

לִ֑י { меня } {H9003 предл љˈи}

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַשְׁרֵ֗י { счастливы } {сущ.мр.мн.к ъашрˈє} 0835

דְּרָכַ֥י { пути мои } {сущ.мр.мн.а дәра:кˌай} 01870

יִשְׁמֹֽרוּ׃ { соблюдающие } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiшмˈо:рў} 08104

33


שִׁמְע֖וּ { Слушайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шiмңˌў} 08085

מוּסָ֥ר { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˌа:р} 04148 04561

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲכָ֗מוּ { будете мудры } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн хакˈа:мў} 02449

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּפְרָֽעוּ׃ { расторгайте } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн тiфрˈа:ңў} 06544

34


אַ֥שְֽׁרֵי { Счастлив } {сущ.мр.мн.к ъˌашˈрє} 0835

אָדָם֮ { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đа:м} 0120

שֹׁמֵ֪עַֽ { кто слушает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˈэ:аң} 08085

לִ֥י { меня } {H9003 предл љˌи}

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

שְׁקֹ֣ד { радеть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәкˈо:đ} 08245

עַל־ { возле } {предл ңаљ-‎} 05921

דַּ֭לְתֹתַי { дверей моих } {сущ.жр.мн.а ˈдаљәτо:τай} 01817

י֤וֹם׀ { день } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

י֑וֹם { и день } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

לִ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈљi}

שְׁמֹ֗ר { охранять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәмˈо:р} 08104

מְזוּזֹ֥ת { косяки } {сущ.жр.мн.к мәзўзˌо:τ} 04201

פְּתָחָֽי׃ { входов моих } {сущ.мр.мн.а пәτа:хˈа:й} 06607

35


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

מֹ֭צְאִי { нашедший меня } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈмо:цәъи} 04672

|

מֹצְאֵי { } {}

|

מָצָ֣א { нашёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед *ма:цˈа:‎} 04672

|

חַיִּ֑ים { жизнь } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֥פֶק { он обретёт } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌа:фěк} 06328 06329

רָ֝צ֗וֹן { благоволение } {сущ.мр.ед.а ˈра:цˈөн} 07522

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

36


וְֽ֭ { И } {H9005 со ˈβˈ}

חֹטְאִי { грешащий против меня } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:ҭәъˌи} 02398

חֹמֵ֣ס { деет кривду } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:мˈэ:с} 02554

נַפְשׁ֑וֹ { душе своей } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מְ֝שַׂנְאַ֗י { ненавидящие меня } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а ˈмçанъˈай} 08130

אָ֣הֲבוּ { любят } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ъˈа:ғавў} 0157

מָֽוֶת׃ פ { смерть } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

9

1


חָ֭כְמוֹת { Женщина мудростей } {сущ.жр.мн.а ˈхокмөτ} 02454

בָּנְתָ֣ה { она построила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ба:нәτˈа:‎} 01129

בֵיתָ֑הּ { дом свой } {сущ.мр.ед.а вєτˈа:ғ} 01004

חָצְבָ֖ה { вытесала } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ха:цәвˌа:‎} 02672

עַמּוּדֶ֣יהָ { столпов своих } {сущ.мр.мн.а ңаммўđˈěйға:‎} 05982

שִׁבְעָֽה׃ { семь } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:‎} 07651 07657 07659

2


טָבְחָ֣ה { Заколола } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ҭа:вәхˈа:‎} 02873

טִ֭בְחָהּ { заклание своё } {сущ.мр.ед.а ˈҭiвха:ғ} 02874

מָסְכָ֣ה { разбавила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ма:сәкˈа:‎} 04537

יֵינָ֑הּ { вино своё } {сущ.мр.ед.а йєнˈа:ғ} 03196

אַ֝֗ף { также } {нар ˈъˈаф} 0637

עָֽרְכָ֥ה { накрыла } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ңˈа:рәкˌа:‎} 06186

שֻׁלְחָנָֽהּ׃ { стол свой } {сущ.мр.ед.а шуљха:нˈа:ғ} 07979

3


שָֽׁלְחָ֣ה { Послала } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед шˈа:љәхˈа:‎} 07971

נַעֲרֹתֶ֣יהָ { отрочиц своих } {сущ.жр.мн.а наңаро:τˈěйға:‎} 05291

תִקְרָ֑א { чтобы каждая возглашала } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiкрˈа:‎} 07121

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

גַּ֝פֵּ֗י { крыльях } {сущ.мр.мн.к ˈгаппˈє} 01610

מְרֹ֣מֵי { высот } {сущ.мр.мн.к мәрˈо:мє} 04791

קָֽרֶת׃ { города } {сущ.жр.ед.а кˈа:рěτ} 07176

4


מִי־ { Кто } {вмест.неиз.неиз ми-‎} 04310

פֶ֭תִי { прост } {сущ.мр.ед.а ˈфěτи} 06612

יָסֻ֣ר { пусть зайдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:сˈур} 05493

הֵ֑נָּה { сюда } {нар ғˈэ:нна:‎} 02008

חֲסַר־ { кто лишён } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֝֗ב { сердца } {сущ.мр.ед.а ˈљˈэ:в} 03820

אָ֣מְרָה { она говорит } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ъˈа:мәра:‎} 0559

לּֽוֹ׃ { ему } {H9003 предл лљˈө}

5


לְ֭כוּ { Идите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ˈљәкў} 01980 03212

לַחֲמ֣וּ { хлебоедствуйте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн љахамˈў} 03898

בְֽ { от } {H9001 предл вәˈ}

לַחֲמִ֑י { хлеба моего } {сущ.неиз.ед.а љахамˈи} 03899

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

שְׁת֗וּ { пейте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шәτˈў} 08354

בְּ { от } {H9001 предл бә}

יַ֣יִן { вина } {сущ.мр.ед.а йˈайiн} 03196

מָסָֽכְתִּי׃ { разбавленного мной } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ма:сˈа:кәтти} 04537

6


עִזְב֣וּ { Оставьте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ңiзәвˈў} 05800

פְתָאיִ֣ם { простачество } {сущ.мр.мн.а фәτа:йˈiм} 06612

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

חְי֑וּ { живите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн хәйˈў} 02421 02425

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אִשְׁר֗וּ { шагайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ъiшрˈў} 0833

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.к đˈěрěк} 01870

בִּינָֽה׃ { понимания } {сущ.жр.ед.а бинˈа:‎} 0998

7


יֹ֤סֵ֨ר׀ { Кто наставляет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йˈо:сˌэ:р} 03256

לֵ֗ץ { насмешника } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

לֹקֵ֣חַֽ { принимает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а љо:кˈэ:ах} 03947

ל֣וֹ { на себя } {H9003 предл љˈө}

קָל֑וֹן { позор } {сущ.мр.ед.а ка:љˈөн} 07036

וּ { и } {H9005 со ў}

מוֹכִ֖יחַ { кто укоряет } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мөкˌиах} 03198

לְ { } {H9003 предл љә}

רָשָׁ֣ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

מוּמֽוֹ׃ { тому порок его } {сущ.мр.ед.а мўмˈө} 03971

8


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תּ֣וֹכַח { укоряй } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед тˈөках} 03198

לֵ֭ץ { насмешника } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:ц} 03887

פֶּן־ { не то } {со пěн-‎} 06435

יִשְׂנָאֶ֑ךָּ { возненавидет тебя } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçна:ъˈěққа:‎} 08130

הוֹכַ֥ח { укоряй } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғөкˌах} 03198

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

חָכָ֗ם { мудрого } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

וְ { и } {H9005 со βә}

יֶאֱהָבֶֽךָּ׃ { он полюбит тебя } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěъěға:вˈěққа:‎} 0157

9


תֵּ֣ן { Преподай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед тˈэ:н} 05414

לְ֭ { } {H9003 предл ˈљ}

חָכָם { мудрому } {сущ.мр.ед.а ха:кˌа:м} 02450

וְ { и } {H9005 со βә}

יֶחְכַּם־ { станет мудрее } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěхқам-‎} 02449

ע֑וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

הוֹדַ֥ע { дай знать } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғөđˌаң} 03045

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

צַדִּ֗יק { праведному } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וְ { и } {H9005 со βә}

י֣וֹסֶף { он прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йˈөсěф} 03254

לֶֽקַח׃ פ { науку } {сущ.мр.ед.а љˈěках} 03948

10


תְּחִלַּ֣ת { Начало } {сущ.жр.ед.к тәхiлљˈаτ} 08462

חָ֭כְמָה { мудрости } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

יִרְאַ֣ת { страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

דַ֖עַת { знание } {сущ.жр.ед.к đˌаңаτ} 01847

קְדֹשִׁ֣ים { святых } {сущ.мр.мн.а кәđо:шˈим} 06918

בִּינָֽה׃ { постижение } {сущ.жр.ед.а бинˈа:‎} 0998

11


כִּי־ { Ибо } {со қи-‎} 03588

בִ֭י { во мне } {H9001 предл ˈви}

יִרְבּ֣וּ { умножатся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiрбˈў} 07235

יָמֶ֑יךָ { дни твои } {сущ.мр.мн.а йа:мˈěйка:‎} 03117

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹסִ֥יפוּ { прибавят } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йөсˌифў} 03254

לְּ֝ךָ֗ { тебе } {H9003 предл ˈлљәкˈа:‎}

שְׁנ֣וֹת { годы } {сущ.жр.мн.к шәнˈөτ} 08141

חַיִּֽים׃ { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

12


אִם־ { Если } {со ъiм-‎} 0518

חָ֭כַמְתָּ { ты стал мудрым } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ˈха:камта:‎} 02449

חָכַ֣מְתָּ { стал мудрым } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ха:кˈамта:‎} 02449

לָּ֑ךְ { для себя } {H9003 предл лљˈа:к}

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לַ֗צְתָּ { если насмешничал } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед љˈацта:‎} 03887 03945

לְֽ { в } {H9003 предл љәˈ}

בַדְּךָ֥ { одиночку } {сущ.мр.ед.а ваддәкˌа:‎} 0905 0906

תִשָּֽׂא׃ { понесёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiççˈа:‎} 05375 05379 07721 04984

13


אֵ֣שֶׁת { Жена } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ} 0802

כְּ֭סִילוּת { глупая } {сущ.жр.ед.а ˈқәсиљўτ} 03687

הֹֽמִיָּ֑ה { шумлива } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ғˈо:мiйъˈа:‎} 01993

פְּ֝תַיּ֗וּת { простовата } {сущ.жр.ед.а ˈпәτайъˈўτ} 06615

וּ { и } {H9005 со ў}

בַל־ { не } {отр ваљ-‎} 01077

יָ֥דְעָה { смыслит } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йˌа:đәңа:‎} 03045

מָּֽה׃ { что-нибудь } {вмест.неиз.неиз ммˈа:‎} 04100

14


וְֽ֭ { И } {H9005 со ˈβˈ}

יָשְׁבָה { она сидит } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:шәвˌа:‎} 03427

לְ { ко } {H9003 предл љә}

פֶ֣תַח { входу } {сущ.мр.ед.к фˈěτах} 06607

בֵּיתָ֑הּ { в дом свой } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:ғ} 01004

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

כִּ֝סֵּ֗א { стуле } {сущ.мр.ед.а ˈқiссˈэ:‎} 03678 03676

מְרֹ֣מֵי { на высотах } {сущ.мр.мн.к мәрˈо:мє} 04791

קָֽרֶת׃ { города } {сущ.жр.ед.а кˈа:рěτ} 07176

15


לִ { Чтобы } {H9003 предл љi}

קְרֹ֥א { зазывать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а кәрˌо:‎} 07121

לְ { к } {H9003 предл љә}

עֹֽבְרֵי־ { прохожим } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңˈо:вәрє-‎} 05674

דָ֑רֶךְ { идущим } {сущ.неиз.ед.а đˈа:рěк} 01870

הַֽ֝ { } {H9006 со ˈғˈа}

מְיַשְּׁרִ֗ים { прямо } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәйашшәрˈим} 03474

אֹֽרְחוֹתָֽם׃ { путём своим } {сущ.мр.мн.а ъˈо:рәхөτˈа:м} 0734

16


מִי־ { Кто } {вмест.неиз.неиз ми-‎} 04310

פֶ֭תִי { прост } {сущ.мр.ед.а ˈфěτи} 06612

יָסֻ֣ר { пусть зайдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:сˈур} 05493

הֵ֑נָּה { сюда } {нар ғˈэ:нна:‎} 02008

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲסַר־ { кто лишён } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֝֗ב { сердца } {сущ.мр.ед.а ˈљˈэ:в} 03820

וְ { и } {H9005 со βә}

אָ֣מְרָה { она говорит } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ъˈа:мәра:‎} 0559

לּֽוֹ׃ { к нему } {H9003 предл лљˈө}

17


מַֽיִם־ { Воды } {сущ.мр.мн.а мˈайiм-‎} 04325

גְּנוּבִ֥ים { краденые } {прил.qal.чп.неиз.мр.мн.а гәнўвˌим} 01589

יִמְתָּ֑קוּ { сладки } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiмтˈа:кў} 04985 04988

וְ { и } {H9005 со βә}

לֶ֖חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˌěхěм} 03899

סְתָרִ֣ים { потайной } {сущ.мр.мн.а сәτа:рˈим} 05643

יִנְעָֽם׃ { приятен } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiнңˈа:м} 05276

18


וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יָ֭דַע { знает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ˈйа:đаң} 03045

כִּֽי־ { что } {со қˈи-‎} 03588

רְפָאִ֣ים { умершие } {сущ.мр.мн.а рәфа:ъˈим} 07496

שָׁ֑ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עִמְקֵ֖י { глубинах } {сущ.мр.мн.к ңiмкˌє} 06011

שְׁא֣וֹל { преисподней } {сущ.неиз.ед.а шәъˈөљ} 07585

קְרֻאֶֽיהָ׃ פ { званые ею } {сущ.qal.чп.неиз.мр.мн.а кәруъˈěйға:‎} 07121

10

1


מִשְׁלֵ֗י { Притчи } {сущ.мр.мн.к мiшљˈє} 04912 04914

שְׁלֹמֹ֥ה פ { Шломо } {ис.мр.ед.а шәљˈо:мˌо:‎} 08010

בֵּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

חָ֭כָם { мудрый } {прил.мр.ед.а ˈха:ка:м} 02450

יְשַׂמַּח־ { радует } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәçаммах-‎} 08055

אָ֑ב { отца } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֥ן { сын } {сущ.мр.ед.а вˌэ:н} 01121

כְּ֝סִ֗יל { глупый } {прил.мр.ед.а ˈқәсˈиљ} 03684

תּוּגַ֥ת { тоска } {сущ.жр.ед.к тўґˌаτ} 08424

אִמּֽוֹ׃ { матери его } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

2


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

י֭וֹעִילוּ { принесут пользы } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн ˈйөңиљў} 03276

אוֹצְר֣וֹת { клады } {сущ.мр.мн.к ъөцәрˈөτ} 0214

רֶ֑שַׁע { нечестия } {сущ.мр.ед.а рˈěшаң} 07562

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

צְדָקָ֗ה { даяние праведное } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

תַּצִּ֥יל { спасёт } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таццˌиљ} 05337

מִ { от } {предл мi} 04480

מָּֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а ммˈа:βěτ} 04194 03451

3


לֹֽא־ { Не } {отр љˈо:-‎} 03808

יַרְעִ֣יב { даст голодать } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йарңˈив} 07456

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

נֶ֣פֶשׁ { душе } {сущ.жр.ед.к нˈěфěш} 05315

צַדִּ֑יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וְ { и } {H9005 со βә}

הַוַּ֖ת { пагубное } {сущ.жр.ед.к ғаββˌаτ} 01942

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

יֶהְדֹּֽף׃ { свергнет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěғдˈо:ф} 01920

4


רָ֗אשׁ { Нищим } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˈа:ш} 07326

עֹשֶׂ֥ה { делает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:çˌěғ} 06213

כַף־ { чаша } {сущ.жр.ед.к каф-‎} 03709

רְמִיָּ֑ה { обманная } {сущ.жр.ед.а рәмiйъˈа:‎} 07423

וְ { и } {H9005 со βә}

יַ֖ד { рука } {сущ.неиз.ед.к йˌаđ} 03027 03197

חָרוּצִ֣ים { усердных } {сущ.мр.мн.а ха:рўцˈим} 02742

תַּעֲשִֽׁיר׃ { обогащает } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таңашˈир} 06238

5


אֹגֵ֣ר { Заготовляет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ґˈэ:р} 0103

בַּ֭ { в } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

קַּיִץ { лето } {сущ.мр.ед.а ккайˌiц} 07019

בֵּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

מַשְׂכִּ֑יל { разумный } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

נִרְדָּ֥ם { дремплет } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiрдˌа:м} 07290

בַּ֝ { в } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

קָּצִ֗יר { жатву } {сущ.мр.ед.а кка:цˈир} 07105

בֵּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

מֵבִֽישׁ׃ { позорящий } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈиш} 0954

6


בְּ֭רָכוֹת { Благословения } {сущ.жр.мн.а ˈбәра:көτ} 01293

לְ { на } {H9003 предл љә}

רֹ֣אשׁ { голову } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

צַדִּ֑יק { праведного } {прил.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

יְכַסֶּ֥ה { закроет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәкассˌěғ} 03680

חָמָֽס׃ { кривда } {сущ.мр.ед.а ха:мˈа:с} 02555

7


זֵ֣כֶר { Память } {сущ.мр.ед.а зˈэ:кěр} 02143

צַ֭דִּיק { о праведной } {прил.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

לִ { для } {H9003 предл љi}

בְרָכָ֑ה { благословения } {сущ.жр.ед.а вәра:кˈа:‎} 01293

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֖ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

יִרְקָֽב׃ { истлеет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiркˈа:в} 07537

8


חֲכַם־ { Мудрый } {прил.мр.ед.к хакам-‎} 02450

לֵ֭ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:в} 03820

יִקַּ֣ח { возьмёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiккˈах} 03947

מִצְוֹ֑ת { заповеди } {сущ.жр.мн.а мiцβˈо:τ} 04687

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱוִ֥יל { глупый } {прил.мр.ед.к ъěβˌиљ} 0191

שְׂ֝פָתַ֗יִם { устами } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈайiм} 08193

יִלָּבֵֽט׃ { пострадает } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiлља:вˈэ:ҭ} 03832

9


הוֹלֵ֣ךְ { Кто ходит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˈэ:к} 01980 03212

בַּ֭ { в } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

תֹּם { цельном } {сущ.мр.ед.а ттˌо:м} 08537

יֵ֣לֶךְ { идёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈэ:љěк} 01980 03212

בֶּ֑טַח { безопасно } {нар.мр.ед.а бˈěҭах} 0983

וּ { и } {H9005 со ў}

מְעַקֵּ֥שׁ { кривящий } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәңаккˌэ:ш} 06140

דְּ֝רָכָ֗יו { дороги свои } {сущ.мр.мн.а ˈдәра:кˈа:йβ} 01870

יִוָּדֵֽעַ׃ { поранится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiββа:đˈэ:аң} 03045

10


קֹ֣רֵ֖ץ { Мигающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а кˈо:рˌэ:ц} 07169

עַ֭יִן { глазом } {сущ.жр.ед.а ˈңайiн} 05869

יִתֵּ֣ן { причинит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

עַצָּ֑בֶת { скорбь } {сущ.жр.ед.а ңаццˈа:вěτ} 06094

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱוִ֥יל { глупый } {прил.мр.ед.к ъěβˌиљ} 0191

שְׂ֝פָתַ֗יִם { устами } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈайiм} 08193

יִלָּבֵֽט׃ { пострадает } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiлља:вˈэ:ҭ} 03832

11


מְק֣וֹר { Источник } {сущ.мр.ед.к мәкˈөр} 04726

חַ֭יִּים { жизни } {сущ.мр.мн.а ˈхайъим} 02416

פִּ֣י { рот } {сущ.мр.ед.к пˈи} 06310 06366

צַדִּ֑יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

יְכַסֶּ֥ה { закроет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәкассˌěғ} 03680

חָמָֽס׃ { кривду } {сущ.мр.ед.а ха:мˈа:с} 02555

12


שִׂ֭נְאָה { Ненависть } {сущ.жр.ед.а ˈçiнъа:‎} 08135

תְּעוֹרֵ֣ר { возбуждает } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәңөрˈэ:р} 05782

מְדָנִ֑ים { распри } {сущ.мр.мн.а мәđа:нˈим} 04066 04090 04067

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֥ל { } {предл ңˌаљ} 05921

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

פְּ֝שָׁעִ֗ים { мятежи } {сущ.мр.мн.а ˈпәша:ңˈим} 06588

תְּכַסֶּ֥ה { покроет } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәкассˌěғ} 03680

אַהֲבָֽה׃ { любовь } {сущ.жр.ед.а ъағавˈа:‎} 0160

13


בְּ { На } {H9001 предл бә}

שִׂפְתֵ֣י { устах } {сущ.жр.дв.к çiфәτˈє} 08193

נָ֭בוֹן { понятливого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈна:вөн} 0995 04000

תִּמָּצֵ֣א { находится } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiмма:цˈэ:‎} 04672

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שֵׁ֗בֶט { посох } {сущ.мр.ед.а шˈэ:вěҭ} 07626

לְ { для } {H9003 предл љә}

גֵ֣ו { спины } {сущ.мр.ед.к ґˈэ:β} 01460

חֲסַר־ { того кто лишён } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵֽב׃ { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

14


חֲכָמִ֥ים { Мудрые } {сущ.мр.мн.а хака:мˌим} 02450

יִצְפְּנוּ־ { берегут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiцпәнў-‎} 06845 06840

דָ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

וּ { и } {H9005 со ў}

פִֽי־ { рот } {сущ.мр.ед.к фˈи-‎} 06310 06366

אֱ֝וִיל { глупца } {сущ.мр.ед.а ˈъěβиљ} 0191

מְחִתָּ֥ה { крушение } {сущ.жр.ед.а мәхiттˌа:‎} 04288

קְרֹבָֽה׃ { близкое } {прил.жр.ед.а кәро:вˈа:‎} 07138

15


ה֣וֹן { Имение } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

עָ֭שִׁיר { богача } {прил.мр.ед.а ˈңа:шир} 06223

קִרְיַ֣ת { город } {сущ.жр.ед.к кiрйˈаτ} 07151

עֻזּ֑וֹ { мощи его } {сущ.мр.ед.а ңуззˈө} 05797

מְחִתַּ֖ת { крушение } {сущ.жр.ед.к мәхiттˌаτ} 04288

דַּלִּ֣ים { скудных } {сущ.мр.мн.а далљˈим} 01800

רֵישָֽׁם׃ { нищета их } {сущ.мр.ед.а рєшˈа:м} 07389

16


פְּעֻלַּ֣ת { Заработок } {сущ.жр.ед.к пәңулљˈаτ} 06468

צַדִּ֣יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

לְ { для } {H9003 предл љә}

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

תְּבוּאַ֖ת { доход } {сущ.жр.ед.к тәвўъˌаτ} 08393

רָשָׁ֣ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

לְ { для } {H9003 предл љә}

חַטָּֽאת׃ { греха } {сущ.жр.ед.а хаҭҭˈа:τ} 02403

17


אֹ֣רַח { На пути } {сущ.мр.ед.а ъˈо:рах} 0734

לְ֭ { к } {H9003 предл ˈљ}

חַיִּים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъим} 02416

שׁוֹמֵ֣ר { соблюдающий } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.к шөмˈэ:р} 08104

מוּסָ֑ר { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

וְ { и } {H9005 со βә}

עוֹזֵ֖ב { покидающий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ңөзˌэ:в} 05800

תּוֹכַ֣חַת { укоризну } {сущ.жр.ед.а төкˈахаτ} 08433

מַתְעֶֽה׃ { вводит в заблуждение } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маτңˈěғ} 08582

18


מְכַסֶּ֣ה { Укрывает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәкассˈěғ} 03680

שִׂ֭נְאָה { ненависть } {сущ.жр.ед.а ˈçiнъа:‎} 08135

שִׂפְתֵי־ { тот у кого уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτє-‎} 08193

שָׁ֑קֶר { лживые } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

וּ { и } {H9005 со ў}

מוֹצִ֥א { кто извлекает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мөцˌi} 03318

דִ֝בָּ֗ה { наговор } {сущ.жр.ед.а ˈđiббˈа:‎} 01681

ה֣וּא { тот } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

כְסִֽיל׃ { глупец } {прил.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

19


בְּ { При } {H9001 предл бә}

רֹ֣ב { множестве } {сущ.мр.ед.к рˈо:в} 07230

דְּ֭בָרִים { речей } {сущ.мр.мн.а ˈдәва:рим} 01697

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יֶחְדַּל־ { преминуть } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěхдаљ-‎} 02308

פָּ֑שַׁע { мятежного } {сущ.мр.ед.а пˈа:шаң} 06588

וְ { и } {H9005 со βә}

חֹשֵׂ֖ךְ { кто удерживает } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.к хо:çˌэ:к} 02820

שְׂפָתָ֣יו { уста свои } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈа:йβ} 08193

מַשְׂכִּֽיל׃ { разумен } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

20


כֶּ֣סֶף { Серебро } {сущ.мр.ед.а қˈěсěф} 03701

נִ֭בְחָר { отборное } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiвхор} 0977

לְשׁ֣וֹן { язык } {сущ.неиз.ед.к љәшˈөн} 03956

צַדִּ֑יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

לֵ֖ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˌэ:в} 03820

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

כִּ { как } {H9002 предл қi}

מְעָֽט׃ { малое стоит } {сущ.мр.ед.а мәңˈа:ҭ} 04592

21


שִׂפְתֵ֣י { Уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτˈє} 08193

צַ֭דִּיק { праведного } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

יִרְע֣וּ { пасут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiрңˈў} 07462

רַבִּ֑ים { многих } {сущ.мр.мн.а раббˈим} 07227

וֶֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈě}

אֱוִילִ֗ים { глупые } {сущ.мр.мн.а ъěβиљˈим} 0191

בַּ { в } {H9001 предл ба}

חֲסַר־ { лишённых } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֥ב { сердца } {сущ.мр.ед.а љˌэ:в} 03820

יָמֽוּתוּ׃ { умрут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:мˈўτў} 04191

22


בִּרְכַּ֣ת { Благословение } {сущ.жр.ед.к бiрқˈаτ} 01293

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

הִ֣יא { оно } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

תַעֲשִׁ֑יר { обогатит } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед τаңашˈир} 06238

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יוֹסִ֖ף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөсˌiф} 03254

עֶ֣צֶב { печали } {сущ.мр.ед.а ңˈěцěв} 06089

עִמָּֽהּ׃ { при том } {предл ңiммˈа:ғ} 05973

23


כִּ { Как } {H9002 предл қi}

שְׂח֣וֹק { забава } {сущ.мр.ед.а çәхˈөк} 07814

לִ֭ { для } {H9003 предл ˈљi}

כְסִיל { глупца } {сущ.мр.ед.а кәсиљ} 03684

עֲשׂ֣וֹת { делать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˈөτ} 06213

זִמָּ֑ה { злоумышленное } {сущ.жр.ед.а зiммˈа:‎} 02154

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

חָכְמָ֗ה { мудрое } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

לְ { для } {H9003 предл љә}

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

תְּבוּנָֽה׃ { понятливого } {сущ.жр.ед.а тәвўнˈа:‎} 08394

24


מְגוֹרַ֣ת { Испуг } {сущ.жр.ед.к мәґөрˈаτ} 04034

רָ֭שָׁע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

הִ֣יא { он } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

תְבוֹאֶ֑נּוּ { постигнет его } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τәвөъˈěннў} 0935

וְ { и } {H9005 со βә}

תַאֲוַ֖ת { желанное } {сущ.жр.ед.к τаъаβˌаτ} 08378

צַדִּיקִ֣ים { праведным } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

יִתֵּֽן׃ { он даст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

25


כַּ { Лишь } {H9002 предл қа}

עֲב֣וֹר { пройдёт } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңавˈөр} 05674

ס֖וּפָה { буря } {сущ.жр.ед.а сˌўфа:‎} 05492

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

רָשָׁ֑ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

צַדִּ֗יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

יְס֣וֹד { основа } {сущ.мр.ед.к йәсˈөđ} 03247

עוֹלָֽם׃ { мира } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

26


כַּ { Как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

חֹ֤מֶץ׀ { уксус } {сущ.мр.ед.а хˈо:мěц} 02558

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

שִּׁנַּ֗יִם { зубов } {сущ.жр.дв.а шшiннˈайiм} 08127

וְ { и } {H9005 со βә}

כֶ { как } {H9002 предл кě}

{ } {H9006 арт}

עָשָׁ֥ן { дым } {сущ.мр.ед.а ңа:шˌа:н} 06227

לָ { для } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵינָ֑יִם { глаз } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йiм} 05869

כֵּ֥ן { так } {нар қˌэ:н} 03651

הֶ֝ { } {H9006 арт ˈғě}

עָצֵ֗ל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֹׁלְחָֽיו׃ { пославших его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:љәхˈа:йβ} 07971

27


יִרְאַ֣ת { Страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

תּוֹסִ֣יף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед төсˈиф} 03254

יָמִ֑ים { дни } {сущ.мр.мн.а йа:мˈим} 03117

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנ֖וֹת { годы } {сущ.жр.мн.к шәнˌөτ} 08141

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

תִּקְצֹֽרְנָה׃ { сократятся } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн тiкцˈо:рәна:‎} 07114

28


תּוֹחֶ֣לֶת { Чаяние } {сущ.жр.ед.к төхˈěљěτ} 08431

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

שִׂמְחָ֑ה { к радости } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

וְ { и } {H9005 со βә}

תִקְוַ֖ת { надежда } {сущ.жр.ед.к τiкβˌаτ} 08615

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

תֹּאבֵֽד׃ { сгинет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед то:вˈэ:đ} 06 08

29


מָע֣וֹז { Твердыня } {сущ.мр.ед.а ма:ңˈөз} 04581

לַ֭ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

תֹּם { цельности } {сущ.мр.ед.а ттˌо:м} 08537

דֶּ֣רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.к дˈěрěк} 01870

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מְחִתָּ֗ה { крушение } {сущ.жр.ед.а мәхiттˈа:‎} 04288

לְ { для } {H9003 предл љә}

פֹ֣עֲלֵי { деющих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к фˈо:ңаљє} 06466

אָֽוֶן׃ { лихое } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

30


צַדִּ֣יק { Праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

לְ { в } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֣ם { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

יִמּ֑וֹט { пошатнётся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiммˈөҭ} 04131

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְשָׁעִ֗ים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִשְׁכְּנוּ־ { будут обитать } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiшқәнў-‎} 07931

אָֽרֶץ׃ { на земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

31


פִּֽי־ { Рот } {сущ.мр.ед.к пˈи-‎} 06310 06366

צַ֭דִּיק { праведного } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

יָנ֣וּב { производит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:нˈўв} 05107

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וּ { и } {H9005 со ў}

לְשׁ֥וֹן { язык } {сущ.неиз.ед.к љәшˌөн} 03956

תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת { превратный } {сущ.жр.мн.а ˈтағпукˈөτ} 08419

תִּכָּרֵֽת׃ { пресечётся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiққа:рˈэ:τ} 03772

32


שִׂפְתֵ֣י { Уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτˈє} 08193

צַ֭דִּיק { праведного } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

יֵדְע֣וּן { знают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йэ:đәңˈўн} 03045

רָצ֑וֹן { благоволение } {сущ.мр.ед.а ра:цˈөн} 07522

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

תַּהְפֻּכֽוֹת׃ { превратное } {сущ.жр.мн.а тағпукˈөτ} 08419

11

1


מֹאזְנֵ֣י { Весы } {сущ.мр.дв.к мо:зәнˈє} 03976

מִ֭רְמָה { обманные } {сущ.жр.ед.а ˈмiрма:‎} 04820

תּוֹעֲבַ֣ת { мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְהוָ֑ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶ֖בֶן { весовой камень } {сущ.жр.ед.а ъˌěвěн} 068

שְׁלֵמָ֣ה { целый } {прил.жр.ед.а шәљэ:мˈа:‎} 08003

רְצוֹנֽוֹ׃ { благовольное Его } {сущ.мр.ед.а рәцөнˈө} 07522

2


בָּֽא־ { Пришёл } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бˈа:-‎} 0935

זָ֭דוֹן { злонамеренный } {сущ.мр.ед.а ˈза:đөн} 02087

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֣א { придёт } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˈо:‎} 0935

קָל֑וֹן { бесчестье } {сущ.мр.ед.а ка:љˈөн} 07036

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

אֶת־ { со } {предл ъěτ-‎} 0854

צְנוּעִ֥ים { скромными } {сущ.мр.мн.а цәнўңˌим} 06800

חָכְמָֽה׃ { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

3


תֻּמַּ֣ת { Цельность } {сущ.жр.ед.к туммˈаτ} 08538

יְשָׁרִ֣ים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

תַּנְחֵ֑ם { будет вести их } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед танхˈэ:м} 05148

וְ { и } {H9005 со βә}

סֶ֖לֶף { извращённость } {сущ.мр.ед.к сˌěљěф} 05558

בּוֹגְדִ֣ים { изменников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а бөґәđˈим} 0898

|

וְ { } {}

שָׁדָּם { } {}

|

יְשָׁדֵּֽם׃ { ограбит их } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йәшоддˈэ:м} 07703 07736

|

4


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

יוֹעִ֣יל { принесёт пользы } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөңˈиљ} 03276

ה֖וֹן { имение } {сущ.мр.ед.а ғˌөн} 01952

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

עֶבְרָ֑ה { ярости } {сущ.жр.ед.а ңěврˈа:‎} 05678

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

צְדָקָ֗ה { праведное даяние } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

תַּצִּ֥יל { спасёт } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таццˌиљ} 05337

מִ { от } {предл мi} 04480

מָּֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а ммˈа:βěτ} 04194 03451

5


צִדְקַ֣ת { Праведность } {сущ.жр.ед.к цiđкˈаτ} 06666

תָּ֭מִים { цельного } {сущ.мр.ед.а ˈта:мим} 08549

תְּיַשֵּׁ֣ר { уровняет } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәйашшˈэ:р} 03474

דַּרְכּ֑וֹ { дорогу его } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

רִשְׁעָת֗וֹ { нечестии своём } {сущ.жр.ед.а рiшңа:τˈө} 07564

יִפֹּ֥ל { падёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˌо:љ} 05307

רָשָֽׁע׃ { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

6


צִדְקַ֣ת { Праведность } {сущ.жр.ед.к цiđкˈаτ} 06666

יְ֭שָׁרִים { прямых } {сущ.мр.мн.а ˈйша:рим} 03477

תַּצִּילֵ֑ם { спасёт их } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед тацциљˈэ:м} 05337

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

הַוַּ֗ת { пагубном } {сущ.жр.ед.к ғаββˈаτ} 01942

בֹּגְדִ֥ים { изменники } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а бо:ґәđˌим} 0898

יִלָּכֵֽדוּ׃ { будут уловлены } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiлља:кˈэ:đў} 03920

7


בְּ { В } {H9001 предл бә}

מ֤וֹת { смерти } {сущ.мр.ед.к мˈөτ} 04194 03451

אָדָ֣ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

רָ֭שָׁע { нечестивого } {прил.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

תֹּאבַ֣ד { пропадёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед то:вˈаđ} 06 08

תִּקְוָ֑ה { надежда } {сущ.жр.ед.а тiкβˈа:‎} 08615

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹחֶ֖לֶת { чаяние } {сущ.жр.ед.к τөхˌěљěτ} 08431

אוֹנִ֣ים { сил } {сущ.мр.мн.а ъөнˈим} 0202

אָבָֽדָה׃ { пропало } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ъа:вˈа:đа:‎} 06 08

8


צַ֭דִּיק { Праведный } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

מִ { из } {предл мi} 04480

צָּרָ֣ה { утеснения } {сущ.жр.ед.а цца:рˈа:‎} 06869

נֶחֱלָ֑ץ { вызволяется } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нěхěљˈа:ц} 02502

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֖א { приходит } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

רָשָׁ֣ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

תַּחְתָּֽיו׃ { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

9


בְּ { Посредством } {H9001 предл бә}

פֶ֗ה { рта } {сущ.мр.ед.а фˈěғ} 06310 06366

חָ֭נֵף { лицемер } {сущ.мр.ед.а ˈха:нэ:ф} 02611

יַשְׁחִ֣ת { губит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йашхˈiτ} 07843

רֵעֵ֑הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { посредством } {H9001 предл вә}

דַ֗עַת { ведения } {сущ.жр.ед.а đˈаңаτ} 01847

צַדִּיקִ֥ים { праведные } {сущ.мр.мн.а цаддикˌим} 06662

יֵחָלֵֽצוּ׃ { вызволятся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йэ:ха:љˈэ:цў} 02502

10


בְּ { При } {H9001 предл бә}

ט֣וּב { благополучии } {сущ.мр.ед.к ҭˈўв} 02898

צַ֭דִּיקִים { праведных } {сущ.мр.мн.а ˈцаддиким} 06662

תַּעֲלֹ֣ץ { торжествует } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед таңаљˈо:ц} 05970

קִרְיָ֑ה { город } {сущ.жр.ед.а кiрйˈа:‎} 07151

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { при } {H9001 предл ва}

אֲבֹ֖ד { гибели } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ъавˌо:đ} 06 08

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

רִנָּֽה׃ { ликование } {сущ.жр.ед.а рiннˈа:‎} 07440

11


בְּ { В } {H9001 предл бә}

בִרְכַּ֣ת { благословении } {сущ.жр.ед.к вiрқˈаτ} 01293

יְ֭שָׁרִים { прямых } {сущ.мр.мн.а ˈйша:рим} 03477

תָּר֣וּם { возвысится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:рˈўм} 07311

קָ֑רֶת { город } {сущ.жр.ед.а кˈа:рěτ} 07176

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

פִ֥י { ртом } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

תֵּהָרֵֽס׃ { разрушится } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тэ:ға:рˈэ:с} 02040

12


בָּז־ { Презирает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а боз-‎} 0936

לְ { } {H9003 предл љә}

רֵעֵ֥הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˌэ:ғў} 07453

חֲסַר־ { тот, кто лишён } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֑ב { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֖ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

תְּבוּנ֣וֹת { понятливый } {сущ.жр.мн.а тәвўнˈөτ} 08394

יַחֲרִֽישׁ׃ { промолчит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йахарˈиш} 02790

13


הוֹלֵ֣ךְ { Ходящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˈэ:к} 01980 03212

רָ֭כִיל { разносчиком сплетен } {сущ.мр.ед.а ˈра:киљ} 07400

מְגַלֶּה־ { раскрывает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәґалљěғ-‎} 01540

סּ֑וֹד { тайну } {сущ.мр.ед.а ссˈөđ} 05475

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶאֱמַן־ { верный } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.к нěъěман-‎} 0539

ר֝֗וּחַ { духом } {сущ.неиз.ед.а ˈрˈўах} 07307

מְכַסֶּ֥ה { укроет } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәкассˌěғ} 03680

דָבָֽר׃ { речение } {сущ.мр.ед.а đа:вˈа:р} 01697

14


בְּ { В } {H9001 предл бә}

אֵ֣ין { отсутствии } {сущ.мр.ед.к ъˈєн} 0369

תַּ֭חְבֻּלוֹת { изощрений } {сущ.жр.мн.а ˈтахбуљөτ} 08458

יִפָּל־ { падёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппољ-‎} 05307

עָ֑ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְשׁוּעָ֗ה { спасительное } {сущ.жр.ед.а τәшўңˈа:‎} 08668

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רֹ֣ב { силе } {сущ.мр.ед.к рˈо:в} 07230

יוֹעֵֽץ׃ { советника } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөңˈэ:ц} 03289

15


רַע־ { Зло } {сущ.мр.ед.а раң-‎} 07451

יֵ֭רוֹעַ { причинит зло себе } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед ˈйэ:рөаң} 07489

כִּי־ { если } {со қи-‎} 03588

עָ֣רַב { поручился } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңˈа:рав} 06148

זָ֑ר { за чужого } {сущ.мр.ед.а зˈа:р} 02214

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׂנֵ֖א { ненавидящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çо:нˌэ:‎} 08130

תֹקְעִ֣ים { рукобитьё } {сущ.мр.мн.а τо:кәңˈим} 08628

בּוֹטֵֽחַ׃ { безопасен } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөҭˈэ:ах} 0982

16


אֵֽשֶׁת־ { Жена } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ-‎} 0802

חֵ֭ן { пригожая } {сущ.мр.ед.а ˈхэ:н} 02580

תִּתְמֹ֣ךְ { поддержит } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiτмˈо:к} 08551

כָּב֑וֹד { честь } {сущ.неиз.ед.а қа:вˈөđ} 03519

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עָרִיצִ֗ים { суровые } {сущ.мр.мн.а ңа:рицˈим} 06184

יִתְמְכוּ־ { поддержат } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiτмәкў-‎} 08551

עֹֽשֶׁר׃ { богатство } {сущ.мр.ед.а ңˈо:шěр} 06239

17


גֹּמֵ֣ל { Воздаёт благом } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а го:мˈэ:љ} 01580

נַ֭פְשׁוֹ { душе своей } {сущ.жр.ед.а ˈнафшө} 05315

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

חָ֑סֶד { милостивый } {сущ.мр.ед.а хˈа:сěđ} 02617

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹכֵ֥ר { мутит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:кˌэ:р} 05916

שְׁ֝אֵר֗וֹ { плоть свою } {сущ.мр.ед.а ˈшъэ:рˈө} 07607

אַכְזָרִֽי׃ { жестокий } {сущ.мр.ед.а ъакза:рˈи} 0394

18


רָשָׁ֗ע { Нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

עֹשֶׂ֥ה { добывает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:çˌěғ} 06213

פְעֻלַּת־ { заработок } {сущ.жр.ед.к фәңулљаτ-‎} 06468

שָׁ֑קֶר { ложный } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

וְ { и } {H9005 со βә}

זֹרֵ֥עַ { сеющий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а зо:рˌэ:аң} 02232

צְ֝דָקָ֗ה { праведное } {сущ.жр.ед.а ˈцәđа:кˈа:‎} 06666

שֶׂ֣כֶר { награду } {сущ.мр.ед.к çˈěкěр} 07938

אֱמֶֽת׃ { истинную } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

19


כֵּן־ { Так } {прил.мр.ед.к қэ:н-‎} 03651

צְדָקָ֥ה { праведное даяние } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˌа:‎} 06666

לְ { к } {H9003 предл љә}

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרַדֵּ֖ף { кто гонится } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәраддˌэ:ф} 07291

רָעָ֣ה { за злом } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

לְ { к } {H9003 предл љә}

מוֹתֽוֹ׃ { смерти своей } {сущ.мр.ед.а мөτˈө} 04194 03451

20


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

עִקְּשֵׁי־ { у кого извращённое } {прил.мр.мн.к ңiккәшє-‎} 06141

לֵ֑ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְצוֹנ֗וֹ { благовольное Его } {сущ.мр.ед.а рәцөнˈө} 07522

תְּמִ֣ימֵי { цельное } {прил.мр.мн.к тәмˈимє} 08549

דָֽרֶךְ׃ { дорогой } {сущ.неиз.ед.а đˈа:рěк} 01870

21


יָ֣ד { Рука } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đ} 03027 03197

לְ֭ { к } {H9003 предл ˈљ}

יָד { руке } {сущ.неиз.ед.а йˌа:đ} 03027 03197

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יִנָּ֣קֶה { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiннˈа:кěғ} 05352

רָּ֑ע { злодей } {сущ.мр.ед.а ррˈа:ң} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

זֶ֖רַע { семя } {сущ.мр.ед.к зˌěраң} 02233

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

נִמְלָֽט׃ { избегнет } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiмљˈа:ҭ} 04422

22


נֶ֣זֶם { Кольцо } {сущ.мр.ед.к нˈěзěм} 05141

זָ֭הָב { золотое } {сущ.мр.ед.а ˈза:ға:в} 02091

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אַ֣ף { носу } {сущ.мр.ед.к ъˈаф} 0639

חֲזִ֑יר { у свиньи } {сущ.мр.ед.а хазˈир} 02386

אִשָּׁ֥ה { жена } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

יָ֝פָ֗ה { красивая } {прил.жр.ед.а ˈйа:фˈа:‎} 03303

וְ { и } {H9005 со βә}

סָ֣רַת { устранившая } {прил.qal.ча.неиз.жр.ед.к сˈа:раτ} 05493

טָֽעַם׃ { вкус } {сущ.мр.ед.а ҭˈа:ңам} 02940

23


תַּאֲוַ֣ת { Желание } {сущ.жр.ед.к таъаβˈаτ} 08378

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

אַךְ־ { одно лишь } {нар ъак-‎} 0389

ט֑וֹב { добро } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

תִּקְוַ֖ת { надежда } {сущ.жр.ед.к тiкβˌаτ} 08615

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

עֶבְרָֽה׃ { ярость } {сущ.жр.ед.а ңěврˈа:‎} 05678

24


יֵ֣שׁ { Есть } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

מְ֭פַזֵּר { расточающий } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.а ˈмәфаззэ:р} 06340

וְ { и } {H9005 со βә}

נוֹסָ֥ף { ему ещё } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нөсˌа:ф} 03254

ע֑וֹד { прибавляется } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

וְ { и } {H9005 со βә}

חוֹשֵׂ֥ךְ { кто воздерживается } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөçˌэ:к} 02820

מִ֝ { от } {предл ˈмi} 04480

יֹּ֗שֶׁר { прямого } {сущ.мр.ед.а йъˈо:шěр} 03476

אַךְ־ { лишь } {нар ъак-‎} 0389

לְ { к } {H9003 предл љә}

מַחְסֽוֹר׃ { убытку } {сущ.мр.ед.а махсˈөр} 04270

25


נֶֽפֶשׁ־ { Душа } {сущ.жр.ед.к нˈěфěш-‎} 05315

בְּרָכָ֥ה { благословенная } {сущ.жр.ед.а бәра:кˌа:‎} 01293

תְדֻשָּׁ֑ן { утучнится } {глаг.pual.иф.3л.жр.ед τәđушшˈа:н} 01878

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מַרְוֶ֗ה { напояющий } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а марβˈěғ} 07301

גַּם־ { также } {нар гам-‎} 01571

ה֥וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

יוֹרֶֽא׃ { будет напоен } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөрˈě} 03384

26


מֹ֣נֵֽעַ { Кто придерживает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.к мˈо:нˈэ:аң} 04513

בָּ֭ר { хлеб } {сущ.мр.ед.а ˈба:р} 01250

יִקְּבֻ֣הוּ { проклинают того } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiккәвˈуғў} 06895

לְא֑וֹם { в народе } {сущ.мр.ед.а љәъˈөм} 03816

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְרָכָ֗ה { благословение } {сущ.жр.ед.а вәра:кˈа:‎} 01293

לְ { на } {H9003 предл љә}

רֹ֣אשׁ { главе } {сущ.мр.ед.к рˈо:ш} 07218

מַשְׁבִּֽיר׃ { снабдителя } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а машбˈир} 07666

27


שֹׁ֣חֵֽר { Кто домогается } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шˈо:хˈэ:р} 07836

ט֭וֹב { доброго } {сущ.мр.ед.а ˈҭөв} 02896

יְבַקֵּ֣שׁ { ищет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәваккˈэ:ш} 01245

רָצ֑וֹן { благоволения } {сущ.мр.ед.а ра:цˈөн} 07522

וְ { и } {H9005 со βә}

דֹרֵ֖שׁ { кто добивается } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а đо:рˌэ:ш} 01875

רָעָ֣ה { зла } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

תְבוֹאֶֽנּוּ׃ { к тому придёт оно } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τәвөъˈěннў} 0935

28


בּוֹטֵ֣חַ { Кто уповает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөҭˈэ:ах} 0982

בְּ֭ { на } {H9001 предл ˈбә}

עָשְׁרוֹ { богатство своё } {сущ.мр.ед.а ңошрˌө} 06239

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יִפֹּ֑ל { падёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˈо:љ} 05307

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

כֶ { как } {H9002 предл кě}

{ } {H9006 арт}

עָלֶ֗ה { листва } {сущ.мр.ед.а ңа:љˈěғ} 05929

צַדִּיקִ֥ים { праведные } {сущ.мр.мн.а цаддикˌим} 06662

יִפְרָֽחוּ׃ { распустятся } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiфрˈа:хў} 06524

29


עוֹכֵ֣ר { Кто мутит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңөкˈэ:р} 05916

בֵּ֭יתוֹ { дом свой } {сущ.мр.ед.а ˈбєτө} 01004

יִנְחַל־ { получит в удел } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiнхаљ-‎} 05157

ר֑וּחַ { ветер } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶ֥בֶד { будет рабом } {сущ.мр.ед.а ңˌěвěđ} 05650

אֱ֝וִ֗יל { глупец } {сущ.мр.ед.а ˈъěβˈиљ} 0191

לַ { у } {H9003 предл ља}

חֲכַם־ { мудрого } {прил.мр.ед.к хакам-‎} 02450

לֵֽב׃ { сердцем } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

30


פְּֽרִי־ { Плод } {сущ.мр.ед.к пәˈри-‎} 06529

צַ֭דִּיק { праведного } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

עֵ֣ץ { дерево } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:ц} 06086

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹקֵ֖חַ { обретает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к љо:кˌэ:ах} 03947

נְפָשׂ֣וֹת { души } {сущ.жр.мн.а нәфа:çˈөτ} 05315

חָכָֽם׃ { мудрец } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

31


הֵ֣ן { Вот } {межд ғˈэ:н} 02005

צַ֭דִּיק { праведному } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָ֣רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

יְשֻׁלָּ֑ם { воздастся } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәшулљˈа:м} 07999

אַ֝֗ף { тем более } {нар ˈъˈаф} 0637

כִּֽי־ { } {со қˈи-‎} 03588

רָשָׁ֥ע { нечестивому } {сущ.мр.ед.а ра:шˌа:ң} 07563

וְ { и } {H9005 со βә}

חוֹטֵֽא׃ { грешному } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөҭˈэ:‎} 02398

12

1


אֹהֵ֣ב { Кто любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғˈэ:в} 0157

מ֖וּסָר { наказание } {сущ.мр.ед.а мˌўса:р} 04148 04561

אֹ֣הֵֽב { тот любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˈо:ғˈэ:в} 0157

דָּ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׂנֵ֖א { ненавидящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çо:нˌэ:‎} 08130

תוֹכַ֣חַת { укоризну } {сущ.жр.ед.а τөкˈахаτ} 08433

בָּֽעַר׃ { невежда } {прил.мр.ед.а бˈа:ңар} 01198

2


ט֗וֹב { Благодетельный } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

יָפִ֣יק { извлечёт } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:фˈик} 06328 06329

רָ֭צוֹן { благоволение } {сущ.мр.ед.а ˈра:цөн} 07522

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֖ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

מְזִמּ֣וֹת { злоумышляющий } {сущ.жр.мн.а мәзiммˈөτ} 04209

יַרְשִֽׁיעַ׃ { нечестит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаршˈиаң} 07561

3


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

יִכּ֣וֹן { утвердится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiққˈөн} 03559

אָדָ֣ם { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רֶ֑שַׁע { нечестии } {сущ.мр.ед.а рˈěшаң} 07562

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁ֥רֶשׁ { корень } {сущ.мр.ед.к шˌо:рěш} 08328

צַ֝דִּיקִ֗ים { праведных } {сущ.мр.мн.а ˈцаддикˈим} 06662

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

יִמּֽוֹט׃ { пошатнётся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiммˈөҭ} 04131

4


אֵֽשֶׁת־ { Жена } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ-‎} 0802

חַ֭יִל { радивая } {сущ.мр.ед.а ˈхайiљ} 02428 0381

עֲטֶ֣רֶת { венец } {сущ.жр.ед.к ңаҭˈěрěτ} 05850

בַּעְלָ֑הּ { для мужа её } {сущ.мр.ед.а баңљˈа:ғ} 01167

וּ { и } {H9005 со ў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

רָקָ֖ב { гниль } {сущ.мр.ед.а ра:кˌа:в} 07538

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עַצְמוֹתָ֣יו { костях его } {сущ.жр.мн.а ңацмөτˈа:йβ} 06106

מְבִישָֽׁה׃ { позорящая } {сущ.hif.ча.неиз.жр.ед.а мәвишˈа:‎} 0954

5


מַחְשְׁב֣וֹת { Помыслы } {сущ.жр.мн.к махшәвˈөτ} 04284

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

מִשְׁפָּ֑ט { правый суд } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

תַּחְבֻּל֖וֹת { изощрения } {сущ.жр.мн.к тахбуљˌөτ} 08458

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

מִרְמָֽה׃ { обман } {сущ.жр.ед.а мiрмˈа:‎} 04820

6


דִּבְרֵ֣י { Речи } {сущ.мр.мн.к дiврˈє} 01697

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

אֱרָב־ { засада } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ъěров-‎} 0693

דָּ֑ם { для кровопролития } {сущ.мр.ед.а дˈа:м} 01818

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

יְ֝שָׁרִ֗ים { прямых } {сущ.мр.мн.а ˈйша:рˈим} 03477

יַצִּילֵֽם׃ { спасёт их } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йацциљˈэ:м} 05337

7


הָפ֣וֹךְ { Перевернуть } {глаг.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ға:фˈөк} 02015

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵינָ֑ם { нет их } {отр.мр.ед.а ъєнˈа:м} 0369

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֖ית { дом } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

יַעֲמֹֽד׃ { устоит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңамˈо:đ} 05975 05976

8


לְֽ { По } {H9003 предл љәˈ}

פִי־ { мере } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

שִׂ֭כְלוֹ { разума своего } {сущ.мр.ед.а ˈçiкљө} 07922

יְהֻלַּל־ { хвалим } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәғулљаљ-‎} 01984

אִ֑ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ { и } {H9005 со βә}

נַעֲוֵה־ { отпрянувший } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.к наңаβэ:-‎} 05753

לֵ֝֗ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а ˈљˈэ:в} 03820

יִהְיֶ֥ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

בֽוּז׃ { презрении } {сущ.мр.ед.а вˈўз} 0937

9


ט֣וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

נִ֭קְלֶה { быть легковесным } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiкљěғ} 07034

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶ֣בֶד { рабом } {сущ.мр.ед.а ңˈěвěđ} 05650

ל֑וֹ { для себя } {H9003 предл љˈө}

מִ֝ { чем } {предл ˈмi} 04480

מְּתַכַּבֵּ֗ד { быть почитаемым } {сущ.tif.ча.неиз.мр.ед.а ммәτаққаббˈэ:đ} 03513

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲסַר־ { лишённым } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לָֽחֶם׃ { хлеба } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

10


יוֹדֵ֣עַ { Знает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөđˈэ:аң} 03045

צַ֭דִּיק { праведный } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

נֶ֣פֶשׁ { душу } {сущ.жр.ед.к нˈěфěш} 05315

בְּהֶמְתּ֑וֹ { скотины своей } {сущ.жр.ед.а бәғěмтˈө} 0929

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

רַחֲמֵ֥י { милосердие } {сущ.мр.мн.к рахамˌє} 07356

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

אַכְזָרִֽי׃ { жестоко } {прил.мр.ед.а ъакза:рˈи} 0394

11


עֹבֵ֣ד { Кто возделывает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ} 05647

אַ֭דְמָתוֹ { землю свою } {сущ.жр.ед.а ˈъаđма:τө} 0127

יִֽשְׂבַּֽע־ { насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiçбˈаң-‎} 07646

לָ֑חֶם { хлебом } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרַדֵּ֖ף { кто гонится } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәраддˌэ:ф} 07291

רֵיקִ֣ים { за пустыми } {сущ.мр.мн.а рєкˈим} 07386

חֲסַר־ { лишён } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵֽב׃ { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

12


חָמַ֣ד { Вожделеет } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ха:мˈаđ} 02530

רָ֭שָׁע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

מְצ֣וֹד { ловли } {сущ.мр.ед.к мәцˈөđ} 04685

רָעִ֑ים { злодейской } {сущ.мр.мн.а ра:ңˈим} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁ֖רֶשׁ { корень } {сущ.мр.ед.к шˌо:рěш} 08328

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

יִתֵּֽן׃ { даст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

13


בְּ { В } {H9001 предл бә}

פֶ֣שַׁע { бунте } {сущ.мр.ед.к фˈěшаң} 06588

שְׂ֭פָתַיִם { уст } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τайiм} 08193

מוֹקֵ֣שׁ { западня } {сущ.мр.ед.а мөкˈэ:ш} 04170

רָ֑ע { для злодеев } {прил.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֖א { выйдет } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

מִ { из } {предл мi} 04480

צָּרָ֣ה { утеснения } {сущ.жр.ед.а цца:рˈа:‎} 06869

צַדִּֽיק׃ { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

14


מִ { От } {предл мi} 04480

פְּרִ֣י { плода } {сущ.мр.ед.к ппәрˈи} 06529

פִי־ { рта } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

יִשְׂבַּע־ { насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçбаң-‎} 07646

ט֑וֹב { благом } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וּ { и } {H9005 со ў}

גְמ֥וּל { воздаяние } {сущ.мр.ед.к ґәмˌўљ} 01576

יְדֵי־ { рук } {сущ.неиз.дв.к йәđє-‎} 03027 03197

אָ֝דָ֗ם { человека } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đˈа:м} 0120

|

יָשׁוּב { } {}

|

יָשִׁ֥יב { он вернёт } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед *йа:шˌив} 07725

|

לֽוֹ׃ { для него } {H9003 предл љˈө}

15


דֶּ֣רֶךְ { Дорога } {сущ.неиз.ед.к дˈěрěк} 01870

אֱ֭וִיל { глупого } {сущ.мр.ед.а ˈъěβиљ} 0191

יָשָׁ֣ר { пряма } {прил.мр.ед.а йа:шˈа:р} 03477

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁמֵ֖עַ { слушающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˌэ:аң} 08085

לְ { } {H9003 предл љә}

עֵצָ֣ה { совета } {сущ.жр.ед.а ңэ:цˈа:‎} 06098

חָכָֽם׃ { мудр } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

16


אֱוִ֗יל { У глупого } {сущ.мр.ед.а ъěβˈиљ} 0191

בַּ֭ { в } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

יּוֹם { тот же день } {сущ.мр.ед.а йъөм} 03117

יִוָּדַ֣ע { даст знать себя } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiββа:đˈаң} 03045

כַּעְס֑וֹ { гнев его } {сущ.мр.ед.а қаңсˈө} 03708

וְ { и } {H9005 со βә}

כֹסֶ֖ה { укрывает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ко:сˌěғ} 03680

קָל֣וֹן { бесчестие } {сущ.мр.ед.а ка:љˈөн} 07036

עָרֽוּם׃ { хитроумный } {прил.мр.ед.а ңа:рˈўм} 06175

17


יָפִ֣יחַ { Изъявляющий } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:фˈиах} 06315

אֱ֭מוּנָה { верное } {сущ.жр.ед.а ˈъěмўна:‎} 0530

יַגִּ֣יד { поведает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаггˈиđ} 05046

צֶ֑דֶק { праведное } {сущ.мр.ед.а цˈěđěк} 06664 03072

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֖ד { свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˌэ:đ} 05707

שְׁקָרִ֣ים { ложный } {сущ.мр.мн.а шәка:рˈим} 08267

מִרְמָֽה׃ { обманное } {сущ.жр.ед.а мiрмˈа:‎} 04820

18


יֵ֣שׁ { Иной } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

בּ֖וֹטֶה { произносит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бˌөҭěғ} 0981

כְּ { словно } {H9002 предл қә}

מַדְקְר֣וֹת { удары } {сущ.жр.мн.а маđкәрˈөτ} 04094

חָ֑רֶב { мечом } {сущ.жр.ед.а хˈа:рěв} 02719

וּ { и } {H9005 со ў}

לְשׁ֖וֹן { язык } {сущ.неиз.ед.к љәшˌөн} 03956

חֲכָמִ֣ים { мудрецов } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

מַרְפֵּֽא׃ { исцеление } {сущ.мр.ед.а марпˈэ:‎} 04832

19


שְֽׂפַת־ { Уста } {сущ.жр.ед.к çәˈфаτ-‎} 08193

אֱ֭מֶת { правдивые } {сущ.жр.ед.а ˈъěмěτ} 0571

תִּכּ֣וֹן { утвердятся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiққˈөн} 03559

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

עַ֑ד { век } {сущ.мр.ед.а ңˈаđ} 05703

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {со ңаđ-‎} 05704

אַ֝רְגִּ֗יעָה { мгновенного } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ˈъаргˈиңа:‎} 07280

לְשׁ֣וֹן { язык } {сущ.неиз.ед.к љәшˈөн} 03956

שָֽׁקֶר׃ { ложный } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

20


מִ֭רְמָה { Обман } {сущ.жр.ед.а ˈмiрма:‎} 04820

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

חֹ֣רְשֵׁי { умышляющих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к хˈо:рәшє} 02790

רָ֑ע { зло } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

יֹעֲצֵ֖י { советников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:ңацˌє} 03289

שָׁל֣וֹם { мира } {сущ.мр.ед.а ша:љˈөм} 07965 03073

שִׂמְחָֽה׃ { радость } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

21


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

יְאֻנֶּ֣ה { приведётся } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәъуннˈěғ} 0579

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צַּדִּ֣יק { праведному } {сущ.мр.ед.а ццаддˈик} 06662

כָּל־ { ничего } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אָ֑וֶן { недоброго } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְשָׁעִ֗ים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

מָ֣לְאוּ { полны } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн мˈа:љәъў} 04390

רָֽע׃ { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

22


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

שִׂפְתֵי־ { уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτє-‎} 08193

שָׁ֑קֶר { лживые } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹשֵׂ֖י { творящие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:çˌє} 06213

אֱמוּנָ֣ה { верное } {сущ.жр.ед.а ъěмўнˈа:‎} 0530

רְצוֹנֽוֹ׃ { благовольное Его } {сущ.мр.ед.а рәцөнˈө} 07522

23


אָדָ֣ם { Человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

עָ֭רוּם { хитроумный } {прил.мр.ед.а ˈңа:рўм} 06175

כֹּ֣סֶה { укрывает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а қˈо:сěғ} 03680

דָּ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

וְ { и } {H9005 со βә}

לֵ֥ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˌэ:в} 03820

כְּ֝סִילִ֗ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а ˈқәсиљˈим} 03684

יִקְרָ֥א { разглашает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкрˌа:‎} 07121

אִוֶּֽלֶת׃ { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

24


יַד־ { Рука } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

חָרוּצִ֥ים { усердных } {сущ.мр.мн.а ха:рўцˌим} 02742

תִּמְשׁ֑וֹל { будет властвовать } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiмшˈөљ} 04910

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְמִיָּ֗ה { обманное } {сущ.жр.ед.а рәмiйъˈа:‎} 07423

תִּהְיֶ֥ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiғйˌěғ} 01961

לָ { для } {H9003 предл ља:‎}

מַֽס׃ { дани } {сущ.мр.ед.а мˈас} 04522

25


דְּאָגָ֣ה { Тревога } {сущ.жр.ед.а дәъа:ґˈа:‎} 01674

בְ { в } {H9001 предл вә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

יַשְׁחֶ֑נָּה { подавит его } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йашхˈěнна:‎} 07812

וְ { и } {H9005 со βә}

דָבָ֖ר { речение } {сущ.мр.ед.а đа:вˌа:р} 01697

ט֣וֹב { доброе } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ { порадует его } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәçаммәхˈěнна:‎} 08055

26


יָתֵ֣ר { Превосходит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:τˈэ:р} 08446 03491

מֵרֵעֵ֣הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а мэ:рэ:ңˈэ:ғў} 04828

צַדִּ֑יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֖רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

תַּתְעֵֽם׃ { даст заблудиться им } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таτңˈэ:м} 08582

27


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

יַחֲרֹ֣ךְ { опалит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахарˈо:к} 02760

רְמִיָּ֣ה { обманщик } {сущ.жр.ед.а рәмiйъˈа:‎} 07423

צֵיד֑וֹ { добычу свою } {сущ.мр.ед.а цєđˈө} 06718

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹן־ { имение } {сущ.мр.ед.а ғөн-‎} 01952

אָדָ֖ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

יָקָ֣ר { дорого } {прил.мр.ед.а йа:кˈа:р} 03368

חָרֽוּץ׃ { усердного } {сущ.мр.ед.а ха:рˈўц} 02742

28


בְּ { На } {H9001 предл бә}

אֹֽרַח־ { пути } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рах-‎} 0734

צְדָקָ֥ה { праведности } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˌа:‎} 06666

חַיִּ֑ים { жизнь } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֖רֶךְ { на дороге } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

נְתִיבָ֣ה { торёной } {сущ.жр.ед.а нәτивˈа:‎} 05410

אַל־ { нет } {отр ъаљ-‎} 0408

מָֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

13

1


בֵּ֣ן { Сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

חָ֭כָם { мудрый } {прил.мр.ед.а ˈха:ка:м} 02450

מ֣וּסַר { слушает назидание } {сущ.мр.ед.к мˈўсар} 04148 04561

אָ֑ב { отцовское } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לֵ֗ץ { насмешник } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

שָׁמַ֥ע { слышит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:мˌаң} 08085

גְּעָרָֽה׃ { окрика } {сущ.жр.ед.а гәңа:рˈа:‎} 01606

2


מִ { От } {предл мi} 04480

פְּרִ֣י { плода } {сущ.мр.ед.к ппәрˈи} 06529

פִי־ { рта } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

יֹ֣אכַל { будет вкушать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈо:каљ} 0398

ט֑וֹב { благо } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֖פֶשׁ { душа } {сущ.жр.ед.к нˌěфěш} 05315

בֹּגְדִ֣ים { изменников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а бо:ґәđˈим} 0898

חָמָֽס׃ { криведное } {сущ.мр.ед.а ха:мˈа:с} 02555

3


נֹצֵ֣ר { Кто бережёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а но:цˈэ:р} 05341 05336

פִּ֭יו { рот свой } {сущ.мр.ед.а ˈпiйβ} 06310 06366

שֹׁמֵ֣ר { тот соблюдает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˈэ:р} 08104

נַפְשׁ֑וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

פֹּשֵׂ֥ק { кто разверзает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а по:çˌэ:к} 06589

שְׂ֝פָתָ֗יו { уста свои } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈа:йβ} 08193

מְחִתָּה־ { крушение } {сущ.жр.ед.а мәхiтта:-‎} 04288

לֽוֹ׃ { для того } {H9003 предл љˈө}

4


מִתְאַוָּ֣ה { Вожделеет } {глаг.hit.ча.неиз.жр.ед.а мiτъаββˈа:‎} 0183 0184

וָ֭ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

אַיִן { ничего нет } {отр.мр.ед.а ъайˌiн} 0369

נַפְשׁ֣וֹ { душа } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

עָצֵ֑ל { ленивого } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֖פֶשׁ { душа } {сущ.жр.ед.к нˌěфěш} 05315

חָרֻצִ֣ים { усердных } {сущ.мр.мн.а ха:руцˈим} 02742

תְּדֻשָּֽׁן׃ { утучнится } {глаг.pual.иф.3л.жр.ед тәđушшˈа:н} 01878

5


דְּבַר־ { Речение } {сущ.мр.ед.к дәвар-‎} 01697

שֶׁ֭קֶר { лживое } {сущ.мр.ед.а ˈшěкěр} 08267

יִשְׂנָ֣א { ненавидит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçнˈа:‎} 08130

צַדִּ֑יק { праведник } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רָשָׁ֗ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

יַבְאִ֥ישׁ { смрадит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йавъˌиш} 0887

וְ { и } {H9005 со βә}

יַחְפִּֽיר׃ { позорит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йахпˈир} 02659

6


צְ֭דָקָה { Праведность } {сущ.жр.ед.а ˈцәđа:ка:‎} 06666

תִּצֹּ֣ר { убережёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiццˈо:р} 05341 05336

תָּם־ { целостной } {сущ.мр.ед.к том-‎} 08537

דָּ֑רֶךְ { дорогой } {сущ.неиз.ед.а дˈа:рěк} 01870

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רִשְׁעָ֗ה { нечестие } {сущ.жр.ед.а рiшңˈа:‎} 07564

תְּסַלֵּ֥ף { исказит } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәсалљˌэ:ф} 05557

חַטָּֽאת׃ { грешного } {сущ.жр.ед.а хаҭҭˈа:τ} 02403

7


יֵ֣שׁ { Иной } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

מִ֭תְעַשֵּׁר { представляется богачом } {сущ.hit.ча.неиз.мр.ед.а ˈмiτңашшэ:р} 06238

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

כֹּ֑ל { ничего } {сущ.мр.ед.а қˈо:љ} 03605

מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ { иной представляется нищим } {сущ.hit.ча.неиз.мр.ед.а ˈмiτрөшˈэ:ш} 07326

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֣וֹן { у него имение } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

רָֽב׃ { большое } {прил.мр.ед.а рˈа:в} 07227

8


כֹּ֣פֶר { Выкуп } {сущ.мр.ед.к қˈо:фěр} 03724

נֶֽפֶשׁ־ { за душу } {сущ.жр.ед.к нˈěфěш-‎} 05315

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

עָשְׁר֑וֹ { богатство его } {сущ.мр.ед.а ңошрˈө} 06239

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

רָ֗שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˈа:ш} 07326

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

שָׁמַ֥ע { слышит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:мˌаң} 08085

גְּעָרָֽה׃ { окрика } {сущ.жр.ед.а гәңа:рˈа:‎} 01606

9


אוֹר־ { Свет } {сущ.неиз.ед.к ъөр-‎} 0216

צַדִּיקִ֥ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˌим} 06662

יִשְׂמָ֑ח { возрадуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçмˈа:х} 08055

וְ { и } {H9005 со βә}

נֵ֖ר { светильник } {сущ.мр.ед.к нˌэ:р} 05216

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

יִדְעָֽךְ׃ { мерцая погаснет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiđңˈа:к} 01846

10


רַק־ { Только } {нар рак-‎} 07535

בְּ֭ { со } {H9001 предл ˈбә}

זָדוֹן { злым умыслом } {сущ.мр.ед.а за:đөн} 02087

יִתֵּ֣ן { даёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

מַצָּ֑ה { раздор } {сущ.жр.ед.а маццˈа:‎} 04683

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { с теми } {предл ъěτ-‎} 0854

נ֖וֹעָצִ֣ים { кто советуется } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а нˌөңа:цˈим} 03289

חָכְמָֽה׃ { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

11


ה֖וֹן { Имение } {сущ.мр.ед.а ғˌөн} 01952

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

הֶ֣בֶל { суетности } {сущ.мр.ед.а ғˈěвěљ} 01892

יִמְעָ֑ט { убудет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмңˈа:ҭ} 04591

וְ { и } {H9005 со βә}

קֹבֵ֖ץ { собирающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ко:вˌэ:ц} 06908

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

יָ֣ד { рукой } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đ} 03027 03197

יַרְבֶּֽה׃ { умножит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йарбˈěғ} 07235

12


תּוֹחֶ֣לֶת { Ожидание } {сущ.жр.ед.а төхˈěљěτ} 08431

מְ֭מֻשָּׁכָה { длительное } {прил.pual.чп.неиз.жр.ед.а ˈммушша:ка:‎} 04900

מַחֲלָה־ { болезнетворно } {глаг.hif.ча.неиз.жр.ед.а махаља:-‎} 02470

לֵ֑ב { для сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֥ץ { древо } {сущ.мр.ед.к ңˌэ:ц} 06086

חַ֝יִּ֗ים { жизни } {сущ.мр.мн.а ˈхайъˈим} 02416

תַּאֲוָ֥ה { страстное желание } {сущ.жр.ед.а таъаβˌа:‎} 08378

בָאָֽה׃ { пришедшее } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ва:ъˈа:‎} 0935

13


בָּ֣ז { Презревший } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бˈа:з} 0936

לְ֭ { } {H9003 предл ˈљ}

דָבָר { речение } {сущ.мр.ед.а đа:вˌа:р} 01697

יֵחָ֣בֶל { понесёт ущерб } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йэ:хˈа:вěљ} 02254

ל֑וֹ { для себя } {H9003 предл љˈө}

וִ { и } {H9005 со βi}

ירֵ֥א { кто страшится } {прил.мр.ед.к йрˌэ:‎} 03373

מִ֝צְוָ֗ה { заповеди } {сущ.жр.ед.а ˈмiцβˈа:‎} 04687

ה֣וּא { тому } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יְשֻׁלָּֽם׃ { отплатится } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәшулљˈа:м} 07999

14


תּוֹרַ֣ת { Учение } {сущ.жр.ед.к төрˈаτ} 08451 08452

חָ֭כָם { мудрого } {сущ.мр.ед.а ˈха:ка:м} 02450

מְק֣וֹר { источник } {сущ.мр.ед.к мәкˈөр} 04726

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

לָ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈља:‎}

ס֗וּר { сторониться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а сˈўр} 05493

מִ { от } {предл мi} 04480

מֹּ֥קְשֵׁי { силков } {сущ.мр.мн.к ммˌо:кәшє} 04170

מָֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

15


שֵֽׂכֶל־ { Разум } {сущ.мр.ед.а çˈэ:кěљ-‎} 07922

ט֭וֹב { добрый } {прил.мр.ед.а ˈҭөв} 02896

יִתֶּן־ { придаст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттěн-‎} 05414

חֵ֑ן { прелесть } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֖רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

בֹּגְדִ֣ים { изменников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а бо:ґәđˈим} 0898

אֵיתָֽן׃ { кремниста } {прил.мр.ед.а ъєτˈа:н} 0386 0388

16


כָּל־ { Всякий } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

עָ֭רוּם { хитроумный } {прил.мр.ед.а ˈңа:рўм} 06175

יַעֲשֶׂ֣ה { деет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçˈěғ} 06213

בְ { со } {H9001 предл вә}

דָ֑עַת { знанием } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְסִ֗יל { глупец } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

יִפְרֹ֥שׂ { расстилает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiфрˌо:ç} 06566

אִוֶּֽלֶת׃ { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

17


מַלְאָ֣ךְ { Посланник } {сущ.мр.ед.а маљъˈа:к} 04397

רָ֭שָׁע { нечестивый } {прил.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

יִפֹּ֣ל { попадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˈо:љ} 05307

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רָ֑ע { злоключение } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

צִ֖יר { посол } {сущ.мр.ед.к цˌир} 06735

אֱמוּנִ֣ים { верный } {сущ.мр.мн.а ъěмўнˈим} 0529

מַרְפֵּֽא׃ { принесёт исцеление } {сущ.мр.ед.а марпˈэ:‎} 04832

18


רֵ֣ישׁ { Нищета } {сущ.мр.ед.а рˈєш} 07389

וְ֭ { и } {H9005 со ˈβ}

קָלוֹן { позор } {сущ.мр.ед.а ка:љөн} 07036

פּוֹרֵ֣עַ { расторгающему } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а пөрˈэ:аң} 06544

מוּסָ֑ר { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹמֵ֖ר { соблюдающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шөмˌэ:р} 08104

תּוֹכַ֣חַת { укоризненное } {сущ.жр.ед.а төкˈахаτ} 08433

יְכֻבָּֽד׃ { будет почтен } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәкуббˈа:đ} 03513

19


תַּאֲוָ֣ה { Вожделение } {сущ.жр.ед.а таъаβˈа:‎} 08378

נִ֭הְיָה { изнемогшее } {глаг.nif’al.ча.неиз.жр.ед.а ˈнiғйа:‎} 01961

תֶעֱרַ֣ב { приятно } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τěңěрˈав} 06149

לְ { для } {H9003 предл љә}

נָ֑פֶשׁ { души } {сущ.жр.ед.а нˈа:фěш} 05315

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹעֲבַ֥ת { мерзко } {сущ.жр.ед.к τөңавˌаτ} 08441

כְּ֝סִילִ֗ים { глупцам } {сущ.мр.мн.а ˈқәсиљˈим} 03684

ס֣וּר { сторониться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а сˈўр} 05493

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רָֽע׃ { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

20


|

הָלוֹךְ { } {}

|

הֹלֵ֣ךְ { Ходящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а *ғо:љˈэ:к} 01980 03212

|

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

חֲכָמִ֣ים { мудрыми } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

|

וַ { } {}

חֲכָם { } {}

|

יֶחְכָּ֑ם { станет мудрым } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йěхқˈа:м} 02449

|

וְ { и } {H9005 со βә}

רֹעֶ֖ה { кто дружит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ро:ңˌěғ} 07462

כְסִילִ֣ים { с глупцами } {сущ.мр.мн.а кәсиљˈим} 03684

יֵרֽוֹעַ׃ { разобъется } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йэ:рˈөаң} 07489

21


חַ֭טָּאִים { Грешных } {сущ.мр.мн.а ˈхаҭҭа:ъим} 02400

תְּרַדֵּ֣ף { преследует } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәраддˈэ:ф} 07291

רָעָ֑ה { зло } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

צַ֝דִּיקִ֗ים { праведным } {сущ.мр.мн.а ˈцаддикˈим} 06662

יְשַׁלֶּם־ { воздаст } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшалљěм-‎} 07999

טֽוֹב׃ { добром } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

22


ט֗וֹב { Добрый } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

יַנְחִ֥יל { передаст удел } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йанхˌиљ} 05157

בְּנֵֽי־ { сыновьям } {сущ.мр.мн.к бәнˈє-‎} 01121

בָנִ֑ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

צָפ֥וּן { хранимо } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ца:фˌўн} 06845 06840

לַ֝ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

צַּדִּ֗יק { праведного } {сущ.мр.ед.а ццаддˈик} 06662

חֵ֣יל { ратное } {сущ.мр.ед.к хˈєљ} 02428 0381

חוֹטֵֽא׃ { грешного } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөҭˈэ:‎} 02398

23


רָב־ { Много } {сущ.мр.ед.к ров-‎} 07230

אֹ֭כֶל { съестного } {сущ.мр.ед.а ˈъо:кěљ} 0400

נִ֣יר { на пашне } {сущ.мр.ед.к нˈир} 05215

רָאשִׁ֑ים { нищих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ра:шˈим} 07326

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵ֥שׁ { есть } {сущ.неиз.ед.а йˌэ:ш} 03426

נִ֝סְפֶּ֗ה { что отнимается } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiспˈěғ} 05595

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לֹ֣א { отсутствии } {отр љˈо:‎} 03808

מִשְׁפָּֽט׃ { суда } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

24


חוֹשֵׂ֣ךְ { Кто удерживает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөçˈэ:к} 02820

שִׁ֭בְטוֹ { посох свой } {сущ.мр.ед.а ˈшiвҭө} 07626

שׂוֹנֵ֣א { ненавидит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çөнˈэ:‎} 08130

בְנ֑וֹ { сына своего } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אֹהֲב֗וֹ { кто любит его } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғавˈө} 0157

שִֽׁחֲר֥וֹ { ищет его } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед шˈiхарˌө} 07836

מוּסָֽר׃ { назидания } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

25


צַדִּ֗יק { Праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

אֹ֭כֵל { ест } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈъо:кэ:љ} 0398

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֹׂ֣בַע { насыщения } {сущ.мр.ед.к çˈо:ваң} 07648

נַפְשׁ֑וֹ { души своей } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

וּ { и } {H9005 со ў}

בֶ֖טֶן { чреву } {сущ.жр.ед.к вˌěҭěн} 0990

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

תֶּחְסָֽר׃ פ { недостаёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тěхсˈа:р} 02637

14

1


חַכְמ֣וֹת { Из мудрых } {прил.жр.мн.к хакмˈөτ} 02450

נָ֭שִׁים { жён } {сущ.жр.мн.а ˈна:шим} 0802

בָּנְתָ֣ה { каждая построила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ба:нәτˈа:‎} 01129

בֵיתָ֑הּ { дом свой } {сущ.мр.ед.а вєτˈа:ғ} 01004

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אִוֶּ֗לֶת { глупая } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

בְּ { посредством } {H9001 предл бә}

יָדֶ֥יהָ { рук своих } {сущ.неиз.дв.а йа:đˌěйға:‎} 03027 03197

תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃ { разрушит его } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τěғěрсˈěннў} 02040

2


הוֹלֵ֣ךְ { Ходит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˈэ:к} 01980 03212

בְּ֭ { в } {H9001 предл ˈбә}

יָשְׁרוֹ { прямоте своей } {сущ.мр.ед.а йошрˌө} 03476

יְרֵ֣א { кто страшится } {сущ.мр.ед.к йәрˈэ:‎} 03373

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

נְל֖וֹז { кто извращён } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.к нәљˌөз} 03868

דְּרָכָ֣יו { на дорогах своих } {сущ.мр.мн.а дәра:кˈа:йβ} 01870

בּוֹזֵֽהוּ׃ { небрежёт им } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөзˈэ:ғў} 0959 0960 05240

3


בְּֽ { Во } {H9001 предл бәˈ}

פִי־ { рту } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

אֱ֭וִיל { глупого } {сущ.мр.ед.а ˈъěβиљ} 0191

חֹ֣טֶר { росток } {сущ.мр.ед.к хˈо:ҭěр} 02415

גַּאֲוָ֑ה { гордыни } {сущ.жр.ед.а гаъаβˈа:‎} 01346

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׂפְתֵ֥י { уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτˌє} 08193

חֲ֝כָמִ֗ים { мудрых } {сущ.мр.мн.а ˈхака:мˈим} 02450

תִּשְׁמוּרֵֽם׃ { будут блюсти их } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiшмўрˈэ:м} 08104

4


בְּ { Где } {H9001 предл бә}

אֵ֣ין { отсутствуют } {сущ.мр.ед.к ъˈєн} 0369

אֲ֭לָפִים { быки } {сущ.мр.мн.а ˈъаља:фим} 0504

אֵב֣וּס { ясли } {сущ.мр.ед.к ъэ:вˈўс} 018

בָּ֑ר { чисты как зерно } {сущ.мр.ед.а бˈа:р} 01250

וְ { и } {H9005 со βә}

רָב־ { обилие } {сущ.мр.ед.к ров-‎} 07230

תְּ֝בוּא֗וֹת { урожаев } {сущ.жр.мн.а ˈтәвўъˈөτ} 08393

בְּ { от } {H9001 предл бә}

כֹ֣חַ { силы } {сущ.мр.ед.к кˈо:ах} 03581

שֽׁוֹר׃ { вола } {сущ.мр.ед.а шˈөр} 07794

5


עֵ֣ד { Верный } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

אֱ֭מוּנִים { свидетель } {сущ.мр.мн.а ˈъěмўним} 0529

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יְכַזֵּ֑ב { оболжёт } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәказзˈэ:в} 03576

וְ { и } {H9005 со βә}

יָפִ֥יחַ { изрыгает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:фˌиах} 06315

כְּ֝זָבִ֗ים { облыжные } {сущ.мр.мн.а ˈқәза:вˈим} 03577

עֵ֣ד { свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

שָֽׁקֶר׃ { ложный } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

6


בִּקֶּשׁ־ { Ищет } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед бiккěш-‎} 01245

לֵ֣ץ { насмешник } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

חָכְמָ֣ה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אָ֑יִן { у него нет } {отр.мр.ед.а ъˈа:йiн} 0369

וְ { и } {H9005 со βә}

דַ֖עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˌаңаτ} 01847

לְ { для } {H9003 предл љә}

נָב֣וֹן { понятливого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:вˈөн} 0995 04000

נָקָֽל׃ { легко даётся } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:кˈа:љ} 07043

7


לֵ֣ךְ { Уйди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љˈэ:к} 01980 03212

מִ֭ { } {предл ˈмi} 04480

נֶּגֶד { напротив } {сущ.мр.ед.а ннěґˌěđ} 05048

לְ { от } {H9003 предл љә}

אִ֣ישׁ { человека } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

כְּסִ֑יל { глупого } {прил.мр.ед.а қәсˈиљ} 03684

וּ { и } {H9005 со ў}

בַל־ { иначе не } {отр ваљ-‎} 01077

יָ֝דַ֗עְתָּ { знать тебе } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ˈйа:đˈаңта:‎} 03045

שִׂפְתֵי־ { уст } {сущ.жр.дв.к çiфәτє-‎} 08193

דָֽעַת׃ { сведущих } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

8


חָכְמַ֣ת { Мудрость } {сущ.жр.ед.к хокмˈаτ} 02451

עָ֭רוּם { хитроумного } {сущ.мр.ед.а ˈңа:рўм} 06175

הָבִ֣ין { понимать } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:вˈин} 0995 04000

דַּרְכּ֑וֹ { дорогу свою } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

וְ { и } {H9005 со βә}

אִוֶּ֖לֶת { безрассудство } {сущ.жр.ед.к ъiββˌěљěτ} 0200

כְּסִילִ֣ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а қәсиљˈим} 03684

מִרְמָֽה׃ { обман } {сущ.жр.ед.а мiрмˈа:‎} 04820

9


אֱ֭וִלִים { Из глупых } {сущ.мр.мн.а ˈъěβiљим} 0191

יָלִ֣יץ { каждый насмешничает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:љˈиц} 03887 03945

אָשָׁ֑ם { выискивая вину } {сущ.мр.ед.а ъа:шˈа:м} 0817

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֖ין { меж } {предл.мр.ед.к вˌєн} 0996

יְשָׁרִ֣ים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

רָצֽוֹן׃ { благоволение } {сущ.мр.ед.а ра:цˈөн} 07522

10


לֵ֗ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

י֭וֹדֵעַ { знает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈйөđэ:аң} 03045

מָרַּ֣ת { горечь } {сущ.жр.ед.к моррˈаτ} 04786 04787

נַפְשׁ֑וֹ { души его } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

שִׂמְחָת֗וֹ { радость его } {сущ.жр.ед.а çiмха:τˈө} 08057

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יִתְעָ֥רַב { вмешается } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτңˌа:рав} 06148

זָֽר׃ { чужой } {сущ.мр.ед.а зˈа:р} 02214

11


בֵּ֣ית { Дом } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

רְ֭שָׁעִים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

יִשָּׁמֵ֑ד { уничтожится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiшша:мˈэ:đ} 08045

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹ֖הֶל { шатёр } {сущ.мр.ед.к ъˌо:ғěљ} 0168

יְשָׁרִ֣ים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

יַפְרִֽיחַ׃ { расцветёт } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йафрˈиах} 06524

12


יֵ֤שׁ { Есть } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

דֶּ֣רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.а дˈěрěк} 01870

יָ֭שָׁר { прямая } {прил.мр.ед.а ˈйа:ша:р} 03477

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַחֲרִיתָ֗הּ { последствие её } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈа:ғ} 0319

דַּרְכֵי־ { дороги } {сущ.мр.мн.к дарәкє-‎} 01870

מָֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

13


גַּם־ { Даже } {нар гам-‎} 01571

בִּ { при } {H9001 предл бi}

שְׂח֥וֹק { смехе } {сущ.мр.ед.а çәхˌөк} 07814

יִכְאַב־ { болит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкъав-‎} 03510

לֵ֑ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַחֲרִיתָ֖הּ { в последствии своём } {сущ.жр.ед.а ъахариτˌа:ғ} 0319

שִׂמְחָ֣ה { радость } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

תוּגָֽה׃ { станет тоской } {сущ.жр.ед.а τўґˈа:‎} 08424

14


מִ { От } {предл мi} 04480

דְּרָכָ֣יו { дорог своих } {сущ.мр.мн.а ддәра:кˈа:йβ} 01870

יִ֭שְׂבַּע { насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiçбаң} 07646

ס֣וּג { имеющий низкопробное } {сущ.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к сˈўґ} 05472 05253 07734

לֵ֑ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { сторонится от } {предл мэ:‎} 04480

עָלָ֗יו { него } {предл ңа:љˈа:йβ} 05921

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

טֽוֹב׃ { добрый } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

15


פֶּ֭תִי { Простак } {сущ.мр.ед.а ˈпěτи} 06612

יַאֲמִ֣ין { верит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаъамˈин} 0539

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякому } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

דָּבָ֑ר { речению } {сущ.мр.ед.а да:вˈа:р} 01697

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עָר֗וּם { хитроумный } {сущ.мр.ед.а ңа:рˈўм} 06175

יָבִ֥ין { понимает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˌин} 0995 04000

לַ { } {H9003 предл ља}

אֲשֻׁרֽוֹ׃ { шаг свой } {сущ.жр.ед.а ъашурˈө} 0838 0839

16


חָכָ֣ם { Мудрый } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

יָ֭רֵא { страшится } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈйа:рэ:‎} 03372

וְ { и } {H9005 со βә}

סָ֣ר { отступает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а сˈа:р} 05493

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רָ֑ע { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְסִ֗יל { глупец } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

מִתְעַבֵּ֥ר { преступает } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а мiτңаббˌэ:р} 05674

וּ { и } {H9005 со ў}

בוֹטֵֽחַ׃ { беспечен } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а вөҭˈэ:ах} 0982

17


קְֽצַר־ { Короткий } {прил.мр.ед.к кәˈцар-‎} 07116

אַ֭פַּיִם { на гнев } {сущ.мр.дв.а ˈъаппайiм} 0639

יַעֲשֶׂ֣ה { содеет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçˈěғ} 06213

אִוֶּ֑לֶת { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֥ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

מְ֝זִמּ֗וֹת { умыслов } {сущ.жр.мн.а ˈмзiммˈөτ} 04209

יִשָּׂנֵֽא׃ { ненавистен } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiççа:нˈэ:‎} 08130

18


נָחֲל֣וּ { Получают в удел } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:хаљˈў} 05157

פְתָאיִ֣ם { простаки } {сущ.мр.мн.а фәτа:йˈiм} 06612

אִוֶּ֑לֶת { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

וַֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈа}

עֲרוּמִ֗ים { хитроумные } {сущ.мр.мн.а ңарўмˈим} 06175

יַכְתִּ֥רוּ { увенчаются } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йактˌiрў} 03803

דָֽעַת׃ { знанием } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

19


שַׁח֣וּ { Согнулись } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн шахˈў} 07817

רָ֭עִים { злые } {сущ.мр.мн.а ˈра:ңим} 07451

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

טוֹבִ֑ים { добрых } {сущ.мр.мн.а ҭөвˈим} 02896

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְשָׁעִ֗ים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

עַֽל־ { у } {предл ңˈаљ-‎} 05921

שַׁעֲרֵ֥י { ворот } {сущ.мр.мн.к шаңарˌє} 08179

צַדִּֽיק׃ { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

20


גַּם־ { Даже } {нар гам-‎} 01571

לְ֭ { } {H9003 предл ˈљ}

רֵעֵהוּ { ближнему своему } {сущ.мр.ед.а рэ:ңэ:ғˌў} 07453

יִשָּׂ֣נֵא { бывает ненавистен } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiççˈа:нэ:‎} 08130

רָ֑שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˈа:ш} 07326

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹהֲבֵ֖י { любящих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ъо:ғавˌє} 0157

עָשִׁ֣יר { богача } {сущ.мр.ед.а ңа:шˈир} 06223

רַבִּֽים׃ { много } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

21


בָּז־ { Презирающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а боз-‎} 0936

לְ { } {H9003 предл љә}

רֵעֵ֥הוּ { ближнего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˌэ:ғў} 07453

חוֹטֵ֑א { грешит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөҭˈэ:‎} 02398

וּ { и } {H9005 со ў}

מְחוֹנֵ֖ן { жалеющий } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәхөнˌэ:н} 02603

|

עֲנָיִים { } {}

|

עֲנָוִ֣ים { бедняков } {сущ.мр.мн.а *ңана:βˈим} 06035

|

אַשְׁרָֽיו׃ { счастлив } {сущ.мр.мн.а ъашрˈа:йβ} 0835

22


הֲֽ { Разве } {H9004 вчаст ғˈа}

לוֹא־ { не } {отр љө-‎} 03808

יִ֭תְעוּ { собьются } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн ˈйiτңў} 08582

חֹ֣רְשֵׁי { замыслившие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к хˈо:рәшє} 02790

רָ֑ע { зло } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶ֥סֶד { милость } {сущ.мр.ед.а хˌěсěđ} 02617

וֶ֝ { и } {H9005 со ˈβě}

אֱמֶ֗ת { правда } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

חֹ֣רְשֵׁי { у замысливших } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к хˈо:рәшє} 02790

טֽוֹב׃ { добро } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

23


בְּ { От } {H9001 предл бә}

כָל־ { всякой } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֶ֭צֶב { натуги } {сущ.мр.ед.а ˈңěцěв} 06089

יִהְיֶ֣ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˈěғ} 01961

מוֹתָ֑ר { прок } {сущ.мр.ед.а мөτˈа:р} 04195

וּ { и } {H9005 со ў}

דְבַר־ { слово } {сущ.мр.ед.к đәвар-‎} 01697

שְׂ֝פָתַ֗יִם { уст } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈайiм} 08193

אַךְ־ { лишь } {нар ъак-‎} 0389

לְ { к } {H9003 предл љә}

מַחְסֽוֹר׃ { ущербу } {сущ.мр.ед.а махсˈөр} 04270

24


עֲטֶ֣רֶת { Венец } {сущ.жр.ед.к ңаҭˈěрěτ} 05850

חֲכָמִ֣ים { мудрых } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

עָשְׁרָ֑ם { богатство их } {сущ.мр.ед.а ңошрˈа:м} 06239

אִוֶּ֖לֶת { безрассудство } {сущ.жр.ед.к ъiββˌěљěτ} 0200

כְּסִילִ֣ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а қәсиљˈим} 03684

אִוֶּֽלֶת׃ { только безрассудство } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

25


מַצִּ֣יל { Спасает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маццˈиљ} 05337

נְ֭פָשׁוֹת { души } {сущ.жр.мн.а ˈнәфа:шөτ} 05315

עֵ֣ד { свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

אֱמֶ֑ת { правдивый } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

וְ { и } {H9005 со βә}

יָפִ֖חַ { изрыгающий } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:фˌiах} 06315

כְּזָבִ֣ים { облыжные речи } {сущ.мр.мн.а қәза:вˈим} 03577

מִרְמָֽה׃ { обманщик } {сущ.жр.ед.а мiрмˈа:‎} 04820

26


בְּ { В } {H9001 предл бә}

יִרְאַ֣ת { страхе } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

מִבְטַח־ { оплот } {сущ.мр.ед.к мiвҭах-‎} 04009

עֹ֑ז { крепкий } {сущ.мр.ед.а ңˈо:з} 05797

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { для } {H9003 предл љә}

בָנָ֗יו { сыновей своих } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

יִהְיֶ֥ה { он будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

מַחְסֶֽה׃ { укрытием } {сущ.мр.ед.а махсˈěғ} 04268

27


יִרְאַ֣ת { Страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

מְק֣וֹר { источник } {сущ.мр.ед.к мәкˈөр} 04726

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

לָ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈља:‎}

ס֗וּר { сторониться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а сˈўр} 05493

מִ { от } {предл мi} 04480

מֹּ֥קְשֵׁי { силков } {сущ.мр.мн.к ммˌо:кәшє} 04170

מָֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

28


בְּ { При } {H9001 предл бә}

רָב־ { множестве } {сущ.мр.ед.к ров-‎} 07230

עָ֥ם { народа } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

הַדְרַת־ { сияние } {сущ.жр.ед.к ғаđраτ-‎} 01927

מֶ֑לֶךְ { царское } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { при } {H9001 предл вә}

אֶ֥פֶס { ничтожности } {сущ.мр.ед.к ъˌěфěс} 0657

לְ֝אֹ֗ם { нации } {сущ.мр.ед.а ˈљъˈо:м} 03816

מְחִתַּ֥ת { крах } {сущ.жр.ед.к мәхiттˌаτ} 04288

רָזֽוֹן׃ { владычества } {сущ.мр.ед.а ра:зˈөн} 07333

29


אֶ֣רֶךְ { Долгий } {прил.мр.ед.к ъˈěрěк} 0750

אַ֭פַּיִם { на гнев } {сущ.мр.дв.а ˈъаппайiм} 0639

רַב־ { велик } {прил.мр.ед.к рав-‎} 07227

תְּבוּנָ֑ה { пониманием } {сущ.жр.ед.а тәвўнˈа:‎} 08394

וּ { и } {H9005 со ў}

קְצַר־ { короткий } {прил.мр.ед.к кәцар-‎} 07116

ר֝֗וּחַ { духом } {сущ.неиз.ед.а ˈрˈўах} 07307

מֵרִ֥ים { возносит } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:рˌим} 07311

אִוֶּֽלֶת׃ { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

30


חַיֵּ֣י { Жизнь } {сущ.мр.мн.к хайъˈє} 02416

בְ֭שָׂרִים { для плоти } {сущ.мр.мн.а ˈвçа:рим} 01320

לֵ֣ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˈэ:в} 03820

מַרְפֵּ֑א { целительное } {сущ.мр.ед.а марпˈэ:‎} 04832

וּ { и } {H9005 со ў}

רְקַ֖ב { тлен } {сущ.мр.ед.к рәкˌав} 07538

עֲצָמ֣וֹת { для костей } {сущ.жр.мн.а ңаца:мˈөτ} 06106

קִנְאָֽה׃ { ревность } {сущ.жр.ед.а кiнъˈа:‎} 07068

31


עֹ֣שֵֽׁק־ { Обижающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңˈо:шˈэ:к-‎} 06231

דָּ֭ל { скудного } {сущ.мр.ед.а ˈда:љ} 01800

חֵרֵ֣ף { порекает } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед хэ:рˈэ:ф} 02778

עֹשֵׂ֑הוּ { создателя его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:çˈэ:ғў} 06213

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מְכַבְּד֗וֹ { почитает Его } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәкаббәđˈө} 03513

חֹנֵ֥ן { кто милует } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:нˌэ:н} 02603

אֶבְיֽוֹן׃ { неимущего } {сущ.мр.ед.а ъěвйˈөн} 034

32


בְּֽ֭ { В } {H9001 предл ˈбәˈ}

רָעָתוֹ { зле своём } {сущ.жр.ед.а ра:ңа:τˌө} 07451

יִדָּחֶ֣ה { отторгнется } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiдда:хˈěғ} 01760

רָשָׁ֑ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וְ { и } {H9005 со βә}

חֹסֶ֖ה { обретает укрытие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:сˌěғ} 02620

בְ { и при } {H9001 предл вә}

מוֹת֣וֹ { смерти своей } {сущ.мр.ед.а мөτˈө} 04194 03451

צַדִּֽיק׃ { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

33


בְּ { В } {H9001 предл бә}

לֵ֣ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

נָ֭בוֹן { понятливого } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈна:вөн} 0995 04000

תָּנ֣וּחַ { покоится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:нˈўах} 05117 03240

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { что в } {H9001 предл вә}

קֶ֥רֶב { недре } {сущ.мр.ед.к кˌěрěв} 07130

כְּ֝סִילִ֗ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а ˈқәсиљˈим} 03684

תִּוָּדֵֽעַ׃ { даёт знать себя } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiββа:đˈэ:аң} 03045

34


צְדָקָ֥ה { Праведное } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˌа:‎} 06666

תְרֽוֹמֵֽם־ { возвысит } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед τәрˈөмˈэ:м-‎} 07311

גּ֑וֹי { племя } {сущ.мр.ед.а гˈөй} 01471

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶ֖סֶד { милость } {сущ.мр.ед.к хˌěсěđ} 02617

לְאֻמִּ֣ים { наций } {сущ.мр.мн.а љәъуммˈим} 03816

חַטָּֽאת׃ { греховное } {сущ.жр.ед.а хаҭҭˈа:τ} 02403

35


רְֽצוֹן־ { Благоволение } {сущ.мр.ед.к рәˈцөн-‎} 07522

מֶ֭לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ˈмěљěк} 04428

לְ { к } {H9003 предл љә}

עֶ֣בֶד { рабу } {сущ.мр.ед.а ңˈěвěđ} 05650

מַשְׂכִּ֑יל { разумному } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עֶבְרָת֗וֹ { ярость его } {сущ.жр.ед.а ңěвра:τˈө} 05678

תִּהְיֶ֥ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiғйˌěғ} 01961

מֵבִֽישׁ׃ { к позорящему } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈиш} 0954

15

1


מַֽעֲנֶה־ { Ответ } {сущ.мр.ед.а мˈаңанěғ-‎} 04617

רַּ֭ךְ { мягкий } {прил.мр.ед.а ˈррак} 07390

יָשִׁ֣יב { отвратит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:шˈив} 07725

חֵמָ֑ה { гневный пыл } {сущ.жр.ед.а хэ:мˈа:‎} 02534

וּ { и } {H9005 со ў}

דְבַר־ { речение } {сущ.мр.ед.к đәвар-‎} 01697

עֶ֝֗צֶב { оскорбительное } {сущ.мр.ед.а ˈңˈěцěв} 06089

יַעֲלֶה־ { возбудит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаңаљěғ-‎} 05927

אָֽף׃ { гнев } {сущ.мр.ед.а ъˈа:ф} 0639

2


לְשׁ֣וֹן { Язык } {сущ.неиз.ед.к љәшˈөн} 03956

חֲ֭כָמִים { мудрых } {сущ.мр.мн.а ˈхака:мим} 02450

תֵּיטִ֣יב { улучшает } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед тєҭˈив} 03190 02895

דָּ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

כְ֝סִילִ֗ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а ˈксиљˈим} 03684

יַבִּ֥יעַ { источает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаббˌиаң} 05042

אִוֶּֽלֶת׃ { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

3


בְּֽ { Во } {H9001 предл бәˈ}

כָל־ { всяком } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מָ֭קוֹם { месте } {сущ.мр.ед.а ˈма:көм} 04725

עֵינֵ֣י { глаза } {сущ.жр.дв.к ңєнˈє} 05869

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

צֹ֝פ֗וֹת { обозревают они } {глаг.qal.ча.неиз.жр.мн.а ˈцо:фˈөτ} 06822 06839 07436

רָעִ֥ים { злых } {сущ.мр.мн.а ра:ңˌим} 07451

ו { и } {H9005 со β}

טוֹבִֽים׃ { добрых } {сущ.мр.мн.а ҭөвˈим} 02896

4


מַרְפֵּ֣א { Смирный } {сущ.мр.ед.к марпˈэ:‎} 04832

לָ֭שׁוֹן { язык } {сущ.неиз.ед.а ˈља:шөн} 03956

עֵ֣ץ { древо } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:ц} 06086

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וְ { и } {H9005 со βә}

סֶ֥לֶף { искажение } {сущ.мр.ед.а сˌěљěф} 05558

בָּ֝֗הּ { в нём } {H9001 предл ˈбˈа:ғ}

שֶׁ֣בֶר { крушение } {сущ.мр.ед.а шˈěвěр} 07667

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רֽוּחַ׃ { духе } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

5


אֱוִ֗יל { Глупый } {сущ.мр.ед.а ъěβˈиљ} 0191

יִ֭נְאַץ { опорочит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiнъац} 05006

מוּסַ֣ר { назидание } {сущ.мр.ед.к мўсˈар} 04148 04561

אָבִ֑יו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁמֵ֖ר { соблюдающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˌэ:р} 08104

תּוֹכַ֣חַת { укор } {сущ.жр.ед.а төкˈахаτ} 08433

יַעְרִֽם׃ { станет хитроумным } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңрˈiм} 06191 06193

6


בֵּ֣ית { В доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

צַ֭דִּיק { праведного } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

חֹ֣סֶן { сокровищница } {сущ.мр.ед.а хˈо:сěн} 02633

רָ֑ב { великая } {прил.мр.ед.а рˈа:в} 07227

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { в } {H9001 предл вi}

תְבוּאַ֖ת { доходе } {сущ.жр.ед.к τәвўъˌаτ} 08393

רָשָׁ֣ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

נֶעְכָּֽרֶת׃ { помутнение } {глаг.nif’al.ча.неиз.жр.ед.а нěңқˈа:рěτ} 05916

7


שִׂפְתֵ֣י { Уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτˈє} 08193

חֲ֭כָמִים { мудрых } {сущ.мр.мн.а ˈхака:мим} 02450

יְזָ֣רוּ { сеют } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәзˈа:рў} 02219

דָ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

וְ { и } {H9005 со βә}

לֵ֖ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˌэ:в} 03820

כְּסִילִ֣ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а қәсиљˈим} 03684

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

כֵֽן׃ { таково } {прил.мр.ед.а кˈэ:н} 03651

8


זֶ֣בַח { Заклание } {сущ.мр.ед.к зˈěвах} 02077

רְ֭שָׁעִים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

תּוֹעֲבַ֣ת { мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְהוָ֑ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

תְפִלַּ֖ת { молитва } {сущ.жр.ед.к τәфiлљˌаτ} 08605

יְשָׁרִ֣ים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

רְצוֹנֽוֹ׃ { благовольное Его } {сущ.мр.ед.а рәцөнˈө} 07522

9


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

דֶּ֣רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.а дˈěрěк} 01870

רָשָׁ֑ע { нечестивого } {прил.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרַדֵּ֖ף { кто гонится } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәраддˌэ:ф} 07291

צְדָקָ֣ה { за праведным } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

יֶאֱהָֽב׃ { того он любит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěъěғˈа:в} 0157

10


מוּסָ֣ר { Назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

רָ֭ע { злое } {прил.мр.ед.а ˈра:ң} 07451

לְ { к } {H9003 предл љә}

עֹזֵ֣ב { покинувшему } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ңо:зˈэ:в} 05800

אֹ֑רַח { путь } {сущ.мр.ед.а ъˈо:рах} 0734

שׂוֹנֵ֖א { ненавидящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çөнˌэ:‎} 08130

תוֹכַ֣חַת { укоризну } {сущ.жр.ед.а τөкˈахаτ} 08433

יָמֽוּת׃ { умрёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:мˈўτ} 04191

11


שְׁא֣וֹל { Преисподняя } {сущ.неиз.ед.а шәъˈөљ} 07585

וַ֭ { и } {H9005 со ˈβа}

אֲבַדּוֹן { пропасть } {сущ.жр.ед.а ъаваддөн} 011

נֶ֣גֶד { ввиду } {предл.мр.ед.к нˈěґěđ} 05048

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אַ֝֗ף { тем более } {нар ˈъˈаф} 0637

כִּֽי־ { } {со қˈи-‎} 03588

לִבּ֥וֹת { сердца } {сущ.мр.мн.к љiббˌөτ} 03820

בְּֽנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәˈнє-‎} 01121

אָדָֽם׃ { человеческих } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

12


לֹ֣א { Не } {отр љˈо:‎} 03808

יֶאֱהַב־ { любит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěъěғав-‎} 0157

לֵ֭ץ { насмешник } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:ц} 03887

הוֹכֵ֣חַֽ { когда укоряют } {глаг.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғөкˈэ:ах} 03198

ל֑וֹ { его } {H9003 предл љˈө}

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

חֲ֝כָמִ֗ים { мудрым } {сущ.мр.мн.а ˈхака:мˈим} 02450

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יֵלֵֽךְ׃ { пойдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йэ:љˈэ:к} 01980 03212

13


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

שָׂ֭מֵחַ { радостное } {прил.мр.ед.а ˈçа:мэ:ах} 08056

יֵיטִ֣ב { делает добрым } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йєҭˈiв} 03190 02895

פָּנִ֑ים { лицо } {сущ.мр.мн.а па:нˈим} 06440

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { при } {H9001 предл вә}

עַצְּבַת־ { печали } {сущ.жр.ед.к ңаццәваτ-‎} 06094

לֵ֝ב { сердечной } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:в} 03820

ר֣וּחַ { дух } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

נְכֵאָֽה׃ { удручён } {прил.жр.ед.а нәкэ:ъˈа:‎} 05218

14


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

נָ֭בוֹן { понятливого } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈна:вөн} 0995 04000

יְבַקֶּשׁ־ { ищет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәваккěш-‎} 01245

דָּ֑עַת { знания } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

|

וּ { } {}

פְנֵי { } {}

|

וּ { и } {H9005 со *ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к *фˌи} 06310 06366

|

כְ֝סִילִ֗ים { глупцов } {сущ.мр.мн.а ˈксиљˈим} 03684

יִרְעֶ֥ה { пасётся } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiрңˌěғ} 07462

אִוֶּֽלֶת׃ { глупостью } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

15


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יְמֵ֣י { дни } {сущ.мр.мн.к йәмˈє} 03117

עָנִ֣י { бедного } {сущ.мр.ед.а ңа:нˈи} 06041

רָעִ֑ים { плохи } {прил.мр.мн.а ра:ңˈим} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

טֽוֹב־ { у кого ублажено } {прил.мр.ед.к ҭˈөв-‎} 02896

לֵ֝֗ב { сердце } {сущ.мр.ед.а ˈљˈэ:в} 03820

מִשְׁתֶּ֥ה { у того пир } {сущ.мр.ед.а мiштˌěғ} 04960

תָמִֽיד׃ { всегда } {нар.мр.ед.а τа:мˈиđ} 08548

16


טוֹב־ { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭөв-‎} 02896

מְ֭עַט { малое } {сущ.мр.ед.а ˈмңаҭ} 04592

בְּ { со } {H9001 предл бә}

יִרְאַ֣ת { страхом } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

אוֹצָ֥ר { сокровище } {сущ.мр.ед.а ъөцˌа:р} 0214

רָ֝֗ב { большое } {прил.мр.ед.а ˈрˈа:в} 07227

וּ { и } {H9005 со ў}

מְה֥וּמָה { смятение } {сущ.жр.ед.а мәғˌўма:‎} 04103

בֽוֹ׃ { при нём } {H9001 предл вˈө}

17


ט֤וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

אֲרֻחַ֣ת { трапеза } {сущ.жр.ед.к ъарухˈаτ} 0737

יָ֭רָק { из зелени } {сущ.мр.ед.а ˈйа:ра:к} 03419

וְ { и } {H9005 со βә}

אַהֲבָה־ { любовь } {сущ.жр.ед.а ъағава:-‎} 0160

שָׁ֑ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

מִ { чем } {предл мi} 04480

שּׁ֥וֹר { бык } {сущ.мр.ед.а шшˌөр} 07794

אָ֝ב֗וּס { откормленный } {прил.qal.чп.неиз.мр.ед.а ˈъа:вˈўс} 075

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׂנְאָה־ { ненависть } {сущ.жр.ед.а çiнъа:-‎} 08135

בֽוֹ׃ { при нём } {H9001 предл вˈө}

18


אִ֣ישׁ { Человек } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

חֵ֭מָה { вспыльчивый } {сущ.жр.ед.а ˈхэ:ма:‎} 02534

יְגָרֶ֣ה { возбудит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәґа:рˈěғ} 01624

מָד֑וֹן { распрю } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶ֥רֶך { долгий } {прил.мр.ед.к ъˌěрěк} 0750

אַ֝פַּ֗יִם { на гнев } {сущ.мр.дв.а ˈъаппˈайiм} 0639

יַשְׁקִ֥יט { утишит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йашкˌиҭ} 08252

רִֽיב׃ { спор } {сущ.мр.ед.а рˈив} 07379

19


דֶּ֣רֶךְ { Дорога } {сущ.неиз.ед.а дˈěрěк} 01870

עָ֭צֵל { ленивого } {прил.мр.ед.а ˈңа:цэ:љ} 06102

כִּ { как } {H9002 предл қi}

מְשֻׂ֣כַת { колючая } {сущ.жр.ед.к мәçˈукаτ} 04881

חָ֑דֶק { изгородь } {сущ.мр.ед.а хˈа:đěк} 02312

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹ֖רַח { путь } {сущ.мр.ед.к ъˌо:рах} 0734

יְשָׁרִ֣ים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

סְלֻלָֽה׃ { проторен } {глаг.qal.чп.неиз.жр.ед.а сәљуљˈа:‎} 05549

20


בֵּ֣ן { Сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

חָ֭כָם { мудрый } {прил.мр.ед.а ˈха:ка:м} 02450

יְשַׂמַּח־ { порадует } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәçаммах-‎} 08055

אָ֑ב { отца } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

וּ { и } {H9005 со ў}

כְסִ֥יל { глупый } {прил.мр.ед.а кәсˌиљ} 03684

אָ֝דָ֗ם { человек } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đˈа:м} 0120

בּוֹזֶ֥ה { позорит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөзˌěғ} 0959 0960 05240

אִמּֽוֹ׃ { мать свою } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

21


אִ֭וֶּלֶת { Глупость } {сущ.жр.ед.а ˈъiββěљěτ} 0200

שִׂמְחָ֣ה { радость } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

לַ { для } {H9003 предл ља}

חֲסַר־ { лишённого } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֑ב { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֥ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

תְּ֝בוּנָ֗ה { понятливый } {сущ.жр.ед.а ˈтәвўнˈа:‎} 08394

יְיַשֶּׁר־ { прямо } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәйашшěр-‎} 03474

לָֽכֶת׃ { ходит } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љˈа:кěτ} 01980 03212

22


הָפֵ֣ר { Расстройство } {глаг.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ға:фˈэ:р} 06565

מַ֭חֲשָׁבוֹת { замыслов } {сущ.жр.мн.а ˈмахаша:вөτ} 04284

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אֵ֣ין { отсутствии } {сущ.мр.ед.к ъˈєн} 0369

ס֑וֹד { тайного } {сущ.мр.ед.а сˈөđ} 05475

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { при } {H9001 предл вә}

רֹ֖ב { многих } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

יוֹעֲצִ֣ים { советниках } {прил.qal.ча.неиз.мр.мн.а йөңацˈим} 03289

תָּקֽוּם׃ { состоится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:кˈўм} 06965

23


שִׂמְחָ֣ה { Радость } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

לָ֭ { к } {H9003 предл ˈља:‎}

{ } {H9006 арт}

אִישׁ { мужу } {сущ.мр.ед.а ъиш} 0376

בְּ { в } {H9001 предл бә}

מַעֲנֵה־ { ответе } {сущ.мр.ед.к маңанэ:-‎} 04617

פִ֑יו { рта его } {сущ.мр.ед.а фˈiйβ} 06310 06366

וְ { и } {H9005 со βә}

דָבָ֖ר { речение } {сущ.мр.ед.а đа:вˌа:р} 01697

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עִתּ֣וֹ { пору его } {сущ.неиз.ед.а ңiттˈө} 06256

מַה־ { как } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

טּֽוֹב׃ { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭҭˈөв} 02896

24


אֹ֣רַח { Путь } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рах} 0734

חַ֭יִּים { жизни } {сущ.мр.мн.а ˈхайъим} 02416

לְ { в } {H9003 предл љә}

מַ֣עְלָה { высь } {сущ.неиз.ед.а мˈаңља:‎} 04605

לְ { для } {H9003 предл љә}

מַשְׂכִּ֑יל { разумного } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

לְמַ֥עַן { чтобы } {предл љәмˌаңан} 04616

ס֝֗וּר { устраниться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ˈсˈўр} 05493

מִ { от } {предл мi} 04480

שְּׁא֥וֹל { преисподней } {сущ.неиз.ед.а шшәъˌөљ} 07585

מָֽטָּה׃ { внизу } {сущ.мр.ед.а мˈа:ҭҭа:‎} 04295

25


בֵּ֣ית { Дом } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

גֵּ֭אִים { надменных } {сущ.мр.мн.а ˈгэ:ъим} 01343 01349

יִסַּ֥ח׀ { отторгнет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiссˌах} 05255

יְהוָ֑ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יַצֵּ֗ב { Он установит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаццˈэ:в} 05324

גְּב֣וּל { рубеж } {сущ.мр.ед.к гәвˈўљ} 01366

אַלְמָנָֽה׃ { вдовы } {сущ.жр.ед.а ъаљма:нˈа:‎} 0490

26


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

מַחְשְׁב֣וֹת { помыслы } {сущ.жр.мн.к махшәвˈөτ} 04284

רָ֑ע { злого } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

טְהֹרִ֗ים { чисты } {прил.мр.мн.а ҭәғо:рˈим} 02889

אִמְרֵי־ { сказания } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

נֹֽעַם׃ { приятные } {сущ.мр.ед.а нˈо:ңам} 05278

27


עֹכֵ֣ר { Замутняет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:кˈэ:р} 05916

בֵּ֭יתוֹ { дом свой } {сущ.мр.ед.а ˈбєτө} 01004

בּוֹצֵ֣עַ { алчущий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөцˈэ:аң} 01214

בָּ֑צַע { наживы } {сущ.неиз.ед.а бˈа:цаң} 01215

וְ { и } {H9005 со βә}

שׂוֹנֵ֖א { ненавидящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çөнˌэ:‎} 08130

מַתָּנֹ֣ת { подарки } {сущ.жр.мн.а матта:нˈо:τ} 04979

יִחְיֶֽה׃ { будет жив } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiхйˈěғ} 02421 02425

28


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

צַ֭דִּיק { праведного } {прил.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

יֶהְגֶּ֣ה { проговаривает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěғгˈěғ} 01897

לַ { чтобы } {H9003 предл ља}

עֲנ֑וֹת { ответить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңанˈөτ} 06030

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

יַבִּ֥יעַ { источает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаббˌиаң} 05042

רָעֽוֹת׃ { злые речи } {сущ.жр.мн.а ра:ңˈөτ} 07451

29


רָח֣וֹק { Далёк } {прил.мр.ед.а ра:хˈөк} 07350

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רְשָׁעִ֑ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

וּ { и } {H9005 со ў}

תְפִלַּ֖ת { молитву } {сущ.жр.ед.к τәфiлљˌаτ} 08605

צַדִּיקִ֣ים { праведных } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

יִשְׁמָֽע׃ { слышит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшмˈа:ң} 08085

30


מְֽאוֹר־ { Просветление } {сущ.мр.ед.к мәˈъөр-‎} 03974

עֵ֭ינַיִם { глаз } {сущ.жр.дв.а ˈңєнайiм} 05869

יְשַׂמַּֽח־ { радует } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәçаммˈах-‎} 08055

לֵ֑ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

שְׁמוּעָ֥ה { весть } {сущ.жр.ед.а шәмўңˌа:‎} 08052

ט֝וֹבָ֗ה { добрая } {прил.жр.ед.а ˈҭөвˈа:‎} 02896

תְּדַשֶּׁן־ { утучняет } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәđашшěн-‎} 01878

עָֽצֶם׃ { кость } {сущ.жр.ед.а ңˈа:цěм} 06106

31


אֹ֗זֶן { Ухо } {сущ.жр.ед.а ъˈо:зěн} 0241

שֹׁ֖מַעַת { слышащее } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.к шˌо:маңаτ} 08085

תּוֹכַ֣חַת { укор } {сущ.жр.ед.к төкˈахаτ} 08433

חַיִּ֑ים { жизненный } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

בְּ { в } {H9001 предл бә}

קֶ֖רֶב { недре } {сущ.мр.ед.к кˌěрěв} 07130

חֲכָמִ֣ים { мудрых } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

תָּלִֽין׃ { пребудет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:љˈин} 03885

32


פּוֹרֵ֣עַ { Расторагающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а пөрˈэ:аң} 06544

מ֖וּסָר { назидание } {сущ.мр.ед.а мˌўса:р} 04148 04561

מוֹאֵ֣ס { гнушается } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а мөъˈэ:с} 03988 03973

נַפְשׁ֑וֹ { души своей } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹמֵ֥עַ { кто слышит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шөмˌэ:аң} 08085

תּ֝וֹכַ֗חַת { укор } {сущ.жр.ед.а ˈтөкˈахаτ} 08433

ק֣וֹנֶה { обретает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а кˈөнěғ} 07069

לֵּֽב׃ { сердце } {сущ.мр.ед.а лљˈэ:в} 03820

33


יִרְאַ֣ת { Страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

מוּסַ֣ר { назидание } {сущ.мр.ед.к мўсˈар} 04148 04561

חָכְמָ֑ה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

כָב֣וֹד { почёта } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

עֲנָוָֽה׃ { скромность } {сущ.жр.ед.а ңана:βˈа:‎} 06038

16

1


לְ { У } {H9003 предл љә}

אָדָ֥ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

מַֽעַרְכֵי־ { предрасположение } {сущ.мр.мн.к мˈаңарәкє-‎} 04633

לֵ֑ב { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מַעֲנֵ֥ה { ответ } {сущ.мр.ед.к маңанˌэ:‎} 04617

לָשֽׁוֹן׃ { языка } {сущ.неиз.ед.а ља:шˈөн} 03956

2


כָּֽל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қˈољ-‎} 03605

דַּרְכֵי־ { дороги } {сущ.мр.мн.к дарәкє-‎} 01870

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

זַ֣ךְ { чистое } {прил.мр.ед.а зˈак} 02134

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וְ { и } {H9005 со βә}

תֹכֵ֖ן { поверяет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а τо:кˌэ:н} 08505

רוּח֣וֹת { духи } {сущ.жр.мн.а рўхˈөτ} 07307

יְהוָֽה׃ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

3


גֹּ֣ל { Переложи } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед гˈо:љ} 01556

אֶל־ { на } {предл ъěљ-‎} 0413

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מַעֲשֶׂ֑יךָ { дела твои } {сущ.мр.мн.а маңаçˈěйка:‎} 04639

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יִכֹּ֗נוּ { утвердятся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiққˈо:нў} 03559

מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ { помыслы твои } {сущ.жр.мн.а махшәво:τˈěйка:‎} 04284

4


כֹּ֤ל { Всё } {сущ.мр.ед.а қˈо:љ} 03605

פָּעַ֣ל { совершил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед па:ңˈаљ} 06466

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

לַֽ { ради } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּעֲנֵ֑הוּ { отзыва Ему } {сущ.мр.ед.а ммаңанˈэ:ғў} 04617

וְ { и } {H9005 со βә}

גַם־ { даже } {нар ґам-‎} 01571

רָ֝שָׁ֗ע { блюдёт нечестивого } {сущ.мр.ед.а ˈра:шˈа:ң} 07563

לְ { для } {H9003 предл љә}

י֣וֹם { дня } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

רָעָֽה׃ { злоключения } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

5


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

גְּבַהּ־ { заносчивый } {прил.мр.ед.к гәвағ-‎} 01362

לֵ֑ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

יָ֥ד { рука } {сущ.неиз.ед.а йˌа:đ} 03027 03197

לְ֝ { в } {H9003 предл ˈљ}

יָ֗ד { руку } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đ} 03027 03197

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִנָּקֶֽה׃ { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiнна:кˈěғ} 05352

6


בְּ { В } {H9001 предл бә}

חֶ֣סֶד { милости } {сущ.мр.ед.а хˈěсěđ} 02617

וֶ֭ { и } {H9005 со ˈβě}

אֱמֶת { истине } {сущ.жр.ед.а ъěмˌěτ} 0571

יְכֻפַּ֣ר { будет искуплена } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәкуппˈар} 03722

עָוֹ֑ן { вина } {сущ.мр.ед.а ңа:βˈо:н} 05771

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

יִרְאַ֥ת { страхе } {сущ.жр.ед.к йiръˌаτ} 03374

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

ס֣וּר { сторониться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а сˈўр} 05493

מֵ { } {предл мэ:‎} 04480

רָֽע׃ { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

7


בִּ { Когда } {H9001 предл бi}

רְצ֣וֹת { благоволит } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к рәцˈөτ} 07521

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

דַּרְכֵי־ { к дорогам } {сущ.мр.мн.к дарәкє-‎} 01870

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

גַּם־ { даже } {нар гам-‎} 01571

א֝וֹיְבָ֗יו { врагов его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ˈъөйәвˈа:йβ} 0340 0341

יַשְׁלִ֥ם { он примирит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йашљˌiм} 07999

אִתּֽוֹ׃ { с ним } {предл ъiттˈө} 0854

8


טוֹב־ { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭөв-‎} 02896

מְ֭עַט { малое } {сущ.мр.ед.а ˈмңаҭ} 04592

בִּ { когда } {H9001 предл бi}

צְדָקָ֑ה { праведность } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

רֹ֥ב { множество } {сущ.мр.ед.к рˌо:в} 07230

תְּ֝בוּא֗וֹת { прибылей } {сущ.жр.мн.а ˈтәвўъˈөτ} 08393

בְּ { когда } {H9001 со бә}

לֹ֣א { нет } {отр љˈо:‎} 03808

מִשְׁפָּֽט׃ { суда } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

9


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.к љˈэ:в} 03820

אָ֭דָם { человека } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

יְחַשֵּׁ֣ב { обдумает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәхашшˈэ:в} 02803

דַּרְכּ֑וֹ { дорогу его } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

וַֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈа}

יהוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

יָכִ֥ין { утвердит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:кˌин} 03559

צַעֲדֽוֹ׃ { шаг его } {сущ.мр.ед.а цаңаđˈө} 06806

10


קֶ֤סֶם׀ { Вещее } {сущ.мр.ед.а кˈěсěм} 07081

עַֽל־ { на } {предл ңˈаљ-‎} 05921

שִׂפְתֵי־ { устах } {сущ.жр.дв.к çiфәτє-‎} 08193

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

בְּ֝ { в } {H9001 предл ˈбә}

מִשְׁפָּ֗ט { суде } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִמְעַל־ { явит вероломства } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмңаљ-‎} 04603

פִּֽיו׃ { рот его } {сущ.мр.ед.а пˈiйβ} 06310 06366

11


פֶּ֤לֶס׀ { Рычаг } {сущ.мр.ед.а пˈěљěс} 06425

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹאזְנֵ֣י { весы } {сущ.мр.дв.к мо:зәнˈє} 03976

מִ֭שְׁפָּט { суда } {сущ.мр.ед.а ˈмiшпа:ҭ} 04941

לַֽ { у } {H9003 предл љˈа}

יהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ { деяния его } {сущ.мр.ед.а ˈмаңаçˈэ:ғў} 04639

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אַבְנֵי־ { весовые камни } {сущ.жр.мн.к ъавнє-‎} 068

כִֽיס׃ { в суме } {сущ.мр.ед.а кˈис} 03599

12


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

מְ֭לָכִים { для царей } {сущ.мр.мн.а ˈмља:ким} 04428

עֲשׂ֣וֹת { деять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˈөτ} 06213

רֶ֑שַׁע { нечестие } {сущ.мр.ед.а рˈěшаң} 07562

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

בִ֝ { в } {H9001 предл ˈвi}

צְדָקָ֗ה { праведности } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

יִכּ֥וֹן { утвердится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiққˌөн} 03559

כִּסֵּֽא׃ { престол } {сущ.мр.ед.а қiссˈэ:‎} 03678 03676

13


רְצ֣וֹן { Благовольное } {сущ.мр.ед.к рәцˈөн} 07522

מְ֭לָכִים { царское } {сущ.мр.мн.а ˈмља:ким} 04428

שִׂפְתֵי־ { уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτє-‎} 08193

צֶ֑דֶק { праведности } {сущ.мр.ед.а цˈěđěк} 06664 03072

וְ { и } {H9005 со βә}

דֹבֵ֖ר { изрекающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а đо:вˌэ:р} 01696

יְשָׁרִ֣ים { прямые } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

יֶאֱהָֽב׃ { любит он } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěъěғˈа:в} 0157

14


חֲמַת־ { Гневный пыл } {сущ.жр.ед.к хамаτ-‎} 02534

מֶ֥לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˌěљěк} 04428

מַלְאֲכֵי־ { ангелы } {сущ.мр.мн.к маљъакє-‎} 04397

מָ֑וֶת { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֖ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

חָכָ֣ם { мудрый } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

יְכַפְּרֶֽנָּה׃ { отведёт его } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәкаппәрˈěнна:‎} 03722

15


בְּ { В } {H9001 предл бә}

אוֹר־ { свете } {сущ.неиз.ед.к ъөр-‎} 0216

פְּנֵי־ { лица } {сущ.мр.мн.к пәнє-‎} 06440

מֶ֥לֶךְ { царского } {сущ.мр.ед.а мˌěљěк} 04428

חַיִּ֑ים { жизнь } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְצוֹנ֗וֹ { благоволение его } {сущ.мр.ед.а рәцөнˈө} 07522

כְּ { словно } {H9002 предл қә}

עָ֣ב { облако } {сущ.неиз.ед.к ңˈа:в} 05645

מַלְקֽוֹשׁ׃ { позднего дождя } {сущ.мр.ед.а маљкˈөш} 04456

16


קְֽנֹה־ { Обретать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәˈно:-‎} 07069

חָכְמָ֗ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

מַה־ { много } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

טּ֥וֹב { лучше } {прил.мр.ед.а ҭҭˌөв} 02896

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

חָר֑וּץ { золото } {сущ.мр.ед.а ха:рˈўц} 02742

וּ { и } {H9005 со ў}

קְנ֥וֹת { обретать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәнˌөτ} 07069

בִּ֝ינָ֗ה { понимание } {сущ.жр.ед.а ˈбинˈа:‎} 0998

נִבְחָ֥ר { отборнее } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiвхˌа:р} 0977

מִ { чем } {предл мi} 04480

כָּֽסֶף׃ { серебро } {сущ.мр.ед.а ққˈа:сěф} 03701

17


מְסִלַּ֣ת { Торёный путь } {сущ.жр.ед.к мәсiлљˈаτ} 04546

יְ֭שָׁרִים { прямых } {сущ.мр.мн.а ˈйша:рим} 03477

ס֣וּר { сторониться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а сˈўр} 05493

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רָ֑ע { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

שֹׁמֵ֥ר { кто соблюдает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˌэ:р} 08104

נַ֝פְשׁ֗וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а ˈнафшˈө} 05315

נֹצֵ֥ר { бережёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а но:цˌэ:р} 05341 05336

דַּרְכּֽוֹ׃ { дорогу свою } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

18


לִ { Пред } {H9003 предл љi}

פְנֵי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

שֶׁ֥בֶר { крушения } {сущ.мр.ед.а шˌěвěр} 07667

גָּא֑וֹן { гордыня } {сущ.мр.ед.а га:ъˈөн} 01347

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

כִ֝שָּׁל֗וֹן { преткновения } {сущ.мр.ед.а ˈкiшша:љˈөн} 03783

גֹּ֣בַהּ { заносчивость } {сущ.мр.ед.к гˈо:вағ} 01363

רֽוּחַ׃ { духа } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

19


ט֣וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

שְׁפַל־ { быть униженным } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәфаљ-‎} 08213

ר֭וּחַ { духом } {сущ.неиз.ед.а ˈрўах} 07307

אֶת־ { со } {предл ъěτ-‎} 0854

|

עֲנִיִּים { } {}

|

עֲנָוִ֑ים { смиренными } {сущ.мр.мн.а *ңана:βˈим} 06035

|

מֵֽ { чем } {предл мˈэ:‎} 04480

חַלֵּ֥ק { делить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к халљˌэ:к} 02505

שָׁ֝לָ֗ל { добычу } {сущ.мр.ед.а ˈша:љˈа:љ} 07998

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

גֵּאִֽים׃ { гордецами } {сущ.мр.мн.а гэ:ъˈим} 01343 01349

20


מַשְׂכִּ֣יל { Осмысляющий } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

דָּ֭בָר { дело } {сущ.мр.ед.а ˈда:ва:р} 01697

יִמְצָא־ { найдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмца:-‎} 04672

ט֑וֹב { благо } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וּ { и } {H9005 со ў}

בוֹטֵ֖חַ { кто уповает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а вөҭˌэ:ах} 0982

בַּ { на } {H9001 предл ба}

יהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

אַשְׁרָֽיו׃ { счастье ему } {сущ.мр.мн.а ъашрˈа:йβ} 0835

21


לַ { } {H9003 предл ља}

חֲכַם־ { Мудрый } {прил.мр.ед.к хакам-‎} 02450

לֵ֭ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:в} 03820

יִקָּרֵ֣א { назван } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiкка:рˈэ:‎} 07121

נָב֑וֹן { понятливым } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:вˈөн} 0995 04000

וּ { и } {H9005 со ў}

מֶ֥תֶק { сладость } {прил.мр.ед.к мˌěτěк} 04986

שְׂ֝פָתַ֗יִם { уст } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈайiм} 08193

יֹסִ֥יף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йо:сˌиф} 03254

לֶֽקַח׃ { науку } {сущ.мр.ед.а љˈěках} 03948

22


מְק֣וֹר { Источник } {сущ.мр.ед.к мәкˈөр} 04726

חַ֭יִּים { жизни } {сущ.мр.мн.а ˈхайъим} 02416

שֵׂ֣כֶל { разум } {сущ.мр.ед.к çˈэ:кěљ} 07922

בְּעָלָ֑יו { обладателя его } {сущ.мр.мн.а бәңа:љˈа:йβ} 01167

וּ { и } {H9005 со ў}

מוּסַ֖ר { назидание } {сущ.мр.ед.к мўсˌар} 04148 04561

אֱוִלִ֣ים { глупым } {сущ.мр.мн.а ъěβiљˈим} 0191

אִוֶּֽלֶת׃ { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

23


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

חָ֭כָם { мудрого } {прил.мр.ед.а ˈха:ка:м} 02450

יַשְׂכִּ֣יל { вразумит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаçқˈиљ} 07919

פִּ֑יהוּ { рот его } {сущ.мр.ед.а пˈиғў} 06310 06366

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

שְׂ֝פָתָ֗יו { устах его } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈа:йβ} 08193

יֹסִ֥יף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йо:сˌиф} 03254

לֶֽקַח׃ { науку } {сущ.мр.ед.а љˈěках} 03948

24


צוּף־ { Сотовый } {сущ.мр.ед.к цўф-‎} 06688

דְּ֭בַשׁ { мёд } {сущ.мр.ед.а ˈдәваш} 01706

אִמְרֵי־ { сказания } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

נֹ֑עַם { приятные } {сущ.мр.ед.а нˈо:ңам} 05278

מָת֥וֹק { сладко } {прил.мр.ед.а ма:τˌөк} 04966

לַ֝ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

נֶּפֶשׁ { души } {сущ.жр.ед.а ннěфˌěш} 05315

וּ { и } {H9005 со ў}

מַרְפֵּ֥א { целебно } {сущ.мр.ед.а марпˌэ:‎} 04832

לָ { для } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עָֽצֶם׃ { кости } {сущ.жр.ед.а ңˈа:цěм} 06106

25


יֵ֤שׁ { Бывает } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

דֶּ֣רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.а дˈěрěк} 01870

יָ֭שָׁר { прямая } {прил.мр.ед.а ˈйа:ша:р} 03477

לִ { перед } {H9003 предл љi}

פְנֵי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַחֲרִיתָ֗הּ { последствие её } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈа:ғ} 0319

דַּרְכֵי־ { дорога } {сущ.мр.мн.к дарәкє-‎} 01870

מָֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

26


נֶ֣פֶשׁ { Душа } {сущ.жр.ед.к нˈěфěш} 05315

עָ֭מֵל { труженика } {сущ.мр.ед.а ˈңа:мэ:љ} 06001

עָ֣מְלָה { трудится } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ңˈа:мәља:‎} 05998

לּ֑וֹ { для него } {H9003 предл лљˈө}

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

אָכַ֖ף { понуждает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:кˌаф} 0404

עָלָ֣יו { его } {предл ңа:љˈа:йβ} 05921

פִּֽיהוּ׃ { рот его } {сущ.мр.ед.а пˈиғў} 06310 06366

27


אִ֣ישׁ { Человек } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

בְּ֭לִיַּעַל { негодный } {сущ.мр.ед.а ˈбәљiйъаңаљ} 01100

כֹּרֶ֣ה { замышляет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а қо:рˈěғ} 03738

רָעָ֑ה { зло } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

|

שְׂפָתָיו { } {}

|

שְׂ֝פָת֗וֹ { устах его } {сущ.жр.ед.а *ˈçәфа:τˈө} 08193

|

כְּ { словно } {H9002 предл қә}

אֵ֣שׁ { огонь } {сущ.неиз.ед.а ъˈэ:ш} 0784 0800 0799

צָרָֽבֶת׃ { жгучий } {прил.жр.ед.а ца:рˈа:вěτ} 06867

28


אִ֣ישׁ { Человек } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

תַּ֭הְפֻּכוֹת { превратностей } {сущ.жр.мн.а ˈтағпукөτ} 08419

יְשַׁלַּ֣ח { возбуждает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшалљˈах} 07971

מָד֑וֹן { распрю } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נִרְגָּ֗ן { бранчливый } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiргˈа:н} 07279 05372

מַפְרִ֥יד { отделяет от себя } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мафрˌиđ} 06504

אַלּֽוּף׃ { главнейшего } {сущ.мр.ед.а ъалљˈўф} 0441

29


אִ֣ישׁ { Человек } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

חָ֭מָס { криведный } {сущ.мр.ед.а ˈха:ма:с} 02555

יְפַתֶּ֣ה { соблазняет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәфаттˈěғ} 06601

רֵעֵ֑הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הוֹלִיכ֗וֹ { ведет его } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљикˈө} 01980 03212

בְּ { по } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.а đˈěрěк} 01870

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

טֽוֹב׃ { доброй } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

30


עֹצֶ֣ה { Щурит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:цˈěғ} 06095

עֵ֭ינָיו { глаза свои } {сущ.жр.дв.а ˈңєна:йβ} 05869

לַ { чтобы } {H9003 предл ља}

חְשֹׁ֣ב { задумать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к хәшˈо:в} 02803

תַּהְפֻּכ֑וֹת { превратное } {сущ.жр.мн.а тағпукˈөτ} 08419

קֹרֵ֥ץ { поджимает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ко:рˌэ:ц} 07169

שְׂ֝פָתָ֗יו { губы свои } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈа:йβ} 08193

כִּלָּ֥ה { довершая } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед қiлљˌа:‎} 03615

רָעָֽה׃ { зло } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

31


עֲטֶ֣רֶת { Великолепный } {сущ.жр.ед.к ңаҭˈěрěτ} 05850

תִּפְאֶ֣רֶת { венец } {сущ.жр.ед.а тiфъˈěрěτ} 08597

שֵׂיבָ֑ה { седина } {сущ.жр.ед.а çєвˈа:‎} 07872

בְּ { на } {H9001 предл бә}

דֶ֥רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

צְ֝דָקָ֗ה { праведности } {сущ.жр.ед.а ˈцәđа:кˈа:‎} 06666

תִּמָּצֵֽא׃ { обретается } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiмма:цˈэ:‎} 04672

32


ט֤וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

אֶ֣רֶךְ { медленный } {прил.мр.ед.к ъˈěрěк} 0750

אַ֭פַּיִם { на гнев } {сущ.мр.дв.а ˈъаппайiм} 0639

מִ { чем } {предл мi} 04480

גִּבּ֑וֹר { герой } {сущ.мр.ед.а ггiббˈөр} 01368

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹשֵׁ֥ל { властвующий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а мо:шˌэ:љ} 04910

בְּ֝ { над } {H9001 предл ˈбә}

רוּח֗וֹ { духом своим } {сущ.неиз.ед.а рўхˈө} 07307

מִ { чем } {предл мi} 04480

לֹּכֵ֥ד { завоеватель } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к лљо:кˌэ:đ} 03920

עִֽיר׃ { города } {сущ.жр.ед.а ңˈир} 05892

33


בַּ֭ { За } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

חֵיק { пазуху } {сущ.мр.ед.а хєк} 02436

יוּטַ֣ל { бросается } {глаг.hof.иф.3л.мр.ед йўҭˈаљ} 02904

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹרָ֑ל { жребий } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

כָּל־ { весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מִשְׁפָּטֽוֹ׃ { суд его } {сущ.мр.ед.а мiшпа:ҭˈө} 04941

17

1


ט֤וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

פַּ֣ת { ломоть } {сущ.жр.ед.а пˈаτ} 06595

חֲ֭רֵבָה { сухой } {прил.жр.ед.а ˈхарэ:ва:‎} 02720

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׁלְוָה־ { безмятежность } {сущ.жр.ед.а шаљβа:-‎} 07962

בָ֑הּ { при нём } {H9001 предл вˈа:ғ}

מִ֝ { чем } {предл ˈмi} 04480

בַּ֗יִת { дом } {сущ.мр.ед.а ббˈайiτ} 01004

מָלֵ֥א { полный } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ма:љˌэ:‎} 04390

זִבְחֵי־ { закланий } {сущ.мр.мн.к зiвхє-‎} 02077

רִֽיב׃ { со спором } {сущ.мр.ед.а рˈив} 07379

2


עֶֽבֶד־ { Раб } {сущ.мр.ед.а ңˈěвěđ-‎} 05650

מַשְׂכִּ֗יל { разумный } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

יִ֭מְשֹׁל { будет властвовать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiмшо:љ} 04910

בְּ { над } {H9001 предл бә}

בֵ֣ן { сыном } {сущ.мр.ед.а вˈэ:н} 01121

מֵבִ֑ישׁ { позорящим } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈиш} 0954

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

ת֥וֹךְ { среде } {сущ.мр.ед.к τˌөк} 08432

אַ֝חִ֗ים { братьев } {сущ.мр.мн.а ˈъахˈим} 0251

יַחֲלֹ֥ק { он разделит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахаљˌо:к} 02505

נַחֲלָֽה׃ { удел } {сущ.жр.ед.а нахаљˈа:‎} 05159

3


מַצְרֵ֣ף { Плавильник } {сущ.мр.ед.а мацрˈэ:ф} 04715

לַ֭ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

כֶּסֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а ққěсˌěф} 03701

וְ { и } {H9005 со βә}

כ֣וּר { горнило } {сущ.мр.ед.а кˈўр} 03564

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָ֑ב { золота } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

וּ { и } {H9005 со ў}

בֹחֵ֖ן { выверяет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а во:хˌэ:н} 0974

לִבּ֣וֹת { сердца } {сущ.мр.мн.а љiббˈөτ} 03820

יְהוָֽה׃ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

4


מֵ֭רַע { Злодей } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а ˈмэ:раң} 07489

מַקְשִׁ֣יב { прислушивается } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а макшˈив} 07181

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

שְׂפַת־ { устам } {сущ.жр.ед.к çәфаτ-‎} 08193

אָ֑וֶן { недобрым } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

שֶׁ֥קֶר { лживому } {сущ.мр.ед.а шˌěкěр} 08267

מֵ֝זִין { внемлет } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ˈмэ:зин} 0238

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

לְשׁ֥וֹן { языку } {сущ.неиз.ед.к љәшˌөн} 03956

הַוֹּֽת׃ { пагубному } {сущ.жр.мн.а ғаββˈо:τ} 01962

5


לֹעֵ֣ג { Насмехающийся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а љо:ңˈэ:ґ} 03932

לָ֭ { над } {H9003 предл ˈља:‎}

{ } {H9006 арт}

רָשׁ { нищим } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˌа:ш} 07326

חֵרֵ֣ף { порекает } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед хэ:рˈэ:ф} 02778

עֹשֵׂ֑הוּ { создателя его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:çˈэ:ғў} 06213

שָׂמֵ֥חַ { злорадствующий } {сущ.мр.ед.а çа:мˌэ:ах} 08056

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

אֵ֗יד { несчастью } {сущ.мр.ед.а ъˈєđ} 0343

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִנָּקֶֽה׃ { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiнна:кˈěғ} 05352

6


עֲטֶ֣רֶת { Венец } {сущ.жр.ед.к ңаҭˈěрěτ} 05850

זְ֭קֵנִים { стариков } {сущ.мр.мн.а ˈзкэ:ним} 02205

בְּנֵ֣י { сыновья } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

בָנִ֑ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

תִפְאֶ֖רֶת { великолепие } {сущ.жр.ед.к τiфъˌěрěτ} 08597

בָּנִ֣ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

אֲבוֹתָֽם׃ { отцы их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

7


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

נָאוָ֣ה { подобает } {прил.жр.ед.а на:βˈа:‎} 05000

לְ { } {H9003 предл љә}

נָבָ֣ל { подлому } {сущ.мр.ед.а на:вˈа:љ} 05036

שְׂפַת־ { язык } {сущ.жр.ед.к çәфаτ-‎} 08193

יֶ֑תֶר { важный } {сущ.мр.ед.а йˈěτěр} 03499

אַ֝֗ף { тем более } {нар ˈъˈаф} 0637

כִּֽי־ { } {со қˈи-‎} 03588

לְ { } {H9003 предл љә}

נָדִ֥יב { доброхоту } {сущ.мр.ед.а на:đˌив} 05081 05993

שְׂפַת־ { язык } {сущ.жр.ед.к çәфаτ-‎} 08193

שָֽׁקֶר׃ { лживый } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

8


אֶֽבֶן־ { Камень } {сущ.жр.ед.к ъˈěвěн-‎} 068

חֵ֣ן { драгоценный } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

שֹּׁחַד { подносимое } {сущ.мр.ед.а шшо:хˌаđ} 07810

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֵ֣י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˈє} 05869

בְעָלָ֑יו { обладателя его } {сущ.мр.мн.а вәңа:љˈа:йβ} 01167

אֶֽל־ { к } {предл ъˈěљ-‎} 0413

כָּל־ { чему } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֲשֶׁ֖ר { он } {со ъашˌěр} 0834

יִפְנֶ֣ה { повернёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiфнˈěғ} 06437

יַשְׂכִּֽיל׃ { преуспеет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаçқˈиљ} 07919

9


מְֽכַסֶּה־ { Укрывающий } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәˈкассěғ-‎} 03680

פֶּ֭שַׁע { мятежное } {сущ.мр.ед.а ˈпěшаң} 06588

מְבַקֵּ֣שׁ { ищет } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәваккˈэ:ш} 01245

אַהֲבָ֑ה { любви } {сущ.жр.ед.а ъағавˈа:‎} 0160

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁנֶ֥ה { повторяющий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:нˌěғ} 08138

בְ֝ { } {H9001 предл ˈв}

דָבָ֗ר { изречённое } {сущ.мр.ед.а đа:вˈа:р} 01697

מַפְרִ֥יד { отдаляет } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мафрˌиđ} 06504

אַלּֽוּף׃ { друга } {сущ.мр.ед.а ъалљˈўф} 0441

10


תֵּ֣חַת { Страшнее } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тˈэ:хаτ} 05181

גְּעָרָ֣ה { окрик } {сущ.жр.ед.а гәңа:рˈа:‎} 01606

בְ { } {H9001 предл вә}

מֵבִ֑ין { понятливому } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈин} 0995 04000

מֵ { нежели } {предл мэ:‎} 04480

הַכּ֖וֹת { бить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаққˌөτ} 05221

כְּסִ֣יל { глупца } {сущ.мр.ед.а қәсˈиљ} 03684

מֵאָֽה׃ { сотню раз } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˈа:‎} 03967

11


אַךְ־ { Только } {нар ъак-‎} 0389

מְרִ֥י { бунтарь } {сущ.мр.ед.а мәрˌи} 04805

יְבַקֶּשׁ־ { ищет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәваккěш-‎} 01245

רָ֑ע { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וּ { и } {H9005 со ў}

מַלְאָ֥ךְ { ангел } {сущ.мр.ед.а маљъˌа:к} 04397

אַ֝כְזָרִ֗י { жестокий } {прил.мр.ед.а ˈъакза:рˈи} 0394

יְשֻׁלַּח־ { посылается } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәшулљах-‎} 07971

בּֽוֹ׃ { против него } {H9001 предл бˈө}

12


פָּג֬וֹשׁ { Пусть встретится } {глаг.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а па:ґˈөш} 06298

דֹּ֣ב { медведица } {сущ.неиз.ед.а дˈо:в} 01677

שַׁכּ֣וּל { обесчадевшая } {прил.мр.ед.а шаққˈўљ} 07909

בְּ { } {H9001 предл бә}

אִ֑ישׁ { человеку } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

כְּ֝סִ֗יל { глупец } {сущ.мр.ед.а ˈқәсˈиљ} 03684

בְּ { с } {H9001 предл бә}

אִוַּלְתּֽוֹ׃ { глупостью его } {сущ.жр.ед.а ъiββаљтˈө} 0200

13


מֵשִׁ֣יב { Кто воздаёт } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:шˈив} 07725

רָ֭עָה { злом } {сущ.жр.ед.а ˈра:ңа:‎} 07451

תַּ֣חַת { за } {предл.мр.ед.к тˈахаτ} 08478

טוֹבָ֑ה { добро } {сущ.жр.ед.а ҭөвˈа:‎} 02896

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

|

תָמִישׁ { } {}

|

תָמ֥וּשׁ { отступит } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед *τа:мˌўш} 04185

|

רָ֝עָ֗ה { зло } {сущ.жр.ед.а ˈра:ңˈа:‎} 07451

מִ { от } {предл мi} 04480

בֵּיתֽוֹ׃ { дома его } {сущ.мр.ед.а ббєτˈө} 01004

14


פּ֣וֹטֵֽר { Как открывает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к пˈөҭˈэ:р} 06362 06358 06359

מַ֭יִם { воду } {сущ.мр.мн.а ˈмайiм} 04325

רֵאשִׁ֣ית { таково начало } {сущ.жр.ед.к рэ:шˈиτ} 07225

מָד֑וֹן { распри } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { на } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицо } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

הִ֝תְגַּלַּ֗ע { обнаружится } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ˈғiτгалљˈаң} 01566

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִ֥יב { спор } {сущ.мр.ед.а рˌив} 07379

נְטֽוֹשׁ׃ { оставь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед нәҭˈөш} 05203

15


מַצְדִּ֣יק { Кто оправдывает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мацдˈик} 06663

רָ֭שָׁע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

וּ { и } {H9005 со ў}

מַרְשִׁ֣יעַ { кто обвиняет } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маршˈиаң} 07561

צַדִּ֑יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

תּוֹעֲבַ֥ת { мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˌаτ} 08441

יְ֝הוָ֗ה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

גַּם־ { также } {нар гам-‎} 01571

שְׁנֵיהֶֽם׃ { оба они } {сущ.неиз.дв.а шәнєғˈěм} 08147

16


לָמָּה־ { К чему } {вчаст ља:мма:-‎} 04100

זֶּ֣ה { эта } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

מְחִ֣יר { плата } {сущ.мр.ед.а мәхˈир} 04242

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יַד־ { руке } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

כְּסִ֑יל { глупца } {сущ.мр.ед.а қәсˈиљ} 03684

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

קְנ֖וֹת { купить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәнˌөτ} 07069

חָכְמָ֣ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

לֶב־ { сердца } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

אָֽיִן׃ { нет } {сущ.мр.ед.а ъˈа:йiн} 0369

17


בְּ { Во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всякую } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֵ֭ת { пору } {сущ.неиз.ед.а ˈңэ:τ} 06256

אֹהֵ֣ב { любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғˈэ:в} 0157

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֵ֑עַ { друга } {сущ.мр.ед.а рˈэ:аң} 07453

וְ { и } {H9005 со βә}

אָ֥ח { брат } {сущ.мр.ед.а ъˌа:х} 0251

לְ֝ { к } {H9003 предл ˈљ}

צָרָ֗ה { утеснению } {сущ.жр.ед.а ца:рˈа:‎} 06869

יִוָּלֵֽד׃ { рождается } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiββа:љˈэ:đ} 03205

18


אָדָ֣ם { Человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

חֲסַר־ { лишённый } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵ֭ב { сердца } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:в} 03820

תּוֹקֵ֣עַ { прилагает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а төкˈэ:аң} 08628

כָּ֑ף { руку } {сущ.жр.ед.а қˈа:ф} 03709

עֹרֵ֥ב { поручаясь } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:рˌэ:в} 06148

עֲ֝רֻבָּ֗ה { поручительством } {сущ.жр.ед.а ˈңаруббˈа:‎} 06161

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

רֵעֵֽהוּ׃ { друга своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

19


אֹ֣הֵֽב { Кто любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˈо:ғˈэ:в} 0157

פֶּ֭שַׁע { мятежное } {сущ.мр.ед.а ˈпěшаң} 06588

אֹהֵ֣ב { любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғˈэ:в} 0157

מַצָּ֑ה { раздор } {сущ.жр.ед.а маццˈа:‎} 04683

מַגְבִּ֥יהַּ { кто возвышает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маґбˌиағ} 01361

פִּ֝תְח֗וֹ { вход свой } {сущ.мр.ед.а ˈпiτхˈө} 06607

מְבַקֶּשׁ־ { ищет } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәваккěш-‎} 01245

שָֽׁבֶר׃ { крушение } {сущ.мр.ед.а шˈа:вěр} 07667

20


עִקֶּשׁ־ { Кривой } {прил.мр.ед.к ңiккěш-‎} 06141

לֵ֭ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:в} 03820

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִמְצָא־ { найдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмца:-‎} 04672

ט֑וֹב { добра } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶהְפָּ֥ךְ { превратный } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нěғпˌа:к} 02015

בִּ֝ { из-за } {H9001 предл ˈбi}

לְשׁוֹנ֗וֹ { языка своего } {сущ.неиз.ед.а љәшөнˈө} 03956

יִפּ֥וֹל { попадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˌөљ} 05307

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רָעָֽה׃ { злоключение } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

21


יֹלֵ֣ד { Породивший } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йо:љˈэ:đ} 03205

כְּ֭סִיל { глупца } {сущ.мр.ед.а ˈқәсиљ} 03684

לְ { для } {H9003 предл љә}

ת֣וּגָה { тоски } {сущ.жр.ед.а τˈўґа:‎} 08424

ל֑וֹ { себе } {H9003 предл љˈө}

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יִ֝שְׂמַ֗ח { порадуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiçмˈах} 08055

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

נָבָֽל׃ { подлого } {сущ.мр.ед.а на:вˈа:љ} 05036

22


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

שָׂ֭מֵחַ { радостное } {прил.мр.ед.а ˈçа:мэ:ах} 08056

יֵיטִ֣ב { улучшит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йєҭˈiв} 03190 02895

גֵּהָ֑ה { сияние } {сущ.жр.ед.а гэ:ғˈа:‎} 01456

וְ { и } {H9005 со βә}

ר֥וּחַ { дух } {сущ.неиз.ед.а рˌўах} 07307

נְ֝כֵאָ֗ה { удручённый } {прил.жр.ед.а ˈнәкэ:ъˈа:‎} 05218

תְּיַבֶּשׁ־ { иссушит } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәйаббěш-‎} 03001

גָּֽרֶם׃ { кость } {сущ.мр.ед.а гˈа:рěм} 01634

23


שֹׁ֣חַד { Подносимое } {сущ.мр.ед.а шˈо:хаđ} 07810

מֵ֭ { из } {предл ˈмэ:‎} 04480

חֵיק { лона } {сущ.мр.ед.а хєк} 02436

רָשָׁ֣ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

יִקָּ֑ח { возьмёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiккˈа:х} 03947

לְ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈљ}

הַטּ֗וֹת { уклонить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаҭҭˈөτ} 05186

אָרְח֥וֹת { пути } {сущ.мр.мн.к ъорхˌөτ} 0734

מִשְׁפָּֽט׃ { судные } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

24


אֶת־ { При } {предл ъěτ-‎} 0854

פְּנֵ֣י { лице } {сущ.мр.мн.к пәнˈє} 06440

מֵבִ֣ין { понятливого } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈин} 0995 04000

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵינֵ֥י { глаза } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

כְ֝סִ֗יל { глупца } {сущ.мр.ед.а ˈксˈиљ} 03684

בִּ { на } {H9001 предл бi}

קְצֵה־ { краю } {сущ.мр.ед.к кәцэ:-‎} 07097

אָֽרֶץ׃ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

25


כַּ֣עַס { Гнев } {сущ.мр.ед.а қˈаңас} 03708

לְ֭ { для } {H9003 предл ˈљ}

אָבִיו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вiйβ} 01

בֵּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

כְּסִ֑יל { глупый } {прил.мр.ед.а қәсˈиљ} 03684

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֶ֗מֶר { огорчение } {сущ.мр.ед.а мˈěмěр} 04470

לְ { для } {H9003 предл љә}

יוֹלַדְתּֽוֹ׃ { родившей его } {сущ.qal.ча.неиз.жр.ед.а йөљаđтˈө} 03205

26


גַּ֤ם { Также } {нар гˈам} 01571

עֲנ֣וֹשׁ { карать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңанˈөш} 06064

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צַּדִּ֣יק { праведного } {сущ.мр.ед.а ццаддˈик} 06662

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

ט֑וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

לְ { } {H9003 предл љә}

הַכּ֖וֹת { бить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаққˌөτ} 05221

נְדִיבִ֣ים { доброхотных } {сущ.мр.мн.а нәđивˈим} 05081 05993

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

יֹֽשֶׁר׃ { прямоту } {сущ.мр.ед.а йˈо:шěр} 03476

27


חוֹשֵׂ֣ךְ { Удерживает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөçˈэ:к} 02820

אֲ֭מָרָיו { высказывания свои } {сущ.мр.мн.а ˈъама:ра:йβ} 0561

יוֹדֵ֣עַ { ведающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөđˈэ:аң} 03045

דָּ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

|

וְ { } {}

קַר־ { } {}

|

יְקַר־ { редкостен } {прил.мр.ед.к *йәкар-‎} 03368

|

ר֝֗וּחַ { духом } {сущ.неиз.ед.а ˈрˈўах} 07307

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

תְּבוּנָֽה׃ { понимающий } {сущ.жр.ед.а тәвўнˈа:‎} 08394

28


גַּ֤ם { Также } {нар гˈам} 01571

אֱוִ֣יל { глупец } {сущ.мр.ед.а ъěβˈиљ} 0191

מַ֭חֲרִישׁ { молчащий } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ˈмахариш} 02790

חָכָ֣ם { мудрым } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

יֵחָשֵׁ֑ב { будет сочтён } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йэ:ха:шˈэ:в} 02803

אֹטֵ֖ם { прикрывший } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ҭˌэ:м} 0331

שְׂפָתָ֣יו { уста свои } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈа:йβ} 08193

נָבֽוֹן׃ { понятливым } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:вˈөн} 0995 04000

18

1


לְֽ֭ { } {H9003 предл ˈљˈ}

תַאֲוָה { Вожделенного } {сущ.жр.ед.а τаъаβˌа:‎} 08378

יְבַקֵּ֣שׁ { ищет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәваккˈэ:ш} 01245

נִפְרָ֑ד { отделившийся } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiфрˈа:đ} 06504

בְּ { во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всём } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

תּ֝וּשִׁיָּ֗ה { сущном } {сущ.жр.ед.а ˈтўшiйъˈа:‎} 08454 07738

יִתְגַּלָּֽע׃ { он обнаружится } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτгалљˈа:ң} 01566

2


לֹֽא־ { Не } {отр љˈо:-‎} 03808

יַחְפֹּ֣ץ { желает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахпˈо:ц} 02654

כְּ֭סִיל { глупец } {сущ.мр.ед.а ˈқәсиљ} 03684

בִּ { } {H9001 предл бi}

תְבוּנָ֑ה { понимания } {сущ.жр.ед.а τәвўнˈа:‎} 08394

כִּ֝֗י { но } {со ˈқˈи} 03588

אִֽם־ { лишь } {со ъˈiм-‎} 0518

בְּ { } {H9001 предл бә}

הִתְגַּלּ֥וֹת { обнажить } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.к ғiτгалљˌөτ} 01540

לִבּֽוֹ׃ { сердце своё } {сущ.мр.ед.а љiббˈө} 03820

3


בְּֽ { Когда } {H9001 предл бәˈ}

בוֹא־ { пришёл } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вө-‎} 0935

רָ֭שָׁע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

בָּ֣א { пришло } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед бˈа:‎} 0935

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

בּ֑וּז { презрение } {сущ.мр.ед.а бˈўз} 0937

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

קָל֥וֹן { бесчестием } {сущ.мр.ед.а ка:љˌөн} 07036

חֶרְפָּֽה׃ { поругание } {сущ.жр.ед.а хěрпˈа:‎} 02781

4


מַ֣יִם { Воды } {сущ.мр.мн.а мˈайiм} 04325

עֲ֭מֻקִּים { глубокие } {прил.мр.мн.а ˈңамукким} 06013

דִּבְרֵ֣י { речи } {сущ.мр.мн.к дiврˈє} 01697

פִי־ { уст } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

נַ֥חַל { поток } {сущ.мр.ед.а нˌахаљ} 05158

נֹ֝בֵ֗עַ { струящийся } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈно:вˈэ:аң} 05042

מְק֣וֹר { источник } {сущ.мр.ед.к мәкˈөр} 04726

חָכְמָֽה׃ { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

5


שְׂאֵ֣ת { Возносить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к çәъˈэ:τ} 05375 05379 07721 04984

פְּנֵי־ { лицо } {сущ.мр.мн.к пәнє-‎} 06440

רָשָׁ֣ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

ט֑וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

לְ { } {H9003 предл љә}

הַטּ֥וֹת { уклонять } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаҭҭˌөτ} 05186

צַ֝דִּ֗יק { праведного } {сущ.мр.ед.а ˈцаддˈик} 06662

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מִּשְׁפָּֽט׃ { суде } {сущ.мр.ед.а ммiшпˈа:ҭ} 04941

6


שִׂפְתֵ֣י { Уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτˈє} 08193

כְ֭סִיל { глупца } {сущ.мр.ед.а ˈксиљ} 03684

יָבֹ֣אֽוּ { вступают } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:вˈо:ъˈў} 0935

בְ { в } {H9001 предл вә}

רִ֑יב { спор } {сущ.мр.ед.а рˈив} 07379

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

פִ֗יו { рот его } {сущ.мр.ед.а фˈiйβ} 06310 06366

לְֽ { } {H9003 предл љәˈ}

מַהֲלֻמ֥וֹת { побои } {сущ.жр.мн.а мағаљумˌөτ} 04112

יִקְרָֽא׃ { зовёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкрˈа:‎} 07121

7


פִּֽי־ { Рот } {сущ.мр.ед.к пˈи-‎} 06310 06366

כְ֭סִיל { глупца } {сущ.мр.ед.а ˈксиљ} 03684

מְחִתָּה־ { крушение } {сущ.жр.ед.а мәхiтта:-‎} 04288

ל֑וֹ { для него } {H9003 предл љˈө}

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

שְׂפָתָ֗יו { уста его } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈа:йβ} 08193

מוֹקֵ֥שׁ { западня } {сущ.мр.ед.к мөкˌэ:ш} 04170

נַפְשֽׁוֹ׃ { душе его } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

8


דִּבְרֵ֣י { Речи } {сущ.мр.мн.к дiврˈє} 01697

נִ֭רְגָּן { бранчливого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiргон} 07279 05372

כְּ { словно } {H9002 предл қә}

מִֽתְלַהֲמִ֑ים { лакомства } {сущ.hit.ча.неиз.мр.мн.а мˈiτљағамˈим} 03859

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הֵ֗ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

יָרְד֥וּ { проникают } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:рәđˌў} 03381

חַדְרֵי־ { в недра } {сущ.мр.мн.к хаđрє-‎} 02315

בָֽטֶן׃ { чрева } {сущ.жр.ед.а вˈа:ҭěн} 0990

9


גַּ֭ם { Также } {нар ˈгам} 01571

מִתְרַפֶּ֣ה { расслабленный } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а мiτраппˈěғ} 07503

בִ { в } {H9001 предл вi}

מְלַאכְתּ֑וֹ { ремесле своём } {сущ.жр.ед.а мәљактˈө} 04399

אָ֥ח { брат } {сущ.мр.ед.а ъˌа:х} 0251

ה֝֗וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ˈғˈў} 01931

לְ { } {H9003 предл љә}

בַ֣עַל { обладателя } {сущ.мр.ед.к вˈаңаљ} 01167

מַשְׁחִֽית׃ { гибели } {сущ.мр.ед.а машхˈиτ} 04889

10


מִגְדַּל־ { Башня } {сущ.мр.ед.к мiґдаљ-‎} 04026

עֹ֖ז { крепкая } {сущ.мр.ед.а ңˌо:з} 05797

שֵׁ֣ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בּֽוֹ־ { с ним } {H9001 предл бˈө-‎}

יָר֖וּץ { бежит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:рˌўц} 07323

צַדִּ֣יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וְ { и } {H9005 со βә}

נִשְׂגָּֽב׃ { поднимается высоко } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiçгˈа:в} 07682

11


ה֣וֹן { Имение } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

עָ֭שִׁיר { богатого } {прил.мр.ед.а ˈңа:шир} 06223

קִרְיַ֣ת { город } {сущ.жр.ед.к кiрйˈаτ} 07151

עֻזּ֑וֹ { крепкий его } {сущ.мр.ед.а ңуззˈө} 05797

וּ { и } {H9005 со ў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

חוֹמָ֥ה { стена } {сущ.жр.ед.а хөмˌа:‎} 02346

נִ֝שְׂגָּבָ֗ה { высокая } {прил.nif’al.ча.неиз.жр.ед.а ˈнiçга:вˈа:‎} 07682

בְּ { в } {H9001 предл бә}

מַשְׂכִּיתֽוֹ׃ { настиле его } {сущ.жр.ед.а маçқиτˈө} 04906

12


לִ { Пред } {H9003 предл љi}

פְנֵי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

שֶׁ֭בֶר { краха } {сущ.мр.ед.а ˈшěвěр} 07667

יִגְבַּ֣הּ { заносится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiґбˈағ} 01361

לֵב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љэ:в-‎} 03820

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

כָב֣וֹד { почёта } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

עֲנָוָֽה׃ { смирение } {сущ.жр.ед.а ңана:βˈа:‎} 06038

13


מֵשִׁ֣יב { Кто возвращает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:шˈив} 07725

דָּ֭בָר { речение } {сущ.мр.ед.а ˈда:ва:р} 01697

בְּ { } {H9001 предл бә}

טֶ֣רֶם { прежде чем } {сущ.неиз.ед.к ҭˈěрěм} 02962 02958

יִשְׁמָ֑ע { выслушал } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшмˈа:ң} 08085

אִוֶּ֥לֶת { глупость } {сущ.жр.ед.а ъiββˌěљěτ} 0200

הִיא־ { то } {лмест.3л.жр.ед ғи-‎} 01931

ל֝֗וֹ { у него } {H9003 предл ˈљˈө}

וּ { и } {H9005 со ў}

כְלִמָּֽה׃ { позорное } {сущ.жр.ед.а кәљiммˈа:‎} 03639

14


רֽוּחַ־ { Дух } {сущ.неиз.ед.к рˈўах-‎} 07307

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

יְכַלְכֵּ֣ל { вынесет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәкаљқˈэ:љ} 03557

מַחֲלֵ֑הוּ { недуг его } {сущ.мр.ед.а махаљˈэ:ғў} 04245

וְ { и } {H9005 со βә}

ר֥וּחַ { дух } {сущ.неиз.ед.а рˌўах} 07307

נְ֝כֵאָ֗ה { удрученный } {прил.жр.ед.а ˈнәкэ:ъˈа:‎} 05218

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

יִשָּׂאֶֽנָּה׃ { вынесет его } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiççа:ъˈěнна:‎} 05375 05379 07721 04984

15


לֵ֣ב { Сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

נָ֭בוֹן { понятливого } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈна:вөн} 0995 04000

יִקְנֶה־ { обретёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкнěғ-‎} 07069

דָּ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹ֥זֶן { ухо } {сущ.жр.ед.к ъˌо:зěн} 0241

חֲ֝כָמִ֗ים { мудрых } {сущ.мр.мн.а ˈхака:мˈим} 02450

תְּבַקֶּשׁ־ { будет искать } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәваккěш-‎} 01245

דָּֽעַת׃ { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

16


מַתָּ֣ן { Даяние } {сущ.мр.ед.к маттˈа:н} 04976

אָ֭דָם { человека } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

יַרְחִ֣יב { даст простор } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йархˈив} 07337

ל֑וֹ { для него } {H9003 предл љˈө}

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { к } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { лицу } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

גְדֹלִ֣ים { великих } {сущ.мр.мн.а ґәđо:љˈим} 01419

יַנְחֶֽנּוּ׃ { приведёт его } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йанхˈěннў} 05148

17


צַדִּ֣יק { Прав } {прил.мр.ед.а цаддˈик} 06662

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשׁ֣וֹן { первый } {сущ.мр.ед.а рiшˈөн} 07223

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רִיב֑וֹ { тяжбе своей } {сущ.мр.ед.а ривˈө} 07379

|

יָבֹא־ { } {}

|

וּ { и } {H9005 со *ў}

בָֽא־ { приходит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед *вˈа:-‎} 0935

|

רֵ֝עֵ֗הוּ { ближний его } {сущ.мр.ед.а ˈрэ:ңˈэ:ғў} 07453

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲקָרֽוֹ׃ { он расследует это } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед хака:рˈө} 02713

18


מִ֭דְיָנִים { Распри } {сущ.мр.мн.а ˈмiđйа:ним} 04079

יַשְׁבִּ֣ית { прекращает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йашбˈиτ} 07673

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹרָ֑ל { жребий } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֖ין { между } {предл.мр.ед.к вˌєн} 0996

עֲצוּמִ֣ים { мощными } {сущ.мр.мн.а ңацўмˈим} 06099

יַפְרִֽיד׃ { он разнимает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йафрˈиđ} 06504

19


אָ֗ח { Брат } {сущ.мр.ед.а ъˈа:х} 0251

נִפְשָׁ֥ע { мятежный } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiфшˌа:ң} 06586

מִ { надёжнее чем } {предл мi} 04480

קִּרְיַת־ { город } {сущ.жр.ед.к ккiрйаτ-‎} 07151

עֹ֑ז { крепкий } {сущ.мр.ед.а ңˈо:з} 05797

|

וּ { } {}

מְדוֹנִים { } {}

|

וּ֝ { и } {H9005 со *ˈў}

מִדְיָנִ֗ים { распри } {сущ.мр.мн.а *мiđйа:нˈим} 04079

|

כִּ { как } {H9002 предл қi}

בְרִ֥יחַ { засов } {сущ.мр.ед.к вәрˌиах} 01280

אַרְמֽוֹן׃ { дворца } {сущ.мр.ед.а ъармˈөн} 0759

20


מִ { От } {предл мi} 04480

פְּרִ֣י { плода } {сущ.мр.ед.к ппәрˈи} 06529

פִי־ { рта } {сущ.мр.ед.к фи-‎} 06310 06366

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

תִּשְׂבַּ֣ע { насытится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiçбˈаң} 07646

בִּטְנ֑וֹ { чрево его } {сущ.жр.ед.а бiҭнˈө} 0990

תְּבוּאַ֖ת { урожаем } {сущ.жр.ед.к тәвўъˌаτ} 08393

שְׂפָתָ֣יו { уст его } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈа:йβ} 08193

יִשְׂבָּֽע׃ { насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçбˈа:ң} 07646

21


מָ֣וֶת { Смерть } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

וְ֭ { и } {H9005 со ˈβ}

חַיִּים { жизнь } {сущ.мр.мн.а хайъим} 02416

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יַד־ { руке } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

לָשׁ֑וֹן { языка } {сущ.неиз.ед.а ља:шˈөн} 03956

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אֹהֲבֶ֗יהָ { любящие его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъо:ғавˈěйға:‎} 0157

יֹאכַ֥ל { будут вкушать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йо:кˌаљ} 0398

פִּרְיָֽהּ׃ { плод его } {сущ.мр.ед.а пiрйˈа:ғ} 06529

22


מָצָ֣א { Нашедший } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:цˈа:‎} 04672

אִ֭שָּׁה { жену } {сущ.жр.ед.а ˈъiшша:‎} 0802

מָ֣צָא { нашёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед мˈа:ца:‎} 04672

ט֑וֹב { благо } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֥פֶק { он снискал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌа:фěк} 06328 06329

רָ֝צ֗וֹן { благоволение } {сущ.мр.ед.а ˈра:цˈөн} 07522

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

23


תַּחֲנוּנִ֥ים { Умоляюще } {сущ.мр.мн.а таханўнˌим} 08469

יְדַבֶּר־ { изрекает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәđаббěр-‎} 01696

רָ֑שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˈа:ш} 07326

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עָשִׁ֗יר { богатый } {сущ.мр.ед.а ңа:шˈир} 06223

יַעֲנֶ֥ה { отвечает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңанˌěғ} 06030

עַזּֽוֹת׃ { резко } {сущ.жр.мн.а ңаззˈөτ} 05794

24


אִ֣ישׁ { Муж } {сущ.неиз.ед.а ъˈиш} 0786

רֵ֭עִים { имеющий много друзей } {сущ.мр.мн.а ˈрэ:ңим} 07453

לְ { идёт к } {H9003 предл љә}

הִתְרֹעֵ֑עַ { гибели } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτро:ңˈэ:аң} 07465

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵ֥שׁ { есть } {сущ.неиз.ед.а йˌэ:ш} 03426

אֹ֝הֵ֗ב { любящий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈъо:ғˈэ:в} 0157

דָּבֵ֥ק { привязанный } {прил.мр.ед.а да:вˌэ:к} 01695

מֵ { больше чем } {предл мэ:‎} 04480

אָֽח׃ { брат } {сущ.мр.ед.а ъˈа:х} 0251

19

1


טֽוֹב־ { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв-‎} 02896

רָ֭שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈрош} 07326

הוֹלֵ֣ךְ { кто ходит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˈэ:к} 01980 03212

בְּ { в } {H9001 предл бә}

תֻמּ֑וֹ { цельности своей } {сущ.мр.ед.а τуммˈө} 08537

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

עִקֵּ֥שׁ { тот кто крив } {прил.мр.ед.к ңiккˌэ:ш} 06141

שְׂ֝פָתָ֗יו { устами своими } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈа:йβ} 08193

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

כְסִֽיל׃ { глупец } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

2


גַּ֤ם { Также } {нар гˈам} 01571

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

לֹא־ { нет } {отр љо:-‎} 03808

דַ֣עַת { ведения } {сущ.жр.ед.а đˈаңаτ} 01847

נֶ֣פֶשׁ { душе } {сущ.жр.ед.а нˈěфěш} 05315

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

ט֑וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

אָ֖ץ { поспешающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˌа:ц} 0213

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רַגְלַ֣יִם { ногах } {сущ.жр.дв.а раґљˈайiм} 07272

חוֹטֵֽא׃ { грешит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөҭˈэ:‎} 02398

3


אִוֶּ֣לֶת { Глупость } {сущ.жр.ед.к ъiββˈěљěτ} 0200

אָ֭דָם { человека } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

תְּסַלֵּ֣ף { исказит } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәсалљˈэ:ф} 05557

דַּרְכּ֑וֹ { дорогу его } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

יִזְעַ֥ף { вознегодует } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiзңˌаф} 02196

לִבּֽוֹ׃ { сердце его } {сущ.мр.ед.а љiббˈө} 03820

4


ה֗וֹן { Именье } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

יֹ֭סִיף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед ˈйо:сиф} 03254

רֵעִ֣ים { друзей } {сущ.мр.мн.а рэ:ңˈим} 07453

רַבִּ֑ים { много } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

דָ֗ל { скудный } {сущ.мр.ед.а đˈа:љ} 01800

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רֵ֥עהוּ { друга своего } {сущ.мр.ед.а рˌэ:ңғў} 07453

יִפָּרֵֽד׃ { отделён } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiппа:рˈэ:đ} 06504

5


עֵ֣ד { Свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

שְׁ֭קָרִים { ложный } {сущ.мр.мн.а ˈшка:рим} 08267

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִנָּקֶ֑ה { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiнна:кˈěғ} 05352

וְ { и } {H9005 со βә}

יָפִ֥יחַ { изрыгающий } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:фˌиах} 06315

כְּ֝זָבִ֗ים { обманные } {сущ.мр.мн.а ˈқәза:вˈим} 03577

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִמָּלֵֽט׃ { избегнет } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiмма:љˈэ:ҭ} 04422

6


רַ֭בִּים { Многие } {сущ.мр.мн.а ˈраббим} 07227

יְחַלּ֣וּ { ублажают } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәхалљˈў} 02470

פְנֵֽי־ { лицо } {сущ.мр.мн.к фәнˈє-‎} 06440

נָדִ֑יב { доброхота } {сущ.мр.ед.а на:đˈив} 05081 05993

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ֝ { } {H9006 арт ˈға:‎}

רֵ֗עַ { будет другом } {сущ.мр.ед.а рˈэ:аң} 07453

לְ { для } {H9003 предл љә}

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

מַתָּֽן׃ { дающего дар } {сущ.мр.ед.а маттˈа:н} 04976

7


כָּ֥ל { Все } {сущ.мр.ед.к қˌољ} 03605

אֲחֵי־ { братья } {сущ.мр.мн.к ъахє-‎} 0251

רָ֨שׁ׀ { нищего } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˌа:ш} 07326

שְֽׂנֵאֻ֗הוּ { ненавидят его } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн çәˈнэ:ъˈуғў} 08130

אַ֤ף { тем более } {нар ъˈаф} 0637

כִּ֣י { } {со қˈи} 03588

מְ֭רֵעֵהוּ { друзья его } {сущ.мр.мн.а ˈмрэ:ңэ:ғў} 04828

רָחֲק֣וּ { отдаляются } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:хакˈў} 07368

מִמֶּ֑נּוּ { от него } {предл мiммˈěннў} 04480

מְרַדֵּ֖ף { он их преследует } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәраддˌэ:ф} 07291

אֲמָרִ֣ים { речами } {сущ.мр.мн.а ъама:рˈим} 0561

|

לֹא־ { } {}

|

לוֹ־ { но нет } {H9003 предл *љө-‎}

|

הֵֽמָּה׃ { их } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

8


קֹֽנֶה־ { Кто обретает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а кˈо:нěғ-‎} 07069

לֵּ֭ב { сердце } {сущ.мр.ед.а ˈлљэ:в} 03820

אֹהֵ֣ב { любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғˈэ:в} 0157

נַפְשׁ֑וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

שֹׁמֵ֥ר { соблюдает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˌэ:р} 08104

תְּ֝בוּנָ֗ה { понимание } {сущ.жр.ед.а ˈтәвўнˈа:‎} 08394

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

מְצֹא־ { найти } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к мәцо:-‎} 04672

טֽוֹב׃ { благо } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

9


עֵ֣ד { Свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

שְׁ֭קָרִים { ложный } {сущ.мр.мн.а ˈшка:рим} 08267

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִנָּקֶ֑ה { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiнна:кˈěғ} 05352

וְ { и } {H9005 со βә}

יָפִ֖יחַ { изрыгающий } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:фˌиах} 06315

כְּזָבִ֣ים { обманные } {сущ.мр.мн.а қәза:вˈим} 03577

יֹאבֵֽד׃ פ { пропадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йо:вˈэ:đ} 06 08

10


לֹֽא־ { Не } {отр љˈо:-‎} 03808

נָאוֶ֣ה { подобает } {прил.мр.ед.а на:βˈěғ} 05000

לִ { } {H9003 предл љi}

כְסִ֣יל { глупцу } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

תַּעֲנ֑וּג { удовольствие } {сущ.мр.ед.а таңанˈўґ} 08588

אַ֝֗ף { тем более } {нар ˈъˈаф} 0637

כִּֽי־ { } {со қˈи-‎} 03588

לְ { } {H9003 предл љә}

עֶ֤בֶד׀ { рабу } {сущ.мр.ед.а ңˈěвěđ} 05650

מְשֹׁ֬ל { властвовать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а мәшˈо:љ} 04910

בְּ { над } {H9001 предл бә}

שָׂרִֽים׃ { предводителями } {сущ.мр.мн.а çа:рˈим} 08269

11


שֵׂ֣כֶל { Разум } {сущ.мр.ед.к çˈэ:кěљ} 07922

אָ֭דָם { человека } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

הֶאֱרִ֣יךְ { отлагает } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғěъěрˈик} 0748

אַפּ֑וֹ { гнев его } {сущ.мр.ед.а ъаппˈө} 0639

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תִפאַרְתּ֗וֹ { великолепие его } {сущ.жр.ед.а τiфъартˈө} 08597

עֲבֹ֣ר { прощать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңавˈо:р} 05674

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

פָּֽשַׁע׃ { мятежное } {сущ.мр.ед.а пˈа:шаң} 06588

12


נַ֣הַם { Рык } {сущ.мр.ед.а нˈағам} 05099

כַּ֭ { как } {H9002 предл ˈқа}

{ } {H9006 арт}

כְּפִיר { у молодого льва } {сущ.мр.ед.а ққәфир} 03715

זַ֣עַף { негодование } {сущ.мр.ед.к зˈаңаф} 02197

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

וּ { и } {H9005 со ў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

טַ֖ל { роса } {сущ.мр.ед.а ҭˌаљ} 02919

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

עֵ֣שֶׂב { траве } {сущ.мр.ед.а ңˈэ:çěв} 06212

רְצוֹנֽוֹ׃ { благоволение его } {сущ.мр.ед.а рәцөнˈө} 07522

13


הַוֹּ֣ת { Пагубы } {сущ.жр.мн.а ғаββˈо:τ} 01962

לְ֭ { для } {H9003 предл ˈљ}

אָבִיו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вiйβ} 01

בֵּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

כְּסִ֑יל { глупый } {прил.мр.ед.а қәсˈиљ} 03684

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֥לֶף { течь } {сущ.мр.ед.а đˌěљěф} 01812

טֹ֝רֵ֗ד { надоедливая } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈҭо:рˈэ:đ} 02956

מִדְיְנֵ֥י { распри } {сущ.мр.мн.к мiđйәнˌє} 04079

אִשָּֽׁה׃ { жены } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

14


בַּ֣יִת { Дом } {сущ.мр.ед.а бˈайiτ} 01004

וָ֭ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

הוֹן { имение } {сущ.мр.ед.а ғөн} 01952

נַחֲלַ֣ת { наследство } {сущ.жр.ед.к нахаљˈаτ} 05159

אָב֑וֹת { отцов } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אִשָּׁ֥ה { жена } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

מַשְׂכָּֽלֶת׃ { разумная } {глаг.hif.ча.неиз.жр.ед.а маçқˈа:љěτ} 07919

15


עַ֭צְלָה { Лень } {сущ.жр.ед.а ˈңацља:‎} 06103

תַּפִּ֣יל { наводит } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таппˈиљ} 05307

תַּרְדֵּמָ֑ה { сонное оцепенение } {сущ.жр.ед.а тардэ:мˈа:‎} 08639

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֖פֶשׁ { душа } {сущ.жр.ед.к нˌěфěш} 05315

רְמִיָּ֣ה { обманная } {сущ.жр.ед.а рәмiйъˈа:‎} 07423

תִרְעָֽב׃ { будет голодать } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiрңˈа:в} 07456

16


שֹׁמֵ֣ר { Соблюдающий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к шо:мˈэ:р} 08104

מִ֭צְוָה { заповедь } {сущ.жр.ед.а ˈмiцβа:‎} 04687

שֹׁמֵ֣ר { соблюдает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к шо:мˈэ:р} 08104

נַפְשׁ֑וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

בּוֹזֵ֖ה { презревший } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к бөзˌэ:‎} 0959 0960 05240

דְרָכָ֣יו { дороги свои } {сущ.мр.мн.а đәра:кˈа:йβ} 01870

|

יוּמָת { } {}

|

יָמֽוּת׃ { умрёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йа:мˈўτ} 04191

|

17


מַלְוֵ֣ה { Ссужает } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.к маљβˈэ:‎} 03867

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

ח֣וֹנֵֽן { тот, кто милует } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а хˈөнˈэ:н} 02603

דָּ֑ל { скудного } {прил.мр.ед.а дˈа:љ} 01800

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

גְמֻל֗וֹ { положенное ему } {сущ.мр.ед.а ґәмуљˈө} 01576

יְשַׁלֶּם־ { он выплатит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшалљěм-‎} 07999

לֽוֹ׃ { ему } {H9003 предл љˈө}

18


יַסֵּ֣ר { Назидай } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед йассˈэ:р} 03256

בִּ֭נְךָ { сына своего } {сущ.мр.ед.а ˈбiнәка:‎} 01121

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

יֵ֣שׁ { есть } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

תִּקְוָ֑ה { надежда } {сущ.жр.ед.а тiкβˈа:‎} 08615

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

הֲ֝מִית֗וֹ { умерщвлению его } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ˈғамиτˈө} 04191

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּשָּׂ֥א { занеси } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiççˌа:‎} 05375 05379 07721 04984

נַפְשֶֽׁךָ׃ { душу свою } {сущ.жр.ед.а нафшˈěка:‎} 05315

19


|

גְּרָל־ { } {}

|

גְּֽדָל־ { Много } {прил.мр.ед.к *гәˈđољ-‎} 01632 01419

|

חֵ֭מָה { пылкий } {сущ.жр.ед.а ˈхэ:ма:‎} 02534

נֹ֣שֵׂא { несёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а нˈо:çэ:‎} 05375 05379 07721 04984

עֹ֑נֶשׁ { наказание } {сущ.мр.ед.а ңˈо:нěш} 06066

כִּ֥י { ведь } {со қˌи} 03588

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

תַּ֝צִּ֗יל { спасёшь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед ˈтаццˈиљ} 05337

וְ { и } {H9005 со βә}

ע֣וֹד { еще } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

תּוֹסִֽף׃ { прибавишь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед төсˈiф} 03254

20


שְׁמַ֣ע { Услышь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˈаң} 08085

עֵ֭צָה { совет } {сущ.жр.ед.а ˈңэ:ца:‎} 06098

וְ { и } {H9005 со βә}

קַבֵּ֣ל { прими } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед каббˈэ:љ} 06901

מוּסָ֑ר { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

לְ֝מַ֗עַן { чтобы } {со ˈљмˈаңан} 04616

תֶּחְכַּ֥ם { ты был мудрым } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тěхқˌам} 02449

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אַחֲרִיתֶֽךָ׃ { последующем твоём } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈěка:‎} 0319

21


רַבּ֣וֹת { Много } {прил.жр.мн.а раббˈөτ} 07227

מַחֲשָׁב֣וֹת { помыслов } {сущ.жр.мн.а махаша:вˈөτ} 04284

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲצַ֥ת { замысел } {сущ.жр.ед.к ңацˌаτ} 06098

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

הִ֣יא { он } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

תָקֽוּם׃ { состоится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:кˈўм} 06965

22


תַּאֲוַ֣ת { Вожделенна } {сущ.жр.ед.к таъаβˈаτ} 08378

אָדָ֣ם { в человеке } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

חַסְדּ֑וֹ { милость его } {сущ.мр.ед.а хасдˈө} 02617

וְ { и } {H9005 со βә}

טֽוֹב־ { лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв-‎} 02896

רָ֝שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈрош} 07326

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

אִ֥ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

כָּזָֽב׃ { лживый } {сущ.мр.ед.а қа:зˈа:в} 03577

23


יִרְאַ֣ת { Страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { к } {H9003 предл љә}

חַיִּ֑ים { жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂבֵ֥עַ { сытым } {сущ.мр.ед.а çа:вˌэ:аң} 07649

יָ֝לִ֗ין { будет ночевать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйа:љˈин} 03885

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

יִפָּ֥קֶד { помянутый } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiппˌа:кěđ} 06485

רָֽע׃ { злом } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

24


טָ֘מַ֤ן { Погрузил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ҭˈа:мˈан} 02934

עָצֵ֣ל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

יָ֭דוֹ { руку свою } {сущ.неиз.ед.а ˈйа:đө} 03027 03197

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

צַּלָּ֑חַת { котелок } {сущ.жр.ед.а ццалљˈа:хаτ} 06745 06747

גַּם־ { даже } {нар гам-‎} 01571

אֶל־ { ко } {предл ъěљ-‎} 0413

פִּ֝֗יהוּ { рту своему } {сущ.мр.ед.а ˈпˈиғў} 06310 06366

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יְשִׁיבֶֽנָּה׃ { возвратит её } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йәшивˈěнна:‎} 07725

25


לֵ֣ץ { Насмешника } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

תַּ֭כֶּה { бей } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед ˈтаққěғ} 05221

וּ { и } {H9005 со ў}

פֶ֣תִי { простак } {сущ.мр.ед.а фˈěτи} 06612

יַעְרִ֑ם { станет хитроумным } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңрˈiм} 06191 06193

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹכִ֥יחַ { укоряй } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғөкˌиах} 03198

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

נָב֗וֹן { понятливого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:вˈөн} 0995 04000

יָבִ֥ין { он постигнет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˌин} 0995 04000

דָּֽעַת׃ { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

26


מְֽשַׁדֶּד־ { Грабит } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.к мәˈшаддěđ-‎} 07703 07736

אָ֭ב { отца } {сущ.мр.ед.а ˈъа:в} 01

יַבְרִ֣יחַ { прогонит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаврˈиах} 01272

אֵ֑ם { мать } {сущ.жр.ед.а ъˈэ:м} 0517

בֵּ֝֗ן { сын } {сущ.мр.ед.а ˈбˈэ:н} 01121

מֵבִ֥ישׁ { позорящий } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˌиш} 0954

וּ { и } {H9005 со ў}

מַחְפִּֽיר׃ { посрамляющий } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а махпˈир} 02659

27


חַֽדַל־ { Перестань } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хˈаđаљ-‎} 02308

בְּ֭נִי { сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁמֹ֣עַ { слушать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәмˈо:аң} 08085

מוּסָ֑ר { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

לִ֝ { чтобы } {H9003 предл ˈљi}

שְׁג֗וֹת { отклониться } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәґˈөτ} 07686

מֵֽ { от } {предл мˈэ:‎} 04480

אִמְרֵי־ { сказаний } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

דָֽעַת׃ { ведомых } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

28


עֵ֣ד { Свидетель } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

בְּ֭לִיַּעַל { негодный } {сущ.мр.ед.а ˈбәљiйъаңаљ} 01100

יָלִ֣יץ { насмехается } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:љˈиц} 03887 03945

מִשְׁפָּ֑ט { над судом } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥י { рот } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивый } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

יְבַלַּע־ { поглотит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәвалљаң-‎} 01104

אָֽוֶן׃ { недоброе } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

29


נָכ֣וֹנוּ { Готовы } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн на:кˈөнў} 03559

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לֵּצִ֣ים { насмешников } {сущ.мр.мн.а лљэ:цˈим} 03887

שְׁפָטִ֑ים { суды } {сущ.мр.мн.а шәфа:ҭˈим} 08201

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מַהֲלֻמ֗וֹת { побои } {сущ.жр.мн.а мағаљумˈөτ} 04112

לְ { для } {H9003 предл љә}

גֵ֣ו { спины } {сущ.мр.ед.к ґˈэ:β} 01460

כְּסִילִֽים׃ { глупцов } {сущ.мр.мн.а қәсиљˈим} 03684

20

1


לֵ֣ץ { Насмешник } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

יַּין { вино } {сущ.мр.ед.а йъайн} 03196

הֹמֶ֣ה { буйствует } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғо:мˈěғ} 01993

שֵׁכָ֑ר { пьянящее } {сущ.мр.ед.а шэ:кˈа:р} 07941

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

שֹׁ֥גֶה { кто забывается } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шˌо:ґěғ} 07686

בּ֝֗וֹ { в нём } {H9001 предл ˈбˈө}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יֶחְכָּֽם׃ { станет мудрым } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěхқˈа:м} 02449

2


נַ֣הַם { Рык } {сущ.мр.ед.а нˈағам} 05099

כַּ֭ { как } {H9002 предл ˈқа}

{ } {H9006 арт}

כְּפִיר { у молодого льва } {сущ.мр.ед.а ққәфир} 03715

אֵ֣ימַת { ужас } {сущ.жр.ед.к ъˈємаτ} 0367

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

מִ֝תְעַבְּר֗וֹ { кто вызывает ярость его } {сущ.hit.ча.неиз.мр.ед.а ˈмiτңаббәрˈө} 05674

חוֹטֵ֥א { грешит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөҭˌэ:‎} 02398

נַפְשֽׁוֹ׃ { душе своей } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

3


כָּב֣וֹד { Честь } {сущ.неиз.ед.а қа:вˈөđ} 03519

לָ֭ { для } {H9003 предл ˈља:‎}

{ } {H9006 арт}

אִישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъиш} 0376

שֶׁ֣בֶת { воздержаться } {сущ.жр.ед.а шˈěвěτ} 07674 07675 03429

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

רִ֑יב { спора } {сущ.мр.ед.а рˈив} 07379

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.а кољ-‎} 03605

אֱ֝וִ֗יל { кто глуп } {прил.мр.ед.а ˈъěβˈиљ} 0191

יִתְגַּלָּֽע׃ { раскачивается } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτгалљˈа:ң} 01566

4


מֵ֭ { Из-за } {предл ˈмэ:‎} 04480

חֹרֶף { зимы } {сущ.мр.ед.а хо:рˌěф} 02779

עָצֵ֣ל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יַחֲרֹ֑שׁ { пашет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахарˈо:ш} 02790

|

יִשְׁאַל { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

שָׁאַ֖ל { спросит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед *ша:ъˌаљ} 07592

|

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

קָּצִ֣יר { жатву } {сущ.мр.ед.а кка:цˈир} 07105

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אָֽיִן׃ { нет } {отр.мр.ед.а ъˈа:йiн} 0369

5


מַ֣יִם { Воды } {сущ.мр.мн.а мˈайiм} 04325

עֲ֭מֻקִּים { глубокие } {прил.мр.мн.а ˈңамукким} 06013

עֵצָ֣ה { замысел } {сущ.жр.ед.а ңэ:цˈа:‎} 06098

בְ { в } {H9001 предл вә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֖ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

תְּבוּנָ֣ה { понятливый } {сущ.жр.ед.а тәвўнˈа:‎} 08394

יִדְלֶֽנָּה׃ { почерпнёт его } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiđљˈěнна:‎} 01802

6


רָב־ { Множество } {сущ.мр.ед.к ров-‎} 07230

אָדָ֗ם { люда } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

יִ֭קְרָא { зовёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiкра:‎} 07121

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

חַסְדּ֑וֹ { милости своей } {сущ.мр.ед.а хасдˈө} 02617

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֥ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

אֱ֝מוּנִ֗ים { верного } {сущ.мр.мн.а ˈъěмўнˈим} 0529

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

יִמְצָֽא׃ { найдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмцˈа:‎} 04672

7


מִתְהַלֵּ֣ךְ { Ходит } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а мiτғалљˈэ:к} 01980 03212

בְּ { в } {H9001 предл бә}

תֻמּ֣וֹ { цельности своей } {сущ.мр.ед.а τуммˈө} 08537

צַדִּ֑יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

אַשְׁרֵ֖י { счастливы } {сущ.мр.мн.к ъашрˌє} 0835

בָנָ֣יו { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

אַחֲרָֽיו׃ { после него } {предл.мр.мн.а ъахарˈа:йβ} 0310

8


מֶ֗לֶךְ { Царь } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

יוֹשֵׁ֥ב { сидит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөшˌэ:в} 03427

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

כִּסֵּא־ { престоле } {сущ.мр.ед.к қiссэ:-‎} 03678 03676

דִ֑ין { судебном } {сущ.мр.ед.а đˈин} 01779

מְזָרֶ֖ה { развеивает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәза:рˌěғ} 02219

בְ { посредством } {H9001 предл вә}

עֵינָ֣יו { глаз } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

כָּל־ { всякое } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

רָֽע׃ { зло } {прил.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

9


מִֽי־ { Кто } {вмест.неиз.неиз мˈи-‎} 04310

יֹ֭אמַר { скажет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйо:мар} 0559

זִכִּ֣יתִי { я очистил } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед зiққˈиτи} 02135

לִבִּ֑י { сердце моё } {сущ.мр.ед.а љiббˈи} 03820

טָ֝הַ֗רְתִּי { я стал чист } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ˈҭа:ғˈарти} 02891

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

חַטָּאתִֽי׃ { греха моего } {сущ.жр.ед.а хаҭҭа:τˈи} 02403

10


אֶ֣בֶן { Камень } {сущ.жр.ед.а ъˈěвěн} 068

וָ֭ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

אֶבֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ъěвˌěн} 068

אֵיפָ֣ה { мера } {сущ.жр.ед.а ъєфˈа:‎} 0374

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵיפָ֑ה { мера } {сущ.жр.ед.а ъєфˈа:‎} 0374

תּוֹעֲבַ֥ת { мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˌаτ} 08441

יְ֝הוָ֗ה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

גַּם־ { также } {нар гам-‎} 01571

שְׁנֵיהֶֽם׃ { оба они } {сущ.неиз.дв.а шәнєғˈěм} 08147

11


גַּ֣ם { Также } {нар гˈам} 01571

בְּ֭ { в } {H9001 предл ˈбә}

מַעֲלָלָיו { поступках своих } {сущ.мр.мн.а маңаља:ља:йβ} 04611

יִתְנַכֶּר־ { узнаётся } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτнаққěр-‎} 05234

נָ֑עַר { отрок } {сущ.мр.ед.а нˈа:ңар} 05288

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

זַ֖ךְ { чисто } {прил.мр.ед.а зˌак} 02134

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

יָשָׁ֣ר { прямо } {прил.мр.ед.а йа:шˈа:р} 03477

פָּעֳלֽוֹ׃ { деяние } {сущ.мр.ед.а поңᵒљˈө} 06467

12


אֹ֣זֶן { Слышащее } {сущ.жр.ед.а ъˈо:зěн} 0241

שֹׁ֖מַעַת { ухо } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а шˌо:маңаτ} 08085

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֣יִן { видящий } {сущ.жр.ед.а ңˈайiн} 05869

רֹאָ֑ה { глаз } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ро:ъˈа:‎} 07200 07202 03070

יְ֝הוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

עָשָׂ֥ה { содеял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˌа:‎} 06213

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

שְׁנֵיהֶֽם׃ { оба их } {сущ.неиз.дв.а шәнєғˈěм} 08147

13


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֶּֽאֱהַ֣ב { люби } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тˈěъěғˈав} 0157

שֵׁ֭נָה { сон } {сущ.жр.ед.а ˈшэ:на:‎} 08142 08153

פֶּן־ { чтобы не } {со пěн-‎} 06435

תִּוָּרֵ֑שׁ { обнищать } {глаг.nif’al.иф.2л.мр.ед тiββа:рˈэ:ш} 03423

פְּקַ֖ח { открой } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед пәкˌах} 06491

עֵינֶ֣יךָ { глаза свои } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

שְֽׂבַֽע־ { насыться } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед çәˈвˈаң-‎} 07646

לָֽחֶם׃ { хлебом } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

14


רַ֣ע { Плохо } {прил.мр.ед.а рˈаң} 07451

רַ֭ע { плохо } {прил.мр.ед.а ˈраң} 07451

יֹאמַ֣ר { говорит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йо:мˈар} 0559

הַ { } {H9006 арт ға}

קּוֹנֶ֑ה { покупатель } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ккөнˈěғ} 07069

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹזֵ֥ל { по уходе } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:зˌэ:љ} 0235

ל֝֗וֹ { своём } {H9003 предл ˈљˈө}

אָ֣ז { тогда } {нар ъˈа:з} 0227

יִתְהַלָּֽל׃ { будет хвалить } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτғалљˈа:љ} 01984

15


יֵ֣שׁ { Есть } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

זָ֭הָב { золото } {сущ.мр.ед.а ˈза:ға:в} 02091

וְ { и } {H9005 со βә}

רָב־ { множество } {сущ.мр.ед.к ров-‎} 07230

פְּנִינִ֑ים { жемчугов } {сущ.мр.мн.а пәнинˈим} 06443

וּ { и } {H9005 со ў}

כְלִ֥י { сосуд } {сущ.мр.ед.к кәљˌи} 03627

יְ֝קָ֗ר { драгоценный } {сущ.мр.ед.а ˈйкˈа:р} 03366

שִׂפְתֵי־ { уста } {сущ.жр.дв.к çiфәτє-‎} 08193

דָֽעַת׃ { знания } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

16


לְֽקַח־ { Возьми } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љәˈках-‎} 03947

בִּ֭גְדוֹ { платье его } {сущ.мр.ед.а ˈбiґәđө} 0899

כִּי־ { раз } {со қи-‎} 03588

עָ֣רַב { ты поручился } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңˈа:рав} 06148

זָ֑ר { за чужого } {сущ.мр.ед.а зˈа:р} 02214

וּ { и } {H9005 со ў}

בְעַ֖ד { за } {предл.неиз.ед.к вәңˌаđ} 01157

|

נָכְרִים { } {}

|

נָכְרִיָּ֣ה { чужбинную } {сущ.жр.ед.а *нокрiйъˈа:‎} 05237

|

חַבְלֵֽהוּ׃ { бери заклад с него } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хављˈэ:ғў} 02254

17


עָרֵ֣ב { Приятен } {прил.мр.ед.а ңа:рˈэ:в} 06156

לָ֭ { для } {H9003 предл ˈља:‎}

{ } {H9006 арт}

אִישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъиш} 0376

לֶ֣חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˈěхěм} 03899

שָׁ֑קֶר { ложный } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַחַ֗ר { потом } {нар.мр.ед.а ъахˈар} 0310

יִמָּֽלֵא־ { наполнится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiммˈа:љэ:-‎} 04390

פִ֥יהוּ { рот его } {сущ.мр.ед.а фˌиғў} 06310 06366

חָצָֽץ׃ { щебнем } {сущ.мр.ед.а ха:цˈа:ц} 02687

18


מַ֭חֲשָׁבוֹת { Замыслы } {сущ.жр.мн.а ˈмахаша:вөτ} 04284

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵצָ֣ה { совете } {сущ.жр.ед.а ңэ:цˈа:‎} 06098

תִכּ֑וֹן { утвердятся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед τiққˈөн} 03559

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

תַחְבֻּל֗וֹת { изощрениях } {сущ.жр.мн.а τахбуљˈөτ} 08458

עֲשֵׂ֣ה { веди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˈэ:‎} 06213

מִלְחָמָֽה׃ { войну } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

19


גּֽוֹלֶה־ { Выдаёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а гˈөљěғ-‎} 01540

סּ֖וֹד { тайное } {сущ.мр.ед.а ссˌөđ} 05475

הוֹלֵ֣ךְ { кто ходит } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ғөљˈэ:к} 01980 03212

רָכִ֑יל { разносчиком сплетен } {сущ.мр.ед.а ра:кˈиљ} 07400

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { с тем, кто } {H9003 предл љә}

פֹתֶ֥ה { соблазняет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а фо:τˌěғ} 06601

שְׂ֝פָתָ֗יו { устами своими } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈа:йβ} 08193

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִתְעָרָֽב׃ { свяжись } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед τiτңа:рˈа:в} 06148

20


מְ֭קַלֵּל { Кто проклинает } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.к ˈмкалљэ:љ} 07043

אָבִ֣יו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

אִמּ֑וֹ { мать свою } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

יִֽדְעַ֥ךְ { погаснет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiđңˌак} 01846

נֵ֝ר֗וֹ { светильник его } {сущ.мр.ед.а ˈнэ:рˈө} 05216

|

בְּ { } {}

אִישׁוֹן { } {}

|

בֶּ { в } {H9001 предл *бě}

אֱשׁ֥וּן { зенице } {сущ.мр.ед.к *ъěшˌўн} 0380

|

חֹֽשֶׁךְ׃ { мрака } {сущ.мр.ед.а хˈо:шěк} 02822

21


נַ֭חֲלָה { Удел } {сущ.жр.ед.а ˈнахаља:‎} 05159

|

מְבֻחֶלֶת { } {}

|

מְבֹהֶ֣לֶת { захваченный поспешно } {глаг.pual.чп.неиз.жр.ед.а *мәво:ғˈěљěτ} 0926 01089

|

בָּ { в } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רִאשֹׁנָ֑ה { начале } {сущ.жр.ед.а рiшо:нˈа:‎} 07223

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַחֲרִיתָ֗הּ { последствие его } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈа:ғ} 0319

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תְבֹרָֽךְ׃ { будет благословенным } {глаг.pual.иф.3л.жр.ед τәво:рˈа:к} 01288

22


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֹּאמַ֥ר { скажи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед то:мˌар} 0559

אֲשַׁלְּמָה־ { отплачу } {глаг.piel.иф.1л.неиз.ед ъашалљәма:-‎} 07999

רָ֑ע { злом } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

קַוֵּ֥ה { надейся } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед каββˌэ:‎} 06960

לַֽ֝ { на } {H9003 предл ˈљˈа}

יהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

יֹ֣שַֽׁע { он спасёт } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йˈо:шˈаң} 03467

לָֽךְ׃ { тебя } {H9003 предл љˈа:к}

23


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

יְ֭הוָה { Сущему } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

אֶ֣בֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ъˈěвěн} 068

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אָ֑בֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ъˈа:вěн} 068

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹאזְנֵ֖י { весы } {сущ.мр.дв.к мо:зәнˌє} 03976

מִרְמָ֣ה { обманные } {сущ.жр.ед.а мiрмˈа:‎} 04820

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

טֽוֹב׃ { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

24


מֵ { От } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָ֥ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

מִצְעֲדֵי־ { шаги } {сущ.мр.мн.к мiцңаđє-‎} 04703

גָ֑בֶר { мужа } {сущ.мр.ед.а ґˈа:вěр} 01397 01399

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אָדָ֗ם { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

מַה־ { как } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

יָּבִ֥ין { он поймёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йъа:вˌин} 0995 04000

דַּרְכּֽוֹ׃ { дорогу свою } {сущ.неиз.ед.а дарқˈө} 01870

25


מוֹקֵ֣שׁ { Западня } {сущ.мр.ед.к мөкˈэ:ш} 04170

אָ֭דָם { человекy } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

יָ֣לַע { когда он проглотит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈа:љаң} 03216

קֹ֑דֶשׁ { святое } {сущ.мр.ед.а кˈо:đěш} 06944

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחַ֖ר { за } {предл.мр.ед.к ъахˌар} 0310

נְדָרִ֣ים { обетами } {сущ.мр.мн.а нәđа:рˈим} 05088

לְ { } {H9003 предл љә}

בַקֵּֽר׃ { он должен следить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ваккˈэ:р} 01239

26


מְזָרֶ֣ה { Развеивает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәза:рˈěғ} 02219

רְ֭שָׁעִים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

מֶ֣לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

חָכָ֑ם { мудрый } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֖שֶׁב { он обращает } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌа:шěв} 07725

עֲלֵיהֶ֣ם { на них } {предл ңаљєғˈěм} 05921

אוֹפָֽן׃ { колесо } {сущ.мр.ед.а ъөфˈа:н} 0212

27


נֵ֣ר { Светильник } {сущ.мр.ед.к нˈэ:р} 05216

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

נִשְׁמַ֣ת { душа } {сущ.жр.ед.к нiшмˈаτ} 05397

אָדָ֑ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

חֹ֝פֵ֗שׂ { исследует } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈхо:фˈэ:ç} 02664

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

חַדְרֵי־ { недра } {сущ.мр.мн.к хаđрє-‎} 02315

בָֽטֶן׃ { чрева } {сущ.жр.ед.а вˈа:ҭěн} 0990

28


חֶ֣סֶד { Милость } {сущ.мр.ед.а хˈěсěđ} 02617

וֶ֭ { и } {H9005 со ˈβě}

אֱמֶת { правда } {сущ.жр.ед.а ъěмˌěτ} 0571

יִצְּרוּ־ { берегут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiццәрў-‎} 05341 05336

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

סָעַ֖ד { он держит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед са:ңˌаđ} 05582

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

חֶ֣סֶד { милостью } {сущ.мр.ед.а хˈěсěđ} 02617

כִּסְאֽוֹ׃ { престол свой } {сущ.мр.ед.а қiсъˈө} 03678 03676

29


תִּפְאֶ֣רֶת { Великолепие } {сущ.жр.ед.к тiфъˈěрěτ} 08597

בַּחוּרִ֣ים { юношей } {сущ.мр.мн.а бахўрˈим} 0970

כֹּחָ֑ם { сила их } {сущ.мр.ед.а қо:хˈа:м} 03581

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲדַ֖ר { сияние } {сущ.мр.ед.к ғаđˌар} 01926

זְקֵנִ֣ים { стариков } {сущ.мр.мн.а зәкэ:нˈим} 02205

שֵׂיבָֽה׃ { седина } {сущ.жр.ед.а çєвˈа:‎} 07872

30


חַבֻּר֣וֹת { Ушибы } {сущ.жр.мн.к хаббурˈөτ} 02250

פֶּ֭צַע { раны } {сущ.мр.ед.а ˈпěцаң} 06482

|

תַּמְרִיק { } {}

|

תַּמְר֣וּק { начищение } {сущ.мр.ед.а *тамрˈўк} 08562

|

בְּ { за } {H9001 предл бә}

רָ֑ע { злодеяние } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מַכּ֗וֹת { удары } {сущ.жр.мн.к маққˈөτ} 04347

חַדְרֵי־ { в недрах } {сущ.мр.мн.к хаđрє-‎} 02315

בָֽטֶן׃ { чрева } {сущ.жр.ед.а вˈа:ҭěн} 0990

21

1


פַּלְגֵי־ { Потоки } {сущ.мр.мн.к паљәґє-‎} 06388

מַ֣יִם { вод } {сущ.мр.мн.а мˈайiм} 04325

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

מֶ֭לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ˈмěљěк} 04428

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יַד־ { руке } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

עַֽל־ { на } {предл ңˈаљ-‎} 05921

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

אֲשֶׁ֖ר { что } {со ъашˌěр} 0834

יַחְפֹּ֣ץ { он пожелает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахпˈо:ц} 02654

יַטֶּֽנּוּ׃ { устремит его } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаҭҭˈěннў} 05186

2


כָּֽל־ { Всякая } {сущ.мр.ед.к қˈољ-‎} 03605

דֶּרֶךְ־ { дорога } {сущ.неиз.ед.к дěрěк-‎} 01870

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

יָשָׁ֣ר { пряма } {прил.мр.ед.а йа:шˈа:р} 03477

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וְ { и } {H9005 со βә}

תֹכֵ֖ן { поверяет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а τо:кˌэ:н} 08505

לִבּ֣וֹת { сердца } {сущ.мр.мн.а љiббˈөτ} 03820

יְהוָֽה׃ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

3


עֲ֭שֹׂה { Деять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ˈңаçо:‎} 06213

צְדָקָ֣ה { праведное } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁפָּ֑ט { суд } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

נִבְחָ֖ר { отборнее } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiвхˌа:р} 0977

לַ { у } {H9003 предл ља}

יהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

מִ { чем } {предл мi} 04480

זָּֽבַח׃ { заклание } {сущ.мр.ед.а ззˈа:вах} 02077

4


רוּם־ { Высокомерие } {сущ.мр.ед.к рўм-‎} 07312

עֵ֭ינַיִם { глаз } {сущ.жр.дв.а ˈңєнайiм} 05869

וּ { и } {H9005 со ў}

רְחַב־ { алчное } {прил.мр.ед.к рәхав-‎} 07342

לֵ֑ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

נִ֖ר { светильник } {сущ.мр.ед.к нˌiр} 05216

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

חַטָּֽאת׃ { грех } {сущ.жр.ед.а хаҭҭˈа:τ} 02403

5


מַחְשְׁב֣וֹת { Помыслы } {сущ.жр.мн.к махшәвˈөτ} 04284

חָ֭רוּץ { усердного } {сущ.мр.ед.а ˈха:рўц} 02742

אַךְ־ { только } {нар ъак-‎} 0389

לְ { к } {H9003 предл љә}

מוֹתָ֑ר { прибыли } {сущ.мр.ед.а мөτˈа:р} 04195

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.а кољ-‎} 03605

אָ֝֗ץ { кто суетится } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈъˈа:ц} 0213

אַךְ־ { лишь } {нар ъак-‎} 0389

לְ { идёт к } {H9003 предл љә}

מַחְסֽוֹר׃ { убытку } {сущ.мр.ед.а махсˈөр} 04270

6


פֹּ֣עַל { Создавать } {сущ.мр.ед.к пˈо:ңаљ} 06467

א֭וֹצָרוֹת { сокровища } {сущ.мр.мн.а ˈъөца:рөτ} 0214

בִּ { } {H9001 предл бi}

לְשׁ֣וֹן { языком } {сущ.неиз.ед.к љәшˈөн} 03956

שָׁ֑קֶר { лживым } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

הֶ֥בֶל { тщета } {сущ.мр.ед.а ғˌěвěљ} 01892

נִ֝דָּ֗ף { уносимая } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiддˈа:ф} 05086

מְבַקְשֵׁי־ { ищущих } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.к мәвакшє-‎} 01245

מָֽוֶת׃ { смерти } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

7


שֹׁד־ { Грабёж } {сущ.мр.ед.к шо:đ-‎} 07701

רְשָׁעִ֥ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˌим} 07563

יְגוֹרֵ֑ם { уберёт их } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йәґөрˈэ:м} 01641

כִּ֥י { потому что } {со қˌи} 03588

מֵ֝אֲנ֗וּ { отказывались } {глаг.piel.пф.3л.неиз.мн ˈмэ:ъанˈў} 03985 03986 03987

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲשׂ֥וֹת { деять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˌөτ} 06213

מִשְׁפָּֽט׃ { правосудное } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

8


הֲפַכְפַּ֬ךְ { Превратна } {прил.мр.ед.а ғафакпˈак} 02019

דֶּ֣רֶךְ { дорога } {сущ.неиз.ед.к дˈěрěк} 01870

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וָזָ֑ר { чуждого } {прил.мр.ед.а βа:зˈа:р} 02054

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

זַ֗ךְ { чистый } {сущ.мр.ед.а зˈак} 02134

יָשָׁ֥ר { прямо } {прил.мр.ед.а йа:шˌа:р} 03477

פָּעֳלֽוֹ׃ { деяние его } {сущ.мр.ед.а поңᵒљˈө} 06467

9


ט֗וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

שֶׁ֥בֶת { сидеть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шˌěвěτ} 03427

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

פִּנַּת־ { углу } {сущ.жр.ед.к пiннаτ-‎} 06434

גָּ֑ג { кровли } {сущ.мр.ед.а гˈа:ґ} 01406

מֵ { нежели } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֥שֶׁת { жена } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

מִ֝דְיָנִ֗ים { сварливая } {сущ.мр.мн.а ˈмiđйа:нˈим} 04079

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

חָֽבֶר׃ { общий } {сущ.мр.ед.а хˈа:вěр} 02267

10


נֶ֣פֶשׁ { Душа } {сущ.жр.ед.к нˈěфěш} 05315

רָ֭שָׁע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

אִוְּתָה־ { жаждет } {глаг.piel.пф.3л.жр.ед ъiββәτа:-‎} 0183 0184

רָ֑ע { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יֻחַ֖ן { будет помилован } {глаг.hof.иф.3л.мр.ед йухˌан} 02603

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֣יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

רֵעֵֽהוּ׃ { ближний его } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

11


בַּ { При } {H9001 предл ба}

עְנָשׁ־ { наказании } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңәнош-‎} 06064

לֵ֭ץ { насмешника } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:ц} 03887

יֶחְכַּם־ { поумнеет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěхқам-‎} 02449

פֶּ֑תִי { простак } {сущ.мр.ед.а пˈěτи} 06612

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { при } {H9001 предл вә}

הַשְׂכִּ֥יל { вразумлении } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаçқˌиљ} 07919

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

חָכָ֗ם { мудрого } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

יִקַּח־ { воспримет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкках-‎} 03947

דָּֽעַת׃ { знание } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

12


מַשְׂכִּ֣יל { Вразумляется } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маçқˈиљ} 07919

צַ֭דִּיק { праведный } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

לְ { что до } {H9003 предл љә}

בֵ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

רָשָׁ֑ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

מְסַלֵּ֖ף { искажает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәсалљˌэ:ф} 05557

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

לָ { к } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

רָֽע׃ { злоключению } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

13


אֹטֵ֣ם { Кто затыкает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ҭˈэ:м} 0331

אָ֭זְנוֹ { ухо своё } {сущ.жр.ед.а ˈъознө} 0241

מִ { от } {предл мi} 04480

זַּעֲקַת־ { вопля } {сущ.жр.ед.к ззаңакаτ-‎} 02201

דָּ֑ל { скудного } {сущ.мр.ед.а дˈа:љ} 01800

גַּֽם־ { также } {нар гˈам-‎} 01571

ה֥וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

יִ֝קְרָ֗א { будет взывать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiкрˈа:‎} 07121

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יֵעָנֶֽה׃ { получит ответа } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йэ:ңа:нˈěғ} 06030

14


מַתָּ֣ן { Даяние } {сущ.мр.ед.а маттˈа:н} 04976

בַּ֭ { в } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

סֵּתֶר { тайне } {сущ.мр.ед.а ссэ:τˌěр} 05643

יִכְפֶּה־ { умерит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкпěғ-‎} 03711

אָ֑ף { гнев } {сущ.мр.ед.а ъˈа:ф} 0639

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁ֥חַד { поднесённое } {сущ.мр.ед.а шˌо:хаđ} 07810

בַּ֝ { в } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

חֵ֗ק { лоне } {сущ.мр.ед.а хˈэ:к} 02436

חֵמָ֥ה { пыл } {сущ.жр.ед.а хэ:мˌа:‎} 02534

עַזָּֽה׃ { сильный } {прил.жр.ед.а ңаззˈа:‎} 05794

15


שִׂמְחָ֣ה { Радость } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

לַ֭ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

צַּדִּיק { праведного } {сущ.мр.ед.а ццаддик} 06662

עֲשׂ֣וֹת { деять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˈөτ} 06213

מִשְׁפָּ֑ט { суд } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מְחִתָּ֗ה { крушение } {сущ.жр.ед.а мәхiттˈа:‎} 04288

לְ { для } {H9003 предл љә}

פֹ֣עֲלֵי { деющих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к фˈо:ңаљє} 06466

אָֽוֶן׃ { лихое } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

16


אָדָ֗ם { Человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

תּ֭וֹעֶה { сбившийся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈтөңěғ} 08582

מִ { с } {предл мi} 04480

דֶּ֣רֶךְ { дороги } {сущ.неиз.ед.к ддˈěрěк} 01870

הַשְׂכֵּ֑ל { разума } {сущ.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғаçқˈэ:љ} 07919

בִּ { в } {H9001 предл бi}

קְהַ֖ל { сообществе } {сущ.мр.ед.к кәғˌаљ} 06951

רְפָאִ֣ים { умерших } {сущ.мр.мн.а рәфа:ъˈим} 07496

יָנֽוּחַ׃ { будет покоиться } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:нˈўах} 05117 03240

17


אִ֣ישׁ { Человек } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

מַ֭חְסוֹר { недостаточный } {сущ.мр.ед.а ˈмахсөр} 04270

אֹהֵ֣ב { любящий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ъо:ғˈэ:в} 0157

שִׂמְחָ֑ה { веселье } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

אֹהֵ֥ב { любящий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ъо:ғˌэ:в} 0157

יַֽיִן־ { вино } {сущ.мр.ед.а йˈайiн-‎} 03196

וָ֝ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

שֶׁ֗מֶן { елей } {сущ.мр.ед.а шˈěмěн} 08081

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַעֲשִֽׁיר׃ { разбогатеет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаңашˈир} 06238

18


כֹּ֣פֶר { Выкуп } {сущ.мр.ед.а қˈо:фěр} 03724

לַ { за } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צַּדִּ֣יק { праведного } {сущ.мр.ед.а ццаддˈик} 06662

רָשָׁ֑ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וְ { и } {H9005 со βә}

תַ֖חַת { вместо } {предл.мр.ед.к τˌахаτ} 08478

יְשָׁרִ֣ים { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˈим} 03477

בּוֹגֵֽד׃ { изменник } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөґˈэ:đ} 0898

19


ט֗וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

שֶׁ֥בֶת { осесть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шˌěвěτ} 03427

בְּ { на } {H9001 предл бә}

אֶֽרֶץ־ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц-‎} 0776

מִדְבָּ֑ר { пустынной } {сущ.мр.ед.а мiđбˈа:р} 04057

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֖שֶׁת { иметь жену } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

|

מְדוֹנִים { } {}

|

מִדְיָנִ֣ים { сварливую } {сущ.мр.мн.а *мiđйа:нˈим} 04079

|

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

כָֽעַס׃ { гневную } {сущ.мр.ед.а кˈа:ңас} 03708

20


אוֹצָ֤ר׀ { Желанное } {сущ.мр.ед.а ъөцˈа:р} 0214

נֶחְמָ֣ד { сокровище } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нěхмˈа:đ} 02530

וָ֭ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

שֶׁמֶן { елей } {сущ.мр.ед.а шěмˌěн} 08081

בִּ { в } {H9001 предл бi}

נְוֵ֣ה { обители } {сущ.мр.ед.к нәβˈэ:‎} 05116

חָכָ֑ם { мудрого } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

וּ { и } {H9005 со ў}

כְסִ֖יל { глупый } {прил.мр.ед.а кәсˌиљ} 03684

אָדָ֣ם { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

יְבַלְּעֶֽנּוּ׃ { проглотит его } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәвалљәңˈěннў} 01104

21


רֹ֭דֵף { Кто гонится } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ˈро:đэ:ф} 07291

צְדָקָ֣ה { за праведным } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˈа:‎} 06666

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

חָ֑סֶד { мудростью } {сущ.мр.ед.а хˈа:сěđ} 02617

יִמְצָ֥א { найдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмцˌа:‎} 04672

חַ֝יִּ֗ים { жизнь } {сущ.мр.мн.а ˈхайъˈим} 02416

צְדָקָ֥ה { праведное } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˌа:‎} 06666

וְ { и } {H9005 со βә}

כָבֽוֹד׃ { почёт } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

22


עִ֣יר { В город } {сущ.жр.ед.к ңˈир} 05892

גִּ֭בֹּרִים { героев } {сущ.мр.мн.а ˈгiббо:рим} 01368

עָלָ֣ה { взойдёт } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:љˈа:‎} 05927

חָכָ֑ם { мудрый } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

יֹּ֗רֶד { снесёт } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈо:рěđ} 03381

עֹ֣ז { крепость } {сущ.мр.ед.к ңˈо:з} 05797

מִבְטֶחָֽה׃ { надёжную его } {сущ.мр.ед.а мiвҭěхˈа:‎} 04009

23


שֹׁמֵ֣ר { Кто соблюдает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к шо:мˈэ:р} 08104

פִּ֭יו { рот свой } {сущ.мр.ед.а ˈпiйβ} 06310 06366

וּ { и } {H9005 со ў}

לְשׁוֹנ֑וֹ { язык свой } {сущ.неиз.ед.а љәшөнˈө} 03956

שֹׁמֵ֖ר { соблюдает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˌэ:р} 08104

מִ { от } {предл мi} 04480

צָּר֣וֹת { утеснений } {сущ.жр.мн.а цца:рˈөτ} 06869

נַפְשֽׁוֹ׃ { душу свою } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

24


זֵ֣ד { Спесивый } {сущ.мр.ед.а зˈэ:đ} 02086

יָ֭הִיר { злоумышленник } {прил.мр.ед.а ˈйа:ғир} 03093

לֵ֣ץ { насмешник } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

שְׁמ֑וֹ { имя его } {сущ.мр.ед.а шәмˈө} 08034

ע֝וֹשֶׂ֗ה { деет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈңөçˈěғ} 06213

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֶבְרַ֥ת { ярости } {сущ.жр.ед.к ңěврˌаτ} 05678

זָדֽוֹן׃ { злоумышленной } {сущ.мр.ед.а за:đˈөн} 02087

25


תַּאֲוַ֣ת { Вожделение } {сущ.жр.ед.к таъаβˈаτ} 08378

עָצֵ֣ל { ленивого } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

תְּמִיתֶ֑נּוּ { умертвит его } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед тәмиτˈěннў} 04191

כִּֽי־ { потому что } {со қˈи-‎} 03588

מֵאֲנ֖וּ { отказываются } {глаг.piel.пф.3л.неиз.мн мэ:ъанˌў} 03985 03986 03987

יָדָ֣יו { руки } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈа:йβ} 03027 03197

לַ { чтобы } {H9003 предл ља}

עֲשֽׂוֹת׃ { делать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңаçˈөτ} 06213

26


כָּל־ { Весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

יּוֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъөм} 03117

הִתְאַוָּ֣ה { он вожделеет } {глаг.hit.пф.3л.мр.ед ғiτъаββˈа:‎} 0183 0184

תַאֲוָ֑ה { вожделенного } {сущ.жр.ед.а τаъаβˈа:‎} 08378

וְ { и } {H9005 со βә}

צַדִּ֥יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˌик} 06662

יִ֝תֵּ֗ן { даёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiттˈэ:н} 05414

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַחְשֹֽׂךְ׃ { скупается } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахçˈо:к} 02820

27


זֶ֣בַח { Заклание } {сущ.мр.ед.к зˈěвах} 02077

רְ֭שָׁעִים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

תּוֹעֵבָ֑ה { мерзость } {сущ.жр.ед.а төңэ:вˈа:‎} 08441

אַ֝֗ף { тем более } {нар ˈъˈаф} 0637

כִּֽי־ { когда } {со қˈи-‎} 03588

בְ { с } {H9001 предл вә}

זִמָּ֥ה { умыслом } {сущ.жр.ед.а зiммˌа:‎} 02154

יְבִיאֶֽנּוּ׃ { приносит его } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йәвиъˈěннў} 0935

28


עֵד־ { Свидетель } {сущ.мр.ед.к ңэ:đ-‎} 05707

כְּזָבִ֥ים { ложный } {сущ.мр.мн.а қәза:вˌим} 03577

יֹאבֵ֑ד { пропадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йо:вˈэ:đ} 06 08

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֥ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

שׁ֝וֹמֵ֗עַ { слышащий } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈшөмˈэ:аң} 08085

לָ { до } {H9003 предл ља:‎}

נֶ֥צַח { упора } {сущ.мр.ед.а нˌěцах} 05331 05329

יְדַבֵּֽר׃ { будет говорить } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәđаббˈэ:р} 01696

29


הֵעֵ֬ז { Обнаружит наглость } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:ңˈэ:з} 05810

אִ֣ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

רָשָׁ֣ע { нечестивый } {прил.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

בְּ { на } {H9001 предл бә}

פָנָ֑יו { лице своём } {сущ.мр.мн.а фа:нˈа:йβ} 06440

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יָשָׁ֗ר { прямой } {сущ.мр.ед.а йа:шˈа:р} 03477

ה֤וּא׀ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

|

יָכִין { } {}

|

יָבִ֬ין { поймёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йа:вˈин} 0995 04000

|

|

דְּרָכָיו { } {}

|

דַּרְכּֽוֹ׃ { дорогу свою } {сущ.неиз.ед.а *дарқˈө} 01870

|

30


אֵ֣ין { Нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

חָ֭כְמָה { мудрости } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

תְּבוּנָ֑ה { понятливости } {сущ.жр.ед.а тәвўнˈа:‎} 08394

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

עֵ֝צָ֗ה { совета } {сущ.жр.ед.а ˈңэ:цˈа:‎} 06098

לְ { } {H9003 предл љә}

נֶ֣גֶד { вопреки } {сущ.мр.ед.к нˈěґěđ} 05048

יְהוָֽה׃ פ { Сущему } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

31


ס֗וּס { Конь } {сущ.мр.ед.а сˈўс} 05483

מ֭וּכָן { готов } {глаг.hof.чп.неиз.мр.ед.а ˈмўкон} 03559

לְ { ко } {H9003 предл љә}

י֣וֹם { дню } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

מִלְחָמָ֑ה { битвы } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לַֽ { у } {H9003 предл љˈа}

יהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

הַ { } {H9006 арт ға}

תְּשׁוּעָֽה׃ { спасительное } {сущ.жр.ед.а ттәшўңˈа:‎} 08668

22

1


נִבְחָ֣ר { Отборнее } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiвхˈа:р} 0977

שֵׁ֭ם { имя } {сущ.мр.ед.а ˈшэ:м} 08034

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

עֹ֣שֶׁר { богатство } {сущ.мр.ед.а ңˈо:шěр} 06239

רָ֑ב { большое } {прил.мр.ед.а рˈа:в} 07227

מִ { чем } {предл мi} 04480

כֶּ֥סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а ққˌěсěф} 03701

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מִ { чем } {предл мi} 04480

זָּהָ֗ב { золото } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

חֵ֣ן { приязнь } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

טֽוֹב׃ { добрая } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

2


עָשִׁ֣יר { Богатый } {сущ.мр.ед.а ңа:шˈир} 06223

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

רָ֣שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˈа:ш} 07326

נִפְגָּ֑שׁוּ { встретились } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiфгˈа:шў} 06298

עֹשֵׂ֖ה { Деятель } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ңо:çˌэ:‎} 06213

כֻלָּ֣ם { всех их } {сущ.мр.ед.а кулљˈа:м} 03605

יְהוָֽה׃ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

3


עָר֤וּם׀ { Хитроумный } {сущ.мр.ед.а ңа:рˈўм} 06175

רָאָ֣ה { увидел } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ра:ъˈа:‎} 07200 07202 03070

רָעָ֣ה { злое } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

|

וְ { } {}

יִסָּתֵר { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

נִסְתָּ֑ר { укрылся } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед *нiстˈа:р} 05641

|

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

פְתָיִ֗ים { простаки } {сущ.мр.мн.а фәτа:йˈим} 06612

עָבְר֥וּ { преступили } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:вәрˌў} 05674

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

נֶעֱנָֽשׁוּ׃ { были наказаны } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нěңěнˈа:шў} 06064

4


עֵ֣קֶב { Следом за } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:кěв} 06118

עֲ֭נָוָה { смирением } {сущ.жр.ед.а ˈңана:βа:‎} 06038

יִרְאַ֣ת { страх } {сущ.жр.ед.к йiръˈаτ} 03374

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

עֹ֖שֶׁר { богатство } {сущ.мр.ед.а ңˌо:шěр} 06239

וְ { и } {H9005 со βә}

כָב֣וֹד { почёт } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

וְ { и } {H9005 со βә}

חַיִּֽים׃ { жизнь } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

5


צִנִּ֣ים { Колючки } {сущ.мр.мн.а цiннˈим} 06791

פַּ֭חִים { западни } {сущ.мр.мн.а ˈпахим} 06341

בְּ { на } {H9001 предл бә}

דֶ֣רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.а đˈěрěк} 01870

עִקֵּ֑שׁ { кривящего } {прил.мр.ед.а ңiккˈэ:ш} 06141

שׁוֹמֵ֥ר { соблюдающий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к шөмˌэ:р} 08104

נַ֝פְשׁ֗וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а ˈнафшˈө} 05315

יִרְחַ֥ק { отдалится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiрхˌак} 07368

מֵהֶֽם׃ { от них } {предл мэ:ғˈěм} 04480

6


חֲנֹ֣ךְ { Воспитывай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ханˈо:к} 02596

לַ֭ { } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

נַּעַר { отрока } {сущ.мр.ед.а ннаңˌар} 05288

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

פִּ֣י { сообразности } {сущ.мр.ед.к пˈи} 06310 06366

דַרְכּ֑וֹ { с дорогой его } {сущ.неиз.ед.а đарқˈө} 01870

גַּ֥ם { даже } {нар гˌам} 01571

כִּֽי־ { когда } {со қˈи-‎} 03588

יַ֝זְקִ֗ין { состарится } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед ˈйазкˈин} 02204

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יָס֥וּר { отклонится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:сˌўр} 05493

מִמֶּֽנָּה׃ { от того } {предл мiммˈěнна:‎} 04480

7


עָ֭שִׁיר { Богатый } {сущ.мр.ед.а ˈңа:шир} 06223

בְּ { над } {H9001 предл бә}

רָשִׁ֣ים { нищими } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ра:шˈим} 07326

יִמְשׁ֑וֹל { властвует } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмшˈөљ} 04910

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶ֥בֶד { рабом } {сущ.мр.ед.а ңˌěвěđ} 05650

ל֝וֶֹ֗ה { должник } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈљөˈěғ} 03867

לְ { у } {H9003 предл љә}

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

מַלְוֶֽה׃ { заимодавца } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а маљβˈěғ} 03867

8


זוֹרֵ֣עַ { Кто сеет } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к зөрˈэ:аң} 02232

עַ֭וְלָה { неправедное } {сущ.жр.ед.а ˈңаβља:‎} 05766

|

יִקְצוֹר־ { } {}

|

יִקְצָר־ { пожнёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йiкцор-‎} 07114

|

אָ֑וֶן { недоброе } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֖בֶט { посох } {сущ.мр.ед.к шˌэ:вěҭ} 07626

עֶבְרָת֣וֹ { ярости его } {сущ.жр.ед.а ңěвра:τˈө} 05678

יִכְלֶֽה׃ { исчезнет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкљˈěғ} 03615

9


טֽוֹב־ { У кого добрый } {прил.мр.ед.к ҭˈөв-‎} 02896

עַ֭יִן { глаз } {сущ.жр.ед.а ˈңайiн} 05869

ה֣וּא { тот } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יְבֹרָ֑ךְ { благословен } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәво:рˈа:к} 01288

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

נָתַ֖ן { он дал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:τˌан} 05414

מִ { от } {предл мi} 04480

לַּחְמ֣וֹ { хлеба своего } {сущ.неиз.ед.а лљахмˈө} 03899

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

דָּֽל׃ { скудного } {сущ.мр.ед.а ддˈа:љ} 01800

10


גָּ֣רֵֽשׁ { Гони } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед гˈа:рˈэ:ш} 01644

לֵ֭ץ { насмешника } {сущ.мр.ед.а ˈљэ:ц} 03887

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵצֵ֣א { уйдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йэ:цˈэ:‎} 03318

מָד֑וֹן { распря } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יִשְׁבֹּ֗ת { прекратится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшбˈо:τ} 07673

דִּ֣ין { суд } {сущ.мр.ед.а дˈин} 01779

וְ { и } {H9005 со βә}

קָלֽוֹן׃ { бесчестие } {сущ.мр.ед.а ка:љˈөн} 07036

11


אֹהֵ֥ב { Кто любит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғˌэ:в} 0157

|

טְהוֹר־ { } {}

|

טְהָר־ { чистоту } {прил.мр.ед.к *ҭәға:р-‎} 02889

|

לֵ֑ב { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

חֵ֥ן { приязнь } {сущ.мр.ед.к хˌэ:н} 02580

שְׂ֝פָתָ֗יו { на устах его } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈа:йβ} 08193

רֵעֵ֥הוּ { друг ему } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˌэ:ғў} 07453

מֶֽלֶךְ׃ { царь } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

12


עֵינֵ֣י { Глаза } {сущ.жр.дв.к ңєнˈє} 05869

יְ֭הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

נָ֣צְרוּ { берегут } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн нˈа:цәрў} 05341 05336

דָ֑עַת { знание } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

יְסַלֵּ֗ף { Он искажает } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәсалљˈэ:ф} 05557

דִּבְרֵ֥י { речи } {сущ.мр.мн.к дiврˌє} 01697

בֹגֵֽד׃ { изменника } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а во:ґˈэ:đ} 0898

13


אָמַ֣ר { Сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

עָ֭צֵל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ˈңа:цэ:љ} 06102

אֲרִ֣י { лев } {сущ.мр.ед.а ъарˈи} 0738

בַ { с } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

ח֑וּץ { снаружи } {сущ.мр.ед.а хˈўц} 02351

בְּ { в } {H9001 предл бә}

ת֥וֹךְ { среде } {сущ.мр.ед.к τˌөк} 08432

רְ֝חֹב֗וֹת { площадей } {сущ.жр.мн.а ˈрхо:вˈөτ} 07339

אֵֽרָצֵֽחַ׃ { буду убит } {глаг.nif’al.иф.1л.неиз.ед ъˈэ:ра:цˈэ:ах} 07523

14


שׁוּחָ֣ה { Ров } {сущ.жр.ед.а шўхˈа:‎} 07745

עֲ֭מֻקָּה { глубокий } {прил.жр.ед.а ˈңамукка:‎} 06013

פִּ֣י { рот } {сущ.мр.ед.к пˈи} 06310 06366

זָר֑וֹת { чужих жён } {сущ.жр.мн.а за:рˈөτ} 02214

זְע֥וּם { на кого негодование } {сущ.qal.чп.неиз.мр.ед.к зәңˌўм} 02194

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

|

יִפּוֹל־ { } {}

|

יִפָּל־ { тот упадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йiппољ-‎} 05307

|

שָֽׁם׃ { туда } {нар шˈа:м} 08033 03074

15


אִ֭וֶּלֶת { Глупость } {сущ.жр.ед.а ˈъiββěљěτ} 0200

קְשׁוּרָ֣ה { привязана } {глаг.qal.чп.неиз.жр.ед.а кәшўрˈа:‎} 07194

בְ { к } {H9001 предл вә}

לֶב־ { сердцу } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

נָ֑עַר { отрока } {сущ.мр.ед.а нˈа:ңар} 05288

שֵׁ֥בֶט { посох } {сущ.мр.ед.к шˌэ:вěҭ} 07626

מ֝וּסָ֗ר { назидания } {сущ.мр.ед.а ˈмўсˈа:р} 04148 04561

יַרְחִיקֶ֥נָּה { отдалит её } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йархикˌěнна:‎} 07368

מִמֶּֽנּוּ׃ { от него } {предл мiммˈěннў} 04480

16


עֹ֣שֵֽׁק { Кто обижает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңˈо:шˈэ:к} 06231

דָּ֭ל { скудного } {сущ.мр.ед.а ˈда:љ} 01800

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַרְבּ֣וֹת { умножить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғарбˈөτ} 07235

ל֑וֹ { себе } {H9003 предл љˈө}

נֹתֵ֥ן { даёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а но:τˌэ:н} 05414

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

עָשִׁ֗יר { богатому } {сущ.мр.ед.а ңа:шˈир} 06223

אַךְ־ { только } {нар ъак-‎} 0389

לְ { к } {H9003 предл љә}

מַחְסֽוֹר׃ { убытку себе } {сущ.мр.ед.а махсˈөр} 04270

17


הַ֥ט { Приклони } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғˌаҭ} 05186

אָזְנְךָ֗ { ухо твоё } {сущ.жр.ед.а ъознәкˈа:‎} 0241

וּ֭ { и } {H9005 со ˈў}

שְׁמַע { слушай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˌаң} 08085

דִּבְרֵ֣י { речи } {сущ.мр.мн.к дiврˈє} 01697

חֲכָמִ֑ים { мудрых } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לִבְּךָ֗ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббәкˈа:‎} 03820

תָּשִׁ֥ית { приложи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед та:шˌиτ} 07896

לְ { к } {H9003 предл љә}

דַעְתִּֽי׃ { знанию моему } {сущ.жр.ед.а đаңтˈи} 01847

18


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

נָ֭עִים { приятно } {прил.мр.ед.а ˈна:ңим} 05273

כִּֽי־ { если } {со қˈи-‎} 03588

תִשְׁמְרֵ֣ם { будешь блюсти их } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiшмәрˈэ:м} 08104

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בִטְנֶ֑ךָ { утробе своей } {сущ.жр.ед.а вiҭнˈěка:‎} 0990

יִכֹּ֥נוּ { они утвердятся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiққˌо:нў} 03559

יַ֝חְדָּ֗ו { вместе } {нар ˈйахдˈа:β} 03162

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

שְׂפָתֶֽיךָ׃ { устах твоих } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈěйка:‎} 08193

19


לִ { Чтобы } {H9003 предл љi}

הְי֣וֹת { было } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғәйˈөτ} 01961

בַּ֭ { в } {H9001 предл ˈба}

יהוָה { Сущем } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

מִבְטַחֶ֑ךָ { доверие твоё } {сущ.мр.ед.а мiвҭахˈěка:‎} 04009

הוֹדַעְתִּ֖יךָ { я дал знать тебе } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғөđаңтˌика:‎} 03045

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֣וֹם { сегодня } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

אַף־ { да } {нар ъаф-‎} 0637

אָֽתָּה׃ { тебе } {лмест.2л.мр.ед ъˈа:тта:‎} 0859

20


הֲ { Разве } {H9004 вчаст ға}

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

כָתַ֣בְתִּי { писал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ка:τˈавти} 03789

לְ֭ךָ { тебе } {H9003 предл ˈљәка:‎}

|

שִׁלְשׁוֹם { } {}

|

שָׁלִישִׁ֑ים { трижды } {сущ.мр.мн.а *ша:љишˈим} 07991

|

בְּ { с } {H9001 предл бә}

מ֖וֹעֵצֹ֣ת { советами } {сущ.жр.мн.а мˌөңэ:цˈо:τ} 04156

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

דָֽעַת׃ { знанием } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

21


לְ { Чтобы } {H9003 предл љә}

הוֹדִֽיעֲךָ֗ { дать знать тебе } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғөđˈиңакˈа:‎} 03045

קֹ֖שְׁטְ { правду } {сущ.мр.ед.к кˌо:шҭ} 07189

אִמְרֵ֣י { сказания } {сущ.мр.мн.к ъiмрˈє} 0561

אֱמֶ֑ת { истины } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הָשִׁ֥יב { отвечать } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:шˌив} 07725

אֲמָרִ֥ים { сказаниями } {сущ.мр.мн.а ъама:рˌим} 0561

אֱ֝מֶ֗ת { истинными } {сущ.жр.ед.а ˈъěмˈěτ} 0571

לְ { } {H9003 предл љә}

שֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ { пославшим тебя } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:љәхˈěйка:‎} 07971

22


אַֽל־ { Не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תִּגְזָל־ { грабь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiґзољ-‎} 01497

דָּ֭ל { скудного } {сущ.мр.ед.а ˈда:љ} 01800

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

דַל־ { скуден } {прил.мр.ед.а đаљ-‎} 01800

ה֑וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּדַכֵּ֖א { угнетай } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәđаққˌэ:‎} 01792

עָנִ֣י { бедного } {сущ.мр.ед.а ңа:нˈи} 06041

בַ { во } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

שָּֽׁעַר׃ { вратах } {сущ.мр.ед.а шшˈа:ңар} 08179

23


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

יָרִ֣יב { будет спорить } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:рˈив} 07378

רִיבָ֑ם { спор их } {сущ.мр.ед.а ривˈа:м} 07379

וְ { и } {H9005 со βә}

קָבַ֖ע { отберёт } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ка:вˌаң} 06906

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קֹבְעֵיהֶ֣ם { у отбирающих у них } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ко:вәңєғˈěм} 06906

נָֽפֶשׁ׃ { душу } {сущ.жр.ед.а нˈа:фěш} 05315

24


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּ֭תְרַע { дружи } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед ˈтiτраң} 07462

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

בַּ֣עַל { имеющим } {сущ.мр.ед.к бˈаңаљ} 01167

אָ֑ף { гнев } {сущ.мр.ед.а ъˈа:ф} 0639

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

אִ֥ישׁ { человеком } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

חֵ֝מוֹת { вспыльчивым } {сущ.жр.мн.а ˈхэ:мөτ} 02534

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תָבֽוֹא׃ { водись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τа:вˈө} 0935

25


פֶּן־ { Чтобы не } {со пěн-‎} 06435

תֶּאֱלַ֥ף { учился } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тěъěљˌаф} 0502

|

אָרְחָתוֹ { } {}

|

אֹֽרְחֹתָ֑יו { путям их } {сущ.мр.мн.а *ъˈо:рәхо:τˈа:йβ} 0734

|

וְ { и } {H9005 со βә}

לָקַחְתָּ֖ { позаимствовал } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ља:кахтˌа:‎} 03947

מוֹקֵ֣שׁ { западню } {сущ.мр.ед.а мөкˈэ:ш} 04170

לְ { для } {H9003 предл љә}

נַפְשֶֽׁךָ׃ { души своей } {сущ.жр.ед.а нафшˈěка:‎} 05315

26


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּהִ֥י { будь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тәғˌи} 01961

בְ { среди } {H9001 предл вә}

תֹֽקְעֵי־ { приложивших } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к τˈо:кәңє-‎} 08628

כָ֑ף { руку } {сущ.жр.ед.а кˈа:ф} 03709

בַּ֝ { среди } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 со}

עֹרְבִ֗ים { поручителей } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ңо:рәвˈим} 06148

מַשָּׁאֽוֹת׃ { за заёмы } {сущ.жр.мн.а машша:ъˈөτ} 04859

27


אִם־ { Если } {со ъiм-‎} 0518

אֵֽין־ { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн-‎} 0369

לְךָ֥ { у тебя } {H9003 предл љәкˌа:‎}

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

שַׁלֵּ֑ם { заплатить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а шалљˈэ:м} 07999

לָ֥מָּה { зачем } {вчаст љˌа:мма:‎} 04100

יִקַּ֥ח { заберёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiккˌах} 03947

מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ { постель твою } {сущ.мр.ед.а ˈмiшқа:вәкˈа:‎} 04904

מִ { } {предл мi} 04480

תַּחְתֶּֽיךָ׃ { под тобой } {сущ.мр.мн.а ттахтˈěйка:‎} 08478

28


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּ֭סֵּג { отодвинь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед ˈтассэ:ґ} 05472 05253 07734

גְּב֣וּל { межи } {сущ.мр.ед.к гәвˈўљ} 01366

עוֹלָ֑ם { стародавнего } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

אֲשֶׁ֖ר { что } {со ъашˌěр} 0834

עָשׂ֣וּ { содеяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:çˈў} 06213

אֲבוֹתֶֽיךָ׃ { отцы твои } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈěйка:‎} 01

29


חָזִ֡יתָ { Видишь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ха:зˈиτа:‎} 02372

אִ֤ישׁ׀ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

מָ֘הִ֤יר { проворного } {прил.мр.ед.а мˈа:ғˈир} 04106

בִּ { в } {H9001 предл бi}

מְלַאכְתּ֗וֹ { ремесле своём } {сущ.жр.ед.а мәљактˈө} 04399

לִֽ { пред } {H9003 предл љˈi}

פְנֵֽי־ { лицами } {сущ.мр.мн.к фәнˈє-‎} 06440

מְלָכִ֥ים { царей } {сущ.мр.мн.а мәља:кˌим} 04428

יִתְיַצָּ֑ב { он встанет } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτйаццˈа:в} 03320

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

יִ֝תְיַצֵּב { встанет } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед ˈйiτйаццэ:в} 03320

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицами } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

חֲשֻׁכִּֽים׃ פ { мрачных } {сущ.мр.мн.а хашуққˈим} 02823

23

1


כִּֽי־ { Когда } {со қˈи-‎} 03588

תֵ֭שֵׁב { сядешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈτэ:шэ:в} 03427

לִ { } {H9003 предл љi}

לְח֣וֹם { хлебничать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љәхˈөм} 03898

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

מוֹשֵׁ֑ל { правителем } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а мөшˈэ:љ} 04910

בִּ֥ין { пойми } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а бˌин} 0995 04000

תָּ֝בִ֗ין { пойми } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:вˈин} 0995 04000

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲשֶׁ֥ר { кто } {со ъашˌěр} 0834

לְ { перед } {H9003 предл љә}

פָנֶֽיךָ׃ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

2


וְ { И } {H9005 со βә}

שַׂמְתָּ֣ { приставь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед çамтˈа:‎} 07760 03455

שַׂכִּ֣ין { нож } {сущ.мр.ед.а çаққˈин} 07915

בְּ { к } {H9001 предл бә}

לֹעֶ֑ךָ { челюсти твоей } {сущ.мр.ед.а љо:ңˈěка:‎} 03930

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

בַּ֖עַל { хозяин } {сущ.мр.ед.к бˌаңаљ} 01167

נֶ֣פֶשׁ { души } {сущ.жр.ед.а нˈěфěш} 05315

אָֽתָּה׃ { ты } {лмест.2л.мр.ед ъˈа:тта:‎} 0859

3


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

|

תִּתְאָו { } {}

|

תִּ֭תְאָיו { вожделей } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед *ˈтiτъа:йβ} 0183 0184

|

לְ { к } {H9003 предл љә}

מַטְעַמּוֹתָ֑יו { вкусным яствам его } {сущ.мр.мн.а маҭңаммөτˈа:йβ} 04303

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

ה֗וּא { то ведь } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

לֶ֣חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˈěхěм} 03899

כְּזָבִֽים׃ { обманчивый } {сущ.мр.мн.а қәза:вˈим} 03577

4


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּיגַ֥ע { трудись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тиґˌаң} 03021

לְֽ { } {H9003 предл љәˈ}

הַעֲשִׁ֑יר { разбогатеть } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаңашˈир} 06238

מִֽ { от } {предл мˈi} 04480

בִּינָתְךָ֥ { понимания своего } {сущ.жр.ед.а ббина:τәкˌа:‎} 0998

חֲדָֽל׃ { воздержись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хаđˈа:љ} 02308

5


|

הֲ { } {}

תָעוּף { } {}

|

הֲ { Лишь } {H9004 вчаст *ға}

תָ֤עִיף { смежишь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед *τˈа:ңиф} 05774

|

עֵינֶ֥יךָ { глаза твои } {сущ.жр.дв.а ңєнˌěйка:‎} 05869

בּ֗וֹ { при нём } {H9001 предл бˈө}

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

אֵינֶ֥נּוּ { нет его } {отр.мр.ед.а ъˈєнˌěннў} 0369

כִּ֤י { ибо } {со қˈи} 03588

עָשֹׂ֣ה { оно сделать } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ңа:çˈо:‎} 06213

יַעֲשֶׂה־ { сделает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçěғ-‎} 06213

לּ֣וֹ { для себя } {H9003 предл лљˈө}

כְנָפַ֑יִם { крылья } {сущ.жр.дв.а кәна:фˈайiм} 03671

כְּ֝ { как } {H9002 предл ˈқә}

נֶ֗שֶׁר { орёл } {сущ.мр.ед.а нˈěшěр} 05404

|

וְ { } {}

עָיֵף { } {}

|

יָע֥וּף { взлетит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йа:ңˌўф} 05774

|

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁמָֽיִם׃ פ { в небо } {сущ.мр.мн.а шша:мˈа:йiм} 08064

6


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּלְחַ֗ם { ешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiљхˈам} 03898

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

לֶ֭חֶם { хлеба } {сущ.неиз.ед.к ˈљěхěм} 03899

רַ֣ע { того у кого злой } {прил.мр.ед.к рˈаң} 07451

עָ֑יִן { глаз } {сущ.жр.ед.а ңˈа:йiн} 05869

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

|

תִּתְאָו { } {}

|

תִּ֝תְאָ֗יו { вожделей } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед *ˈтiτъˈа:йβ} 0183 0184

|

לְ { к } {H9003 предл љә}

מַטְעַמֹּתָֽיו׃ { вкусным яствам его } {сущ.мр.мн.а маҭңаммо:τˈа:йβ} 04303

7


כִּ֤י׀ { Ведь } {со қˈи} 03588

כְּמוֹ־ { как } {со қәмө-‎} 03644

שָׁעַ֥ר { тот, кто подсчитывает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:ңˌар} 08176

בְּ { в } {H9001 предл бә}

נַפְשׁ֗וֹ { душе своей } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

כֶּן־ { таков } {нар қˈěн-‎} 03651

ה֥וּא { он и есть } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

אֱכֹ֣ל { Ешь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěкˈо:љ} 0398

וּ֭ { и } {H9005 со ˈў}

שְׁתֵה { пей } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәτˌэ:‎} 08354

יֹ֣אמַר { скажет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈо:мар} 0559

לָ֑ךְ { к тебе } {H9003 предл љˈа:к}

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לִבּ֗וֹ { сердце его } {сущ.мр.ед.а љiббˈө} 03820

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

עִמָּֽךְ׃ { с тобой } {предл ңiммˈа:к} 05973

8


פִּֽתְּךָ־ { Ломоть твой } {сущ.жр.ед.а пˈiттәка:-‎} 06595

אָכַ֥לְתָּ { съеденный } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ъа:кˌаљта:‎} 0398

תְקִיאֶ֑נָּה { ты изрыгнёшь его } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед τәкиъˈěнна:‎} 06958

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שִׁחַ֗תָּ { ты погубишь } {глаг.piel.пф.2л.мр.ед шiхˈатта:‎} 07843

דְּבָרֶ֥יךָ { речи свои } {сущ.мр.мн.а дәва:рˌěйка:‎} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּעִימִֽים׃ { приятные } {прил.мр.мн.а ннәңимˈим} 05273

9


בְּ { Во } {H9001 предл бә}

אָזְנֵ֣י { всеуслышание } {сущ.жр.дв.к ъознˈє} 0241

כְ֭סִיל { глупцу } {сущ.мр.ед.а ˈксиљ} 03684

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּדַבֵּ֑ר { изреки } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәđаббˈэ:р} 01696

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

יָ֝ב֗וּז { он выразит презрение } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйа:вˈўз} 0936

לְ { к } {H9003 предл љә}

שֵׂ֣כֶל { разумным } {сущ.мр.ед.к çˈэ:кěљ} 07922

מִלֶּֽיךָ׃ { словам твоим } {сущ.жр.мн.а мiлљˈěйка:‎} 04405

10


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּ֭סֵּג { отодвинь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед ˈтассэ:ґ} 05472 05253 07734

גְּב֣וּל { межи } {сущ.мр.ед.к гәвˈўљ} 01366

עוֹלָ֑ם { стародавнего } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { на } {H9001 предл вi}

שְׂדֵ֥י { поля } {сущ.мр.мн.к çәđˌє} 07704

יְ֝תוֹמִ֗ים { сирот } {сущ.мр.мн.а ˈйәτөмˈим} 03490

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּבֹֽא׃ { вступи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед та:вˈо:‎} 0935

11


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

גֹאֲלָ֥ם { избавитель их } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ґо:ъаљˌа:м} 01350

חָזָ֑ק { крепок } {прил.мр.ед.а ха:зˈа:к} 02389

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יָרִ֖יב { он будет вести? } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:рˌив} 07378

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רִיבָ֣ם { спор их } {сущ.мр.ед.а ривˈа:м} 07379

אִתָּֽךְ׃ { с тобой } {предл ъiттˈа:к} 0854

12


הָבִ֣יאָה { Приведи } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ға:вˈиъа:‎} 0935

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מּוּסָ֣ר { назиданию } {сущ.мр.ед.а ммўсˈа:р} 04148 04561

לִבֶּ֑ךָ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אָזְנֶ֗ךָ { уши твои } {сущ.жр.ед.а ъознˈěка:‎} 0241

לְ { к } {H9003 предл љә}

אִמְרֵי־ { сказаниям } {сущ.мр.мн.к ъiмрє-‎} 0561

דָֽעַת׃ { знатным } {сущ.жр.ед.а đˈа:ңаτ} 01847

13


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּמְנַ֣ע { воздерживайся } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiмнˈаң} 04513

מִ { от } {предл мi} 04480

נַּ֣עַר { юноши } {сущ.мр.ед.а ннˈаңар} 05288

מוּסָ֑ר { назидания } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

כִּֽי־ { оттого что } {со қˈи-‎} 03588

תַכֶּ֥נּוּ { бьёшь его } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед τаққˌěннў} 05221

בַ֝ { с } {H9001 предл ˈва}

{ } {H9006 арт}

שֵּׁ֗בֶט { посохом } {сущ.мр.ед.а шшˈэ:вěҭ} 07626

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יָמֽוּת׃ { умрёшь } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:мˈўτ} 04191

14


אַ֭תָּה { Ты } {лмест.2л.мр.ед ˈъатта:‎} 0859

בַּ { с } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שֵּׁ֣בֶט { посохом } {сущ.мр.ед.а шшˈэ:вěҭ} 07626

תַּכֶּ֑נּוּ { бьёшь его } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед таққˈěннў} 05221

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נַפְשׁ֗וֹ { душу его } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

מִ { от } {предл мi} 04480

שְּׁא֥וֹל { преисподней } {сущ.неиз.ед.а шшәъˌөљ} 07585

תַּצִּֽיל׃ { спасаешь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед таццˈиљ} 05337

15


בְּ֭נִי { Сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

חָכַ֣ם { мудро } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ха:кˈам} 02449

לִבֶּ֑ךָ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

יִשְׂמַ֖ח { возрадуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçмˌах} 08055

לִבִּ֣י { сердце моё } {сущ.мр.ед.а љiббˈи} 03820

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

אָֽנִי׃ { я } {лмест.1л.неиз.ед ъˈа:ни} 0589

16


וְ { И } {H9005 со βә}

תַעְלֹ֥זְנָה { возликуют } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн τаңљˌо:зәна:‎} 05937

כִלְיוֹתָ֑י { недра мои } {сущ.жр.мн.а кiљйөτˈа:й} 03629

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

דַבֵּ֥ר { уста твои } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к đаббˌэ:р} 01696

שְׂ֝פָתֶ֗יךָ { изрекут } {сущ.жр.дв.а ˈçәфа:τˈěйка:‎} 08193

מֵישָׁרִֽים׃ { прямые } {сущ.мр.мн.а мєша:рˈим} 04339

17


אַל־ { Пусть не } {отр ъаљ-‎} 0408

יְקַנֵּ֣א { соревнует } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәканнˈэ:‎} 07065

לִ֭בְּךָ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а ˈљiббәка:‎} 03820

בַּֽ { } {H9001 предл бˈа}

{ } {H9006 арт}

חַטָּאִ֑ים { грешникам } {сущ.мр.мн.а хаҭҭа:ъˈим} 02400

כִּ֥י { но } {со қˌи} 03588

אִם־ { только живи } {со ъiм-‎} 0518

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יִרְאַת־ { страхе } {сущ.жр.ед.к йiръаτ-‎} 03374

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

כָּל־ { весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

יּֽוֹם׃ { день } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

18


כִּ֭י { Потому что } {со ˈқи} 03588

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

יֵ֣שׁ { есть } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

אַחֲרִ֑ית { последствие } {сущ.жр.ед.а ъахарˈиτ} 0319

וְ֝ { то и } {H9005 со ˈβ}

תִקְוָתְךָ֗ { надежда твоя } {сущ.жр.ед.а τiкβа:τәкˈа:‎} 08615

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִכָּרֵֽת׃ { пресечётся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед τiққа:рˈэ:τ} 03772

19


שְׁמַע־ { Слушай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмаң-‎} 08085

אַתָּ֣ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

בְנִ֣י { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲכָ֑ם { будь мудр } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хакˈа:м} 02449

וְ { и } {H9005 со βә}

אַשֵּׁ֖ר { шагай } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед ъашшˌэ:р} 0833

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

דֶּ֣רֶךְ { дорогой } {сущ.неиз.ед.а ддˈěрěк} 01870

לִבֶּֽךָ׃ { сердца своего } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

20


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּהִ֥י { будь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тәғˌи} 01961

בְ { среди } {H9001 предл вә}

סֹֽבְאֵי־ { напивающихся } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к сˈо:вәъє-‎} 05433

יָ֑יִן { вином } {сущ.мр.ед.а йˈа:йiн} 03196

בְּ { среди } {H9001 предл бә}

זֹלֲלֵ֖י { объедающихся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к зо:љаљˌє} 02151

בָשָׂ֣ר { мясом } {сущ.мр.ед.а ва:çˈа:р} 01320

לָֽמוֹ׃ { для себя } {H9003 предл љˈа:мө}

21


כִּי־ { Ибо } {со қи-‎} 03588

סֹבֵ֣א { пьяница } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а со:вˈэ:‎} 05433

וְ֭ { и } {H9005 со ˈβ}

זוֹלֵל { обжора } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а зөљˌэ:љ} 02151

יִוָּרֵ֑שׁ { обнищает } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiββа:рˈэ:ш} 03423

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

קְרָעִ֗ים { в лохмотья } {сущ.мр.мн.а кәра:ңˈим} 07168

תַּלְבִּ֥ישׁ { оденет } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед таљбˌиш} 03847

נוּמָֽה׃ { сонливость } {сущ.жр.ед.а нўмˈа:‎} 05124

22


שְׁמַ֣ע { Слушай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәмˈаң} 08085

לְ֭ { } {H9003 предл ˈљ}

אָבִיךָ { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:викˌа:‎} 01

זֶ֣ה { он } {умест.мр.ед зˈěғ} 02088

יְלָדֶ֑ךָ { породил тебя } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йәља:đˈěка:‎} 03205

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּ֝ב֗וּז { презри } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:вˈўз} 0936

כִּֽי־ { когда } {со қˈи-‎} 03588

זָקְנָ֥ה { состарится } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед за:кәнˌа:‎} 02204

אִמֶּֽךָ׃ { матерь свою } {сущ.жр.ед.а ъiммˈěка:‎} 0517

23


אֱמֶ֣ת { Истину } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

קְ֭נֵה { купи } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈкнэ:‎} 07069

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּמְכֹּ֑ר { продавай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiмқˈо:р} 04376

חָכְמָ֖ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

וּ { и } {H9005 со ў}

מוּסָ֣ר { нравственность } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

וּ { и } {H9005 со ў}

בִינָֽה׃ { понимание } {сущ.жр.ед.а винˈа:‎} 0998

24


|

גּוֹל { } {}

|

גִּ֣יל { Восторжествует } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а *гˈиљ} 01523

|

|

יָגוֹל { } {}

|

יָ֭גִיל { восторжествует } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *ˈйа:ґиљ} 01523

|

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

צַדִּ֑יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

|

יוֹלֵד { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

יוֹלֵ֥ד { породивший } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к *йөљˌэ:đ} 03205

|

חָ֝כָ֗ם { мудрого } {сущ.мр.ед.а ˈха:кˈа:м} 02450

|

וְ { } {}

יִשְׂמַח־ { } {}

|

יִשְׂמַח־ { возрадуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед *йiçмах-‎} 08055

|

בּֽוֹ׃ { в нём } {H9001 предл бˈө}

25


יִֽשְׂמַח־ { Возрадуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiçмах-‎} 08055

אָבִ֥יךָ { отец твой } {сущ.мр.ед.а ъа:вˌика:‎} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

אִמֶּ֑ךָ { мать твоя } {сущ.жр.ед.а ъiммˈěка:‎} 0517

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תָגֵ֗ל { восторжествует } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:ґˈэ:љ} 01523

יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ { родившая тебя } {сущ.qal.ча.неиз.жр.ед.а йˈөљаđтˈěка:‎} 03205

26


תְּנָֽה־ { Дай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед тәнˈа:-‎} 05414

בְנִ֣י { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

לִבְּךָ֣ { сердце своё } {сущ.мр.ед.а љiббәкˈа:‎} 03820

לִ֑י { мне } {H9003 предл љˈи}

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עֵינֶ֗יךָ { глаза твои } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

דְּרָכַ֥י { дороги мои } {сущ.мр.мн.а дәра:кˌай} 01870

|

תִּרְצֶנָה { } {}

|

תִּצֹּֽרְנָה׃ { пусть берегут } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн *тiццˈо:рәна:‎} 05341 05336

|

27


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

שׁוּחָ֣ה { ров } {сущ.жр.ед.а шўхˈа:‎} 07745

עֲמֻקָּ֣ה { глубокий } {прил.жр.ед.а ңамуккˈа:‎} 06013

זוֹנָ֑ה { блудница } {сущ.qal.ча.неиз.жр.ед.а зөнˈа:‎} 02181 02185

וּ { и } {H9005 со ў}

בְאֵ֥ר { колодец } {сущ.жр.ед.а вәъˌэ:р} 0875

צָ֝רָ֗ה { узкий } {прил.жр.ед.а ˈца:рˈа:‎} 06862 01222

נָכְרִיָּֽה׃ { чужбинная } {сущ.жр.ед.а нокрiйъˈа:‎} 05237

28


אַף־ { Так и } {нар ъаф-‎} 0637

הִ֭יא { она } {лмест.3л.жр.ед ˈғи} 01931

כְּ { как } {H9002 предл қә}

חֶ֣תֶף { хваткий } {сущ.мр.ед.а хˈěτěф} 02863

תֶּֽאֱרֹ֑ב { подстережёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тˈěъěрˈо:в} 0693

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בוֹגְדִ֗ים { изменников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а вөґәđˈим} 0898

בְּ { меж } {H9001 предл бә}

אָדָ֥ם { людей } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

תּוֹסִֽף׃ { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед төсˈiф} 03254

29


לְ { У } {H9003 предл љә}

מִ֨י { кого } {вмест.неиз.неиз мˌи} 04310

א֥וֹי { ой! } {межд ъˌөй} 0188

לְ { у } {H9003 предл љә}

מִ֪י { кого } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

אֲב֡וֹי { ай! } {сущ.неиз.ед.а ъавˈөй} 017

לְ { у } {H9003 предл љә}

מִ֤י { кого } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

|

מְדוֹנִים { } {}

|

מִדְיָנִ֨ים ׀ { распри } {сущ.мр.мн.а *мiđйа:нˌим} 04079

|

לְ { у } {H9003 предл љә}

מִ֥י { кого } {вмест.неиз.неиз мˌи} 04310

שִׂ֗יחַ { пересуды } {сущ.мр.ед.а çˈиах} 07879

לְ֭ { у } {H9003 предл ˈљ}

מִי { кого } {вмест.неиз.неиз мˌи} 04310

פְּצָעִ֣ים { раны } {сущ.мр.мн.а пәца:ңˈим} 06482

חִנָּ֑ם { напрасные } {нар хiннˈа:м} 02600

לְ֝ { у } {H9003 предл ˈљ}

מִ֗י { кого } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

חַכְלִל֥וּת { краснота } {сущ.жр.ед.а хакљiљˌўτ} 02448

עֵינָֽיִם׃ { глаз } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йiм} 05869

30


לַֽ { У } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 со}

מְאַחֲרִ֥ים { сидящих допоздна } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәъахарˌим} 0309 03186

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

יָּ֑יִן { вином } {сущ.мр.ед.а йъˈа:йiн} 03196

לַ֝ { у } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 со}

בָּאִ֗ים { приходящих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а бба:ъˈим} 0935

לַ { чтобы } {H9003 предл ља}

חְקֹ֥ר { исследовать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к хәкˌо:р} 02713

מִמְסָֽךְ׃ { смешанное } {сущ.мр.ед.а мiмсˈа:к} 04469

31


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּ֥רֶא { засматривайся } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тˌэ:рě} 07200 07202 03070

יַיִן֮ { на вино } {сущ.мр.ед.а йайiн} 03196

כִּ֪י { когда } {со қˈи} 03588

יִתְאַדָּ֥ם { оно краснеет } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτъˈаддˌа:м} 0119

כִּֽי־ { когда } {со қˈи-‎} 03588

יִתֵּ֣ן { мещет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

|

בַּ { } {}

כִּיס { } {}

|

בַּ { на } {H9001 предл *ба}

{ } {H9006 арт}

כּ֣וֹס { чашу } {сущ.жр.ед.а *ққˈөс} 03563

|

עֵינ֑וֹ { глаз свой } {сущ.жр.ед.а ңєнˈө} 05869

יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ { ходит } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед ˈйiτғалљˈэ:к} 01980 03212

בְּ { как по } {H9001 предл бә}

מֵישָׁרִֽים׃ { прямому } {сущ.мр.мн.а мєша:рˈим} 04339

32


אַ֭חֲרִיתוֹ { Потом оно } {сущ.жр.ед.а ˈъахариτө} 0319

כְּ { как } {H9002 предл қә}

נָחָ֣שׁ { змей } {сущ.мр.ед.а на:хˈа:ш} 05175

יִשָּׁ֑ךְ { укусит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшшˈа:к} 05391

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

צִפְעֹנִ֥י { гадюка } {сущ.мр.ед.а цiфңо:нˌи} 06848

יַפְרִֽשׁ׃ { выделит яд } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йафрˈiш} 06567

33


עֵ֭ינֶיךָ { Глаза твои } {сущ.жр.дв.а ˈңєнěйка:‎} 05869

יִרְא֣וּ { увидят } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiръˈў} 07200 07202 03070

זָר֑וֹת { чужих } {сущ.жр.мн.а за:рˈөτ} 02214

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

לִבְּךָ֗ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббәкˈа:‎} 03820

יְדַבֵּ֥ר { будет изрекать } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәđаббˌэ:р} 01696

תַּהְפֻּכֽוֹת׃ { превратные } {сущ.жр.мн.а тағпукˈөτ} 08419

34


וְ֭ { И } {H9005 со ˈβ}

הָיִיתָ { будешь ты } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ға:йиτˌа:‎} 01961

כְּ { как } {H9002 предл қә}

שֹׁכֵ֣ב { лежащий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:кˈэ:в} 07901 07693

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

יָ֑ם { моря } {сущ.мр.ед.а йˈом} 03220

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

שֹׁכֵ֗ב { лежащий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:кˈэ:в} 07901 07693

בְּ { на } {H9001 предл бә}

רֹ֣אשׁ { главе } {сущ.мр.ед.к рˈо:ш} 07218

חִבֵּֽל׃ { мачты } {сущ.мр.ед.а хiббˈэ:љ} 02260

35


הִכּ֥וּנִי { Били меня } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiққˌўни} 05221

בַל־ { не } {отр ваљ-‎} 01077

חָלִיתִי֮ { я не чувствовал боль } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ха:љиτˈи} 02470

הֲלָמ֗וּנִי { ударяли меня } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ғаља:мˈўни} 01986

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

יָדָ֥עְתִּי { знал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед йˈа:đˌа:ңәтти} 03045

מָתַ֥י { когда } {вчаст ма:τˌай} 04970

אָקִ֑יץ { пробужусь } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:кˈиц} 06972 06974

א֝וֹסִ֗יף { продолжу } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ˈъөсˈиф} 03254

אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ { искать } {глаг.piel.иф.1л.неиз.ед ъавакшˌěннў} 01245

עֽוֹד׃ { ещё } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

24

1


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּ֭קַנֵּא { соревнуй } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед ˈтәканнэ:‎} 07065

בְּ { } {H9001 предл бә}

אַנְשֵׁ֣י { людям } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

רָעָ֑ה { зла } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

|

תִּתְאָו { } {}

|

תִּ֝תְאָ֗יו { возжелай } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед *ˈтiτъˈа:йβ} 0183 0184

|

לִ { } {H9003 предл љi}

הְי֥וֹת { быть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғәйˌөτ} 01961

אִתָּֽם׃ { с ними } {предл ъiттˈа:м} 0854

2


כִּי־ { Ибо } {со қи-‎} 03588

שֹׁ֖ד { грабёж } {сущ.мр.ед.а шˌо:đ} 07701

יֶהְגֶּ֣ה { выговаривает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěғгˈěғ} 01897

לִבָּ֑ם { сердце их } {сущ.мр.ед.а љiббˈа:м} 03820

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עָמָ֗ל { тягостное } {сущ.неиз.ед.а ңа:мˈа:љ} 05999

שִׂפְתֵיהֶ֥ם { уста их } {сущ.жр.дв.а çiфәτєғˌěм} 08193

תְּדַבֵּֽרְנָה׃ { изрекают } {глаг.piel.иф.3л.жр.мн тәđаббˈэ:рәна:‎} 01696

3


בְּ֭ { В } {H9001 предл ˈбә}

חָכְמָה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

יִבָּ֣נֶה { построится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiббˈа:нěғ} 01129

בָּ֑יִת { дом } {сущ.мр.ед.а бˈа:йiτ} 01004

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בִ { в } {H9001 предл вi}

תְבוּנָ֗ה { понимании } {сущ.жр.ед.а τәвўнˈа:‎} 08394

יִתְכּוֹנָֽן׃ { утвердится } {глаг.hit.иф.3л.мр.ед йiτқөнˈа:н} 03559

4


וּ֭ { И } {H9005 со ˈў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

דַעַת { знании } {сущ.жр.ед.а đаңˌаτ} 01847

חֲדָרִ֣ים { покои } {сущ.мр.мн.а хаđа:рˈим} 02315

יִמָּלְא֑וּ { наполнятся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiмма:љәъˈў} 04390

כָּל־ { всяким } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

ה֖וֹן { имением } {сущ.мр.ед.а ғˌөн} 01952

יָקָ֣ר { дорогим } {прил.мр.ед.а йа:кˈа:р} 03368

וְ { и } {H9005 со βә}

נָעִֽים׃ { приятным } {прил.мр.ед.а на:ңˈим} 05273

5


גֶּֽבֶר־ { Ратоборец } {сущ.мр.ед.а гˈěвěр-‎} 01397 01399

חָכָ֥ם { мудрый } {прил.мр.ед.а ха:кˌа:м} 02450

בַּ { пребывает в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

ע֑וֹז { могуществе } {сущ.мр.ед.а ңˈөз} 05797

וְ { и } {H9005 со βә}

אִֽישׁ־ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш-‎} 0376

דַּ֝֗עַת { знающий } {сущ.жр.ед.а ˈдˈаңаτ} 01847

מְאַמֶּץ־ { крепит } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәъаммěц-‎} 0553

כֹּֽחַ׃ { силу } {сущ.мр.ед.а қˈо:ах} 03581

6


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

בְ֭ { с } {H9001 предл ˈв}

תַחְבֻּלוֹת { изощрениями } {сущ.жр.мн.а τахбуљөτ} 08458

תַּעֲשֶׂה־ { веди } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед таңаçěғ-‎} 06213

לְּךָ֣ { для себя } {H9003 предл лљәкˈа:‎}

מִלְחָמָ֑ה { войну } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְשׁוּעָ֗ה { спасительное } {сущ.жр.ед.а τәшўңˈа:‎} 08668

בְּ { при } {H9001 предл бә}

רֹ֣ב { большом } {сущ.мр.ед.а рˈо:в} 07230

יוֹעֵֽץ׃ { совете } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөңˈэ:ц} 03289

7


רָאמ֣וֹת { Перламутр } {сущ.жр.мн.а ра:мˈөτ} 07215

לֶֽ { для } {H9003 предл љˈě}

אֱוִ֣יל { глупого } {сущ.мр.ед.а ъěβˈиљ} 0191

חָכְמ֑וֹת { премудрости } {сущ.жр.мн.а хокмˈөτ} 02454

בַּ֝ { во } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

שַּׁ֗עַר { вратах } {сущ.мр.ед.а шшˈаңар} 08179

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִפְתַּח־ { откроет он } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiфтах-‎} 06605

פִּֽיהוּ׃ { рта своего } {сущ.мр.ед.а пˈиғў} 06310 06366

8


מְחַשֵּׁ֥ב { Кто помышляет } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәхашшˌэ:в} 02803

לְ { } {H9003 предл љә}

הָרֵ֑עַ { злодеять } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ға:рˈэ:аң} 07489

ל֝֗וֹ { того } {H9003 предл ˈљˈө}

בַּֽעַל־ { владельцем } {сущ.мр.ед.к бˈаңаљ-‎} 01167

מְזִמּ֥וֹת { умыслов } {сущ.жр.мн.а мәзiммˌөτ} 04209

יִקְרָֽאוּ׃ { называют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiкрˈа:ъў} 07121

9


זִמַּ֣ת { Умысел } {сущ.жр.ед.к зiммˈаτ} 02154

אִוֶּ֣לֶת { глупости } {сущ.жр.ед.а ъiββˈěљěτ} 0200

חַטָּ֑את { грех } {сущ.жр.ед.а хаҭҭˈа:τ} 02403

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹעֲבַ֖ת { мерзкое } {сущ.жр.ед.к τөңавˌаτ} 08441

לְ { для } {H9003 предл љә}

אָדָ֣ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

לֵֽץ׃ { насмешник } {сущ.мр.ед.а љˈэ:ц} 03887

10


הִ֭תְרַפִּיתָ { Если проявил слабость ты } {глаг.hit.пф.2л.мр.ед ˈғiτраппиτа:‎} 07503

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֥וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˌөм} 03117

צָרָ֗ה { утеснения } {сущ.жр.ед.а ца:рˈа:‎} 06869

צַ֣ר { утеснена } {прил.мр.ед.а цˈар} 06862 01222

כֹּחֶֽכָה׃ { сила твоя } {сущ.мр.ед.а қо:хˈěка:‎} 03581

11


הַ֭צֵּל { Спасти } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ˈғаццэ:љ} 05337

לְקֻחִ֣ים { взятых } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а љәкухˈим} 03947

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מָּ֑וֶת { смерть } {сущ.мр.ед.а ммˈа:βěτ} 04194 03451

וּ { и } {H9005 со ў}

מָטִ֥ים { подлежащих } {сущ.мр.мн.а ма:ҭˌим} 04131

לַ֝ { } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

הֶ֗רֶג { убиению } {сущ.мр.ед.а ғˈěрěґ} 02027

אִם־ { неужели } {со ъiм-‎} 0518

תַּחְשֽׂוֹךְ׃ { воздержишься } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тахçˈөк} 02820

12


כִּֽי־ { Если } {со қˈи-‎} 03588

תֹאמַ֗ר { скажешь ты } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τо:мˈар} 0559

הֵן֮ { вот } {межд ғэ:н} 02005

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יָדַ֪עְנוּ { знали мы } {глаг.qal.пф.1л.неиз.мн йа:đˈаңнˈў} 03045

זֶ֥ה { этого } {умест.мр.ед зˌěғ} 02088

הֲֽ { то разве } {H9004 вчаст ғˈа}

לֹא־ { нет } {отр љо:-‎} 03808

תֹ֘כֵ֤ן { вымеряющего } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к τˈо:кˈэ:н} 08505

לִבּ֨וֹת׀ { сердца } {сущ.мр.мн.а љiббˌөτ} 03820

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יָבִ֗ין { понимает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˈин} 0995 04000

וְ { и } {H9005 со βә}

נֹצֵ֣ר { хранящий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к но:цˈэ:р} 05341 05336

נַ֭פְשְׁךָ { душу твою } {сущ.жр.ед.а ˈнафшәка:‎} 05315

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יֵדָ֑ע { знает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йэ:đˈа:ң} 03045

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵשִׁ֖יב { он воздаст } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:шˌив} 07725

לְ { } {H9003 предл љә}

אָדָ֣ם { человеку } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

כְּ { по } {H9002 предл қә}

פָעֳלֽוֹ׃ { содеянному им } {сущ.мр.ед.а фоңᵒљˈө} 06467

13


אֱכָל־ { Ешь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěкољ-‎} 0398

בְּנִ֣י { сын мой } {сущ.мр.ед.а бәнˈи} 01121

דְבַ֣שׁ { мёд } {сущ.мр.ед.а đәвˈаш} 01706

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

ט֑וֹב { хорош } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

נֹ֥פֶת { медовую патоку } {сущ.мр.ед.а нˌо:фěτ} 05317

מָ֝ת֗וֹק { сладкую } {прил.мр.ед.а ˈма:τˈөк} 04966

עַל־ { для } {предл ңаљ-‎} 05921

חִכֶּֽךָ׃ { нёба твоего } {сущ.мр.ед.а хiққˈěка:‎} 02441

14


כֵּ֤ן׀ { Так } {нар қˈэ:н} 03651

דְּעֶ֥ה { познавай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед дәңˌěғ} 03045

חָכְמָ֗ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

לְ { для } {H9003 предл љә}

נַפְשֶׁ֥ךָ { души твоей } {сущ.жр.ед.а нˈафшˌěка:‎} 05315

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

מָ֭צָאתָ { нашёл её } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ˈма:ца:τа:‎} 04672

וְ { то и } {H9005 со βә}

יֵ֣שׁ { есть } {сущ.неиз.ед.а йˈэ:ш} 03426

אַחֲרִ֑ית { последствие } {сущ.жр.ед.а ъахарˈиτ} 0319

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תִקְוָתְךָ֗ { надежда твоя } {сущ.жр.ед.а τiкβа:τәкˈа:‎} 08615

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִכָּרֵֽת׃ פ { пресечётся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед τiққа:рˈэ:τ} 03772

15


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֶּאֱרֹ֣ב { подстерегай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тěъěрˈо:в} 0693

רָ֭שָׁע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

לִ { } {H9003 предл љi}

נְוֵ֣ה { обиталище } {сущ.мр.ед.к нәβˈэ:‎} 05116

צַדִּ֑יק { праведного } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

אַֽל־ { не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תְּשַׁדֵּ֥ד { разоряй } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәшаддˌэ:đ} 07703 07736

רִבְצֽוֹ׃ { становище его } {сущ.мр.ед.а рiвцˈө} 07258

16


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

שֶׁ֨בַע׀ { семикратно } {сущ.неиз.ед.а шˌěваң} 07651 07657 07659

יִפּ֣וֹל { упадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˈөљ} 05307

צַדִּ֣יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

קָ֑ם { поднимется } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед кˈа:м} 06965

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

רְשָׁעִ֗ים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

יִכָּשְׁל֥וּ { споткнутся } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiққа:шәљˌў} 03782

בְ { о } {H9001 предл вә}

רָעָֽה׃ { зло } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

17


בִּ { При } {H9001 предл бi}

נְפֹ֣ל { падении } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к нәфˈо:љ} 05307

|

אוֹיְבֶיךָ { } {}

|

אֽ֭וֹיִבְךָ { врага своего } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а *ˈъˈөйiвәка:‎} 0340 0341

|

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּשְׂמָ֑ח { радуйся } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiçмˈа:х} 08055

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בִ { при } {H9001 предл вi}

כָּשְׁל֗וֹ { преткновении его } {глаг.nif’al.ик.неиз.неиз.неиз.а ққошљˈө} 03782

אַל־ { пусть не } {отр ъаљ-‎} 0408

יָגֵ֥ל { торжествует } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:ґˌэ:љ} 01523

לִבֶּֽךָ׃ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а љiббˈěка:‎} 03820

18


פֶּן־ { Не то } {со пěн-‎} 06435

יִרְאֶ֣ה { увидит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiръˈěғ} 07200 07202 03070

יְ֭הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а ˈйғβа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

רַ֣ע { будет злом } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед рˈаң} 07489

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵשִׁ֖יב { он отвратит } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:шˌив} 07725

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עָלָ֣יו { него } {предл ңа:љˈа:йβ} 05921

אַפּֽוֹ׃ { гнев свой } {сущ.мр.ед.а ъаппˈө} 0639

19


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּתְחַ֥ר { состязайся } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед тiτхˌар} 02734 08474

בַּ { со } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מְּרֵעִ֑ים { злодеями } {сущ.hif.ча.неиз.мр.мн.а ммәрэ:ңˈим} 07489

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּ֝קַנֵּ֗א { соревнуй } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед ˈтәканнˈэ:‎} 07065

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רְשָׁעִֽים׃ { нечестивым } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

20


כִּ֤י׀ { Потому что } {со қˈи} 03588

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

תִהְיֶ֣ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τiғйˈěғ} 01961

אַחֲרִ֣ית { последствия } {сущ.жр.ед.а ъахарˈиτ} 0319

לָ { у } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

רָ֑ע { злодея } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

נֵ֖ר { светильник } {сущ.мр.ед.к нˌэ:р} 05216

רְשָׁעִ֣ים { нечестивых } {сущ.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

יִדְעָֽךְ׃ { погаснет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiđңˈа:к} 01846

21


יְרָֽא־ { Страшись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед йәрˈа:-‎} 03372

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בְּנִ֣י { сын мой } {сущ.мр.ед.а бәнˈи} 01121

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

שׁ֝וֹנִ֗ים { переменчивыми } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ˈшөнˈим} 08138

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּתְעָרָֽב׃ { свяжись } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед тiτңа:рˈа:в} 06148

22


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

פִ֭תְאֹם { внезапно } {нар ˈфiτъо:м} 06597

יָק֣וּם { настанет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:кˈўм} 06965

אֵידָ֑ם { несчастье их } {сущ.мр.ед.а ъєđˈа:м} 0343

וּ { и } {H9005 со ў}

פִ֥יד { крах } {сущ.мр.ед.к фˌиđ} 06365

שְׁ֝נֵיהֶ֗ם { обоих их } {сущ.неиз.дв.а ˈшнєғˈěм} 08147

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

יוֹדֵֽעַ׃ ס { знает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөđˈэ:аң} 03045

23


גַּם־ { Также } {нар гам-‎} 01571

אֵ֥לֶּה { и эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

לַֽ { для } {H9003 предл љˈа}

חֲכָמִ֑ים { мудрых } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

הַֽכֵּר־ { приятствовать } {глаг.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғˈаққэ:р-‎} 05234

פָּנִ֖ים { лицам } {сущ.мр.мн.а па:нˌим} 06440

בְּ { на } {H9001 предл бә}

מִשְׁפָּ֣ט { суде } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

טֽוֹב׃ { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

24


אֹ֤מֵ֨ר׀ { Кто говорит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˈо:мˌэ:р} 0559

לְ { } {H9003 предл љә}

רָשָׁע֮ { нечестивому } {сущ.мр.ед.а ра:ша:ң} 07563

צַדִּ֪יק { праведен } {прил.мр.ед.а цаддˈик} 06662

אָ֥תָּה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъˌа:тта:‎} 0859

יִקְּבֻ֥הוּ { проклянут его } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiккәвˌуғў} 06895

עַמִּ֑ים { народы } {сущ.мр.мн.а ңаммˈим} 05971

יִזְעָמ֥וּהוּ { вознегодуют на него } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiзңа:мˌўғў} 02194

לְאֻמִּֽים׃ { нации } {сущ.мр.мн.а љәъуммˈим} 03816

25


וְ { И } {H9005 со βә}

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מּוֹכִיחִ֥ים { назидающих } {сущ.hif.ча.неиз.мр.мн.а ммөкихˌим} 03198

יִנְעָ֑ם { будет приятно } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiнңˈа:м} 05276

וַֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈа}

עֲלֵיהֶ֗ם { на них } {предл ңаљєғˈěм} 05921

תָּב֥וֹא { низойдёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:вˌө} 0935

בִרְכַּת־ { благословение } {сущ.жр.ед.к вiрқаτ-‎} 01293

טֽוֹב׃ { добром } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

26


שְׂפָתַ֥יִם { В уста } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˌайiм} 08193

יִשָּׁ֑ק { целует } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшшˈа:к} 05401

מֵ֝שִׁ֗יב { отвечающий } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.к ˈмэ:шˈив} 07725

דְּבָרִ֥ים { речами } {сущ.мр.мн.а дәва:рˌим} 01697

נְכֹחִֽים׃ { верными } {прил.мр.мн.а нәко:хˈим} 05228 05229

27


הָ֘כֵ֤ן { Уготовь } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғˈа:кˈэ:н} 03559

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

ח֨וּץ׀ { снаружи } {сущ.мр.ед.а хˌўц} 02351

מְלַאכְתֶּ֗ךָ { ремесло твоё } {сущ.жр.ед.а мәљактˈěка:‎} 04399

וְ { и } {H9005 со βә}

עַתְּדָ֣הּ { снабди им } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед ңаттәđˈа:ғ} 06257

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׂדֶ֣ה { поле } {сущ.мр.ед.а ççа:đˈěғ} 07704

לָ֑ךְ { себя } {H9003 предл љˈа:к}

אַ֝חַ֗ר { затем } {нар.мр.ед.а ˈъахˈар} 0310

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנִ֥יתָ { строй } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ва:нˌиτа:‎} 01129

בֵיתֶֽךָ׃ פ { дом свой } {сущ.мр.ед.а вєτˈěка:‎} 01004

28


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּהִ֣י { будь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тәғˈи} 01961

עֵד־ { свидетелем } {сущ.мр.ед.а ңэ:đ-‎} 05707

חִנָּ֣ם { напрасным } {нар хiннˈа:м} 02600

בְּ { для } {H9001 предл бә}

רֵעֶ֑ךָ { ближнего твоего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈěка:‎} 07453

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

הֲ { } {H9004 вчаст ға}

פִתִּ֗יתָ { соблазняясь } {глаг.piel.пф.2л.мр.ед фiттˈиτа:‎} 06601

בִּ { } {H9001 предл бi}

שְׂפָתֶֽיךָ׃ { устами своими } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈěйка:‎} 08193

29


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֹּאמַ֗ר { скажи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед то:мˈар} 0559

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֣ר { он } {со ъашˈěр} 0834

עָֽשָׂה־ { сделал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңˈа:çа:-‎} 06213

לִ֭י { мне } {H9003 предл ˈљи}

כֵּ֤ן { так } {нар қˈэ:н} 03651

אֶֽעֱשֶׂה־ { я сделаю } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěңěçěғ-‎} 06213

לּ֑וֹ { ему } {H9003 предл лљˈө}

אָשִׁ֖יב { воздам } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:шˌив} 07725

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אִ֣ישׁ { каждому человеку } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

כְּ { по } {H9002 предл қә}

פָעֳלֽוֹ׃ { совершённому им } {сущ.мр.ед.а фоңᵒљˈө} 06467

30


עַל־ { Вдоль } {предл ңаљ-‎} 05921

שְׂדֵ֣ה { поля } {сущ.мр.ед.к çәđˈэ:‎} 07704

אִישׁ־ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъиш-‎} 0376

עָצֵ֣ל { ленивого } {прил.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

עָבַ֑רְתִּי { я проходил } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ңа:вˈарти} 05674

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { вдоль } {предл ңаљ-‎} 05921

כֶּ֝֗רֶם { виноградника } {сущ.неиз.ед.к ˈқˈěрěм} 03754

אָדָ֥ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

חֲסַר־ { лишенного } {прил.мр.ед.к хасар-‎} 02638

לֵֽב׃ { сердца } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

31


וְ { И } {H9005 со βә}

הִנֵּ֨ה { вот } {межд ғiннˌэ:‎} 02009

עָ֘לָ֤ה { заросло } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңˈа:љˈа:‎} 05927

כֻלּ֨וֹ׀ { всё } {сущ.мр.ед.а кулљˌө} 03605

קִמְּשֹׂנִ֗ים { репейником } {сущ.мр.мн.а кiммәçо:нˈим} 07063

כָּסּ֣וּ { покрылись } {глаг.pual.пф.3л.неиз.мн қоссˈў} 03680

פָנָ֣יו { поверхности его } {сущ.мр.мн.а фа:нˈа:йβ} 06440

חֲרֻלִּ֑ים { осотом } {сущ.мр.мн.а харулљˈим} 02738

וְ { и } {H9005 со βә}

גֶ֖דֶר { ограда } {сущ.мр.ед.к ґˌěđěр} 01444 01447

אֲבָנָ֣יו { из камней его } {сущ.жр.мн.а ъава:нˈа:йβ} 068

נֶהֱרָֽסָה׃ { разрушилась } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нěғěрˈа:са:‎} 02040

32


וָֽ { И } {H9005 со βˈа:‎}

אֶחֱזֶ֣ה { посмотрел } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъěхěзˈěғ} 02372

אָ֭נֹכִֽי { я } {лмест.1л.неиз.ед ˈъа:но:кˈи} 0595

אָשִׁ֣ית { приложил к тому } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъа:шˈиτ} 07896

לִבִּ֑י { сердце моё } {сущ.мр.ед.а љiббˈи} 03820

רָ֝אִ֗יתִי { я поглядел } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ˈра:ъˈиτи} 07200 07202 03070

לָקַ֥חְתִּי { получил } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ља:кˌахти} 03947

מוּסָֽר׃ { назидание } {сущ.мр.ед.а мўсˈа:р} 04148 04561

33


מְעַ֣ט { Немного } {сущ.мр.ед.к мәңˈаҭ} 04592

שֵׁ֭נוֹת { спанья } {сущ.жр.мн.а ˈшэ:нөτ} 08142 08153

מְעַ֣ט { немного } {сущ.мр.ед.к мәңˈаҭ} 04592

תְּנוּמ֑וֹת { дрёмы } {сущ.жр.мн.а тәнўмˈөτ} 08572

מְעַ֓ט׀ { немного } {сущ.мр.ед.к мәңˈаҭ} 04592

חִבֻּ֖ק { слкладывания } {сущ.мр.ед.к хiббˌук} 02264

יָדַ֣יִם { рук } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈайiм} 03027 03197

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

שְׁכָּֽב׃ { лежать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәққˈа:в} 07901 07693

34


וּ { И } {H9005 со ў}

בָֽא־ { придёт } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед вˈа:-‎} 0935

מִתְהַלֵּ֥ךְ { как ходок } {прил.hit.ча.неиз.мр.ед.а мiτғалљˌэ:к} 01980 03212

רֵישֶׁ֑ךָ { нищета твоя } {сущ.мр.ед.а рєшˈěка:‎} 07389

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מַחְסֹרֶ֗יךָ { нужда твоя } {сущ.мр.мн.а махсо:рˈěйка:‎} 04270

כְּ { как } {H9002 предл қә}

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

מָגֵֽן׃ פ { щитоносный } {прил.мр.ед.а ма:ґˈэ:н} 04043

25

1


גַּם־ { Также и } {нар гам-‎} 01571

אֵ֭לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ˈъэ:лљěғ} 0428

מִשְׁלֵ֣י { притчи } {сущ.мр.мн.к мiшљˈє} 04912 04914

שְׁלֹמֹ֑ה { Шломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

אֲשֶׁ֥ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

הֶ֝עְתִּ֗יקוּ { перепесали } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ˈғěңтˈикў} 06275

אַנְשֵׁ֤י׀ { мужи } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

חִזְקִיָּ֬ה { Хизкиягу } {ис.мр.ед.а хiзкiйъˈа:‎} 02396

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

יְהוּדָֽה׃ { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

2


כְּבֹ֣ד { Слава } {сущ.неиз.ед.к қәвˈо:đ} 03519

אֱ֭לֹהִים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ˈъěљо:ғим} 0430

הַסְתֵּ֣ר { таить } {глаг.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғастˈэ:р} 05641

דָּבָ֑ר { речение } {сущ.мр.ед.а да:вˈа:р} 01697

וּ { и } {H9005 со ў}

כְבֹ֥ד { слава } {сущ.неиз.ед.к кәвˌо:đ} 03519

מְ֝לָכִ֗ים { царей } {сущ.мр.мн.а ˈмља:кˈим} 04428

חֲקֹ֣ר { речение } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к хакˈо:р} 02713

דָּבָֽר׃ { исследовать } {сущ.мр.ед.а да:вˈа:р} 01697

3


שָׁמַ֣יִם { Небеса } {сущ.мр.мн.а ша:мˈайiм} 08064

לָ֭ { в } {H9003 предл ˈља:‎}

{ } {H9006 арт}

רוּם { высоту } {сущ.мр.ед.а рўм} 07312

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אָ֣רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עֹ֑מֶק { глубину } {сущ.мр.ед.а ңˈо:мěк} 06011

וְ { и } {H9005 со βә}

לֵ֥ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˌэ:в} 03820

מְ֝לָכִ֗ים { царей } {сущ.мр.мн.а ˈмља:кˈим} 04428

אֵ֣ין { не } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

חֵֽקֶר׃ { исследимо } {сущ.мр.ед.а хˈэ:кěр} 02714

4


הָג֣וֹ { Удали } {глаг.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ға:ґˈө} 01898

סִיגִ֣ים { примеси } {сущ.мр.мн.а сиґˈим} 05509

מִ { из } {предл мi} 04480

כָּ֑סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а ққˈа:сěф} 03701

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֖א { выйдет } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צֹּרֵ֣ף { сребродела } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ццо:рˈэ:ф} 06884

כֶּֽלִי׃ { сосуд } {сущ.мр.ед.а қˈěљи} 03627

5


הָג֣וֹ { Удали } {глаг.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ға:ґˈө} 01898

רָ֭שָׁע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ˈра:ша:ң} 07563

לִ { от } {H9003 предл љi}

פְנֵי־ { лица } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

יִכּ֖וֹן { утвердится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiққˌөн} 03559

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

צֶּ֣דֶק { праведности } {сущ.мр.ед.а ццˈěđěк} 06664 03072

כִּסְאֽוֹ׃ { престол его } {сущ.мр.ед.а қiсъˈө} 03678 03676

6


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּתְהַדַּ֥ר { блистай } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед тiτғаддˌар} 01921

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { на } {H9001 предл вi}

מְק֥וֹם { месте } {сущ.мр.ед.к мәкˌөм} 04725

גְּ֝דֹלִ֗ים { великих } {сущ.мр.мн.а ˈгәđо:љˈим} 01419

אַֽל־ { не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תַּעֲמֹֽד׃ { стой } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед таңамˈо:đ} 05975 05976

7


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

ט֥וֹב { лучше } {прил.мр.ед.а ҭˌөв} 02896

אֲמָר־ { чтобы сказал } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъамор-‎} 0559

לְךָ֗ { тебе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

עֲֽלֵה { взойди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңˈаљˈэ:‎} 05927

הֵ֥נָּה { сюда } {нар ғˌэ:нна:‎} 02008

מֵֽ֭ { чем } {предл ˈмˈэ:‎} 04480

הַשְׁפִּ֣ילְךָ { если унизят тебя } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғашпˈиљәка:‎} 08213

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

נָדִ֑יב { доброхота } {сущ.мр.ед.а на:đˈив} 05081 05993

אֲשֶׁ֖ר { как } {со ъашˌěр} 0834

רָא֣וּ { видели } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:ъˈў} 07200 07202 03070

עֵינֶֽיךָ׃ { глаза твои } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

8


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּצֵ֥א { вступай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тэ:цˌэ:‎} 03318

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

רִ֗ב { спор } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а рˈiв} 07378

מַהֵ֥ר { поспешно } {нар.piel.иа.неиз.неиз.неиз.а мˈағˌэ:р} 04116 04118

פֶּ֣ן { иначе } {со пˈěн} 06435

מַה־ { что } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

תַּ֭עֲשֶׂה { сделаешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтаңаçěғ} 06213

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אַחֲרִיתָ֑הּ { последствии его } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈа:ғ} 0319

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

הַכְלִ֖ים { опозорит } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғакљˌим} 03637

אֹתְךָ֣ { тебя } {предл ъо:τәкˈа:‎} 0853

רֵעֶֽךָ׃ { ближний твой } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈěка:‎} 07453

9


רִֽ֭יבְךָ { Спор твой } {сущ.мр.ед.а ˈрˈивәка:‎} 07379

רִ֣יב { спорь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед рˈив} 07378

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

רֵעֶ֑ךָ { ближним твоим } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈěка:‎} 07453

וְ { и } {H9005 со βә}

ס֖וֹד { тайны } {сущ.мр.ед.а сˌөđ} 05475

אַחֵ֣ר { другого } {прил.мр.ед.а ъахˈэ:р} 0312

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תְּגָֽל׃ { выдай } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәґˈа:љ} 01540

10


פֶּֽן־ { Как бы не } {со пˈěн-‎} 06435

יְחַסֶּדְךָ֥ { опорочил тебя } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәхассěđәкˌа:‎} 02616

שֹׁמֵ֑עַ { услышавший } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:мˈэ:аң} 08085

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

דִבָּתְךָ֗ { наговор твой } {сущ.жр.ед.а điбба:τәкˈа:‎} 01681

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תָשֽׁוּב׃ { вернётся назад } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:шˈўв} 07725

11


תַּפּוּחֵ֣י { Яблоки } {сущ.мр.мн.к таппўхˈє} 08598

זָ֭הָב { золотые } {сущ.мр.ед.а ˈза:ға:в} 02091

בְּ { на } {H9001 предл бә}

מַשְׂכִּיּ֥וֹת { покрытых } {сущ.жр.мн.а маçқiйъˌөτ} 04906

כָּ֑סֶף { серебром } {сущ.мр.ед.а қˈа:сěф} 03701

דָּ֝בָ֗ר { речь } {сущ.мр.ед.а ˈда:вˈа:р} 01697

דָּבֻ֥ר { изречённая } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а да:вˌур} 01696

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

אָפְנָֽיו׃ { основах своих } {сущ.мр.мн.а ъофнˈа:йβ} 0655

12


נֶ֣זֶם { Кольцо } {сущ.мр.ед.к нˈěзěм} 05141

זָ֭הָב { золотое } {сущ.мр.ед.а ˈза:ға:в} 02091

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲלִי־ { убор } {сущ.мр.ед.к хаљи-‎} 02481

כָ֑תֶם { из золота } {сущ.мр.ед.а кˈа:τěм} 03800

מוֹכִ֥יחַ { укоритель } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а мөкˌиах} 03198

חָ֝כָ֗ם { мудрый } {прил.мр.ед.а ˈха:кˈа:м} 02450

עַל־ { для } {предл ңаљ-‎} 05921

אֹ֥זֶן { уха } {сущ.жр.ед.а ъˌо:зěн} 0241

שֹׁמָֽעַת׃ { слышащего } {прил.qal.ча.неиз.жр.ед.а шо:мˈа:ңаτ} 08085

13


כְּ { Как } {H9002 предл қә}

צִנַּת־ { охлаждение } {сущ.жр.ед.к цiннаτ-‎} 06793

שֶׁ֨לֶג׀ { снежное } {сущ.мр.ед.а шˌěљěґ} 07950

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֬וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

קָצִ֗יר { жатвы } {сущ.мр.ед.а ка:цˈир} 07105

צִ֣יר { гонец } {сущ.мр.ед.а цˈир} 06735

נֶ֭אֱמָן { верный } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнěъěмон} 0539

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֹׁלְחָ֑יו { пославших его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:љәхˈа:йβ} 07971

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֖פֶשׁ { душу } {сущ.жр.ед.к нˌěфěш} 05315

אֲדֹנָ֣יו { господина своего } {сущ.мр.мн.а ъаđо:нˈа:йβ} 0113

יָשִֽׁיב׃ פ { он освежит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йа:шˈив} 07725

14


נְשִׂיאִ֣ים { Тучи } {сущ.мр.мн.а нәçиъˈим} 05387

וְ֭ { и } {H9005 со ˈβ}

רוּחַ { ветер } {сущ.неиз.ед.а рўˌах} 07307

וְ { и } {H9005 со βә}

גֶ֣שֶׁם { дождя } {сущ.мр.ед.а ґˈěшěм} 01653

אָ֑יִן { нет } {отр.мр.ед.а ъˈа:йiн} 0369

אִ֥ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

מִ֝תְהַלֵּ֗ל { бахвалящийся } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а ˈмiτғалљˈэ:љ} 01984

בְּ { в } {H9001 предл бә}

מַתַּת־ { даянии } {сущ.жр.ед.к маттаτ-‎} 04991

שָֽׁקֶר׃ { ложном } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

15


בְּ { При } {H9001 предл бә}

אֹ֣רֶךְ { медленности } {сущ.мр.ед.к ъˈо:рěк} 0753

אַ֭פַּיִם { гнева } {сущ.мр.дв.а ˈъаппайiм} 0639

יְפֻתֶּ֣ה { прельщается } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәфуттˈěғ} 06601

קָצִ֑ין { вождь } {сущ.мр.ед.а ка:цˈин} 07101 06278

וְ { и } {H9005 со βә}

לָשׁ֥וֹן { язык } {сущ.неиз.ед.а ља:шˌөн} 03956

רַ֝כָּ֗ה { мягкий } {прил.жр.ед.а ˈраққˈа:‎} 07390

תִּשְׁבָּר־ { ломает } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiшбор-‎} 07665

גָּֽרֶם׃ { кость } {сущ.мр.ед.а гˈа:рěм} 01634

16


דְּבַ֣שׁ { Если мёд } {сущ.мр.ед.а дәвˈаш} 01706

מָ֭צָאתָ { ты нашёл } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ˈма:ца:τа:‎} 04672

אֱכֹ֣ל { ешь } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěкˈо:љ} 0398

דַּיֶּ֑ךָּ { сколько потребно тебе } {сущ.мр.ед.а дайъˈěққа:‎} 01767 04078

פֶּן־ { как бы не } {со пěн-‎} 06435

תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ { пресытился } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтiçба:ңˈěннў} 07646

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲקֵֽאתֽוֹ׃ { не изрыгнул } {глаг.hif.пф.2л.мр.ед ғакˈэ:τˈө} 06958

17


הֹקַ֣ר { Сделай редкой } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғо:кˈар} 03365

רַ֭גְלְךָ { ногу твою } {сущ.жр.ед.а ˈраґљәка:‎} 07272

מִ { у } {предл мi} 04480

בֵּ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к ббˈєτ} 01004

רֵעֶ֑ךָ { ближнего твоего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈěка:‎} 07453

פֶּן־ { чтобы не } {со пěн-‎} 06435

יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ { пресытился тобой } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiçба:ңакˈа:‎} 07646

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׂנֵאֶֽךָ׃ { возненавидел тебя } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед çәнэ:ъˈěка:‎} 08130

18


מֵפִ֣יץ { Булава } {сущ.неиз.ед.а мэ:фˈиц} 04650

וְ֭ { и } {H9005 со ˈβ}

חֶרֶב { меч } {сущ.жр.ед.а хěрˌěв} 02719

וְ { и } {H9005 со βә}

חֵ֣ץ { стрела } {сущ.мр.ед.а хˈэ:ц} 02671

שָׁנ֑וּן { наострённая } {прил.qal.чп.неиз.мр.ед.а ша:нˈўн} 08150

אִ֥ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

עֹנֶ֥ה { произносящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:нˌěғ} 06030

בְ֝ { против } {H9001 предл ˈв}

רֵעֵ֗הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

עֵ֣ד { свидетельство } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:đ} 05707

שָֽׁקֶר׃ { ложное } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

19


שֵׁ֣ן { Зуб } {сущ.жр.ед.а шˈэ:н} 08127

רֹ֭עָה { сломанный } {прил.qal.ча.неиз.жр.ед.а ˈро:ңа:‎} 07462

וְ { и } {H9005 со βә}

רֶ֣גֶל { нога } {сущ.жр.ед.а рˈěґěљ} 07272

מוּעָ֑דֶת { оступившаяся } {прил.pasq.чп.неиз.жр.ед.а мўңˈа:đěτ} 04571 04154

מִבְטָ֥ח { довериться } {сущ.мр.ед.а мiвҭˌа:х} 04009

בּ֝וֹגֵ֗ד { изменнику } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈбөґˈэ:đ} 0898

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

צָרָֽה׃ { утеснения } {сущ.жр.ед.а ца:рˈа:‎} 06869

20


מַ֥עֲדֶה { Как ветхое } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мˌаңаđěғ} 05710

בֶּ֨גֶד׀ { платье } {сущ.мр.ед.а бˌěґěđ} 0899

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

קָ֭רָה { студёный } {сущ.жр.ед.а ˈка:ра:‎} 07135

חֹ֣מֶץ { уксус } {сущ.мр.ед.а хˈо:мěц} 02558

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

נָ֑תֶר { глинозём } {сущ.мр.ед.а нˈа:τěр} 05427

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁ֥ר { поющий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шˌа:р} 07891

בַּ֝ { } {H9001 предл ˈба}

{ } {H9006 арт}

שִּׁרִ֗ים { песни } {сущ.мр.мн.а шшiрˈим} 07892

עַ֣ל { для } {предл ңˈаљ} 05921

לֶב־ { сердца } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

רָֽע׃ פ { злого } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

21


אִם־ { Если } {со ъiм-‎} 0518

רָעֵ֣ב { голоден } {прил.мр.ед.а ра:ңˈэ:в} 07457

שֹׂ֭נַאֲךָ { ненавистник твой } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈçо:наъака:‎} 08130

הַאֲכִלֵ֣הוּ { накорми его } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғаъакiљˈэ:ғў} 0398

לָ֑חֶם { хлебом } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

צָ֝מֵ֗א { жаждет он } {прил.мр.ед.а ˈца:мˈэ:‎} 06771

הַשְׁקֵ֥הוּ { напои его } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғашкˌэ:ғў} 08248

מָֽיִם׃ { водой } {сущ.мр.мн.а мˈа:йiм} 04325

22


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

גֶֽחָלִ֗ים { угли } {сущ.мр.мн.а ґˈěха:љˈим} 01513

אַ֭תָּה { ты } {лмест.2л.мр.ед ˈъатта:‎} 0859

חֹתֶ֣ה { сгребаешь ему } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:τˈěғ} 02846

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

רֹאשׁ֑וֹ { голову } {сущ.мр.ед.а ро:шˈө} 07218

וַֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈа}

יהוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

יְשַׁלֶּם־ { воздаст } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшалљěм-‎} 07999

לָֽךְ׃ { тебе } {H9003 предл љˈа:к}

23


ר֣וּחַ { Ветром } {сущ.неиз.ед.к рˈўах} 07307

צָ֭פוֹן { северным } {сущ.жр.ед.а ˈца:фөн} 06828

תְּח֣וֹלֵֽל { порождается } {глаг.piel.иф.3л.жр.ед тәхˈөљˈэ:љ} 02342

גָּ֑שֶׁם { дождь } {сущ.мр.ед.а гˈа:шěм} 01653

וּ { и } {H9005 со ў}

פָנִ֥ים { лицо } {сущ.мр.мн.а фа:нˌим} 06440

נִ֝זְעָמִ֗ים { негодующее } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ˈнiзңа:мˈим} 02194

לְשׁ֣וֹן { злоязычием } {сущ.неиз.ед.к љәшˈөн} 03956

סָֽתֶר׃ { тайным } {сущ.мр.ед.а сˈа:τěр} 05643

24


ט֗וֹב { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

שֶׁ֥בֶת { сидеть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шˌěвěτ} 03427

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

פִּנַּת־ { углу } {сущ.жр.ед.к пiннаτ-‎} 06434

גָּ֑ג { кровли } {сущ.мр.ед.а гˈа:ґ} 01406

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֥שֶׁת { жена } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

|

מְדוֹנִים { } {}

|

מִ֝דְיָנִ֗ים { сварливая } {сущ.мр.мн.а *ˈмiđйа:нˈим} 04079

|

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

חָֽבֶר׃ { общий } {сущ.мр.ед.а хˈа:вěр} 02267

25


מַ֣יִם { Как вода } {сущ.мр.мн.а мˈайiм} 04325

קָ֭רִים { холодная } {прил.мр.мн.а ˈка:рим} 07119

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

נֶ֣פֶשׁ { душу } {сущ.жр.ед.а нˈěфěш} 05315

עֲיֵפָ֑ה { истомлённую } {прил.жр.ед.а ңайэ:фˈа:‎} 05889

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוּעָ֥ה { весть } {сущ.жр.ед.а шәмўңˌа:‎} 08052

ט֝וֹבָ֗ה { добрая } {прил.жр.ед.а ˈҭөвˈа:‎} 02896

מֵ { с } {предл мэ:‎} 04480

אֶ֥רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.к ъˌěрěц} 0776

מֶרְחָֽק׃ { дальней } {сущ.мр.ед.а мěрхˈа:к} 04801 01023

26


מַעְיָ֣ן { Родник } {сущ.мр.ед.а маңйˈа:н} 04599

נִ֭רְפָּשׂ { загрязнённый } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiрпоç} 07515

וּ { и } {H9005 со ў}

מָק֣וֹר { источник } {сущ.мр.ед.а ма:кˈөр} 04726

מָשְׁחָ֑ת { загубленный } {прил.hof.чп.неиз.мр.ед.а мошхˈа:τ} 07843

צַ֝דִּ֗יק { праведник } {сущ.мр.ед.а ˈцаддˈик} 06662

מָ֣ט { пошатнувшийся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а мˈа:ҭ} 04131

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵֽי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє-‎} 06440

רָשָֽׁע׃ { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

27


אָ֘כֹ֤ל { Есть } {глаг.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ъˈа:кˈо:љ} 0398

דְּבַ֣שׁ { мёд } {сущ.мр.ед.к дәвˈаш} 01706

הַרְבּ֣וֹת { слишком много } {сущ.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғарбˈөτ} 07235

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

ט֑וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

חֵ֖קֶר { исследовать } {сущ.мр.ед.к хˌэ:кěр} 02714

כְּבֹדָ֣ם { славное их } {сущ.неиз.ед.а қәво:đˈа:м} 03519

כָּבֽוֹד׃ { слава } {сущ.неиз.ед.а қа:вˈөđ} 03519

28


עִ֣יר { Город } {сущ.жр.ед.к ңˈир} 05892

פְּ֭רוּצָה { взломанный } {сущ.qal.чп.неиз.жр.ед.а ˈпәрўца:‎} 06555

אֵ֣ין { без } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

חוֹמָ֑ה { стены } {сущ.жр.ед.а хөмˈа:‎} 02346

אִ֝֗ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ˈъˈиш} 0376

אֲשֶׁ֤ר { чей } {со ъашˈěр} 0834

אֵ֖ין { не } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

מַעְצָ֣ר { обуздан } {сущ.мр.ед.а маңцˈа:р} 04622 04623

לְ { } {H9003 предл љә}

רוּחֽוֹ׃ { дух } {сущ.неиз.ед.а рўхˈө} 07307

26

1


כַּ { Как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

שֶּׁ֤לֶג׀ { снег } {сущ.мр.ед.а шшˈěљěґ} 07950

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

קַּ֗יִץ { лето } {сущ.мр.ед.а ккˈайiц} 07019

וְ { и } {H9005 со βә}

כַ { как } {H9002 предл ка}

{ } {H9006 арт}

מָּטָ֥ר { дождь } {сущ.мр.ед.а мма:ҭˌа:р} 04306

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

קָּצִ֑יר { жатву } {сущ.мр.ед.а кка:цˈир} 07105

כֵּ֤ן { так } {нар қˈэ:н} 03651

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

נָאוֶ֖ה { подобает } {прил.мр.ед.а на:βˌěғ} 05000

לִ { } {H9003 предл љi}

כְסִ֣יל { глупцу } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

כָּבֽוֹד׃ { почёт } {сущ.неиз.ед.а қа:вˈөđ} 03519

2


כַּ { Как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

צִּפּ֣וֹר { птице } {сущ.неиз.ед.а ццiппˈөр} 06833

לָ֭ { } {H9003 предл ˈља:‎}

נוּד { перелетать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а нўđ} 05110

כַּ { как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

דְּר֣וֹר { вольной птахе } {сущ.жр.ед.а ддәрˈөр} 01866

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

ע֑וּף { летать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңˈўф} 05774

כֵּ֥ן { так } {нар қˌэ:н} 03651

קִֽלְלַ֥ת { проклятие } {сущ.жр.ед.к кˈiлљˌаτ} 07045

חִ֝נָּ֗ם { напрасное } {нар ˈхiннˈа:м} 02600

|

לֹא { } {}

|

ל֣וֹ { к нему } {H9003 предл *љˈө}

|

תָבֹֽא׃ { придёт } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:вˈо:‎} 0935

3


שׁ֣וֹט { Кнут } {сущ.мр.ед.а шˈөҭ} 07752

לַ֭ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

סּוּס { коня } {сущ.мр.ед.а ссўс} 05483

מֶ֣תֶג { узда } {сущ.мр.ед.а мˈěτěґ} 04964

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֲמ֑וֹר { осла } {сущ.неиз.ед.а хамˈөр} 02543

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שֵׁ֗בֶט { трость } {сущ.мр.ед.а шˈэ:вěҭ} 07626

לְ { для } {H9003 предл љә}

גֵ֣ו { спины } {сущ.мр.ед.к ґˈэ:β} 01460

כְּסִילִֽים׃ { глупцов } {сущ.мр.мн.а қәсиљˈим} 03684

4


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּ֣עַן { отвечай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тˈаңан} 06030

כְּ֭סִיל { глупцу } {сущ.мр.ед.а ˈқәсиљ} 03684

כְּ { по } {H9002 предл қә}

אִוַּלְתּ֑וֹ { глупости его } {сущ.жр.ед.а ъiββаљтˈө} 0200

פֶּֽן־ { чтобы не } {со пˈěн-‎} 06435

תִּשְׁוֶה־ { уподобился } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшβěғ-‎} 07737

לּ֥וֹ { ему } {H9003 предл лљˌө}

גַם־ { также и } {нар ґам-‎} 01571

אָֽתָּה׃ { ты } {лмест.2л.мр.ед ъˈа:тта:‎} 0859

5


עֲנֵ֣ה { Отвечай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңанˈэ:‎} 06030

כְ֭סִיל { глупцу } {сущ.мр.ед.а ˈксиљ} 03684

כְּ { сообразно } {H9002 предл қә}

אִוַּלְתּ֑וֹ { глупости его } {сущ.жр.ед.а ъiββаљтˈө} 0200

פֶּן־ { чтобы не } {со пěн-‎} 06435

יִהְיֶ֖ה { стал он } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

חָכָ֣ם { мудрым } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָֽיו׃ { глазах своих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

6


מְקַצֶּ֣ה { Сбивает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәкаццˈěғ} 07096

רַ֭גְלַיִם { ноги } {сущ.жр.дв.а ˈраґљайiм} 07272

חָמָ֣ס { кривду } {сущ.мр.ед.а ха:мˈа:с} 02555

שֹׁתֶ֑ה { пьёт } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:τˈěғ} 08354

שֹׁלֵ֖חַ { посылающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:љˌэ:ах} 07971

דְּבָרִ֣ים { речи } {сущ.мр.мн.а дәва:рˈим} 01697

בְּ { } {H9001 предл бә}

יַד־ { рукой } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

כְּסִֽיל׃ { глупца } {сущ.мр.ед.а қәсˈиљ} 03684

7


דַּלְי֣וּ { Вяло свисают } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн даљйˈў} 01802

שֹׁ֖קַיִם { голени } {сущ.жр.дв.а шˌо:кайiм} 07785

מִ { у } {предл мi} 04480

פִּסֵּ֑חַ { хромого } {сущ.мр.ед.а ппiссˈэ:ах} 06455

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מָשָׁ֗ל { притча } {сущ.мр.ед.а ма:шˈа:љ} 04912 04914

בְּ { в } {H9001 предл бә}

פִ֣י { устах } {сущ.мр.ед.к фˈи} 06310 06366

כְסִילִֽים׃ { глупцов } {сущ.мр.мн.а кәсиљˈим} 03684

8


כִּ { Как } {H9002 предл қi}

צְר֣וֹר { закрепить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к цәрˈөр} 03334

אֶ֭בֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ˈъěвěн} 068

בְּ { в } {H9001 предл бә}

מַרְגֵּמָ֑ה { праще } {сущ.жр.ед.а маргэ:мˈа:‎} 04773

כֵּן־ { так } {нар қэ:н-‎} 03651

נוֹתֵ֖ן { воздать } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а нөτˌэ:н} 05414

לִ { } {H9003 предл љi}

כְסִ֣יל { глупцу } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

כָּבֽוֹד׃ { почесть } {сущ.неиз.ед.а қа:вˈөđ} 03519

9


ח֭וֹחַ { Шип } {сущ.мр.ед.а ˈхөах} 02336

עָלָ֣ה { вонзившийся } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:љˈа:‎} 05927

בְ { в } {H9001 предл вә}

יַד־ { руку } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

שִׁכּ֑וֹר { пьяному } {сущ.мр.ед.а шiққˈөр} 07910

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מָשָׁ֗ל { притча } {сущ.мр.ед.а ма:шˈа:љ} 04912 04914

בְּ { во } {H9001 предл бә}

פִ֣י { рту } {сущ.мр.ед.к фˈи} 06310 06366

כְסִילִֽים׃ { глупцов } {сущ.мр.мн.а кәсиљˈим} 03684

10


רַ֥ב { Могучий } {сущ.мр.ед.а рˌав} 07227

מְחֽוֹלֵֽל־ { ранящий } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәхˈөљˈэ:љ-‎} 02490

כֹּ֑ל { всех } {сущ.мр.ед.а қˈо:љ} 03605

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׂכֵ֥ר { нанимающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çо:кˌэ:р} 07939

כְּ֝סִ֗יל { глупца } {сущ.мр.ед.а ˈқәсˈиљ} 03684

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׂכֵ֥ר { нанимающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çо:кˌэ:р} 07939

עֹבְרִֽים׃ { прохожего } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ңо:вәрˈим} 05674

11


כְּ֭ { Как } {H9002 предл ˈқә}

כֶלֶב { пёс } {сущ.мр.ед.а кěљˌěв} 03611

שָׁ֣ב { возвращающийся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шˈа:в} 07725

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

קֵא֑וֹ { рвотину свою } {сущ.мр.ед.а кэ:ъˈө} 06892

כְּ֝סִ֗יל { глупец } {сущ.мр.ед.а ˈқәсˈиљ} 03684

שׁוֹנֶ֥ה { повторяющийся } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шөнˌěғ} 08138

בְ { в } {H9001 предл вә}

אִוַּלְתּֽוֹ׃ { безрассудстве своём } {сущ.жр.ед.а ъiββаљтˈө} 0200

12


רָאִ֗יתָ { Если видишь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ра:ъˈиτа:‎} 07200 07202 03070

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

חָכָ֣ם { мудрого } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах собственных } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

תִּקְוָ֖ה { больше надежды } {сущ.жр.ед.а тiкβˌа:‎} 08615

לִ { на } {H9003 предл љi}

כְסִ֣יל { глупца } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

מִמֶּֽנּוּ׃ { чем на него } {предл мiммˈěннў} 04480

13


אָמַ֣ר { Сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

עָ֭צֵל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ˈңа:цэ:љ} 06102

שַׁ֣חַל { молодой лев } {сущ.мр.ед.а шˈахаљ} 07826

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

דָּ֑רֶךְ { дороге } {сущ.неиз.ед.а ддˈа:рěк} 01870

אֲ֝רִ֗י { лев } {сущ.мр.ед.а ˈъарˈи} 0738

בֵּ֣ין { меж } {предл.мр.ед.к бˈєн} 0996

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְחֹבֽוֹת׃ { площадей } {сущ.жр.мн.а рәхо:вˈөτ} 07339

14


הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

דֶּלֶת { Дверь } {сущ.жр.ед.а ддěљˌěτ} 01817

תִּסּ֣וֹב { вертится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiссˈөв} 05437

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

צִירָ֑הּ { стержне своём } {сущ.мр.ед.а цирˈа:ғ} 06735

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עָצֵ֗ל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

מִטָּתֽוֹ׃ { кровати } {сущ.жр.ед.а мiҭҭа:τˈө} 04296

15


טָ֘מַ֤ן { Запустил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ҭˈа:мˈан} 02934

עָצֵ֣ל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

יָ֭דוֹ { руку свою } {сущ.неиз.ед.а ˈйа:đө} 03027 03197

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

צַּלָּ֑חַת { котелок } {сущ.жр.ед.а ццалљˈа:хаτ} 06745 06747

נִ֝לְאָ֗ה { утомился } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед ˈнiљъˈа:‎} 03811

לַֽ { чтобы } {H9003 предл љˈа}

הֲשִׁיבָ֥הּ { возвратить её } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғашивˌа:ғ} 07725

אֶל־ { ко } {предл ъěљ-‎} 0413

פִּֽיו׃ { рту своему } {сущ.мр.ед.а пˈiйβ} 06310 06366

16


חָכָ֣ם { Мудрее } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

עָצֵ֣ל { ленивый } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈэ:љ} 06102

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах своих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

מִ֝ { чем } {предл ˈмi} 04480

שִּׁבְעָ֗ה { семеро } {сущ.жр.ед.а шшiвңˈа:‎} 07651 07657 07659

מְשִׁ֣יבֵי { отвечающих } {сущ.hif.ча.неиз.мр.мн.к мәшˈивє} 07725

טָֽעַם׃ { толково } {сущ.мр.ед.а ҭˈа:ңам} 02940

17


מַחֲזִ֥יק { Хватающий } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а махазˌик} 02388

בְּ { за } {H9001 предл бә}

אָזְנֵי־ { уши } {сущ.жр.дв.к ъознє-‎} 0241

כָ֑לֶב { пса } {сущ.мр.ед.а кˈа:љěв} 03611

עֹבֵ֥ר { прохожий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:вˌэ:р} 05674

מִ֝תְעַבֵּ֗ר { вмешивающийся } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а ˈмiτңаббˈэ:р} 05674

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

רִ֥יב { спор } {сущ.мр.ед.а рˌив} 07379

לֹּֽא־ { не } {отр лљˈо:-‎} 03808

לֽוֹ׃ { свой } {H9003 предл љˈө}

18


כְּֽ֭ { Как } {H9002 предл ˈқәˈ}

מִתְלַהְלֵהַּ { утомляющий себя } {сущ.hit.ча.неиз.мр.ед.а мiτљағљˌэ:ағ} 03856

הַ { } {H9006 со ға}

יֹּרֶ֥ה { мечет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йъо:рˌěғ} 03384

זִקִּ֗ים { искры } {сущ.мр.мн.а зiккˈим} 02131

חִצִּ֥ים { стрелы } {сущ.мр.мн.а хiццˌим} 02671

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מָֽוֶת׃ { смерть } {сущ.мр.ед.а мˈа:βěτ} 04194 03451

19


כֵּֽן־ { Так } {нар қˈэ:н-‎} 03651

אִ֭ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

רִמָּ֣ה { обманывает } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед рiммˈа:‎} 07411

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רֵעֵ֑הוּ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אָמַ֗ר { говорит } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

הֲֽ { } {H9004 вчаст ғˈа}

לֹא־ { разве не } {отр љо:-‎} 03808

מְשַׂחֵ֥ק { тешился } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәçахˌэ:к} 07832

אָֽנִי׃ { я } {лмест.1л.неиз.ед ъˈа:ни} 0589

20


בְּ { Где } {H9001 предл бә}

אֶ֣פֶס { предел } {сущ.мр.ед.к ъˈěфěс} 0657

עֵ֭צִים { дров } {сущ.мр.мн.а ˈңэ:цим} 06086

תִּכְבֶּה־ { погаснет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тiкбěғ-‎} 03518

אֵ֑שׁ { огонь } {сущ.неиз.ед.а ъˈэ:ш} 0784 0800 0799

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { где } {H9001 предл вә}

אֵ֥ין { нет } {сущ.мр.ед.к ъˌєн} 0369

נִ֝רְגָּ֗ן { бранчливого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiргˈа:н} 07279 05372

יִשְׁתֹּ֥ק { умолкнет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiштˌо:к} 08367

מָדֽוֹן׃ { распря } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

21


פֶּחָ֣ם { Уголь } {сущ.мр.ед.а пěхˈа:м} 06352

לְ֭ { для } {H9003 предл ˈљ}

גֶחָלִים { угольев } {сущ.мр.мн.а ґěха:љим} 01513

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵצִ֣ים { дрова } {сущ.мр.мн.а ңэ:цˈим} 06086

לְ { для } {H9003 предл љә}

אֵ֑שׁ { огня } {сущ.неиз.ед.а ъˈэ:ш} 0784 0800 0799

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֥ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

|

מְדוֹנִים { } {}

|

מִ֝דְיָנִ֗ים { сварливый } {сущ.мр.мн.а *ˈмiđйа:нˈим} 04079

|

לְ { для } {H9003 предл љә}

חַרְחַר־ { разжигания } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к хархар-‎} 02787

רִֽיב׃ פ { спора } {сущ.мр.ед.а рˈив} 07379

22


דִּבְרֵ֣י { Речи } {сущ.мр.мн.к дiврˈє} 01697

נִ֭רְגָּן { бранчливого } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiргон} 07279 05372

כְּ { словно } {H9002 предл қә}

מִֽתְלַהֲמִ֑ים { лакомства } {сущ.hit.ча.неиз.мр.мн.а мˈiτљағамˈим} 03859

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הֵ֗ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

יָרְד֥וּ { проникают } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:рәđˌў} 03381

חַדְרֵי־ { в недра } {сущ.мр.мн.к хаđрє-‎} 02315

בָֽטֶן׃ { чрева } {сущ.жр.ед.а вˈа:ҭěн} 0990

23


כֶּ֣סֶף { Серебра } {сущ.мр.ед.к қˈěсěф} 03701

סִ֭יגִים { примеси } {сущ.мр.мн.а ˈсиґим} 05509

מְצֻפֶּ֣ה { наложенного } {глаг.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәцуппˈěғ} 06823

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

חָ֑רֶשׂ { глину } {сущ.мр.ед.а хˈа:рěç} 02789

שְׂפָתַ֖יִם { уста } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˌайiм} 08193

דֹּלְקִ֣ים { пылкие } {прил.qal.ча.неиз.мр.мн.а до:љәкˈим} 01814

וְ { и } {H9005 со βә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

רָֽע׃ { злое } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

24


|

בִּ { } {}

שְׂפָתוֹ { } {}

|

בִּ֭ { В } {H9001 предл *ˈбi}

שְׂפָתָיו { устах своих } {сущ.жр.дв.а *çәфа:τа:йβ} 08193

|

יִנָּכֵ֣ר { притворяется } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiнна:кˈэ:р} 05234

שׂוֹנֵ֑א { ненавистник } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а çөнˈэ:‎} 08130

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

קִרְבּ֗וֹ { недре своём } {сущ.мр.ед.а кiрбˈө} 07130

יָשִׁ֥ית { помещает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:шˌиτ} 07896

מִרְמָֽה׃ { обман } {сущ.жр.ед.а мiрмˈа:‎} 04820

25


כִּֽי־ { Когда } {со қˈи-‎} 03588

יְחַנֵּ֣ן { умильно звучит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәханнˈэ:н} 02603

ק֖וֹלוֹ { голос его } {сущ.мр.ед.а кˌөљө} 06963

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּֽאֲמֶן־ { верь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед тˈаъамěн-‎} 0539

בּ֑וֹ { ему } {H9001 предл бˈө}

כִּ֤י { ибо } {со қˈи} 03588

שֶׁ֖בַע { семь } {сущ.неиз.ед.а шˌěваң} 07651 07657 07659

תּוֹעֵב֣וֹת { мерзостей } {сущ.жр.мн.а төңэ:вˈөτ} 08441

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לִבּֽוֹ׃ { сердце его } {сущ.мр.ед.а љiббˈө} 03820

26


תִּכַּסֶּ֣ה { Скроется } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiққассˈěғ} 03680

שִׂ֭נְאָה { ненависть } {сущ.жр.ед.а ˈçiнъа:‎} 08135

בְּ { за } {H9001 предл бә}

מַשָּׁא֑וֹן { притворством } {сущ.мр.ед.а машша:ъˈөн} 04860

תִּגָּלֶ֖ה { обнаружится } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiгга:љˌěғ} 01540

רָעָת֣וֹ { зло его } {сущ.жр.ед.а ра:ңа:τˈө} 07451

בְ { в } {H9001 предл вә}

קָהָֽל׃ { собрании } {сущ.мр.ед.а ка:ғˈа:љ} 06951

27


כֹּֽרֶה־ { Кто роет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а қˈо:рěғ-‎} 03738

שַּׁ֭חַת { яму } {сущ.жр.ед.а ˈшшахаτ} 07845

בָּ֣הּ { в неё } {H9001 предл бˈа:ғ}

יִפֹּ֑ל { упадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˈо:љ} 05307

וְ { и } {H9005 со βә}

גֹ֥לֵ֥ל { кто катит } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ґˌо:љˌэ:љ} 01556

אֶ֝בֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ˈъěвěн} 068

אֵלָ֥יו { к нему } {предл ъэ:љˌа:йβ} 0413

תָּשֽׁוּב׃ { он вернётся } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:шˈўв} 07725

28


לְֽשׁוֹן־ { Язык } {сущ.неиз.ед.к љәˈшөн-‎} 03956

שֶׁ֭קֶר { лживый } {сущ.мр.ед.а ˈшěкěр} 08267

יִשְׂנָ֣א { ненавидит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçнˈа:‎} 08130

דַכָּ֑יו { сокрушённых им } {сущ.мр.мн.а đаққˈа:йβ} 01790

וּ { и } {H9005 со ў}

פֶ֥ה { рот } {сущ.мр.ед.а фˌěғ} 06310 06366

חָ֝לָ֗ק { скользкий } {прил.мр.ед.а ˈха:љˈа:к} 02509 02511 02510 02514

יַעֲשֶׂ֥ה { делает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçˌěғ} 06213

מִדְחֶֽה׃ { отвержение } {сущ.мр.ед.а мiđхˈěғ} 04072

27

1


אַֽל־ { Не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תִּ֭תְהַלֵּל { похваляйся } {глаг.hit.иф.2л.мр.ед ˈтiτғалљэ:љ} 01984

בְּ { о } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { дне } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

מָחָ֑ר { завтрашнем } {сущ.мр.ед.а ма:хˈа:р} 04279

כִּ֤י { ведь } {со қˈи} 03588

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

תֵ֝דַ֗ע { знаешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈτэ:đˈаң} 03045

מַה־ { что } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

יֵּ֥לֶד { породит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йъˌэ:љěđ} 03205

יֽוֹם׃ { день } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

2


יְהַלֶּלְךָ֣ { Пусть хвалит тебя } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәғалљěљәкˈа:‎} 01984

זָ֣ר { чужой } {сущ.мр.ед.а зˈа:р} 02214

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

פִ֑יךָ { рот твой } {сущ.мр.ед.а фˈика:‎} 06310 06366

נָ֝כְרִ֗י { чужбинный } {сущ.мр.ед.а ˈнокрˈи} 05237

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

שְׂפָתֶֽיךָ׃ { уста твои } {сущ.жр.дв.а çәфа:τˈěйка:‎} 08193

3


כֹּֽבֶד־ { Тяжесть } {сущ.мр.ед.к қˈо:вěđ-‎} 03514

אֶ֭בֶן { камня } {сущ.жр.ед.а ˈъěвěн} 068

וְ { и } {H9005 со βә}

נֵ֣טֶל { груз } {сущ.мр.ед.к нˈэ:ҭěљ} 05192

הַ { } {H9006 арт ға}

ח֑וֹל { песка } {сущ.мр.ед.а хˈөљ} 02344

וְ { и } {H9005 со βә}

כַ֥עַס { злость } {сущ.мр.ед.а кˌаңас} 03708

אֱ֝וִ֗יל { глупого } {прил.мр.ед.а ˈъěβˈиљ} 0191

כָּבֵ֥ד { тяжелее } {прил.мр.ед.а қа:вˌэ:đ} 03515

מִ { } {предл мi} 04480

שְּׁנֵיהֶֽם׃ { обоих } {сущ.неиз.дв.а шшәнєғˈěм} 08147

4


אַכְזְרִיּ֣וּת { Жестокость } {сущ.жр.ед.к ъакзәрiйъˈўτ} 0395

חֵ֭מָה { пыла } {сущ.жр.ед.а ˈхэ:ма:‎} 02534

וְ { и } {H9005 со βә}

שֶׁ֣טֶף { поток } {сущ.мр.ед.к шˈěҭěф} 07858

אָ֑ף { гнева } {сущ.мр.ед.а ъˈа:ф} 0639

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ֥י { кто } {вмест.неиз.неиз мˌи} 04310

יַ֝עֲמֹד { устоит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйаңамо:đ} 05975 05976

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

קִנְאָֽה׃ { ревности } {сущ.жр.ед.а кiнъˈа:‎} 07068

5


ט֖וֹבָה { Лучше } {прил.жр.ед.а ҭˌөва:‎} 02896

תּוֹכַ֣חַת { укор } {сущ.жр.ед.а төкˈахаτ} 08433

מְגֻלָּ֑ה { открытый } {прил.pual.чп.неиз.жр.ед.а мәґулљˈа:‎} 01540

מֵֽ { чем } {предл мˈэ:‎} 04480

אַהֲבָ֥ה { любовь } {сущ.жр.ед.а ъағавˌа:‎} 0160

מְסֻתָּֽרֶת׃ { сокрытая } {прил.pual.чп.неиз.жр.ед.а мәсуттˈа:рěτ} 05641

6


נֶ֭אֱמָנִים { Верны } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ˈнěъěма:ним} 0539

פִּצְעֵ֣י { раны } {сущ.мр.мн.к пiцңˈє} 06482

אוֹהֵ֑ב { любящего } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъөғˈэ:в} 0157

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נַעְתָּר֗וֹת { обильны } {глаг.nif’al.ча.неиз.жр.мн.а наңта:рˈөτ} 06279 06280

נְשִׁיק֥וֹת { поцелуи } {сущ.жр.мн.к нәшикˌөτ} 05390

שׂוֹנֵֽא׃ { врага } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а çөнˈэ:‎} 08130

7


נֶ֣פֶשׁ { Душа } {сущ.жр.ед.а нˈěфěш} 05315

שְׂ֭בֵעָה { сытая } {прил.жр.ед.а ˈçәвэ:ңа:‎} 07649

תָּב֣וּס { топчет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед та:вˈўс} 0947

נֹ֑פֶת { медовую патоку } {сущ.мр.ед.а нˈо:фěτ} 05317

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֥פֶשׁ { душе } {сущ.жр.ед.а нˌěфěш} 05315

רְ֝עֵבָ֗ה { голодной } {прил.жр.ед.а ˈрңэ:вˈа:‎} 07457

כָּל־ { всякая } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

מַ֥ר { горечь } {прил.мр.ед.а мˌар} 04751

מָתֽוֹק׃ { сладка } {прил.мр.ед.а ма:τˈөк} 04966

8


כְּ֭ { Как } {H9002 предл ˈқә}

צִפּוֹר { птица } {сущ.неиз.ед.а цiппөр} 06833

נוֹדֶ֣דֶת { отлетевшая } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а нөđˈěđěτ} 05074

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

קִנָּ֑הּ { гнезда своего } {сущ.мр.ед.а кiннˈа:ғ} 07064

כֵּֽן־ { так } {нар қˈэ:н-‎} 03651

אִ֝֗ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ˈъˈиш} 0376

נוֹדֵ֥ד { отошедший } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а нөđˌэ:đ} 05074

מִ { от } {предл мi} 04480

מְּקוֹמֽוֹ׃ { места своего } {сущ.мр.ед.а ммәкөмˈө} 04725

9


שֶׁ֣מֶן { Елей } {сущ.мр.ед.а шˈěмěн} 08081

וּ֭ { и } {H9005 со ˈў}

קְטֹרֶת { воскурение } {сущ.жр.ед.а кәҭо:рˌěτ} 07004

יְשַׂמַּֽח־ { радуют } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәçаммˈах-‎} 08055

לֵ֑ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

וּ { и } {H9005 со ў}

מֶ֥תֶק { сладость } {сущ.мр.ед.к мˌěτěк} 04986

רֵ֝עֵ֗הוּ { друга его } {сущ.мр.ед.а ˈрэ:ңˈэ:ғў} 07453

מֵֽ { через } {предл мˈэ:‎} 04480

עֲצַת־ { совет } {сущ.жр.ед.к ңацаτ-‎} 06098

נָֽפֶשׁ׃ { души } {сущ.жр.ед.а нˈа:фěш} 05315

10


רֵֽעֲךָ֙ { Друга твоего } {сущ.мр.ед.а рˈэ:ңака:‎} 07453

|

וְ { } {}

רֵעֶה { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

רֵ֪עַ { друга } {сущ.мр.ед.к *рˈэ:аң} 07453

|

אָבִ֡יךָ { отца твоего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈика:‎} 01

אַֽל־ { не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תַּעֲזֹ֗ב { покинь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед таңазˈо:в} 05800

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֥ית { в дом } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אָחִ֗יךָ { брата твоего } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈика:‎} 0251

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּ֭בוֹא { войди } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈта:вө} 0935

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

אֵידֶ֑ךָ { несчастья твоего } {сущ.мр.ед.а ъєđˈěка:‎} 0343

ט֥וֹב { лучше } {прил.мр.ед.а ҭˌөв} 02896

שָׁכֵ֥ן { сосед } {сущ.неиз.ед.а ша:кˌэ:н} 07934

קָ֝ר֗וֹב { близкий } {прил.мр.ед.а ˈка:рˈөв} 07138

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

אָ֥ח { брат } {сущ.мр.ед.а ъˌа:х} 0251

רָחֽוֹק׃ { далёкий } {прил.мр.ед.а ра:хˈөк} 07350

11


חֲכַ֣ם { Будь мудрым } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хакˈам} 02449

בְּ֭נִי { сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәни} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׂמַּ֣ח { порадуется } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед çаммˈах} 08055

לִבִּ֑י { сердце моё } {сущ.мр.ед.а љiббˈи} 03820

וְ { и } {H9005 со βә}

אָשִׁ֖יבָה { я отвечу } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:шˌива:‎} 07725

חֹרְפִ֣י { порекателю моему } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:рәфˈи} 02778

דָבָֽר׃ { речением } {сущ.мр.ед.а đа:вˈа:р} 01697

12


עָר֤וּם { Хитроумный } {сущ.мр.ед.а ңа:рˈўм} 06175

רָאָ֣ה { увидел } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ра:ъˈа:‎} 07200 07202 03070

רָעָ֣ה { злое } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

נִסְתָּ֑ר { укрылся } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiстˈа:р} 05641

פְּ֝תָאיִ֗ם { простаки } {сущ.мр.мн.а ˈпәτа:йˈiм} 06612

עָבְר֥וּ { приступили } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:вәрˌў} 05674

נֶעֱנָֽשׁוּ׃ { были наказаны } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нěңěнˈа:шў} 06064

13


קַח־ { Возьми } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ках-‎} 03947

בִּ֭גְדוֹ { платье его } {сущ.мр.ед.а ˈбiґәđө} 0899

כִּי־ { раз } {со қи-‎} 03588

עָ֣רַב { он поручился } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңˈа:рав} 06148

זָ֑ר { за чужого } {сущ.мр.ед.а зˈа:р} 02214

וּ { и } {H9005 со ў}

בְעַ֖ד { за } {предл.неиз.ед.к вәңˌаđ} 01157

נָכְרִיָּ֣ה { чужбинную } {сущ.жр.ед.а нокрiйъˈа:‎} 05237

חַבְלֵֽהוּ׃ { бери заклад с него } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хављˈэ:ғў} 02254

14


מְבָ֘רֵ֤ךְ { Кто благословляет } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәвˈа:рˈэ:к} 01288

רֵעֵ֨הוּ׀ { ближнего своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˌэ:ғў} 07453

בְּ { } {H9001 предл бә}

ק֣וֹל { голосом } {сущ.мр.ед.а кˈөљ} 06963

גָּ֭דוֹל { громким } {прил.мр.ед.а ˈга:đөљ} 01419

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בֹּ֣קֶר { утро } {сущ.мр.ед.а ббˈо:кěр} 01242

הַשְׁכֵּ֑ים { раннее } {глаг.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғашқˈєм} 07925

קְ֝לָלָ֗ה { проклятием } {сущ.жр.ед.а ˈкља:љˈа:‎} 07045

תֵּחָ֥שֶׁב { зачтётся } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тэ:хˌа:шěв} 02803

לֽוֹ׃ { ему } {H9003 предл љˈө}

15


דֶּ֣לֶף { Течь } {сущ.мр.ед.а дˈěљěф} 01812

ט֭וֹרֵד { надоедливая } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈҭөрэ:đ} 02956

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˈөм} 03117

סַגְרִ֑יר { дождевого затворничества } {сущ.мр.ед.а саґрˈир} 05464

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥שֶׁת { жена } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

|

מְדוֹנִים { } {}

|

מִ֝דְיָנִ֗ים { сварливая } {сущ.мр.мн.а *ˈмiđйа:нˈим} 04079

|

נִשְׁתָּוָֽה׃ { с ней сравнима } {глаг.nit.пф.3л.мр.ед нiшта:βˈа:‎} 07737

16


צֹפְנֶ֥יהָ { Прячущий её } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а цо:фәнˌěйға:‎} 06845 06840

צָֽפַן־ { прячет } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед цˈа:фан-‎} 06845 06840

ר֑וּחַ { ветер } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

וְ { и } {H9005 со βә}

שֶׁ֖מֶן { елей } {сущ.мр.ед.к шˌěмěн} 08081

יְמִינ֣וֹ { десницы своей } {сущ.жр.ед.а йәминˈө} 03225

יִקְרָֽא׃ { призывает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкрˈа:‎} 07122 07125

17


בַּרְזֶ֣ל { Железо } {сущ.мр.ед.а барзˈěљ} 01270

בְּ { о } {H9001 предл бә}

בַרְזֶ֣ל { железо } {сущ.мр.ед.а варзˈěљ} 01270

יָ֑חַד { острится } {нар.мр.ед.а йˈа:хаđ} 03162

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אִ֗ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

יַ֣חַד { острит } {нар.мр.ед.а йˈахаđ} 03162

פְּנֵֽי־ { лицо } {сущ.мр.мн.к пәнˈє-‎} 06440

רֵעֵֽהוּ׃ { друга своего } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

18


נֹצֵ֣ר { Кто стережёт } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к но:цˈэ:р} 05341 05336

תְּ֭אֵנָה { смоковницу } {сущ.жр.ед.а ˈтәъэ:на:‎} 08384

יֹאכַ֣ל { будет есть } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йо:кˈаљ} 0398

פִּרְיָ֑הּ { плод её } {сущ.мр.ед.а пiрйˈа:ғ} 06529

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁמֵ֖ר { кто бережёт } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к шо:мˌэ:р} 08104

אֲדֹנָ֣יו { господина своего } {сущ.мр.мн.а ъаđо:нˈа:йβ} 0113

יְכֻבָּֽד׃ { будет почитаем } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәкуббˈа:đ} 03513

19


כַּ֭ { Как } {H9002 предл ˈқа}

{ } {H9006 арт}

מַּיִם { в воде } {сущ.мр.мн.а ммайˌiм} 04325

הַ { } {H9006 арт ға}

פָּנִ֣ים { лицо } {сущ.мр.мн.а ппа:нˈим} 06440

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

פָּנִ֑ים { лицу } {сущ.мр.мн.а ппа:нˈим} 06440

כֵּ֤ן { так } {нар қˈэ:н} 03651

לֵֽב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љˈэ:в-‎} 03820

הָ֝ { } {H9006 арт ˈға:‎}

אָדָ֗ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

לָ { к } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אָדָֽם׃ { человеку } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

20


שְׁא֣וֹל { Преисподняя } {сущ.неиз.ед.а шәъˈөљ} 07585

|

וַ { } {}

אֲבַדֹּה { } {}

|

וַ֭ { и } {H9005 со *ˈβа}

אֲבַדּוֹ { пропасть } {сущ.жр.ед.а *ъаваддˌө} 010

|

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִשְׂבַּ֑עְנָה { насытятся } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн τiçбˈаңна:‎} 07646

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵינֵ֥י { глаза } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

הָ֝ { } {H9006 арт ˈға:‎}

אָדָ֗ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִשְׂבַּֽעְנָה׃ { насытятся } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн τiçбˈаңна:‎} 07646

21


מַצְרֵ֣ף { Плавильник } {сущ.мр.ед.а мацрˈэ:ф} 04715

לַ֭ { для } {H9003 предл ˈља}

{ } {H9006 арт}

כֶּסֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а ққěсˌěф} 03701

וְ { и } {H9005 со βә}

כ֣וּר { горнило } {сущ.мр.ед.а кˈўр} 03564

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָ֑ב { золота } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אִ֗ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

לְ { для } {H9003 предл љә}

פִ֣י { уст } {сущ.мр.ед.к фˈи} 06310 06366

מַהֲלָלֽוֹ׃ { похвалы его } {сущ.мр.ед.а мағаља:љˈө} 04110

22


אִ֥ם { Если } {со ъˌiм} 0518

תִּכְתּֽוֹשׁ־ { будешь толочь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiктˈөш-‎} 03806

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱוִ֨יל׀ { глупого } {сущ.мр.ед.а ъěβˌиљ} 0191

בַּֽ { в } {H9001 предл бˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּכְתֵּ֡שׁ { ступе } {сущ.мр.ед.а ммактˈэ:ш} 04388 04389

בְּ { в } {H9001 предл бә}

ת֣וֹךְ { среде } {сущ.мр.ед.к τˈөк} 08432

הָ֭ { } {H9006 арт ˈға:‎}

רִיפוֹת { крупы } {сущ.жр.мн.а рифөτ} 07383

בַּֽ { } {H9001 предл бˈа}

{ } {H9006 арт}

עֱלִ֑י { пестом } {сущ.мр.ед.а ңěљˈи} 05940

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

תָס֥וּר { отстанет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:сˌўр} 05493

מֵ֝ { от } {предл ˈмэ:‎} 04480

עָלָ֗יו { него } {предл ңа:љˈа:йβ} 05921

אִוַּלְתּֽוֹ׃ פ { глупость его } {сущ.жр.ед.а ъiββаљтˈө} 0200

23


יָדֹ֣עַ { Знай } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а йа:đˈо:аң} 03045

תֵּ֭דַע { знай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед ˈтэ:đаң} 03045

פְּנֵ֣י { лицо } {сущ.мр.мн.к пәнˈє} 06440

צֹאנֶ֑ךָ { мелкого скота твоего } {сущ.неиз.ед.а цо:нˈěка:‎} 06629

שִׁ֥ית { приложи } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шˌиτ} 07896

לִ֝בְּךָ֗ { сердце твоё } {сущ.мр.ед.а ˈљiббәкˈа:‎} 03820

לַ { к } {H9003 предл ља}

עֲדָרִֽים׃ { стадам } {сущ.мр.мн.а ңаđа:рˈим} 05739

24


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

לְ { в } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֣ם { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

חֹ֑סֶן { мощь } {сущ.мр.ед.а хˈо:сěн} 02633

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { разве } {со ъiм-‎} 0518

נֵ֝֗זֶר { венец } {сущ.мр.ед.а ˈнˈэ:зěр} 05145

לְ { в } {H9003 предл љә}

ד֣וֹר { роды } {сущ.мр.ед.а đˈөр} 01755

|

דּוֹר { } {}

|

וָ { и } {H9005 со *βа:‎}

דֽוֹר׃ { роды } {сущ.мр.ед.а *đˈөр} 01755

|

25


גָּלָ֣ה { Появилось } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед га:љˈа:‎} 01540

חָ֭צִיר { быльё } {сущ.мр.ед.а ˈха:цир} 02682 02681

וְ { и } {H9005 со βә}

נִרְאָה־ { показалась } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiръа:-‎} 07200 07202 03070

דֶ֑שֶׁא { зелень } {сущ.мр.ед.а đˈěшě} 01877

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נֶאֶסְפ֗וּ { собраны } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нěъěсәфˈў} 0622

עִשְּׂב֥וֹת { травы } {сущ.мр.мн.к ңiççәвˌөτ} 06212

הָרִֽים׃ { горные } {сущ.мр.мн.а ға:рˈим} 02022 02042

26


כְּבָשִׂ֥ים { Овцы } {сущ.мр.мн.а қәва:çˌим} 03532

לִ { для } {H9003 предл љi}

לְבוּשֶׁ֑ךָ { одежды твоей } {сущ.мр.ед.а љәвўшˈěка:‎} 03830

וּ { и } {H9005 со ў}

מְחִ֥יר { по цене } {сущ.мр.ед.к мәхˌир} 04242

שָׂ֝דֶ֗ה { поля } {сущ.мр.ед.а ˈçа:đˈěғ} 07704

עַתּוּדִֽים׃ { козлы } {сущ.мр.мн.а ңаттўđˈим} 06260

27


וְ { И } {H9005 со βә}

דֵ֤י׀ { достаточно } {сущ.мр.ед.к đˈє} 01767 04078

חֲלֵ֬ב { молока } {сущ.мр.ед.к хаљˈэ:в} 02461

עִזִּ֗ים { коз } {сущ.жр.мн.а ңiззˈим} 05795

לְֽ֭ { для } {H9003 предл ˈљˈ}

לַחְמְךָ { хлеба тебе } {сущ.неиз.ед.а љахмәкˌа:‎} 03899

לְ { для } {H9003 предл љә}

לֶ֣חֶם { хлеба } {сущ.неиз.ед.к љˈěхěм} 03899

בֵּיתֶ֑ךָ { дому твоему } {сущ.мр.ед.а бєτˈěка:‎} 01004

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

חַיִּ֗ים { для жизни } {сущ.мр.мн.а хайъˈим} 02416

לְ { } {H9003 предл љә}

נַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ { отрочиц твоих } {сущ.жр.мн.а наңарөτˈěйка:‎} 05291

28

1


נָ֣סוּ { Бегут } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн нˈа:сў} 05127 05211

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵין־ { нет } {отр.мр.ед.к ъєн-‎} 0369

רֹדֵ֣ף { преследователя } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ро:đˈэ:ф} 07291

רָשָׁ֑ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

צַדִּיקִ֗ים { праведный } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

כִּ { как } {H9002 предл қi}

כְפִ֥יר { молодой лев } {сущ.мр.ед.а кәфˌир} 03715

יִבְטָֽח׃ { уверен он } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiвҭˈа:х} 0982

2


בְּ { При } {H9001 предл бә}

פֶ֣שַֽׁע { мятежности } {сущ.мр.ед.к фˈěшˈаң} 06588

אֶ֭רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.а ˈъěрěц} 0776

רַבִּ֣ים { многочисленны } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

שָׂרֶ֑יהָ { предводители её } {сущ.мр.мн.а çа:рˈěйға:‎} 08269

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { при } {H9001 предл вә}

אָדָ֥ם { человеке } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

מֵבִ֥ין { понятливом } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˌин} 0995 04000

יֹ֝דֵ֗עַ { знающем } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈйо:đˈэ:аң} 03045

כֵּ֣ן { верное } {сущ.мр.ед.а қˈэ:н} 03651

יַאֲרִֽיךְ׃ { длится } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаъарˈик} 0748

3


גֶּ֣בֶר { Муж } {сущ.мр.ед.а гˈěвěр} 01397 01399

רָ֭שׁ { нищий } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈрош} 07326

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹשֵׁ֣ק { обижающий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ңо:шˈэ:к} 06231

דַּלִּ֑ים { скудных } {сущ.мр.мн.а далљˈим} 01800

מָטָ֥ר { дождь } {сущ.мр.ед.а ма:ҭˌа:р} 04306

סֹ֝חֵ֗ף { проливной } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈсо:хˈэ:ф} 05502

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

לָֽחֶם׃ { хлеба } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

4


עֹזְבֵ֣י { Покинувшие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:зәвˈє} 05800

ת֭וֹרָה { учение } {сущ.жр.ед.а ˈτөра:‎} 08451 08452

יְהַֽלְל֣וּ { восхваляют } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәғˈалљˈў} 01984

רָשָׁ֑ע { нечестивого } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁמְרֵ֥י { соблюдающие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к шо:мәрˌє} 08104

ת֝וֹרָ֗ה { учение } {сущ.жр.ед.а ˈτөрˈа:‎} 08451 08452

יִתְגָּ֥רוּ { затеивают спор } {глаг.hit.иф.3л.мр.мн йiτгˌа:рў} 01624

בָֽם׃ פ { с ними } {H9001 предл вˈа:м}

5


אַנְשֵׁי־ { Люди } {сущ.мр.мн.к ъаншє-‎} 0376

רָ֭ע { зла } {сущ.мр.ед.а ˈра:ң} 07451

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יָבִ֣ינוּ { поймут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:вˈинў} 0995 04000

מִשְׁפָּ֑ט { суда } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

וּ { и } {H9005 со ў}

מְבַקְשֵׁ֥י { ищущие } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.к мәвакшˌє} 01245

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

יָבִ֥ינוּ { поймут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:вˌинў} 0995 04000

כֹֽל׃ { всё } {сущ.мр.ед.а кˈо:љ} 03605

6


טֽוֹב־ { Лучше } {прил.мр.ед.а ҭˈөв-‎} 02896

רָ֭שׁ { нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈрош} 07326

הוֹלֵ֣ךְ { кто ходит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˈэ:к} 01980 03212

בְּ { в } {H9001 предл бә}

תֻמּ֑וֹ { цельности своей } {сущ.мр.ед.а τуммˈө} 08537

מֵ { чем } {предл мэ:‎} 04480

עִקֵּ֥שׁ { тот, чьи кривы } {прил.мр.ед.к ңiккˌэ:ш} 06141

דְּ֝רָכַ֗יִם { дороги } {сущ.неиз.дв.а ˈдәра:кˈайiм} 01870

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

עָשִֽׁיר׃ { богат } {прил.мр.ед.а ңа:шˈир} 06223

7


נוֹצֵ֣ר { Оберегает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к нөцˈэ:р} 05341 05336

תּ֭וֹרָה { учение } {сущ.жр.ед.а ˈтөра:‎} 08451 08452

בֵּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

מֵבִ֑ין { понятливый } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈин} 0995 04000

וְ { и } {H9005 со βә}

רֹעֶה { кто дружен } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ро:ңˌěғ} 07462

זֽ֝וֹלְלִ֗ים { с обжорами } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ˈзˈөљәљˈим} 02151

יַכְלִ֥ים { позорит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йакљˌим} 03637

אָבִֽיו׃ { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

8


מַרְבֶּ֣ה { Кто умножает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а марбˈěғ} 07235

ה֖וֹנוֹ { имение своё } {сущ.мр.ед.а ғˌөнө} 01952

בְּ { с } {H9001 предл бә}

נֶ֣שֶׁךְ { лихвой } {сущ.мр.ед.а нˈěшěк} 05392

|

וּ { } {}

בְ { } {}

תַרְבִּית { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

תַרְבִּ֑ית { ростом } {сущ.жр.ед.а *τарбˈиτ} 08636

|

לְ { для } {H9003 предл љә}

חוֹנֵ֖ן { того, кто милует } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к хөнˌэ:н} 02603

דַּלִּ֣ים { скудных } {сущ.мр.мн.а далљˈим} 01800

יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ { собирает его } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкбәцˈěннў} 06908

9


מֵסִ֣יר { Кто отстраняет } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:сˈир} 05493

אָ֭זְנוֹ { ухо своё } {сущ.жр.ед.а ˈъознө} 0241

מִ { от того чтобы } {предл мi} 04480

שְּׁמֹ֣עַ { слушать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шшәмˈо:аң} 08085

תּוֹרָ֑ה { учение } {сущ.жр.ед.а төрˈа:‎} 08451 08452

גַּֽם־ { также } {нар гˈам-‎} 01571

תְּ֝פִלָּת֗וֹ { молитва его } {сущ.жр.ед.а ˈтәфiлља:τˈө} 08605

תּוֹעֵבָֽה׃ { мерзость } {сущ.жр.ед.а төңэ:вˈа:‎} 08441

10


מַשְׁגֶּ֤ה { Кто совращает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а машгˈěғ} 07686

יְשָׁרִ֨ים׀ { прямых } {сущ.мр.мн.а йәша:рˌим} 03477

בְּ { на } {H9001 предл бә}

דֶ֥רֶךְ { дорогу } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

רָ֗ע { зла } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

בִּ { в } {H9001 предл бi}

שְׁחוּת֥וֹ { яму свою } {сущ.жр.ед.а шәхўτˌө} 07816

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יִפּ֑וֹל { упадёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˈөљ} 05307

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

תְמִימִ֗ים { цельные } {сущ.мр.мн.а τәмимˈим} 08549

יִנְחֲלוּ־ { овладеют } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiнхаљў-‎} 05157

טֽוֹב׃ { благом } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

11


חָכָ֣ם { Мудр } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

בְּ֭ { в } {H9001 предл ˈбә}

עֵינָיו { глазах своих } {сущ.жр.дв.а ңєна:йβ} 05869

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

עָשִׁ֑יר { богатый } {прил.мр.ед.а ңа:шˈир} 06223

וְ { и } {H9005 со βә}

דַ֖ל { скудный } {сущ.мр.ед.а đˌаљ} 01800

מֵבִ֣ין { понимающий } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈин} 0995 04000

יַחְקְרֶֽנּוּ׃ { исследует его } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йахкәрˈěннў} 02713

12


בַּ { Когда } {H9001 предл ба}

עֲלֹ֣ץ { торжествуют } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаљˈо:ц} 05970

צַ֭דִּיקִים { праведные } {сущ.мр.мн.а ˈцаддиким} 06662

רַבָּ֣ה { множится } {прил.жр.ед.а раббˈа:‎} 07227

תִפְאָ֑רֶת { великолепие } {сущ.жр.ед.а τiфъˈа:рěτ} 08597

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { когда } {H9001 предл вә}

ק֥וּם { поднимаются } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кˌўм} 06965

רְ֝שָׁעִ֗ים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңˈим} 07563

יְחֻפַּ֥שׂ { переоблачается } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәхуппˌаç} 02664

אָדָֽם׃ { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

13


מְכַסֶּ֣ה { Кто укрывает } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәкассˈěғ} 03680

פְ֭שָׁעָיו { мятежи свои } {сущ.мр.мн.а ˈфша:ңа:йβ} 06588

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַצְלִ֑יחַ { преуспеет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йацљˈиах} 06743

וּ { и } {H9005 со ў}

מוֹדֶ֖ה { признаёт } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мөđˌěғ} 03034

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹזֵ֣ב { оставляет } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:зˈэ:в} 05800

יְרֻחָֽם׃ { будет помилован } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәрухˈа:м} 07355

14


אַשְׁרֵ֣י { Счастлив } {сущ.мр.мн.к ъашрˈє} 0835

אָ֭דָם { человек } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

מְפַחֵ֣ד { кто боится } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәфахˈэ:đ} 06342

תָּמִ֑יד { всегда } {нар.мр.ед.а та:мˈиđ} 08548

וּ { и } {H9005 со ў}

מַקְשֶׁ֥ה { кто делает жёстким } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а макшˌěғ} 07185

לִ֝בּ֗וֹ { сердце своё } {сущ.мр.ед.а ˈљiббˈө} 03820

יִפּ֥וֹל { попадает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˌөљ} 05307

בְּ { в } {H9001 предл бә}

רָעָֽה׃ { злоключение } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

15


אֲרִי־ { Лев } {сущ.мр.ед.а ъари-‎} 0738

נֹ֭הֵם { рычащий } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈно:ғэ:м} 05098

וְ { и } {H9005 со βә}

דֹ֣ב { медведь } {сущ.неиз.ед.а đˈо:в} 01677

שׁוֹקֵ֑ק { ревущий } {прил.qal.ча.неиз.мр.ед.а шөкˈэ:к} 08264

מֹשֵׁ֥ל { правитель } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а мо:шˌэ:љ} 04910

רָ֝שָׁ֗ע { нечестивый } {прил.мр.ед.а ˈра:шˈа:ң} 07563

עַ֣ל { над } {предл ңˈаљ} 05921

עַם־ { народом } {сущ.мр.ед.а ңам-‎} 05971

דָּֽל׃ { скудным } {прил.мр.ед.а дˈа:љ} 01800

16


נָגִ֗יד { Повелитель } {сущ.мр.ед.а на:ґˈиđ} 05057

חֲסַ֣ר { лишённый } {прил.мр.ед.к хасˈар} 02638

תְּ֭בוּנוֹת { понятий } {сущ.жр.мн.а ˈтәвўнөτ} 08394

וְ { также и } {H9005 со βә}

רַ֥ב { великий } {прил.мр.ед.к рˌав} 07227

מַעֲשַׁקּ֑וֹת { в насильственном } {сущ.жр.мн.а маңашаккˈөτ} 04642

|

שֹׂנְאֵי { } {}

|

שֹׂ֥נֵא { ненавидящий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к *çˌо:нэ:‎} 08130

|

בֶ֝֗צַע { корысть } {сущ.неиз.ед.а ˈвˈěцаң} 01215

יַאֲרִ֥יךְ { продлит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаъарˌик} 0748

יָמִֽים׃ פ { дни } {сущ.мр.мн.а йа:мˈим} 03117

17


אָ֭דָם { Человек } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

עָשֻׁ֣ק { притесняемый } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ңа:шˈук} 06231

בְּ { за } {H9001 предл бә}

דַם־ { кровь } {сущ.мр.ед.к đам-‎} 01818

נָ֑פֶשׁ { души } {сущ.жр.ед.а нˈа:фěш} 05315

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

בּ֥וֹר { ямы } {сущ.мр.ед.а бˌөр} 0953 0877

יָ֝נ֗וּס { будет бежать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйа:нˈўс} 05127 05211

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

יִתְמְכוּ־ { поддержат } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiτмәкў-‎} 08551

בֽוֹ׃ { его } {H9001 предл вˈө}

18


הוֹלֵ֣ךְ { Ходящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˈэ:к} 01980 03212

תָּ֭מִים { целостно } {сущ.мр.ед.а ˈта:мим} 08549

יִוָּשֵׁ֑עַ { будет спасён } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiββа:шˈэ:аң} 03467

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶעְקַ֥שׁ { чьи кривы } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.к нěңкˌаш} 06140

דְּ֝רָכַ֗יִם { дороги } {сущ.неиз.дв.а ˈдәра:кˈайiм} 01870

יִפּ֥וֹל { падёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˌөљ} 05307

בְּ { на } {H9001 предл бә}

אֶחָֽת׃ { одном } {сущ.жр.ед.а ъěхˈа:τ} 0259

19


עֹבֵ֣ד { Кто возделывает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к ңо:вˈэ:đ} 05647

אַ֭דְמָתוֹ { землю свою } {сущ.жр.ед.а ˈъаđма:τө} 0127

יִֽשְׂבַּֽע־ { насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiçбˈаң-‎} 07646

לָ֑חֶם { хлебом } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרַדֵּ֥ף { кто гонится } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.к мәраддˌэ:ф} 07291

רֵ֝קִ֗ים { за пустыми } {сущ.мр.мн.а ˈрэ:кˈим} 07386

יִֽשְׂבַּֽע־ { насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiçбˈаң-‎} 07646

רִֽישׁ׃ { нищетой } {сущ.мр.ед.а рˈиш} 07389

20


אִ֣ישׁ { Муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

אֱ֭מוּנוֹת { верный } {сущ.жр.мн.а ˈъěмўнөτ} 0530

רַב־ { велик } {прил.мр.ед.к рав-‎} 07227

בְּרָכ֑וֹת { благословениями } {сущ.жр.мн.а бәра:кˈөτ} 01293

וְ { и } {H9005 со βә}

אָ֥ץ { спешащий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˌа:ц} 0213

לְ֝ { } {H9003 предл ˈљ}

הַעֲשִׁ֗יר { разбогатеть } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаңашˈир} 06238

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִנָּקֶֽה׃ { будет чист } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiнна:кˈěғ} 05352

21


הַֽכֵּר־ { Приятствовать } {глаг.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғˈаққэ:р-‎} 05234

פָּנִ֥ים { лицам } {сущ.мр.мн.а па:нˌим} 06440

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

ט֑וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

פַּת־ { ломоть } {сущ.жр.ед.к паτ-‎} 06595

לֶ֝֗חֶם { хлеба } {сущ.неиз.ед.а ˈљˈěхěм} 03899

יִפְשַׁע־ { совершит мятежное } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiфшаң-‎} 06586

גָּֽבֶר׃ { муж } {сущ.мр.ед.а гˈа:вěр} 01397 01399

22


נִֽבֳהָ֥ל { Рвётся } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нˈiвᵒғˌа:љ} 0926 01089

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

ה֗וֹן { имению } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

אִ֭ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ˈъиш} 0376

רַ֣ע { у кого злой } {прил.мр.ед.к рˈаң} 07451

עָ֑יִן { глаз } {сущ.жр.ед.а ңˈа:йiн} 05869

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יֵ֝דַע { знает } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйэ:đаң} 03045

כִּי־ { что } {со қи-‎} 03588

חֶ֥סֶר { убыток } {сущ.мр.ед.а хˌěсěр} 02639

יְבֹאֶֽנּוּ׃ { постигнет его } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йәво:ъˈěннў} 0935

23


מ֘וֹכִ֤יחַ { Укоряющий } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.к мˈөкˈиах} 03198

אָדָ֣ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

אַ֭חֲרַי { впоследствии } {предл.мр.мн.а ˈъахарай} 0310

חֵ֣ן { приязнь } {сущ.мр.ед.а хˈэ:н} 02580

יִמְצָ֑א { обретёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмцˈа:‎} 04672

מִֽ { больше чем } {предл мˈi} 04480

מַּחֲלִ֥יק { льстящий } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.к ммахаљˌик} 02505

לָשֽׁוֹן׃ { языком } {сущ.неиз.ед.а ља:шˈөн} 03956

24


גּוֹזֵ֤ל׀ { Кто грабит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а гөзˈэ:љ} 01497

אָ֘בִ֤יו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъˈа:вˈiйβ} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

אִמּ֗וֹ { мать свою } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

וְ { и } {H9005 со βә}

אֹמֵ֥ר { говорит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:мˌэ:р} 0559

אֵֽין־ { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн-‎} 0369

פָּ֑שַׁע { мятежа } {сущ.мр.ед.а пˈа:шаң} 06588

חָבֵ֥ר { товарищ } {сущ.мр.ед.а ха:вˌэ:р} 02270

ה֝֗וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ˈғˈў} 01931

לְ { для } {H9003 предл љә}

אִ֣ישׁ { человека } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

מַשְׁחִֽית׃ { пагубного } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а машхˈиτ} 07843

25


רְחַב־ { Алчный } {прил.мр.ед.к рәхав-‎} 07342

נֶ֭פֶשׁ { душой } {сущ.жр.ед.а ˈнěфěш} 05315

יְגָרֶ֣ה { возбуждает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәґа:рˈěғ} 01624

מָד֑וֹן { распрю } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

וּ { и } {H9005 со ў}

בוֹטֵ֖חַ { уповающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а вөҭˌэ:ах} 0982

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

יְדֻשָּֽׁן׃ { утучнится } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәđушшˈа:н} 01878

26


בּוֹטֵ֣חַ { Кто уповает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бөҭˈэ:ах} 0982

בְּ֭ { на } {H9001 предл ˈбә}

לִבּוֹ { сердце своё } {сущ.мр.ед.а љiббˌө} 03820

ה֣וּא { тот } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

כְסִ֑יל { глуп } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹלֵ֥ךְ { кто ходит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ғөљˌэ:к} 01980 03212

בְּ֝ { в } {H9001 предл ˈбә}

חָכְמָ֗ה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

ה֣וּא { тот } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יִמָּלֵֽט׃ { избегнет } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiмма:љˈэ:ҭ} 04422

27


נוֹתֵ֣ן { У дающего } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а нөτˈэ:н} 05414

לָ֭ { для } {H9003 предл ˈља:‎}

{ } {H9006 арт}

רָשׁ { нищего } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˌа:ш} 07326

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מַחְס֑וֹר { убытка } {сущ.мр.ед.а махсˈөр} 04270

וּ { и } {H9005 со ў}

מַעְלִ֥ים { кто отводит } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.к маңљˌим} 05956

עֵ֝ינָ֗יו { глаза свои } {сущ.жр.дв.а ˈңєнˈа:йβ} 05869

רַב־ { тот велик } {прил.мр.ед.к рав-‎} 07227

מְאֵרֽוֹת׃ { проклятиями } {сущ.жр.мн.а мәъэ:рˈөτ} 03994

28


בְּ { Когда } {H9001 предл бә}

ק֣וּם { поднимаются } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кˈўм} 06965

רְ֭שָׁעִים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

יִסָּתֵ֣ר { прячется } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiсса:τˈэ:р} 05641

אָדָ֑ם { человек } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { когда } {H9001 предл вә}

אָבְדָ֗ם { они пропадают } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъа:вәđˈа:м} 06 08

יִרְבּ֥וּ { умножаются } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiрбˌў} 07235

צַדִּיקִֽים׃ { праведные } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

29

1


אִ֣ישׁ { Если муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

תּ֭וֹכָחוֹת { укоряемый } {сущ.жр.мн.а ˈтөка:хөτ} 08433

מַקְשֶׁה־ { делает жёсткой } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а макшěғ-‎} 07185

עֹ֑רֶף { выю } {сущ.мр.ед.а ңˈо:рěф} 06203

פֶּ֥תַע { нежданно } {нар.мр.ед.а пˌěτаң} 06621

יִ֝שָּׁבֵ֗ר { будет разбит } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед ˈйiшша:вˈэ:р} 07665

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מַרְפֵּֽא׃ { исцеления } {сущ.мр.ед.а марпˈэ:‎} 04832

2


בִּ { Когда } {H9001 предл бi}

רְב֣וֹת { умножаются } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к рәвˈөτ} 07235

צַ֭דִּיקִים { праведные } {сущ.мр.мн.а ˈцаддиким} 06662

יִשְׂמַ֣ח { радуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçмˈах} 08055

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֑ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { когда } {H9001 предл вi}

מְשֹׁ֥ל { правит } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к мәшˌо:љ} 04910

רָ֝שָׁ֗ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ˈра:шˈа:ң} 07563

יֵאָ֥נַֽח { стонет } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йэ:ъˌа:нˈах} 0584

עָֽם׃ { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

3


אִֽישׁ־ { Муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш-‎} 0376

אֹהֵ֣ב { любящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъо:ғˈэ:в} 0157

חָ֭כְמָה { мудрость } {сущ.жр.ед.а ˈхокма:‎} 02451

יְשַׂמַּ֣ח { радует } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәçаммˈах} 08055

אָבִ֑יו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

רֹעֶ֥ה { кто дружен } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ро:ңˌěғ} 07462

ז֝וֹנ֗וֹת { с блудницами } {сущ.qal.ча.неиз.жр.мн.а ˈзөнˈөτ} 02181 02185

יְאַבֶּד־ { теряет } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәъаббěđ-‎} 06 08

הֽוֹן׃ { имение } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

4


מֶ֗לֶךְ { Царь } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

בְּ֭ { в } {H9001 предл ˈбә}

מִשְׁפָּט { правосудии } {сущ.мр.ед.а мiшпˌа:ҭ} 04941

יַעֲמִ֣יד { восставляет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаңамˈиđ} 05975 05976

אָ֑רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֖ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

תְּרוּמ֣וֹת { высокомерный } {сущ.жр.мн.а тәрўмˈөτ} 08641

יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ { разрушает её } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈěғěрсˈěнна:‎} 02040

5


גֶּ֭בֶר { Муж } {сущ.мр.ед.а ˈгěвěр} 01397 01399

מַחֲלִ֣יק { изрекающий скользкое } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а махаљˈик} 02505

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

רֵעֵ֑הוּ { ближнему своему } {сущ.мр.ед.а рэ:ңˈэ:ғў} 07453

רֶ֝֗שֶׁת { сеть } {сущ.жр.ед.а ˈрˈěшěτ} 07568

פּוֹרֵ֥שׂ { расстилает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а пөрˌэ:ç} 06566

עַל־ { для } {предл ңаљ-‎} 05921

פְּעָמָֽיו׃ { стоп его } {сущ.жр.мн.а пәңа:мˈа:йβ} 06471

6


בְּ { В } {H9001 предл бә}

פֶ֤שַֽׁע { мятеже } {сущ.мр.ед.к фˈěшˈаң} 06588

אִ֣ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

רָ֣ע { злого } {прил.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

מוֹקֵ֑שׁ { западня } {сущ.мр.ед.а мөкˈэ:ш} 04170

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

צַדִּ֗יק { праведный } {сущ.мр.ед.а цаддˈик} 06662

יָר֥וּן { возликует } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:рˌўн} 07442 07444

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂמֵֽחַ׃ { возрадуется } {прил.мр.ед.а çа:мˈэ:ах} 08056

7


יֹדֵ֣עַ { Знает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йо:đˈэ:аң} 03045

צַ֭דִּיק { праведный } {сущ.мр.ед.а ˈцаддик} 06662

דִּ֣ין { суд } {сущ.мр.ед.к дˈин} 01779

דַּלִּ֑ים { скудных } {сущ.мр.мн.а далљˈим} 01800

רָ֝שָׁ֗ע { нечестивый } {сущ.мр.ед.а ˈра:шˈа:ң} 07563

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יָבִ֥ין { поймёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йа:вˌин} 0995 04000

דָּֽעַת׃ { знаемое } {сущ.жр.ед.а дˈа:ңаτ} 01847

8


אַנְשֵׁ֣י { Люди } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

לָ֭צוֹן { насмехающиеся } {сущ.мр.ед.а ˈља:цөн} 03944

יָפִ֣יחוּ { раздувают пожар } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:фˈихў} 06315

קִרְיָ֑ה { в городе } {сущ.жр.ед.а кiрйˈа:‎} 07151

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

חֲכָמִ֗ים { мудрые } {сущ.мр.мн.а хака:мˈим} 02450

יָשִׁ֥יבוּ { отводят } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йа:шˌивў} 07725

אָֽף׃ { гнев } {сущ.мр.ед.а ъˈа:ф} 0639

9


אִֽישׁ־ { Муж } {сущ.мр.ед.а ъˈиш-‎} 0376

חָכָ֗ם { мудрый } {прил.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

נִ֭שְׁפָּט { судится } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ˈнiшпоҭ} 08199

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

אִ֣ישׁ { мужем } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

אֱוִ֑יל { глупым } {прил.мр.ед.а ъěβˈиљ} 0191

וְ { и } {H9005 со βә}

רָגַ֥ז { он сердится } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ра:ґˌаз} 07264

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שָׂחַ֗ק { смеётся } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед çа:хˈак} 07832

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

נָֽחַת׃ { покоя } {сущ.жр.ед.а нˈа:хаτ} 05183

10


אַנְשֵׁ֣י { Люди } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

דָ֭מִים { кровавые } {сущ.мр.мн.а ˈđа:мим} 01818

יִשְׂנְאוּ־ { ненавидят } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiçнәъў-‎} 08130

תָ֑ם { цельного } {сущ.мр.ед.а τˈа:м} 08535

וִֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈi}

ישָׁרִ֗ים { прямые } {сущ.мр.мн.а йша:рˈим} 03477

יְבַקְשׁ֥וּ { ищут } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәвакшˌў} 01245

נַפְשֽׁוֹ׃ { душу его } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

11


כָּל־ { Весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

ר֭וּחוֹ { гневный дух свой } {сущ.неиз.ед.а ˈрўхө} 07307

יוֹצִ֣יא { извергнет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөцˈи} 03318

כְסִ֑יל { глупец } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

חָכָ֗ם { мудрый } {сущ.мр.ед.а ха:кˈа:м} 02450

בְּ { } {H9001 предл бә}

אָח֥וֹר { позднее } {сущ.мр.ед.а ъа:хˌөр} 0268

יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃ { усмирит его } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәшаббәхˈěнна:‎} 07623

12


מֹ֭שֵׁל { Если правитель } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ˈмо:шэ:љ} 04910

מַקְשִׁ֣יב { прислушивается } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а макшˈив} 07181

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

דְּבַר־ { речению } {сущ.мр.ед.к дәвар-‎} 01697

שָׁ֑קֶר { ложному } {сущ.мр.ед.а шˈа:кěр} 08267

כָּֽל־ { все } {сущ.мр.ед.к қˈољ-‎} 03605

מְשָׁרְתָ֥יו { слуги его } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәша:рәτˌа:йβ} 08334

רְשָׁעִֽים׃ { нечестивы } {прил.мр.мн.а рәша:ңˈим} 07563

13


רָ֤שׁ { Нищий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а рˈа:ш} 07326

וְ { и } {H9005 со βә}

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

תְּכָכִ֣ים { глубокомысленный } {сущ.мр.мн.а тәка:кˈим} 08496 08501

נִפְגָּ֑שׁוּ { встретились } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiфгˈа:шў} 06298

מֵ֤אִיר־ { озаряет } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мˈэ:ъир-‎} 0215

עֵינֵ֖י { глаза } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

שְׁנֵיהֶ֣ם { обоих } {сущ.неиз.дв.а шәнєғˈěм} 08147

יְהוָֽה׃ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

14


מֶ֤לֶךְ { Царь } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

שׁוֹפֵ֣ט { кто судит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шөфˈэ:ҭ} 08199

בֶּֽ { по } {H9001 предл бˈě}

אֱמֶ֣ת { правде } {сущ.жр.ед.а ъěмˈěτ} 0571

דַּלִּ֑ים { скудных } {сущ.мр.мн.а далљˈим} 01800

כִּ֝סְא֗וֹ { престол его } {сущ.мр.ед.а ˈқiсъˈө} 03678 03676

לָ { в } {H9003 предл ља:‎}

עַ֥ד { вечность } {сущ.мр.ед.а ңˌаđ} 05703

יִכּֽוֹן׃ { утвердится } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiққˈөн} 03559

15


שֵׁ֣בֶט { Посох } {сущ.мр.ед.а шˈэ:вěҭ} 07626

וְ֭ { и } {H9005 со ˈβ}

תוֹכַחַת { укоризна } {сущ.жр.ед.а τөкахˌаτ} 08433

יִתֵּ֣ן { придаст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

חָכְמָ֑ה { мудрость } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

נַ֥עַר { отрок } {сущ.мр.ед.а нˌаңар} 05288

מְ֝שֻׁלָּ֗ח { отпущенный } {прил.pual.чп.неиз.мр.ед.а ˈмшулљˈа:х} 07971

מֵבִ֥ישׁ { позорит } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˌиш} 0954

אִמּֽוֹ׃ { мать свою } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

16


בִּ { Когда } {H9001 предл бi}

רְב֣וֹת { умножаются } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к рәвˈөτ} 07235

רְ֭שָׁעִים { нечестивые } {сущ.мр.мн.а ˈрша:ңим} 07563

יִרְבֶּה־ { множится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiрбěғ-‎} 07235

פָּ֑שַׁע { мятежное } {сущ.мр.ед.а пˈа:шаң} 06588

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

צַדִּיקִ֗ים { праведные } {сущ.мр.мн.а цаддикˈим} 06662

בְּֽ { в } {H9001 предл бәˈ}

מַפַּלְתָּ֥ם { падении } {сущ.жр.ед.а маппаљтˌа:м} 04658

יִרְאֽוּ׃ { увидят их } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiръˈў} 07200 07202 03070

17


יַסֵּ֣ר { Назидай } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед йассˈэ:р} 03256

בִּ֭נְךָ { сына своего } {сущ.мр.ед.а ˈбiнәка:‎} 01121

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

ינִיחֶ֑ךָ { он будет покоить тебя } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йнихˈěка:‎} 05117 03240

וְ { и } {H9005 со βә}

יִתֵּ֖ן { он доставит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˌэ:н} 05414

מַעֲדַנִּ֣ים { услады } {сущ.мр.мн.а маңаđаннˈим} 04574

לְ { для } {H9003 предл љә}

נַפְשֶֽׁךָ׃ פ { души твоей } {сущ.жр.ед.а нафшˈěка:‎} 05315

18


בְּ { Где } {H9001 предл бә}

אֵ֣ין { нет } {сущ.мр.ед.к ъˈєн} 0369

חָ֭זוֹן { видения } {сущ.мр.ед.а ˈха:зөн} 02377

יִפָּ֣רַֽע { распущен } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiппˈа:рˈаң} 06544

עָ֑ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁמֵ֖ר { кто соблюдает } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к шо:мˌэ:р} 08104

תּוֹרָ֣ה { учение } {сущ.жр.ед.а төрˈа:‎} 08451 08452

אַשְׁרֵֽהוּ׃ { счастлив } {сущ.мр.мн.а ъашрˈэ:ғў} 0835

19


בִּ֭ { Через } {H9001 предл ˈбi}

דְבָרִים { речи } {сущ.мр.мн.а đәва:рим} 01697

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יִוָּ֣סֶר { примет назидания } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiββˈа:сěр} 03256

עָ֑בֶד { раб } {сущ.мр.ед.а ңˈа:вěđ} 05650

כִּֽי־ { если } {со қˈи-‎} 03588

יָ֝בִ֗ין { поймёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйа:вˈин} 0995 04000

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣ין { не } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מַעֲנֶֽה׃ { будет ответа } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а маңанˈěғ} 06030

20


חָזִ֗יתָ { Если видишь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ха:зˈиτа:‎} 02372

אִ֭ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ˈъиш} 0376

אָ֣ץ { опрометчивого } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъˈа:ц} 0213

בִּ { в } {H9001 предл бi}

דְבָרָ֑יו { речах своих } {сущ.мр.мн.а đәва:рˈа:йβ} 01697

תִּקְוָ֖ה { больше надежды } {сущ.жр.ед.а тiкβˌа:‎} 08615

לִ { у } {H9003 предл љi}

כְסִ֣יל { глупца } {сущ.мр.ед.а кәсˈиљ} 03684

מִמֶּֽנּוּ׃ { чем у него } {предл мiммˈěннў} 04480

21


מְפַנֵּ֣ק { Кто балует } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәфаннˈэ:к} 06445

מִ { с } {предл мi} 04480

נֹּ֣עַר { отрочества } {сущ.мр.ед.а ннˈо:ңар} 05290

עַבְדּ֑וֹ { раба своего } {сущ.мр.ед.а ңавдˈө} 05650

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַחֲרִית֗וֹ { впоследствии } {сущ.жр.ед.а ъахариτˈө} 0319

יִהְיֶ֥ה { он будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

מָנֽוֹן׃ { наследником } {сущ.мр.ед.а ма:нˈөн} 04497

22


אִֽישׁ־ { Муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш-‎} 0376

אַ֭ף { гневливый } {сущ.мр.ед.а ˈъаф} 0639

יְגָרֶ֣ה { возбуждает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәґа:рˈěғ} 01624

מָד֑וֹן { распрю } {сущ.мр.ед.а ма:đˈөн} 04066 04090 04067

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ֖עַל { имеющий } {сущ.мр.ед.к вˌаңаљ} 01167

חֵמָ֣ה { вспыльчивость } {сущ.жр.ед.а хэ:мˈа:‎} 02534

רַב־ { множит } {прил.мр.ед.к рав-‎} 07227

פָּֽשַׁע׃ { мятежное } {сущ.мр.ед.а пˈа:шаң} 06588

23


גַּאֲוַ֣ת { Гордыня } {сущ.жр.ед.к гаъаβˈаτ} 01346

אָ֭דָם { человека } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ { унижает его } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед ташпиљˈěннў} 08213

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁפַל־ { униженный } {прил.мр.ед.к шәфаљ-‎} 08217

ר֝֗וּחַ { духом } {сущ.неиз.ед.а ˈрˈўах} 07307

יִתְמֹ֥ךְ { поддержит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiτмˌо:к} 08551

כָּבֽוֹד׃ { честь } {сущ.неиз.ед.а қа:вˈөđ} 03519

24


חוֹלֵ֣ק { Кто делит добычу } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хөљˈэ:к} 02505

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

גַּ֭נָּב { вором } {сущ.мр.ед.а ˈганна:в} 01590

שׂוֹנֵ֣א { ненавидит } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а çөнˈэ:‎} 08130

נַפְשׁ֑וֹ { душу свою } {сущ.жр.ед.а нафшˈө} 05315

אָלָ֥ה { клятву } {сущ.жр.ед.а ъа:љˌа:‎} 0423

יִ֝שְׁמַ֗ע { услышит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiшмˈаң} 08085

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַגִּֽיד׃ { поведает } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йаггˈиđ} 05046

25


חֶרְדַּ֣ת { Тревогу } {сущ.жр.ед.к хěрдˈаτ} 02731

אָ֭דָם { человеку } {сущ.мр.ед.а ˈъа:đа:м} 0120

יִתֵּ֣ן { даст } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiттˈэ:н} 05414

מוֹקֵ֑שׁ { западня } {сущ.мр.ед.а мөкˈэ:ш} 04170

וּ { и } {H9005 со ў}

בוֹטֵ֖חַ { уповающий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а вөҭˌэ:ах} 0982

בַּ { на } {H9001 предл ба}

יהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

יְשֻׂגָּֽב׃ { будет возвышен } {глаг.pual.иф.3л.мр.ед йәçуггˈа:в} 07682

26


רַ֭בִּים { Многие } {сущ.мр.мн.а ˈраббим} 07227

מְבַקְשִׁ֣ים { ищут } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәвакшˈим} 01245

פְּנֵי־ { лица } {сущ.мр.мн.к пәнє-‎} 06440

מוֹשֵׁ֑ל { правителя } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а мөшˈэ:љ} 04910

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מִשְׁפַּט־ { суд } {сущ.мр.ед.к мiшпаҭ-‎} 04941

אִֽישׁ׃ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

27


תּוֹעֲבַ֣ת { Мерзкое } {сущ.жр.ед.к төңавˈаτ} 08441

צַ֭דִּיקִים { праведным } {сущ.мр.мн.а ˈцаддиким} 06662

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

עָ֑וֶל { лиходейский } {сущ.мр.ед.а ңˈа:βěљ} 05766

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹעֲבַ֖ת { мерзкое } {сущ.жр.ед.к τөңавˌаτ} 08441

רָשָׁ֣ע { нечестивому } {сущ.мр.ед.а ра:шˈа:ң} 07563

יְשַׁר־ { кто прям } {прил.мр.ед.к йәшар-‎} 03477

דָּֽרֶךְ׃ פ { дорогой } {сущ.неиз.ед.а дˈа:рěк} 01870

30

1


דִּבְרֵ֤י׀ { Речи } {сущ.мр.мн.к дiврˈє} 01697

אָג֥וּר { Агура } {ис.мр.ед.а ъа:ґˌўр} 094

בִּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бiн-‎} 01121

יָקֶ֗ה { Йаке } {ис.мр.ед.а йа:кˈěғ} 03348

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּשָּׂ֥א { прорицательное бремя } {сущ.мр.ед.а ммˈаççˌа:‎} 04853

נְאֻ֣ם { молвленное } {сущ.мр.ед.к нәъˈум} 05002

הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

גֶּבֶר { мужем } {сущ.мр.ед.а ггěвˌěр} 01397 01399

לְ { об } {H9003 предл љә}

אִֽיתִיאֵ֑ל { Итиэле } {ис.мр.ед.а ъˈиτиъˈэ:љ} 0384

לְ { об } {H9003 предл љә}

אִ֖יתִיאֵ֣ל { Итиэле } {ис.мр.ед.а ъˌиτиъˈэ:љ} 0384

וְ { и } {H9005 со βә}

אֻכָֽל׃ { Ухале } {сущ.мр.ед.а ъукˈа:љ} 0401

2


כִּ֤י { Ведь } {со қˈи} 03588

בַ֣עַר { невежда } {прил.мр.ед.а вˈаңар} 01198

אָנֹכִ֣י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъа:но:кˈи} 0595

מֵ { более } {предл мэ:‎} 04480

אִ֑ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { нет } {отр љˈо:-‎} 03808

בִינַ֖ת { понятия } {сущ.жр.ед.к винˌаτ} 0998

אָדָ֣ם { человеческого } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

לִֽי׃ { у меня } {H9003 предл љˈи}

3


וְ { И } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

לָמַ֥דְתִּי { научился } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ља:мˌаđти} 03925

חָכְמָ֑ה { мудрости } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

דַ֖עַת { познанного } {сущ.жр.ед.к đˌаңаτ} 01847

קְדֹשִׁ֣ים { святыми } {сущ.мр.мн.а кәđо:шˈим} 06918

אֵדָֽע׃ { я не знал } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъэ:đˈа:ң} 03045

4


מִ֤י { Кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

עָלָֽה־ { взошёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:љˈа:-‎} 05927

שָׁמַ֨יִם׀ { на небеса } {сущ.мр.мн.а ша:мˌайiм} 08064

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּרַ֡ד { спустился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:рˈаđ} 03381

מִ֤י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

אָֽסַף־ { собрал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъˈа:саф-‎} 0622

ר֨וּחַ׀ { ветер } {сущ.неиз.ед.а рˌўах} 07307

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חָפְנָ֡יו { горсти свои } {сущ.мр.дв.а хофнˈа:йβ} 02651

מִ֤י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

צָֽרַר־ { увязал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед цˈа:рар-‎} 03334

מַ֨יִם׀ { воду } {сущ.мр.мн.а мˌайiм} 04325

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שִּׂמְלָ֗ה { платье } {сущ.жр.ед.а ççiмљˈа:‎} 08071

מִ֭י { кто } {вмест.неиз.неиз ˈми} 04310

הֵקִ֣ים { установил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:кˈим} 06965

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אַפְסֵי־ { края } {сущ.мр.мн.к ъафсє-‎} 0657

אָ֑רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

מַה־ { каково } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

שְּׁמ֥וֹ { имя его } {сущ.мр.ед.а шшәмˌө} 08034

וּ { и } {H9005 со ў}

מַֽה־ { каково } {вмест.неиз.неиз мˈағ-‎} 04100

שֶּׁם־ { имя } {сущ.мр.ед.к шшěм-‎} 08034

בְּ֝נ֗וֹ { сына его } {сущ.мр.ед.а ˈбәнˈө} 01121

כִּ֣י { если } {со қˈи} 03588

תֵדָֽע׃ { ты знаешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τэ:đˈа:ң} 03045

5


כָּל־ { Вся } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אִמְרַ֣ת { речь } {сущ.жр.ед.к ъiмрˈаτ} 0565

אֱל֣וֹהַּ { Элоима } {сущ.мр.ед.а ъěљˈөағ} 0433

צְרוּפָ֑ה { чиста } {прил.qal.чп.неиз.жр.ед.а цәрўфˈа:‎} 06884

מָגֵ֥ן { щит } {сущ.неиз.ед.а ма:ґˌэ:н} 04043

ה֝֗וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ˈғˈў} 01931

לַֽ { для } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 со}

חֹסִ֥ים { обретающих укрытие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а хо:сˌим} 02620

בּֽוֹ׃ { в нём } {H9001 предл бˈө}

6


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תּ֥וֹסְףְּ { прибавь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед тˌөсп} 03254

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

דְּבָרָ֑יו { речам Его } {сущ.мр.мн.а дәва:рˈа:йβ} 01697

פֶּן־ { как бы не } {со пěн-‎} 06435

יוֹכִ֖יחַ { изобличил он } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөкˌиах} 03198

בְּךָ֣ { тебя } {H9001 предл бәкˈа:‎}

וְ { и } {H9005 со βә}

נִכְזָֽבְתָּ׃ פ { ты оказался бы лжецом } {глаг.nif’al.пф.2л.мр.ед нiкзˈа:вәтта:‎} 03576

7


שְׁ֭תַּיִם { Две вещи } {сущ.жр.дв.а ˈштайiм} 08147

שָׁאַ֣לְתִּי { прошу } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ша:ъˈаљти} 07592

מֵ { у } {предл мэ:‎} 04480

אִתָּ֑ךְ { тебя } {предл ъiттˈа:к} 0854

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּמְנַ֥ע { откажи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiмнˌаң} 04513

מִ֝מֶּ֗נִּי { мне } {предл ˈмiммˈěнни} 04480

בְּ { пока } {H9001 предл бә}

טֶ֣רֶם { прежде } {сущ.неиз.ед.к ҭˈěрěм} 02962 02958

אָמֽוּת׃ { не умру } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъа:мˈўτ} 04191

8


שָׁ֤וְא׀ { Тщетное } {сущ.мр.ед.а шˈа:βә} 07723

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

דְבַר־ { речение } {сущ.мр.ед.к đәвар-‎} 01697

כָּזָ֡ב { ложное } {сущ.мр.ед.а қа:зˈа:в} 03577

הַרְחֵ֬ק { отдали } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғархˈэ:к} 07368

מִמֶּ֗נִּי { от меня } {предл мiммˈěнни} 04480

רֵ֣אשׁ { нищеты } {сущ.мр.ед.а рˈэ:ш} 07389

וָ֭ { и } {H9005 со ˈβа:‎}

עֹשֶׁר { богатства } {сущ.мр.ед.а ңо:шˌěр} 06239

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּֽתֶּן־ { дай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тˈiттěн-‎} 05414

לִ֑י { мне } {H9003 предл љˈи}

הַ֝טְרִיפֵ֗נִי { довольствуй меня } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ˈғаҭрифˈэ:ни} 02963

לֶ֣חֶם { хлебом } {сущ.неиз.ед.к љˈěхěм} 03899

חֻקִּֽי׃ { назначенным мне } {сущ.мр.ед.а хуккˈи} 02706 02711

9


פֶּ֥ן { Как бы не } {со пˌěн} 06435

אֶשְׂבַּ֨ע׀ { пресытился } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěçбˌаң} 07646

וְ { и } {H9005 со βә}

כִחַשְׁתִּי֮ { не отрёкся } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед кiхаштˈи} 03584

וְ { и } {H9005 со βә}

אָמַ֗רְתִּי { не сказал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ъа:мˈарти} 0559

מִ֥י { кто } {вмест.неиз.неиз мˌи} 04310

יְהוָ֥ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғˈβˌа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

פֶֽן־ { как бы не } {со фˈěн-‎} 06435

אִוָּרֵ֥שׁ { обнищал } {глаг.nif’al.иф.1л.неиз.ед ъiββа:рˌэ:ш} 03423

וְ { и } {H9005 со βә}

גָנַ֑בְתִּי { не стал воровать } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ґа:нˈавти} 01589

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

תָפַ֗שְׂתִּי { хвататься } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед τа:фˈаçти} 08610

שֵׁ֣ם { за имя } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

אֱלֹהָֽי׃ פ { Элоима моего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈа:й} 0430

10


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תַּלְשֵׁ֣ן { оговори } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед таљшˈэ:н} 03960

עֶ֭בֶד { раба } {сущ.мр.ед.а ˈңěвěđ} 05650

אֶל־ { пред } {предл ъěљ-‎} 0413

|

אֲדֹנוֹ { } {}

|

אֲדֹנָ֑יו { господином его } {сущ.мр.мн.а *ъаđо:нˈа:йβ} 0113

|

פֶּֽן־ { чтобы не } {со пˈěн-‎} 06435

יְקַלֶּלְךָ֥ { проклял тебя } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәкалљěљәкˌа:‎} 07043

וְ { и } {H9005 со βә}

אָשָֽׁמְתָּ׃ { не провинился ты } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ъа:шˈа:мәтта:‎} 0816

11


דּ֭וֹר { Род } {сущ.мр.ед.а ˈдөр} 01755

אָבִ֣יו { который отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

יְקַלֵּ֑ל { проклинает } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәкалљˈэ:љ} 07043

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אִ֝מּ֗וֹ { мать свою } {сущ.жр.ед.а ˈъiммˈө} 0517

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יְבָרֵֽךְ׃ { благословит } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәва:рˈэ:к} 01288

12


דּ֭וֹר { Род } {сущ.мр.ед.а ˈдөр} 01755

טָה֣וֹר { чистый } {прил.мр.ед.а ҭа:ғˈөр} 02889

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах своих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מִ { от } {предл мi} 04480

צֹּאָת֗וֹ { помёта своего } {сущ.жр.ед.а ццо:ъа:τˈө} 06675 02716

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

רֻחָֽץ׃ { отмыт } {глаг.pual.пф.3л.мр.ед рухˈа:ц} 07364

13


דּ֭וֹר { Род } {сущ.мр.ед.а ˈдөр} 01755

מָה־ { как } {вмест.неиз.неиз ма:-‎} 04100

רָמ֣וּ { высокомерны } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:мˈў} 07311

עֵינָ֑יו { глаза его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

עַפְעַפָּ֗יו { веки его } {сущ.мр.мн.а ңафңаппˈа:йβ} 06079

יִנָּשֵֽׂאוּ׃ { подняты } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiнна:çˈэ:ъў} 05375 05379 07721 04984

14


דּ֤וֹר׀ { Род } {сущ.мр.ед.а дˈөр} 01755

חֲרָב֣וֹת { как мечи } {сущ.жр.мн.а хара:вˈөτ} 02719

שִׁנָּיו֮ { зубы его } {сущ.жр.дв.а шiнна:йβ} 08127

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

מַאֲכָל֪וֹת { как ножи } {сущ.жр.мн.а маъака:љˈөτ} 03979

מְֽתַלְּעֹתָ֥יו { клыки его } {сущ.жр.мн.а мәˈτалљәңˈо:τˌа:йβ} 04973 04459

לֶ { чтобы } {H9003 предл љě}

אֱכֹ֣ל { пожирать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ъěкˈо:љ} 0398

עֲנִיִּ֣ים { бедных } {сущ.мр.мн.а ңанiйъˈим} 06041

מֵ { с } {предл мэ:‎} 04480

אֶ֑רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈěрěц} 0776

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אֶבְיוֹנִ֗ים { неимущих } {сущ.мр.мн.а ъěвйөнˈим} 034

מֵ { меж } {предл мэ:‎} 04480

אָדָֽם׃ פ { людей } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

15


לַֽ { У } {H9003 предл љˈа}

עֲלוּקָ֨ה׀ { пиявки } {сущ.жр.ед.а ңаљўкˌа:‎} 05936

שְׁתֵּ֥י { две } {сущ.жр.дв.к шәттˌє} 08147

בָנוֹת֮ { дочери } {сущ.жр.мн.а ва:нөτ} 01323

הַ֤ב׀ { дай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ғˈав} 03051

הַ֥ב { дай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ғˌав} 03051

שָׁל֣וֹשׁ { трое } {сущ.неиз.ед.а ша:љˈөш} 07969 07970

הֵ֭נָּה { их } {лмест.3л.жр.мн ˈғэ:нна:‎} 02007

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תִשְׂבַּ֑עְנָה { насытятся } {глаг.qal.иф.3л.жр.мн τiçбˈаңна:‎} 07646

אַ֝רְבַּ֗ע { четверо } {сущ.неиз.ед.а ˈъарбˈаң} 0702 0706 0705

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

אָ֥מְרוּ { скажут } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ъˌа:мәрў} 0559

הֽוֹן׃ { довольно } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

16


שְׁאוֹל֮ { Преисподняя } {сущ.неиз.ед.а шәъөљ} 07585

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹ֪צֶר { замкнутая } {сущ.мр.ед.к ңˈо:цˈěр} 06115

רָ֥חַם { утроба } {сущ.мр.ед.а рˌа:хам} 07358

אֶ֭רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ˈъěрěц} 0776

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

שָׂ֣בְעָה { насыщается } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед çˈа:вәңа:‎} 07646

מַּ֑יִם { водой } {сущ.мр.мн.а ммˈайiм} 04325

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אֵ֗שׁ { огонь } {сущ.неиз.ед.а ъˈэ:ш} 0784 0800 0799

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

אָ֥מְרָה { говорит } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ъˌа:мәра:‎} 0559

הֽוֹן׃ { довольно } {сущ.мр.ед.а ғˈөн} 01952

17


עַ֤יִן׀ { Глаз } {сущ.жр.ед.а ңˈайiн} 05869

תִּֽלְעַ֣ג { смеющийся } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тˈiљңˈаґ} 03932

לְ { над } {H9003 предл љә}

אָב֮ { отцом } {сущ.мр.ед.а ъа:в} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

תָב֪וּז { презирающий } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:вˈўз} 0936

לִֽ { } {H9003 предл љˈi}

יקֲּהַת־ { морщины } {сущ.жр.ед.к йккағˈаτ-‎} 03349

אֵ֥ם { матери } {сущ.жр.ед.а ъˌэ:м} 0517

יִקְּר֥וּהָ { выклюют его } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiккәрˌўға:‎} 05365

עֹרְבֵי־ { вороны } {сущ.мр.мн.к ңо:рәвє-‎} 06158

נַ֑חַל { у реки } {сущ.мр.ед.а нˈахаљ} 05158

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

יֹאכְל֥וּהָ { съедят его } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йо:кәљˌўға:‎} 0398

בְנֵי־ { птенцы } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

נָֽשֶׁר׃ פ { орла } {сущ.мр.ед.а нˈа:шěр} 05404

18


שְׁלֹשָׁ֣ה { Три вещи } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

הֵ֭מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:мма:‎} 01992

נִפְלְא֣וּ { скрылись } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiфљәъˈў} 06381

מִמֶּ֑נִּי { от меня } {предл мiммˈěнни} 04480

|

וְ { } {}

אַרְבַּע { } {}

|

וְ֝ { и } {H9005 со *ˈβ}

אַרְבָּעָ֗ה { четыре } {сущ.жр.ед.а *ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

|

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יְדַעְתִּֽים׃ { знаю их } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед йәđаңтˈим} 03045

19


דֶּ֤רֶךְ { Путь } {сущ.неиз.ед.к дˈěрěк} 01870

הַ { } {H9006 арт ға}

נֶּ֨שֶׁר׀ { орла } {сущ.мр.ед.а ннˌěшěр} 05404

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׁמַיִם֮ { небесах } {сущ.мр.мн.а шша:майiм} 08064

דֶּ֥רֶךְ { путь } {сущ.неиз.ед.к дˌěрěк} 01870

נָחָ֗שׁ { змеи } {сущ.мр.ед.а на:хˈа:ш} 05175

עֲלֵי { на } {предл ңаљˈє} 05921

צ֥וּר { скале } {сущ.мр.ед.а цˌўр} 06697

דֶּֽרֶךְ־ { путь } {сущ.неиз.ед.к дˈěрěк-‎} 01870

אֳנִיָּ֥ה { корабля } {сущ.жр.ед.а ъᵒнiйъˌа:‎} 0591

בְ { в } {H9001 предл вә}

לֶב־ { сердце } {сущ.мр.ед.к љěв-‎} 03820

יָ֑ם { моря } {сущ.мр.ед.а йˈом} 03220

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֖רֶךְ { путь } {сущ.неиз.ед.к đˌěрěк} 01870

גֶּ֣בֶר { мужа } {сущ.мр.ед.а гˈěвěр} 01397 01399

בְּ { у } {H9001 предл бә}

עַלְמָֽה׃ { юной } {сущ.жр.ед.а ңаљмˈа:‎} 05959 05961

20


כֵּ֤ן׀ { Таков } {нар қˈэ:н} 03651

דֶּ֥רֶךְ { путь } {сущ.неиз.ед.к дˌěрěк} 01870

אִשָּׁ֗ה { жены } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

מְנָאָ֥פֶת { прелюбодейной } {прил.piel.ча.неиз.жр.ед.а мәнˈа:ъˌа:фěτ} 05003

אָ֭כְלָה { поела } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ˈъа:кәља:‎} 0398

וּ { и } {H9005 со ў}

מָ֣חֲתָה { утёрла } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед мˈа:хаτа:‎} 04229

פִ֑יהָ { рот свой } {сущ.мр.ед.а фˈиға:‎} 06310 06366

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אָמְרָ֗ה { сказала } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ъа:мәрˈа:‎} 0559

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

פָעַ֥לְתִּי { деяла } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед фа:ңˌаљти} 06466

אָֽוֶן׃ פ { недоброго } {сущ.мр.ед.а ъˈа:βěн} 0205

21


תַּ֣חַת { Под } {предл.мр.ед.к тˈахаτ} 08478

שָׁ֭לוֹשׁ { тремя } {сущ.неиз.ед.а ˈша:љөш} 07969 07970

רָ֣גְזָה { содрогнулась } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед рˈа:ґәза:‎} 07264

אֶ֑רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈěрěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

תַ֥חַת { под } {предл.мр.ед.к τˌахаτ} 08478

אַ֝רְבַּ֗ע { четырьмя } {сущ.неиз.ед.а ˈъарбˈаң} 0702 0706 0705

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

תוּכַ֥ל { может } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τўкˌаљ} 03201

שְׂאֵֽת׃ { нести их } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çәъˈэ:τ} 05375 05379 07721 04984

22


תַּֽחַת־ { Под } {предл.мр.ед.к тˈахаτ-‎} 08478

עֶ֭בֶד { рабом } {сущ.мр.ед.а ˈңěвěđ} 05650

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

יִמְל֑וֹךְ { он воцарится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмљˈөк} 04427

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

נָבָ֗ל { под подлым } {сущ.мр.ед.а на:вˈа:љ} 05036

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

יִֽשְׂבַּֽע־ { он насытится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiçбˈаң-‎} 07646

לָֽחֶם׃ { хлебом } {сущ.неиз.ед.а љˈа:хěм} 03899

23


תַּ֣חַת { Под } {предл.мр.ед.к тˈахаτ} 08478

שְׂ֭נוּאָה { ненавистной } {сущ.qal.чп.неиз.жр.ед.а ˈçнўъа:‎} 08130

כִּ֣י { когда } {со қˈи} 03588

תִבָּעֵ֑ל { она будет замужем } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед τiбба:ңˈэ:љ} 01166

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שִׁפְחָ֗ה { под рабыней } {сущ.жр.ед.а шiфхˈа:‎} 08198

כִּֽי־ { когда } {со қˈи-‎} 03588

תִירַ֥שׁ { она унаследует } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τирˌаш} 03423

גְּבִרְתָּֽהּ׃ פ { госпоже своей } {сущ.жр.ед.а гәвiртˈа:ғ} 01404

24


אַרְבָּ֣עָה { Четверо } {сущ.жр.ед.а ъарбˈа:ңа:‎} 0702 0706 0705

הֵ֭ם { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:м} 01992

קְטַנֵּי־ { малые } {прил.мр.мн.к кәҭаннє-‎} 06996

אָ֑רֶץ { на земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הֵ֗מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

חֲכָמִ֥ים { мудрецы } {сущ.мр.мн.а хака:мˌим} 02450

מְחֻכָּמִֽים׃ { умудрённые } {прил.pual.чп.неиз.мр.мн.а мәхуққа:мˈим} 02449

25


הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

נְּמָלִים { Муравьи } {сущ.жр.мн.а ннәма:љим} 05244

עַ֣ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈам} 05971

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

עָ֑ז { могучий } {сущ.мр.ед.а ңˈа:з} 05794

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּכִ֖ינוּ { заготовляют } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъа:кˌинў} 03559

בַ { в } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

קַּ֣יִץ { лето } {сущ.мр.ед.а ккˈайiц} 07019

לַחְמָֽם׃ { хлеб свой } {сущ.неиз.ед.а љахмˈа:м} 03899

26


שְׁ֭פַנִּים { Даманы } {сущ.мр.мн.а ˈшәфанним} 08227

עַ֣ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈам} 05971

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

עָצ֑וּם { крепкий } {сущ.мр.ед.а ңа:цˈўм} 06099

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּשִׂ֖ימוּ { помещают } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:çˌимў} 07760 03455

בַ { на } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

סֶּ֣לַע { скале } {сущ.мр.ед.а ссˈěљаң} 05553

בֵּיתָֽם׃ { дом свой } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:м} 01004

27


מֶ֭לֶךְ { Царя } {сущ.мр.ед.а ˈмěљěк} 04428

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

לָ { у } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אַרְבֶּ֑ה { саранчи } {сущ.мр.ед.а ъарбˈěғ} 0697

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֖א { выступает } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

חֹצֵ֣ץ { строем } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а хо:цˈэ:ц} 02686

כֻּלּֽוֹ׃ { всем своим } {сущ.мр.ед.а қулљˈө} 03605

28


שְׂ֭מָמִית { Паук } {сущ.жр.ед.а ˈçма:миτ} 08079

בְּ { } {H9001 предл бә}

יָדַ֣יִם { руками } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈайiм} 03027 03197

תְּתַפֵּ֑שׂ { цепляется } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәτаппˈэ:ç} 08610

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

הִ֗יא { он } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

בְּ { во } {H9001 предл бә}

הֵ֣יכְלֵי { дворцах } {сущ.мр.мн.к ғˈєкәљє} 01964

מֶֽלֶךְ׃ פ { царских } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

29


שְׁלֹשָׁ֣ה { Трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

הֵ֭מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:мма:‎} 01992

מֵיטִ֣יבֵי { хороши } {сущ.hif.ча.неиз.мр.мн.к мєҭˈивє} 03190 02895

צָ֑עַד { поступью } {сущ.мр.ед.а цˈа:ңаđ} 06806

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַרְבָּעָ֗ה { четверо } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

מֵיטִ֥בֵי { хороши } {сущ.hif.ча.неиз.мр.мн.к мєҭˌiвє} 03190 02895

לָֽכֶת׃ { ходьбой } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љˈа:кěτ} 01980 03212

30


לַ֭יִשׁ { Лев } {сущ.мр.ед.а ˈљайiш} 03918

גִּבּ֣וֹר { герой } {сущ.мр.ед.а гiббˈөр} 01368

בַּ { меж } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בְּהֵמָ֑ה { зверья } {сущ.жр.ед.а ббәғэ:мˈа:‎} 0929

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יָ֝שׁ֗וּב { отступит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйа:шˈўв} 07725

מִ { пред } {предл мi} 04480

פְּנֵי־ { лицом } {сущ.мр.мн.к ппәнє-‎} 06440

כֹֽל׃ { кого-либо } {сущ.мр.ед.а кˈо:љ} 03605

31


זַרְזִ֣יר { Узкий } {сущ.неиз.ед.а зарзˈир} 02223

מָתְנַ֣יִם { чреслами } {сущ.мр.дв.а моτнˈайiм} 04975

אוֹ־ { или } {со ъө-‎} 0176

תָ֑יִשׁ { козёл } {сущ.мр.ед.а τˈа:йiш} 08495

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֶ֗לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

אַלְק֥וּם { когда народ } {сущ.неиз.ед.а ъаљкˌўм} 0510

עִמּֽוֹ׃ { с ним } {предл ңiммˈө} 05973

32


אִם־ { Если } {со ъiм-‎} 0518

נָבַ֥לְתָּ { обозван подлым } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед на:вˌаљта:‎} 05034

בְ { с } {H9001 предл вә}

הִתְנַשֵּׂ֑א { вознесением } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτнаççˈэ:‎} 05375 05379 07721 04984

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

זַ֝מּ֗וֹתָ { злоумыслил } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ˈзаммˈөτа:‎} 02161

יָ֣ד { приложи руку } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đ} 03027 03197

לְ { ко } {H9003 предл љә}

פֶֽה׃ { рту } {сущ.мр.ед.а фˈěғ} 06310 06366

33


כִּ֤י { Ведь } {со қˈи} 03588

מִ֪יץ { от давления } {сущ.мр.ед.к мˈиц} 04330

חָלָ֡ב { молока } {сущ.мр.ед.а ха:љˈа:в} 02461

י֘וֹצִ֤יא { выйдет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йˈөцˈи} 03318

חֶמְאָ֗ה { масло } {сущ.жр.ед.а хěмъˈа:‎} 02529

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

מִיץ־ { от давления } {сущ.мр.ед.к миц-‎} 04330

אַ֭ף { носа } {сущ.мр.ед.а ˈъаф} 0639

י֣וֹצִיא { выйдет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йˈөци} 03318

דָ֑ם { кровь } {сущ.мр.ед.а đˈа:м} 01818

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ֥יץ { от давления } {сущ.мр.ед.а мˌиц} 04330

אַ֝פַּ֗יִם { гнева } {сущ.мр.дв.а ˈъаппˈайiм} 0639

י֣וֹצִיא { выйдет } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йˈөци} 03318

רִֽיב׃ פ { ссора } {сущ.мр.ед.а рˈив} 07379

31

1


דִּ֭בְרֵי { Речи } {сущ.мр.мн.к ˈдiврє} 01697

לְמוּאֵ֣ל { Лемуэля } {ис.мр.ед.а љәмўъˈэ:љ} 03927

מֶ֑לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

מַ֝שָּׂ֗א { прорицательное бремя } {сущ.мр.ед.а ˈмаççˈа:‎} 04853

אֲֽשֶׁר־ { чем } {со ъˈашěр-‎} 0834

יִסְּרַ֥תּוּ { назидала его } {глаг.piel.пф.3л.жр.ед йiссәрˌаттў} 03256

אִמּֽוֹ׃ { мать его } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

2


מַה־ { Что } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

בְּ֭רִי { сын мой } {сущ.мр.ед.а ˈбәри} 01248

וּ { и } {H9005 со ў}

מַֽה־ { что } {вмест.неиз.неиз мˈағ-‎} 04100

בַּר־ { сын } {сущ.мр.ед.к бар-‎} 01248

בִּטְנִ֑י { чрева моего } {сущ.жр.ед.а бiҭнˈи} 0990

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

מֶה { что } {вмест.неиз.неиз мˌěғ} 04100

בַּר־ { сын } {сущ.мр.ед.к бар-‎} 01248

נְדָרָֽי׃ { обетов моих } {сущ.мр.мн.а нәđа:рˈа:й} 05088

3


אַל־ { Не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּתֵּ֣ן { отдай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiттˈэ:н} 05414

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

נָּשִׁ֣ים { жёнам } {сущ.жр.мн.а нна:шˈим} 0802

חֵילֶ֑ךָ { ратного своего } {сущ.мр.ед.а хєљˈěка:‎} 02428 0381

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

דְרָכֶ֗יךָ { путей твоих } {сущ.мр.мн.а đәра:кˈěйка:‎} 01870

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

מְח֥וֹת { уничтожающему } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к мәхˌөτ} 04229

מְלָכִֽין׃ { царей } {сущ.мр.мн.а мәља:кˈин} 04428

4


אַ֤ל { Не } {отр ъˈаљ} 0408

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מְלָכִ֨ים׀ { царям } {сущ.мр.мн.а мәља:кˌим} 04428

לְֽמוֹאֵ֗ל { Лемуэль } {ис.мр.ед.а љәˈмөъˈэ:љ} 03927

אַ֣ל { не } {отр ъˈаљ} 0408

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מְלָכִ֣ים { царям } {сущ.мр.мн.а мәља:кˈим} 04428

שְׁתוֹ־ { пить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәτө-‎} 08354

יָ֑יִן { вино } {сущ.мр.ед.а йˈа:йiн} 03196

וּ֝ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { } {H9003 предл љә}

רוֹזְנִ֗ים { не владыкам } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а рөзәнˈим} 07336

|

אוֹ { } {}

|

אֵ֣י { говорить где же } {вчаст *ъˈє} 0335

|

שֵׁכָֽר׃ { пьянящее } {сущ.мр.ед.а шэ:кˈа:р} 07941

5


פֶּן־ { Чтобы не } {со пěн-‎} 06435

יִ֭שְׁתֶּה { напился } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiштěғ} 08354

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁכַּ֣ח { не забыл } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшқˈах} 07911 07913

מְחֻקָּ֑ק { установленного } {сущ.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәхуккˈа:к} 02710

וִֽ֝ { и } {H9005 со ˈβˈi}

ישַׁנֶּה { не переменил } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йшаннˌěғ} 08138

דִּ֣ין { суда } {сущ.мр.ед.к дˈин} 01779

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

עֹֽנִי׃ { бедствующих } {сущ.мр.ед.а ңˈо:ни} 06040

6


תְּנוּ־ { Дайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн тәнў-‎} 05414

שֵׁכָ֣ר { пьянящее } {сущ.мр.ед.а шэ:кˈа:р} 07941

לְ { } {H9003 предл љә}

אוֹבֵ֑ד { потерянному } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ъөвˈэ:đ} 06 08

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יַיִן { вино } {сущ.мр.ед.а йайˌiн} 03196

לְ { } {H9003 предл љә}

מָ֣רֵי { огорчённому } {прил.мр.мн.к мˈа:рє} 04751

נָֽפֶשׁ׃ { душой } {сущ.жр.ед.а нˈа:фěш} 05315

7


יִ֭שְׁתֶּה { Он выпьет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед ˈйiштěғ} 08354

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁכַּ֣ח { забудет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiшқˈах} 07911 07913

רִישׁ֑וֹ { нищету свою } {сущ.мр.ед.а ришˈө} 07389

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

עֲמָל֗וֹ { тягостное своё } {сущ.неиз.ед.а ңама:љˈө} 05999

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יִזְכָּר־ { вспомнит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiзқор-‎} 02142

עֽוֹד׃ { больше } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

8


פְּתַח־ { Открой } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед пәτах-‎} 06605

פִּ֥יךָ { рот свой } {сущ.мр.ед.а пˌика:‎} 06310 06366

לְ { за } {H9003 предл љә}

אִלֵּ֑ם { немого } {сущ.мр.ед.а ъiлљˈэ:м} 0483

אֶל־ { для } {предл ъěљ-‎} 0413

דִּ֝֗ין { суда } {сущ.мр.ед.к ˈдˈин} 01779

כָּל־ { за всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

חֲלֽוֹף׃ { преходящего } {сущ.мр.ед.а хаљˈөф} 02475

9


פְּתַח־ { Открой } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед пәτах-‎} 06605

פִּ֥יךָ { рот свой } {сущ.мр.ед.а пˌика:‎} 06310 06366

שְׁפָט־ { суди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәфоҭ-‎} 08199

צֶ֑דֶק { праведно } {сущ.мр.ед.а цˈěđěк} 06664 03072

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

דִ֗ין { верши суд } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед đˈин} 01777

עָנִ֥י { бедного } {сущ.мр.ед.а ңа:нˌи} 06041

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶבְיֽוֹן׃ פ { неимущего } {сущ.мр.ед.а ъěвйˈөн} 034

10


אֵֽשֶׁת־ { Жену } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ-‎} 0802

חַ֭יִל { радивую } {сущ.мр.ед.а ˈхайiљ} 02428 0381

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

יִמְצָ֑א { найдёт } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiмцˈа:‎} 04672

וְ { и } {H9005 со βә}

רָחֹ֖ק { превыше } {прил.мр.ед.а ра:хˌо:к} 07350

מִ { } {предл мi} 04480

פְּנִינִ֣ים { жемчугов } {сущ.мр.мн.а ппәнинˈим} 06443

מִכְרָֽהּ׃ { цена её } {сущ.мр.ед.а мiкрˈа:ғ} 04377

11


בָּ֣טַח { Уповает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед бˈа:ҭах} 0982

בָּ֭הּ { на неё } {H9001 предл ˈбоғ}

לֵ֣ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˈэ:в} 03820

בַּעְלָ֑הּ { мужа её } {сущ.мр.ед.а баңљˈа:ғ} 01167

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

שָׁלָ֗ל { добытое } {сущ.мр.ед.а ша:љˈа:љ} 07998

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יֶחְסָֽר׃ { убудет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěхсˈа:р} 02637

12


גְּמָלַ֣תְהוּ { Воздаёт ему } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед гәма:љˈаτғў} 01580

ט֣וֹב { добром } {сущ.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

רָ֑ע { злом } {сущ.мр.ед.а рˈа:ң} 07451

כֹּ֝֗ל { все } {сущ.мр.ед.к ˈқˈо:љ} 03605

יְמֵ֣י { дни } {сущ.мр.мн.к йәмˈє} 03117

חַיֶּֽיה׃ { жизни своей } {сущ.мр.мн.а хайъˈěйғ} 02416

13


דָּ֭רְשָׁה { Находит } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ˈда:рәша:‎} 01875

צֶ֣מֶר { шерсть } {сущ.мр.ед.а цˈěмěр} 06785

וּ { и } {H9005 со ў}

פִשְׁתִּ֑ים { лён } {сущ.мр.мн.а фiштˈим} 06593

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

תַּ֗עַשׂ { делает } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈаңаç} 06213

בְּ { с } {H9001 предл бә}

חֵ֣פֶץ { охотой } {сущ.мр.ед.к хˈэ:фěц} 02656

כַּפֶּֽיהָ׃ { руками своими } {сущ.жр.дв.а қаппˈěйға:‎} 03709

14


הָ֭יְתָה { Она есть } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ˈға:йәτа:‎} 01961

כָּ { как } {H9002 предл қо}

אֳנִיּ֣וֹת { корабли } {сущ.жр.мн.к ъᵒнiйъˈөτ} 0591

סוֹחֵ֑ר { торговые } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а сөхˈэ:р} 05503

מִ֝ { } {предл ˈмi} 04480

מֶּרְחָ֗ק { издалека } {сущ.мр.ед.а ммěрхˈа:к} 04801 01023

תָּבִ֥יא { доставляет } {глаг.hif.иф.3л.жр.ед та:вˌи} 0935

לַחְמָֽהּ׃ { хлеб свой } {сущ.неиз.ед.а љахмˈа:ғ} 03899

15


וַ { И } {H9005 со βа}

תָּ֤קָם׀ { поднимается } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈа:ком} 06965

בְּ { пока } {H9001 предл бә}

ע֬וֹד { еще } {сущ.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

לַ֗יְלָה { ночь } {сущ.мр.ед.а љˈайља:‎} 03915

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּתֵּ֣ן { даёт } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiттˈэ:н} 05414

טֶ֣רֶף { добычу } {сущ.мр.ед.а ҭˈěрěф} 02964

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵיתָ֑הּ { дому своему } {сущ.мр.ед.а вєτˈа:ғ} 01004

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

חֹ֗ק { законное } {сущ.мр.ед.а хˈо:к} 02706 02711

לְ { } {H9003 предл љә}

נַעֲרֹתֶֽיהָ׃ { отрочицам своим } {сущ.жр.мн.а наңаро:τˈěйға:‎} 05291

16


זָמְמָ֣ה { Задумалась } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед за:мәмˈа:‎} 02161

שָׂ֭דֶה { о поле } {сущ.мр.ед.а ˈçа:đěғ} 07704

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּקָּחֵ֑הוּ { приобрела его } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiкка:хˈэ:ғў} 03947

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּרִ֥י { плода } {сущ.мр.ед.к ппәрˌи} 06529

כַ֝פֶּ֗יהָ { рук своих } {сущ.жр.дв.а ˈкаппˈěйға:‎} 03709

|

נְטַע { } {}

|

נָ֣טְעָה { насадила она } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед *нˈа:ҭәңа:‎} 05193

|

כָּֽרֶם׃ { виноградник } {сущ.неиз.ед.а қˈа:рěм} 03754

17


חָֽגְרָ֣ה { Препоясала } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед хˈа:ґәрˈа:‎} 02296

בְ { } {H9001 предл вә}

ע֣וֹז { мощью } {сущ.мр.ед.а ңˈөз} 05797

מָתְנֶ֑יהָ { чресла свои } {сущ.мр.дв.а моτнˈěйға:‎} 04975

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

תְּאַמֵּ֗ץ { напрягла } {глаг.piel.wayq.3л.жр.ед ттәъаммˈэ:ц} 0553

זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ { раменницы свои } {сущ.жр.мн.а зәро:ңөτˈěйға:‎} 02220

18


טָ֭עֲמָה { Вкусила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ˈҭа:ңама:‎} 02938

כִּי־ { как } {со қи-‎} 03588

ט֣וֹב { добр } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

סַחְרָ֑הּ { товар её } {сущ.мр.ед.а сахрˈа:ғ} 05504 05505

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

יִכְבֶּ֖ה { погаснет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiкбˌěғ} 03518

|

בַ { } {}

לַּיִל { } {}

|

בַ { } {H9001 предл *ва}

{ } {H9006 арт}

לַּ֣יְלָה { ночью } {сущ.мр.ед.а *лљˈайља:‎} 03915

|

נֵרָֽהּ׃ { светильник её } {сущ.мр.ед.а нэ:рˈа:ғ} 05216

19


יָ֭דֶיהָ { Руки свои } {сущ.неиз.дв.а ˈйа:đěйға:‎} 03027 03197

שִׁלְּחָ֣ה { протянула } {глаг.piel.пф.3л.жр.ед шiлљәхˈа:‎} 07971

בַ { к } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

כִּישׁ֑וֹר { прялке } {сущ.мр.ед.а ққишˈөр} 03601

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

כַפֶּ֗יהָ { ладони её } {сущ.жр.дв.а каппˈěйға:‎} 03709

תָּ֣מְכוּ { удержали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн тˈа:мәкў} 08551

פָֽלֶךְ׃ { веретено } {сущ.мр.ед.а фˈа:љěк} 06418

20


כַּ֭פָּהּ { Ладонь свою } {сущ.жр.ед.а ˈқаппа:ғ} 03709

פָּרְשָׂ֣ה { протянула } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед па:рәçˈа:‎} 06566

לֶ { для } {H9003 предл љě}

{ } {H9006 арт}

עָנִ֑י { бедного } {сущ.мр.ед.а ңа:нˈи} 06041

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

יָדֶ֗יהָ { руки свои } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈěйға:‎} 03027 03197

שִׁלְּחָ֥ה { простёрла } {глаг.piel.пф.3л.жр.ед шiлљәхˌа:‎} 07971

לָֽ { к } {H9003 предл љˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

אֶבְיֽוֹן׃ { неимущему } {сущ.мр.ед.а ъěвйˈөн} 034

21


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

תִירָ֣א { страшится } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τирˈа:‎} 03372

לְ { за } {H9003 предл љә}

בֵיתָ֣הּ { дом свой } {сущ.мр.ед.а вєτˈа:ғ} 01004

מִ { из-за } {предл мi} 04480

שָּׁ֑לֶג { снега } {сущ.мр.ед.а шшˈа:љěґ} 07950

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

בֵּ֝יתָ֗הּ { дом её } {сущ.мр.ед.а ˈбєτˈа:ғ} 01004

לָבֻ֥שׁ { одет } {прил.мр.ед.а ља:вˌуш} 03847

שָׁנִֽים׃ { в червлёные } {сущ.мр.мн.а ша:нˈим} 08144

22


מַרְבַדִּ֥ים { Полсти } {сущ.мр.мн.а марәваддˌим} 04765

עָֽשְׂתָה־ { сделала } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ңˈа:çәτа:-‎} 06213

לָּ֑הּ { для себя } {H9003 предл лљˈа:ғ}

שֵׁ֖שׁ { виссон } {сущ.мр.ед.а шˌэ:ш} 08336

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְגָּמָ֣ן { пурпур } {сущ.мр.ед.а ъарга:мˈа:н} 0713

לְבוּשָֽׁהּ׃ { облачение её } {сущ.мр.ед.а љәвўшˈа:ғ} 03830

23


נוֹדָ֣ע { Известен } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нөđˈа:ң} 03045

בַּ { во } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שְּׁעָרִ֣ים { вратах } {сущ.мр.мн.а шшәңа:рˈим} 08179

בַּעְלָ֑הּ { муж её } {сущ.мр.ед.а баңљˈа:ғ} 01167

בְּ֝ { когда } {H9001 предл ˈбә}

שִׁבְתּ֗וֹ { сидеть ему } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шiвтˈө} 03427

עִם־ { со } {предл ңiм-‎} 05973

זִקְנֵי־ { старейшинами } {сущ.мр.мн.к зiкнє-‎} 02205

אָֽרֶץ׃ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

24


סָדִ֣ין { Покрывало } {сущ.мр.ед.а са:đˈин} 05466

עָ֭שְׂתָה { делает } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ˈңа:çәτа:‎} 06213

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּמְכֹּ֑ר { продаёт } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiмқˈо:р} 04376

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

חֲג֗וֹר { пояс } {сущ.мр.ед.а хаґˈөр} 02290

נָתְנָ֥ה { отдаёт } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед на:τәнˌа:‎} 05414

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

כְּנַעֲנִֽי׃ { кенаанею } {сущ.мр.ед.а ққәнаңанˈи} 03669

25


עֹז־ { Крепость } {сущ.мр.ед.а ңо:з-‎} 05797

וְ { и } {H9005 со βә}

הָדָ֥ר { блеск } {сущ.мр.ед.а ға:đˌа:р} 01926

לְבוּשָׁ֑הּ { облачение её } {сущ.мр.ед.а љәвўшˈа:ғ} 03830

וַ֝ { и } {H9005 со ˈβа}

תִּשְׂחַ֗ק { она улыбается } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiçхˈак} 07832

לְ { } {H9003 предл љә}

י֣וֹם { дню } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

אַחֲרֽוֹן׃ { последнему } {прил.мр.ед.а ъахарˈөн} 0314

26


פִּ֭יהָ { Рот свой } {сущ.мр.ед.а ˈпиға:‎} 06310 06366

פָּתְחָ֣ה { открывает } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед па:τәхˈа:‎} 06605

בְ { с } {H9001 предл вә}

חָכְמָ֑ה { мудростью } {сущ.жр.ед.а хокмˈа:‎} 02451

וְ { и } {H9005 со βә}

תֽוֹרַת־ { учение } {сущ.жр.ед.к τˈөраτ-‎} 08451 08452

חֶ֝֗סֶד { милостивое } {сущ.мр.ед.а ˈхˈěсěđ} 02617

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

לְשׁוֹנָֽהּ׃ { языке её } {сущ.неиз.ед.а љәшөнˈа:ғ} 03956

27


צ֭וֹפִיָּה { Наблюдает } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ˈцөфiйъа:‎} 06822 06839 07436

הֲלִיכ֣וֹת { обиход } {сущ.жр.мн.к ғаљикˈөτ} 01979

בֵּיתָ֑הּ { дома своего } {сущ.мр.ед.а бєτˈа:ғ} 01004

וְ { и } {H9005 со βә}

לֶ֥חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˌěхěм} 03899

עַ֝צְל֗וּת { лености } {сущ.жр.ед.а ˈңацљˈўτ} 06104

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

תֹאכֵֽל׃ { ест } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τо:кˈэ:љ} 0398

28


קָ֣מוּ { Встали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн кˈа:мў} 06965

בָ֭נֶיהָ { сыновья её } {сущ.мр.мн.а ˈва:нěйға:‎} 01121

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְאַשְּׁר֑וּהָ { признали счастливой её } {глаг.piel.wayq.3л.мр.мн йәъашшәрˈўға:‎} 0833

בַּ֝עְלָ֗הּ { муж её } {сущ.мр.ед.а ˈбаңљˈа:ғ} 01167

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְהַֽלְלָֽהּ׃ { он восхвалял её } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәғˈалљˈа:ғ} 01984

29


רַבּ֣וֹת { Многие } {прил.жр.мн.а раббˈөτ} 07227

בָּ֭נוֹת { дочери } {сущ.жр.мн.а ˈба:нөτ} 01323

עָ֣שׂוּ { делали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңˈа:çў} 06213

חָ֑יִל { радивое } {сущ.мр.ед.а хˈа:йiљ} 02428 0381

וְ֝ { и } {H9005 со ˈβ}

אַ֗תְּ { } {лмест.2л.жр.ед ъˈат} 0859

עָלִ֥ית { превзошла } {глаг.qal.пф.2л.жр.ед ңа:љˌиτ} 05927

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

כֻּלָּֽנָה׃ { всех их } {сущ.мр.ед.а қулљˈа:на:‎} 03605

30


שֶׁ֣קֶר { Обманчива } {сущ.мр.ед.а шˈěкěр} 08267

הַ֭ { } {H9006 арт ˈға}

חֵן { прелесть } {сущ.мр.ед.а хˌэ:н} 02580

וְ { и } {H9005 со βә}

הֶ֣בֶל { тщетна } {сущ.мр.ед.а ғˈěвěљ} 01892

הַ { } {H9006 арт ға}

יֹּ֑פִי { краса } {сущ.мр.ед.а йъˈо:фи} 03308

אִשָּׁ֥ה { жена } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

יִרְאַת־ { боящаяся } {прил.жр.ед.к йiръаτ-‎} 03373

יְ֝הוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а ˈйғβˈа:ғ} 03068 03069

הִ֣יא { она } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

תִתְהַלָּֽל׃ { будет хвалима } {глаг.hit.иф.3л.жр.ед τiτғалљˈа:љ} 01984

31


תְּנוּ־ { Дайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн тәнў-‎} 05414

לָ֭הּ { ей } {H9003 предл ˈљоғ}

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּרִ֣י { плодов } {сущ.мр.ед.к ппәрˈи} 06529

יָדֶ֑יהָ { рук её } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈěйға:‎} 03027 03197

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יהַלְל֖וּהָ { будут хвалить её } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йғалљˌўға:‎} 01984

בַ { в } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

שְּׁעָרִ֣ים { воротах } {сущ.мр.мн.а шшәңа:рˈим} 08179

מַעֲשֶֽׂיהָ׃ { дела её } {сущ.мр.мн.а маңаçˈěйға:‎} 04639