1

1


אָדָ֥ם { Адам } {ис.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0121

שֵׁ֖ת { Шэйт } {ис.мр.ед.а шˌэ:τ} 08352

אֱנֽוֹשׁ׃ { Энош } {ис.мр.ед.а ъěнˈөш} 0583

2


קֵינָ֥ן { Кэйнан } {ис.мр.ед.а кєнˌа:н} 07018

מַהֲלַלְאֵ֖ל { Маалалэйл } {ис.мр.ед.а мағаљаљъˌэ:љ} 04111

יָֽרֶד׃ { Йэрэд } {ис.мр.ед.а йˈа:рěđ} 03382

3


חֲנ֥וֹךְ { Ханох } {ис.мр.ед.а ханˌөк} 02585

מְתוּשֶׁ֖לַח { Метушэлах } {ис.мр.ед.а мәτўшˌěљах} 04968

לָֽמֶךְ׃ { Лэмэх } {ис.мр.ед.а љˈа:мěк} 03929

4


נֹ֥חַ { Ноах } {ис.мр.ед.а нˌо:ах} 05146

שֵׁ֖ם { Шэйм } {ис.мр.ед.а шˌэ:м} 08035

חָ֥ם { Хам } {ис.неиз.ед.а хˌа:м} 02526

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

יָֽפֶת׃ ס { Йэфэт } {ис.мр.ед.а йˈа:фěτ} 03315

5


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יֶ֔פֶת { Йэфэта } {ис.мр.ед.а йˈěфěτ} 03315

גֹּ֣מֶר { Гомэр } {ис.мр.ед.а гˈо:мěр} 01586

וּ { и } {H9005 со ў}

מָג֔וֹג { Магог } {ис.неиз.ед.а ма:ґˈөґ} 04031

וּ { и } {H9005 со ў}

מָדַ֖י { Мадай } {ис.неиз.ед.а ма:đˌай} 04074

וְ { и } {H9005 со βә}

יָוָ֣ן { Йаван } {ис.неиз.ед.а йа:βˈа:н} 03120

וְ { и } {H9005 со βә}

תֻבָ֑ל { Тувал } {ис.неиз.ед.а τувˈа:љ} 08422

וּ { и } {H9005 со ў}

מֶ֖שֶׁךְ { Мэшэх } {ис.неиз.ед.а мˌěшěк} 04902

וְ { и } {H9005 со βә}

תִירָֽס׃ ס { Тирас } {ис.неиз.ед.а τирˈа:с} 08494

6


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

גֹּ֑מֶר { Гомэра } {ис.мр.ед.а гˈо:мěр} 01586

אַשְׁכֲּנַ֥ז { Ашкеназ } {ис.неиз.ед.а ъашқанˌаз} 0813

וְ { и } {H9005 со βә}

דִיפַ֖ת { Рифат } {ис.мр.ед.а đифˌаτ} 07384

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹגַרְמָֽה׃ { Тогарма } {ис.неиз.ед.а τөґармˈа:‎} 08425

7


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יָוָ֖ן { Йавана } {ис.неиз.ед.а йа:βˌа:н} 03120

אֱלִישָׁ֣ה { Элиша } {ис.неиз.ед.а ъěљишˈа:‎} 0473

וְ { и } {H9005 со βә}

תַרְשִׁ֑ישָׁה { Таршиша } {ис.неиз.ед.а τаршˈиша:‎} 08659

כִּתִּ֖ים { Киттим } {ис.мр.мн.а қiттˌим} 03794

וְ { и } {H9005 со βә}

רוֹדָנִֽים׃ ס { Роданим } {ис.мр.мн.а рөđа:нˈим} 01721

8


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

חָ֑ם { Хама } {ис.неиз.ед.а хˈа:м} 02526

כּ֥וּשׁ { Куш } {ис.неиз.ед.а қˌўш} 03568

וּ { и } {H9005 со ў}

מִצְרַ֖יִם { Мицрайим } {ис.неиз.ед.а мiцрˌайiм} 04714

פּ֥וּט { Пут } {ис.неиз.ед.а пˌўҭ} 06316

וּ { и } {H9005 со ў}

כְנָֽעַן׃ { Кенаан } {ис.неиз.ед.а кәнˈа:ңан} 03667

9


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

כ֔וּשׁ { Куша } {ис.мр.ед.а кˈўш} 03568

סְבָא֙ { Сева } {ис.неиз.ед.а сәвˌа:‎} 05434

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲוִילָ֔ה { Хавила } {ис.неиз.ед.а хаβиљˈа:‎} 02341

וְ { и } {H9005 со βә}

סַבְתָּ֥א { Савта } {ис.неиз.ед.а савтˌа:‎} 05454

וְ { и } {H9005 со βә}

רַעְמָ֖א { Рама } {ис.неиз.ед.а раңмˌа:‎} 07484

וְ { и } {H9005 со βә}

סַבְתְּכָ֑א { Савтеха } {ис.неиз.ед.а савтәкˈа:‎} 05455

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

רַעְמָ֖א { Рамы } {ис.неиз.ед.а раңмˌа:‎} 07484

שְׁבָ֥א { Шева } {ис.неиз.ед.а шәвˌа:‎} 07614

וּ { и } {H9005 со ў}

דְדָֽן׃ ס { Дедан } {ис.неиз.ед.а đәđˈа:н} 01719

10


וְ { И } {H9005 со βә}

כ֖וּשׁ { Куш } {ис.мр.ед.а кˌўш} 03568

יָלַ֣ד { породил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:љˈаđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

נִמְר֑וֹד { Нимрода } {ис.мр.ед.а нiмрˈөđ} 05248

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

הֵחֵ֔ל { стал осквернённым } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:хˈэ:љ} 02490

לִ { } {H9003 предл љi}

הְי֥וֹת { } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ғәйˌөτ} 01961

גִּבּ֖וֹר { героем } {сущ.мр.ед.а гiббˌөр} 01368

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָֽרֶץ׃ ס { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

11


וּ { И } {H9005 со ў}

מִצְרַ֡יִם { Мицрайим } {ис.неиз.ед.а мiцрˈайiм} 04714

יָלַ֞ד { породил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:љˈаđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

|

לוּדִיִּים { } {}

|

לוּדִ֧ים { Лудима } {ис.мр.мн.а *љўđˈим} 03866

|

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲנָמִ֛ים { Анамима } {ис.мр.мн.а ңана:мˈим} 06047

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

לְהָבִ֖ים { Леавима } {ис.мр.мн.а љәға:вˌим} 03853

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

נַפְתֻּחִֽים׃ { Нафтухима } {ис.мр.мн.а нафтухˈим} 05320

12


וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פַּתְרֻסִ֞ים { Патрусима } {ис.мр.мн.а паτрусˈим} 06625

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כַּסְלֻחִ֗ים { Каслухима } {ис.мр.мн.а қасљухˈим} 03695

אֲשֶׁ֨ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

יָצְא֥וּ { вышли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:цәъˌў} 03318

מִ { от } {предл мi} 04480

שָּׁ֛ם { туда } {нар шшˈа:м} 08033 03074

פְּלִשְׁתִּ֖ים { Пелиштим } {сущ.мр.мн.а пәљiштˌим} 06430

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כַּפְתֹּרִֽים׃ ס { Кафторим } {сущ.мр.мн.а қафто:рˈим} 03732

13


וּ { И } {H9005 со ў}

כְנַ֗עַן { Кенаан } {ис.неиз.ед.а кәнˈаңан} 03667

יָלַ֛ד { породил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:љˈаđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

צִיד֥וֹן { Цидона } {ис.неиз.ед.а циđˌөн} 06721

בְּכֹר֖וֹ { перевенца } {сущ.мр.ед.а бәко:рˌө} 01060

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֵֽת׃ { Хэйта } {ис.мр.ед.а хˈэ:τ} 02845

14


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

יְבוּסִי֙ { йевуси } {сущ.мр.ед.а йәвўсˌи} 02983

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱמֹרִ֔י { эмори } {сущ.мр.ед.а ъěмо:рˈи} 0567

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּרְגָּשִֽׁי׃ { гиргаши } {сущ.мр.ед.а ггiрга:шˈи} 01622

15


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

חִוִּ֥י { хивви } {сущ.мр.ед.а хiββˌи} 02340

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

עַרְקִ֖י { арки } {сущ.мр.ед.а ңаркˌи} 06208

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

סִּינִֽי׃ { сини } {сущ.мр.ед.а ссинˈи} 05513

16


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אַרְוָדִ֥י { арвади } {сущ.мр.ед.а ъарβа:đˌи} 0721

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

צְּמָרִ֖י { цемари } {сущ.мр.ед.а ццәма:рˌи} 06786

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

חֲמָתִֽי׃ ס { хамати } {сущ.мр.ед.а хама:τˈи} 02577

17


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שֵׁ֔ם { Шэйма } {ис.мр.ед.а шˈэ:м} 08035

עֵילָ֣ם { Эйлам } {ис.неиз.ед.а ңєљˈа:м} 05867

וְ { и } {H9005 со βә}

אַשּׁ֔וּר { Ашшур } {ис.неиз.ед.а ъашшˈўр} 0804

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְפַּכְשַׁ֖ד { Арпахшад } {ис.мр.ед.а ъарпакшˌаđ} 0775

וְ { и } {H9005 со βә}

ל֣וּד { Луд } {ис.мр.ед.а љˈўđ} 03865

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲרָ֑ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

וְ { и } {H9005 со βә}

ע֥וּץ { Уц } {ис.мр.ед.а ңˌўц} 05780

וְ { и } {H9005 со βә}

ח֖וּל { Хул } {ис.неиз.ед.а хˌўљ} 02343

וְ { и } {H9005 со βә}

גֶ֥תֶר { Гэтэр } {ис.мр.ед.а ґˌěτěр} 01666

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מֶֽשֶׁךְ׃ ס { Мэшэх } {ис.неиз.ед.а мˈěшěк} 04902

18


וְ { И } {H9005 со βә}

אַרְפַּכְשַׁ֖ד { Арпахшад } {ис.мр.ед.а ъарпакшˌаđ} 0775

יָלַ֣ד { породил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:љˈаđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שָׁ֑לַח { Шэлаха } {ис.мр.ед.а шˈа:љах} 07974

וְ { и } {H9005 со βә}

שֶׁ֖לַח { Шэлах } {ис.мр.ед.а шˌěљах} 07974

יָלַ֥ד { породил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:љˌаđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֵֽבֶר׃ { Эйвэра } {ис.мр.ед.а ңˈэ:вěр} 05677

19


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

עֵ֥בֶר { Эйвэра } {ис.мр.ед.а ңˌэ:вěр} 05677

יֻלַּ֖ד { родились } {глаг.pual.пф.3л.мр.ед йулљˌаđ} 03205

שְׁנֵ֣י { два } {сущ.неиз.дв.к шәнˈє} 08147

בָנִ֑ים { сына } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

שֵׁ֣ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֶחָ֞ד { одного } {сущ.неиз.ед.а ъěхˈа:đ} 0259

פֶּ֗לֶג { Пэлэг } {ис.мр.ед.а пˈěљěґ} 06389

כִּ֤י { ибо } {со қˈи} 03588

בְ { в } {H9001 предл вә}

יָמָיו֙ { дни его } {сущ.мр.мн.а йа:ма:йβ} 03117

נִפְלְגָ֣ה { разобщилась } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiфљәґˈа:‎} 06385

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

אָחִ֖יו { брата его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˌiйβ} 0251

יָקְטָֽן׃ { Йоктан } {ис.мр.ед.а йокҭˈа:н} 03355

20


וְ { И } {H9005 со βә}

יָקְטָ֣ן { Йоктан } {ис.мр.ед.а йокҭˈа:н} 03355

יָלַ֔ד { породил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:љˈаđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אַלְמוֹדָ֖ד { Алмодада } {ис.мр.ед.а ъаљмөđˌа:đ} 0486

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שָׁ֑לֶף { Шэлэфа } {ис.неиз.ед.а шˈа:љěф} 08026

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֲצַרְמָ֖וֶת { Хацармавэта } {ис.неиз.ед.а хацармˌа:βěτ} 02700

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יָֽרַח׃ { Йэраха } {ис.мр.ед.а йˈа:рах} 03392

21


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הֲדוֹרָ֥ם { Адорама } {ис.мр.ед.а ғаđөрˌа:м} 01913

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אוּזָ֖ל { Узала } {ис.мр.ед.а ъўзˌа:љ} 0187

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דִּקְלָֽה׃ { Диклу } {ис.мр.ед.а дiкљˈа:‎} 01853

22


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֵיבָ֥ל { Эйвала } {ис.мр.ед.а ңєвˌа:љ} 05858

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִימָאֵ֖ל { Авимаэйла } {ис.мр.ед.а ъавима:ъˌэ:љ} 039

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁבָֽא׃ { Шеву } {ис.неиз.ед.а шәвˈа:‎} 07614

23


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אוֹפִ֥יר { Офира } {ис.мр.ед.а ъөфˌир} 0211

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֲוִילָ֖ה { Хавилу } {ис.неиз.ед.а хаβиљˌа:‎} 02341

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹבָ֑ב { Йовава } {ис.неиз.ед.а йөвˈа:в} 03103

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יָקְטָֽן׃ ס { Йоктана } {ис.мр.ед.а йокҭˈа:н} 03355

24


שֵׁ֥ם׀ { Шэйм } {ис.мр.ед.а шˌэ:м} 08035

אַרְפַּכְשַׁ֖ד { Арпахшад } {ис.мр.ед.а ъарпакшˌаđ} 0775

שָֽׁלַח׃ { Шэлах } {ис.мр.ед.а шˈа:љах} 07974

25


עֵ֥בֶר { Эйвэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:вěр} 05677

פֶּ֖לֶג { Пэлэг } {ис.мр.ед.а пˌěљěґ} 06389

רְעֽוּ׃ { Реу } {ис.мр.ед.а рәңˈў} 07466

26


שְׂר֥וּג { Серуг } {ис.мр.ед.а çәрˌўґ} 08286

נָח֖וֹר { Нахор } {ис.мр.ед.а на:хˌөр} 05152

תָּֽרַח׃ { Тэрах } {ис.мр.ед.а тˈа:рах} 08646

27


אַבְרָ֖ם { Аврам } {ис.мр.ед.а ъаврˌа:м} 087

ה֥וּא { он же } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

אַבְרָהָֽם׃ ס { Авраам } {ис.мр.ед.а ъавра:ғˈа:м} 085

28


בְּנֵי֙ { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אַבְרָהָ֔ם { Авраама } {ис.мр.ед.а ъавра:ғˈа:м} 085

יִצְחָ֖ק { Йицхак } {ис.мр.ед.а йiцхˌа:к} 03327

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס { Йишмаэйль } {ис.мр.ед.а йiшма:ңˈэ:љ} 03458

29


אֵ֖לֶּה { Это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

תֹּלְדוֹתָ֑ם { порожденные ими } {сущ.жр.мн.а то:љәđөτˈа:м} 08435

בְּכ֤וֹר { первенец } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр} 01060

יִשְׁמָעֵאל֙ { Йишмаэйла } {ис.мр.ед.а йiшма:ңэ:љ} 03458

נְבָי֔וֹת { Невайот } {ис.неиз.ед.а нәва:йˈөτ} 05032

וְ { и } {H9005 со βә}

קֵדָ֥ר { Кэйдар } {ис.неиз.ед.а кэ:đˌа:р} 06938

וְ { и } {H9005 со βә}

אַדְבְּאֵ֖ל { Адбеэйль } {ис.мр.ед.а ъаđбәъˌэ:љ} 0110

וּ { и } {H9005 со ў}

מִבְשָֽׂם׃ { Мивсам } {ис.мр.ед.а мiвçˈа:м} 04017

30


מִשְׁמָ֣ע { Мишма } {ис.мр.ед.а мiшмˈа:ң} 04927

וְ { и } {H9005 со βә}

דוּמָ֔ה { Дума } {ис.неиз.ед.а đўмˈа:‎} 01746

מַשָּׂ֖א { Масса } {ис.мр.ед.а маççˌа:‎} 04854

חֲדַ֥ד { Хадад } {ис.мр.ед.а хаđˌаđ} 02301 02316

וְ { и } {H9005 со βә}

תֵימָֽא׃ { Тэйма } {ис.неиз.ед.а τємˈа:‎} 08485

31


יְט֥וּר { Йетур } {ис.мр.ед.а йәҭˌўр} 03195

נָפִ֖ישׁ { Нафиш } {ис.мр.ед.а на:фˌиш} 05305

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

קֵ֑דְמָה { Кэйдма } {ис.мр.ед.а кˈэ:đәма:‎} 06929

אֵ֥לֶּה { Эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

הֵ֖ם { все } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:м} 01992

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס { Йишмаэйля } {ис.мр.ед.а йiшма:ңˈэ:љ} 03458

32


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֨י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

קְטוּרָ֜ה { Кетуры } {ис.жр.ед.а кәҭўрˈа:‎} 06989

פִּילֶ֣גֶשׁ { наложницы } {сущ.жр.ед.к пиљˈěґěш} 06370

אַבְרָהָ֗ם { Авраама } {ис.мр.ед.а ъавра:ғˈа:м} 085

יָלְדָ֞ה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:љәđˈа:‎} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

זִמְרָ֧ן { Зимрана } {ис.мр.ед.а зiмрˈа:н} 02175

וְ { и } {H9005 со βә}

יָקְשָׁ֛ן { Йокшана } {ис.мр.ед.а йокшˈа:н} 03370

וּ { и } {H9005 со ў}

מְדָ֥ן { Медана } {ис.мр.ед.а мәđˌа:н} 04091

וּ { и } {H9005 со ў}

מִדְיָ֖ן { Мидйана } {ис.неиз.ед.а мiđйˌа:н} 04080

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁבָּ֣ק { Йишбака } {ис.мр.ед.а йiшбˈа:к} 03435

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁ֑וּחַ { Шуаха } {ис.мр.ед.а шˈўах} 07744

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יָקְשָׁ֖ן { Йокшана } {ис.мр.ед.а йокшˌа:н} 03370

שְׁבָ֥א { Шева } {ис.неиз.ед.а шәвˌа:‎} 07614

וּ { и } {H9005 со ў}

דְדָֽן׃ ס { Дедан } {ис.неиз.ед.а đәđˈа:н} 01719

33


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

מִדְיָ֗ן { Мидйана } {ис.неиз.ед.а мiđйˈа:н} 04080

עֵיפָ֤ה { Эйфа } {ис.неиз.ед.а ңєфˈа:‎} 05891

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עֵ֨פֶר֙ { Эйфэр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:фěр} 06081

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲנ֔וֹךְ { Ханох } {ис.мр.ед.а ханˈөк} 02585

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִידָ֖ע { Авида } {ис.мр.ед.а ъавиđˌа:ң} 028

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְדָּעָ֑ה { Элдаа } {ис.мр.ед.а ъěљда:ңˈа:‎} 0420

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

קְטוּרָֽה׃ ס { Кетуры } {ис.жр.ед.а кәҭўрˈа:‎} 06989

34


וַ { И } {H9005 со βа}

יּ֥וֹלֶד { породил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌөљěđ} 03205

אַבְרָהָ֖ם { Авраам } {ис.мр.ед.а ъавра:ғˌа:м} 085

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִצְחָ֑ק ס { Йицхака } {ис.мр.ед.а йiцхˈа:к} 03327

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יִצְחָ֔ק { Йицхака } {ис.мр.ед.а йiцхˈа:к} 03327

עֵשָׂ֖ו { Эйсав } {ис.мр.ед.а ңэ:çˌа:β} 06215

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

35


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עֵשָׂ֑ו { Эйсава } {ис.мр.ед.а ңэ:çˈа:β} 06215

אֱלִיפַ֛ז { Элифаз } {ис.мр.ед.а ъěљифˈаз} 0464

רְעוּאֵ֥ל { Реуэйль } {ис.мр.ед.а рәңўъˌэ:љ} 07467

וִ { и } {H9005 со βi}

יע֖וּשׁ { Йеуш } {ис.мр.ед.а йңˌўш} 03266 03274

וְ { и } {H9005 со βә}

יַעְלָ֥ם { Йалам } {ис.мр.ед.а йаңљˌа:м} 03281

וְ { и } {H9005 со βә}

קֹֽרַח׃ ס { Корах } {ис.мр.ед.а кˈо:рах} 07141

36


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אֱלִיפָ֑ז { Элифаза } {ис.мр.ед.а ъěљифˈа:з} 0464

תֵּימָ֤ן { Тэйман } {ис.неиз.ед.а тємˈа:н} 08487

וְ { и } {H9005 со βә}

אוֹמָר֙ { Омар } {ис.мр.ед.а ъөмˌа:р} 0201

צְפִ֣י { Цефи } {ис.мр.ед.а цәфˈи} 06825

וְ { и } {H9005 со βә}

גַעְתָּ֔ם { Гатам } {ис.мр.ед.а ґаңтˈа:м} 01609

קְנַ֖ז { Кеназ } {ис.неиз.ед.а кәнˌаз} 07073

וְ { и } {H9005 со βә}

תִמְנָ֥ע { Тимна } {ис.неиз.ед.а τiмнˌа:ң} 08555

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲמָלֵֽק׃ ס { Амалэйк } {ис.неиз.ед.а ңама:љˈэ:к} 06002

37


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

רְעוּאֵ֑ל { Реуэйла } {ис.мр.ед.а рәңўъˈэ:љ} 07467

נַ֥חַת { Нахат } {ис.мр.ед.а нˌахаτ} 05184

זֶ֖רַח { Зэрах } {ис.мр.ед.а зˌěрах} 02226

שַׁמָּ֥ה { Шамма } {ис.мр.ед.а шаммˌа:‎} 08048

וּ { и } {H9005 со ў}

מִזָּֽה׃ ס { Мизза } {ис.мр.ед.а мiззˈа:‎} 04199

38


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

שֵׂעִ֔יר { Сэйира } {ис.неиз.ед.а çэ:ңˈир} 08165

לוֹטָ֥ן { Лотан } {ис.мр.ед.а љөҭˌа:н} 03877

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹבָ֖ל { Шовал } {ис.мр.ед.а шөвˌа:љ} 07732

וְ { и } {H9005 со βә}

צִבְע֣וֹן { Цивон } {ис.мр.ед.а цiвңˈөн} 06649

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

עֲנָ֑ה { Ана } {ис.мр.ед.а ңанˈа:‎} 06034

וְ { и } {H9005 со βә}

דִישֹׁ֥ן { Дишон } {ис.мр.ед.а đишˌо:н} 01787

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖צֶר { Эйцэр } {ис.мр.ед.а ъˌэ:цěр} 0687

וְ { и } {H9005 со βә}

דִישָֽׁן׃ { Дишан } {ис.мр.ед.а đишˈа:н} 01789

39


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

לוֹטָ֖ן { Лотана } {ис.мр.ед.а љөҭˌа:н} 03877

חֹרִ֣י { Хори } {ис.мр.ед.а хо:рˈи} 02753

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹמָ֑ם { Омам } {ис.мр.ед.а ғөмˈа:м} 01950

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲח֥וֹת { сестра } {сущ.жр.ед.к ъахˌөτ} 0269

לוֹטָ֖ן { Лотана } {ис.мр.ед.а љөҭˌа:н} 03877

תִּמְנָֽע׃ ס { Тимна } {ис.неиз.ед.а тiмнˈа:ң} 08555

40


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שׁוֹבָ֔ל { Шовала } {ис.мр.ед.а шөвˈа:љ} 07732

עַלְיָ֧ן { Алйан } {ис.мр.ед.а ңаљйˈа:н} 05935

וּ { и } {H9005 со ў}

מָנַ֛חַת { Манахат } {ис.мр.ед.а ма:нˈахаτ} 04506

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵיבָ֖ל { Эйвал } {ис.мр.ед.а ңєвˌа:љ} 05858

שְׁפִ֣י { Шефи } {ис.мр.ед.а шәфˈи} 08195

וְ { и } {H9005 со βә}

אוֹנָ֑ם ס { Онам } {ис.мр.ед.а ъөнˈа:м} 0208

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

צִבְע֖וֹן { Цивона } {ис.мр.ед.а цiвңˌөн} 06649

אַיָּ֥ה { Айа } {ис.мр.ед.а ъайъˌа:‎} 0345

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲנָֽה׃ { Ана } {ис.мр.ед.а ңанˈа:‎} 06034

41


בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עֲנָ֖ה { Аны } {ис.мр.ед.а ңанˌа:‎} 06034

דִּישׁ֑וֹן ס { Дишон } {ис.мр.ед.а дишˈөн} 01787

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

דִישׁ֔וֹן { Дишона } {ис.мр.ед.а đишˈөн} 01787

חַמְרָ֥ן { Хамран } {ис.мр.ед.а хамрˌа:н} 02566

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶשְׁבָּ֖ן { Эшбан } {ис.мр.ед.а ъěшбˌа:н} 0790

וְ { и } {H9005 со βә}

יִתְרָ֥ן { Йитран } {ис.мр.ед.а йiτрˌа:н} 03506

וּ { и } {H9005 со ў}

כְרָֽן׃ ס { Керан } {ис.мр.ед.а кәрˈа:н} 03763

42


בְּֽנֵי־ { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәˈнє-‎} 01121

אֵ֔צֶר { Эйцэра } {ис.мр.ед.а ъˈэ:цěр} 0687

בִּלְהָ֥ן { Билан } {ис.мр.ед.а бiљғˌа:н} 01092

וְ { и } {H9005 со βә}

זַעֲוָ֖ן { Зааван } {ис.мр.ед.а заңаβˌа:н} 02190

יַעֲקָ֑ן { Йаакан } {ис.мр.ед.а йаңакˈа:н} 03292

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

דִישׁ֖וֹן { Дишона } {ис.мр.ед.а đишˌөн} 01787

ע֥וּץ { Уц } {ис.мр.ед.а ңˌўц} 05780

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲרָֽן׃ פ { Аран } {ис.мр.ед.а ъарˈа:н} 0765

43


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֣לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּלָכִ֗ים { цари } {сущ.мр.мн.а ммәља:кˈим} 04428

אֲשֶׁ֤ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

מָלְכוּ֙ { царствовали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ма:љәкˌў} 04427

בְּ { на } {H9001 предл бә}

אֶ֣רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц} 0776

אֱד֔וֹם { Эдома } {ис.неиз.ед.а ъěđˈөм} 0123

לִ { до } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лица } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

מְלָךְ־ { царствования } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к мәља:к-‎} 04427

מֶ֖לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˌěљěк} 04428

לִ { у } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

בֶּ֚לַע { Бэла } {ис.мр.ед.а ˈбěљаң} 01106

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בְּע֔וֹר { Беора } {ис.мр.ед.а бәңˈөр} 01160

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { название } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

עִיר֖וֹ { города его } {сущ.жр.ед.а ңирˌө} 05892

דִּנְהָֽבָה׃ { Динава } {ис.неиз.ед.а дiнғˈа:ва:‎} 01838

44


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

בָּ֑לַע { Бэла } {ис.мр.ед.а бˈа:љаң} 01106

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֣ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

תַּחְתָּ֔יו { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

יוֹבָ֥ב { Йовав } {ис.мр.ед.а йөвˌа:в} 03103

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

זֶ֖רַח { Зэраха } {ис.мр.ед.а зˌěрах} 02226

מִ { из } {предл мi} 04480

בָּצְרָֽה׃ { Боцры } {ис.неиз.ед.а ббоцрˈа:‎} 01224

45


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

יוֹבָ֑ב { Йовав } {ис.мр.ед.а йөвˈа:в} 03103

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֣ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

תַּחְתָּ֔יו { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

חוּשָׁ֖ם { Хушам } {ис.мр.ед.а хўшˌа:м} 02367

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

אֶ֥רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.к ъˌěрěц} 0776

הַ { } {H9006 арт ға}

תֵּימָנִֽי׃ { тэйманейцев } {сущ.мр.ед.а ттєма:нˈи} 08489

46


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

חוּשָׁ֑ם { Хушам } {ис.мр.ед.а хўшˈа:м} 02367

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֨ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˌо:к} 04427

תַּחְתָּ֜יו { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

הֲדַ֣ד { Адад } {ис.мр.ед.а ғаđˈаđ} 01908

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בְּדַ֗ד { Бедада } {ис.мр.ед.а бәđˈаđ} 0911

הַ { } {H9006 со ға}

מַּכֶּ֤ה { избивший } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммаққˈěғ} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִדְיָן֙ { Мидйан } {ис.неиз.ед.а мiđйˌа:н} 04080

בִּ { в } {H9001 предл бi}

שְׂדֵ֣ה { поле } {сущ.мр.ед.к çәđˈэ:‎} 07704

מוֹאָ֔ב { Моава } {ис.неиз.ед.а мөъˈа:в} 04124

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { название } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

עִיר֖וֹ { города его } {сущ.жр.ед.а ңирˌө} 05892

|

עֲיוֹת { } {}

|

עֲוִֽית׃ { Авит } {ис.неиз.ед.а *ңаβˈиτ} 05762

|

47


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

הֲדָ֑ד { Адад } {ис.мр.ед.а ғаđˈа:đ} 01908

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֣ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

תַּחְתָּ֔יו { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

שַׂמְלָ֖ה { Самла } {ис.мр.ед.а çамљˌа:‎} 08072

מִ { из } {предл мi} 04480

מַּשְׂרֵקָֽה׃ { Масрэйки } {ис.неиз.ед.а ммаçрэ:кˈа:‎} 04957

48


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

שַׂמְלָ֑ה { Самла } {ис.мр.ед.а çамљˈа:‎} 08072

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֣ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

תַּחְתָּ֔יו { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

שָׁא֖וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˌўљ} 07586

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

רְחֹב֥וֹת { Реховота } {ис.неиз.ед.а рәхо:вˌөτ} 07344

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּהָֽר׃ { речного } {сущ.мр.ед.а нна:ғˈа:р} 05104

49


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

שָׁא֑וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֣ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

תַּחְתָּ֔יו { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

בַּ֥עַל חָנָ֖ן { Баал Ханан } {ис.мр.ед.а бˌаңаљ} 01177

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַכְבּֽוֹר׃ { Ахбора } {ис.мр.ед.а ңакбˈөр} 05907

50


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֨מָת֙ { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:моτ} 04191

בַּ֣עַל חָנָ֔ן { Баал Ханан } {ис.мр.ед.а бˈаңаљ} 01177

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֤ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

תַּחְתָּיו֙ { вместо него } {предл.мр.мн.а тахта:йβ} 08478

הֲדַ֔ד { Адад } {ис.мр.ед.а ғаđˈаđ} 01908

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { название } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

עִיר֖וֹ { города его } {сущ.жр.ед.а ңирˌө} 05892

פָּ֑עִי { Паи } {ис.неиз.ед.а пˈа:ңи} 06464

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֨ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

אִשְׁתּ֤וֹ { жены его } {сущ.жр.ед.а ъiштˈө} 0802

מְהֵיטַבְאֵל֙ { Меэйтавэиль } {ис.неиз.ед.а мәғєҭавъˌэ:љ} 04105

בַּת־ { дочь } {сущ.жр.ед.к баτ-‎} 01323

מַטְרֵ֔ד { Матрэйда } {ис.жр.ед.а маҭрˈэ:đ} 04308

בַּ֖ת { дочь } {сущ.жр.ед.к бˌаτ} 01323

מֵ֥י זָהָֽב׃ { Мэй Заава } {ис.мр.ед.а мˌє} 04314

51


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֖מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

הֲדָ֑ד ס { Адад } {ис.мр.ед.а ғаđˈа:đ} 01908

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּהְיוּ֙ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

אַלּוּפֵ֣י { государями } {сущ.мр.мн.к ъалљўфˈє} 0441

אֱד֔וֹם { Эдома } {ис.неиз.ед.а ъěđˈөм} 0123

אַלּ֥וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

תִּמְנָ֛ע { Тимна } {ис.неиз.ед.а тiмнˈа:ң} 08555

אַלּ֥וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

|

עַלְיָה { } {}

|

עַֽלְוָ֖ה { Алва } {ис.неиз.ед.а *ңˈаљβˌа:‎} 05933

|

אַלּ֥וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

יְתֵֽת׃ { Йетэйт } {ис.мр.ед.а йәτˈэ:τ} 03509

52


אַלּ֧וּף { Государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˈўф} 0441

אָהֳלִיבָמָ֛ה { Аоливама } {ис.неиз.ед.а ъоғᵒљива:мˈа:‎} 0173

אַלּ֥וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

אֵלָ֖ה { Эйла } {ис.мр.ед.а ъэ:љˌа:‎} 0425

אַלּ֥וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

פִּינֹֽן׃ { Пинон } {ис.мр.ед.а пинˈо:н} 06373

53


אַלּ֥וּף { Государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

קְנַ֛ז { Кеназ } {ис.неиз.ед.а кәнˈаз} 07073

אַלּ֥וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

תֵּימָ֖ן { Тэйман } {ис.неиз.ед.а тємˌа:н} 08487

אַלּ֣וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˈўф} 0441

מִבְצָֽר׃ { Мивцар } {ис.мр.ед.а мiвцˈа:р} 04014

54


אַלּ֥וּף { Государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˌўф} 0441

מַגְדִּיאֵ֖ל { Магдиэйль } {ис.мр.ед.а маґдиъˌэ:љ} 04025

אַלּ֣וּף { государь } {сущ.мр.ед.а ъалљˈўф} 0441

עִירָ֑ם { Ирам } {ис.мр.ед.а ңирˈа:м} 05902

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

אַלּוּפֵ֥י { государи } {сущ.мр.мн.к ъалљўфˌє} 0441

אֱדֽוֹם׃ פ { Эдома } {ис.неиз.ед.а ъěđˈөм} 0123

2

1


אֵ֖לֶּה { Это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

רְאוּבֵ֤ן { Реувэйн } {ис.неиз.ед.а рәъўвˈэ:н} 07205

שִׁמְעוֹן֙ { Шимон } {ис.неиз.ед.а шiмңөн} 08095

לֵוִ֣י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

וִ { и } {H9005 со βi}

יהוּדָ֔ה { Йеуда } {ис.неиз.ед.а йғўđˈа:‎} 03063

יִשָׂשכָ֖ר { Иссахар } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˌа:р} 03485

וּ { и } {H9005 со ў}

זְבֻלֽוּן׃ { Зевулун } {ис.неиз.ед.а зәвуљˈўн} 02074

2


דָּ֚ן { Дан } {ис.неиз.ед.а ˈда:н} 01835

יוֹסֵ֣ף { Йосэйф } {ис.мр.ед.а йөсˈэ:ф} 03130

וּ { и } {H9005 со ў}

בִנְיָמִ֔ן { Бинйамин } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

נַפְתָּלִ֖י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а нафта:љˌи} 05321

גָּ֥ד { Гад } {ис.неиз.ед.а гˌа:đ} 01410

וְ { и } {H9005 со βә}

אָשֵֽׁר׃ ס { Ашэйр } {ис.неиз.ед.а ъа:шˈэ:р} 0836

3


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יְהוּדָ֗ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

עֵ֤ר { Эйр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:р} 06147

וְ { и } {H9005 со βә}

אוֹנָן֙ { Онан } {ис.мр.ед.а ъөнˌа:н} 0209

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁלָ֔ה { Шэйла } {ис.мр.ед.а шэ:љˈа:‎} 07956

שְׁלוֹשָׁה֙ { эти трое } {сущ.жр.ед.а шәљөшˌа:‎} 07969 07970

נ֣וֹלַד { рождены } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нˈөљаđ} 03205

ל֔וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

מִ { от } {предл мi} 04480

בַּת־ { дочери } {сущ.жр.ед.к ббаτ-‎} 01323

שׁ֖וּעַ { Бат Шуи } {ис.мр.ед.а шˌўаң} 07770

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

כְּנַעֲנִ֑ית { кенаанеянки } {сущ.жр.ед.а ққәнаңанˈиτ} 03669

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֞י { был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

עֵ֣ר׀ { Эйр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:р} 06147

בְּכ֣וֹר { перевенец } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр} 01060

יְהוּדָ֗ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

רַ֛ע { плох } {прил.мр.ед.а рˈаң} 07451

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֵ֥י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יְמִיתֵֽהוּ׃ ס { умертвил его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йәмиτˈэ:ғў} 04191

4


וְ { И } {H9005 со βә}

תָמָר֙ { Тамар } {ис.жр.ед.а τа:мˌа:р} 08559

כַּלָּת֔וֹ { невестка его } {сущ.жр.ед.а қалља:τˈө} 03618

יָ֥לְדָה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йˌа:љәđа:‎} 03205

לּ֖וֹ { ему } {H9003 предл лљˌө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פֶּ֣רֶץ { Пэрэца } {ис.мр.ед.а пˈěрěц} 06557

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

זָ֑רַח { Зэраха } {ис.мр.ед.а зˈа:рах} 02226

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְהוּדָ֖ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˌа:‎} 03063

חֲמִשָּֽׁה׃ ס { пятеро } {сущ.жр.ед.а хамiшшˈа:‎} 02568 02572

5


בְּנֵי־ { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

פֶ֖רֶץ { Пэрэца } {ис.мр.ед.а фˌěрěц} 06557

חֶצְר֥וֹן { Хэцрон } {ис.мр.ед.а хěцрˌөн} 02696

וְ { и } {H9005 со βә}

חָמֽוּל׃ ס { Хамул } {ис.мр.ед.а ха:мˈўљ} 02538

6


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

זֶ֗רַח { Зэраха } {ис.мр.ед.а зˈěрах} 02226

זִ֠מְרִי { Зимри } {ис.мр.ед.а зiмрˌи} 02174

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵיתָ֧ן { Эйтан } {ис.мр.ед.а ъєτˈа:н} 0387

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵימָ֛ן { Эйман } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

וְ { и } {H9005 со βә}

כַלְכֹּ֥ל { Калкол } {ис.мр.ед.а каљқˌо:љ} 03633

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

דָ֖רַע { Дара } {ис.мр.ед.а đˌа:раң} 01873

כֻּלָּ֥ם { всего } {сущ.мр.ед.а қулљˌа:м} 03605

חֲמִשָּֽׁה׃ ס { пятеро } {сущ.жр.ед.а хамiшшˈа:‎} 02568 02572

7


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

כַּרְמִ֑י { Карми } {ис.мр.ед.а қармˈи} 03756

עָכָר֙ { Ахар } {ис.мр.ед.а ңа:кˌа:р} 05917

עוֹכֵ֣ר { возмутитель } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңөкˈэ:р} 05916

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֲשֶׁ֥ר { кто } {со ъашˌěр} 0834

מָעַ֖ל { вероломно поступил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:ңˌаљ} 04603

בַּ { с } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

חֵֽרֶם׃ ס { обреченным } {сущ.мр.ед.а хˈэ:рěм} 02764

8


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֵיתָ֖ן { Эйтана } {ис.мр.ед.а ъєτˌа:н} 0387

עֲזַרְיָֽה׃ { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˈа:‎} 05838

9


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

חֶצְר֖וֹן { Хэцрона } {ис.мр.ед.а хěцрˌөн} 02696

אֲשֶׁ֣ר { кто } {со ъашˈěр} 0834

נוֹלַד־ { рожден был } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нөљаđ-‎} 03205

ל֑וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְרַחְמְאֵ֥ל { Йерахмеэйль } {ис.мр.ед.а йәрахмәъˌэ:љ} 03396

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רָ֖ם { Рам } {ис.мр.ед.а рˌа:м} 07410

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כְּלוּבָֽי׃ { Келувай } {ис.мр.ед.а қәљўвˈа:й} 03621

10


וְ { И } {H9005 со βә}

רָ֖ם { Рам } {ис.мр.ед.а рˌа:м} 07410

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַמִּינָדָ֑ב { Амминадава } {ис.мр.ед.а ңаммина:đˈа:в} 05992

וְ { и } {H9005 со βә}

עַמִּינָדָב֙ { Амминадав } {ис.мр.ед.а ңаммина:đˌа:в} 05992

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

נַחְשׁ֔וֹן { Нахшона } {ис.мр.ед.а нахшˈөн} 05177

נְשִׂ֖יא { верховного } {сущ.мр.ед.к нәçˌи} 05387

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְהוּדָֽה׃ { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

11


וְ { И } {H9005 со βә}

נַחְשׁוֹן֙ { Нахшон } {ис.мр.ед.а нахшөн} 05177

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שַׂלְמָ֔א { Салму } {ис.мр.ед.а çаљмˈа:‎} 08007

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׂלְמָ֖א { Салма } {ис.мр.ед.а çаљмˌа:‎} 08007

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֹּֽעַז׃ { Боаза } {ис.мр.ед.а бˈо:ңаз} 01162

12


וּ { И } {H9005 со ў}

בֹ֨עַז֙ { Боаз } {ис.мр.ед.а вˈо:ңаз} 01162

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עוֹבֵ֔ד { Овэйда } {ис.мр.ед.а ңөвˈэ:đ} 05744

וְ { и } {H9005 со βә}

עוֹבֵ֖ד { Овэйд } {ис.мр.ед.а ңөвˌэ:đ} 05744

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשָֽׁי׃ { Йишайа } {ис.мр.ед.а йiшˈа:й} 03448

13


וְ { И } {H9005 со βә}

אִישַׁ֛י { Йишайа } {ис.мр.ед.а ъишˈай} 03448

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בְּכֹר֖וֹ { первенца своего } {сущ.мр.ед.а бәко:рˌө} 01060

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֱלִיאָ֑ב { Элиава } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈа:в} 0446

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִינָדָב֙ { Авинадава } {ис.мр.ед.а ъавина:đˌа:в} 041 01125

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второго сына } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁמְעָ֖א { Шиму } {ис.мр.ед.а шiмңˌа:‎} 08092

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִֽׁי׃ { третьего } {сущ.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

14


נְתַנְאֵל֙ { Нетанэйля } {ис.мр.ед.а нәτанъˌэ:љ} 05417

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

רְבִיעִ֔י { четвёртого } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

רַדַּ֖י { Раддайа } {ис.мр.ед.а раддˌай} 07288

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִֽׁי׃ { пятого } {сущ.мр.ед.а хамишˈи} 02549

15


אֹ֚צֶם { Оцэма } {ис.мр.ед.а ˈъо:цěм} 0684

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁ֔י { шестого } {сущ.мр.ед.а шшiшшˈи} 08345

דָּוִ֖יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִעִֽי׃ { седьмого } {сущ.мр.ед.а шшәвiңˈи} 07637

16


|

וְ { } {}

אַחְיֹתֵיהֶם { } {}

|

וְ { И } {H9005 со *βә}

אַחְיוֹתֵיהֶ֖ם { сестер их } {сущ.жр.мн.а *ъахйөτєғˌěм} 0269

|

צְרוּיָ֣ה { Церуйу } {ис.жр.ед.а цәрўйˈа:‎} 06870

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיגָ֑יִל { Авигайил } {ис.жр.ед.а ъавиґˈа:йiљ} 026

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

צְרוּיָ֗ה { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˈа:‎} 06870

אַבְשַׁ֛י { Авшай } {ис.мр.ед.а ъавшˈай} 052

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאָ֥ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲשָׂה־אֵ֖ל { Асаэйль } {ис.мр.ед.а ңаçа:-ъˌэ:љ} 06214

שְׁלֹשָֽׁה׃ { трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

17


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲבִיגַ֕יִל { Авигайил } {ис.жр.ед.а ъавиґˈайiљ} 026

יָלְדָ֖ה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:љәđˌа:‎} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲמָשָׂ֑א { Амасу } {ис.мр.ед.а ңама:çˈа:‎} 06021

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

עֲמָשָׂ֔א { Амасы } {ис.мр.ед.а ңама:çˈа:‎} 06021

יֶ֖תֶר { Йэтар } {ис.мр.ед.а йˌěτěр} 03500

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ { Йишмаэйльтянин } {сущ.мр.ед.а йъiшмәңэ:љˈи} 03459

18


וְ { И } {H9005 со βә}

כָלֵ֣ב { Калэйв } {ис.мр.ед.а ка:љˈэ:в} 03612

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חֶצְר֗וֹן { Хэцрона } {ис.мр.ед.а хěцрˈөн} 02696

הוֹלִ֛יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { от } {предл ъěτ-‎} 0854

עֲזוּבָ֥ה { Азувы } {ис.жр.ед.а ңазўвˌа:‎} 05806

אִשָּׁ֖ה { жены своей } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { от } {предл ъěτ-‎} 0854

יְרִיע֑וֹת { Йериот } {ис.жр.ед.а йәриңˈөτ} 03408

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣לֶּה { эти её } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בָנֶ֔יהָ { сыны } {сущ.мр.мн.а ва:нˈěйға:‎} 01121

יֵ֥שֶׁר { Йэйшэр } {ис.мр.ед.а йˌэ:шěр} 03475

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹבָ֖ב { Шовав } {ис.мр.ед.а шөвˌа:в} 07727

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְדּֽוֹן׃ { Ардон } {ис.мр.ед.а ъардˈөн} 0715

19


וַ { И } {H9005 со βа}

תָּ֖מָת { умерла } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌа:моτ} 04191

עֲזוּבָ֑ה { Азува } {ис.жр.ед.а ңазўвˈа:‎} 05806

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּֽקַּֽח־ { взял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈiккˈах-‎} 03947

ל֤וֹ { себе } {H9003 предл љˈө}

כָלֵב֙ { Калэйв } {ис.мр.ед.а ка:љˌэ:в} 03612

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶפְרָ֔ת { Эфрат } {ис.жр.ед.а ъěфрˈа:τ} 0672

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֥לֶד { она родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌэ:љěđ} 03205

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֽוּר׃ { Хура } {ис.мр.ед.а хˈўр} 02354 01133

20


וְ { И } {H9005 со βә}

חוּר֙ { Хур } {ис.мр.ед.а хўр} 02354 01133

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אוּרִ֔י { Ури } {ис.мр.ед.а ъўрˈи} 0221

וְ { и } {H9005 со βә}

אוּרִ֖י { Ури } {ис.мр.ед.а ъўрˌи} 0221

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בְּצַלְאֵֽל׃ ס { Бецалэйля } {ис.мр.ед.а бәцаљъˈэ:љ} 01212

21


וְ { И } {H9005 со βә}

אַחַ֗ר { затем } {нар.мр.ед.а ъахˈар} 0310

בָּ֤א { вошел } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед бˈа:‎} 0935

חֶצְרוֹן֙ { Хэцрон } {ис.мр.ед.а хěцрөн} 02696

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

בַּת־ { дочери } {сущ.жр.ед.к баτ-‎} 01323

מָכִיר֙ { Махира } {ис.неиз.ед.а ма:кир} 04353

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

גִלְעָ֔ד { Гилада } {ис.неиз.ед.а ґiљңˈа:đ} 01568 07433

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

לְקָחָ֔הּ { взял её } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед љәка:хˈа:ғ} 03947

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֖וּא { ему } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

בֶּן־ { } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שִׁשִּׁ֣ים { шестьдесят } {сущ.мр.мн.а шiшшˈим} 08337 08346

שָׁנָ֑ה { лет } {сущ.жр.ед.а ша:нˈа:‎} 08141

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֥לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌэ:љěđ} 03205

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׂגֽוּב׃ { Сегува } {ис.мр.ед.а çәґˈўв} 07687

22


וּ { И } {H9005 со ў}

שְׂג֖וּב { Сегув } {ис.мр.ед.а çәґˌўв} 07687

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יָאִ֑יר { Йаира } {ис.мр.ед.а йа:ъˈир} 02971 02334

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְהִי־ { было у него } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғи-‎} 01961

ל֗וֹ { } {H9003 предл љˈө}

עֶשְׂרִ֤ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁלוֹשׁ֙ { три } {сущ.неиз.ед.а ша:љөш} 07969 07970

עָרִ֔ים { города } {сущ.жр.мн.а ңа:рˈим} 05892

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אֶ֖רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˌěрěц} 0776

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּלְעָֽד׃ { Гилад } {ис.неиз.ед.а ггiљңˈа:đ} 01568 07433

23


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקַּ֣ח { отняли у них } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˈах} 03947

גְּשֽׁוּר־ { Гешур } {ис.неиз.ед.а гәшˈўр-‎} 01650

וַ֠ { и } {H9005 со βа}

אֲרָם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˌа:м} 0758

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חַוֹּ֨ת { селения } {сущ.жр.мн.к хаββˌо:τ} 02333

יָאִ֧יר { Хаввот-Йаир } {ис.мр.ед.а йа:ъˈир} 02971 02334

מֵ { } {предл мэ:‎} 04480

אִתָּ֛ם { и } {предл ъiттˈа:м} 0854

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קְנָ֥ת { Кенат } {ис.неиз.ед.а кәнˌа:τ} 07079

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בְּנֹתֶ֖יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а бәно:τˌěйға:‎} 01323

שִׁשִּׁ֣ים { шестьдесят } {сущ.мр.мн.а шiшшˈим} 08337 08346

עִ֑יר { городов } {сущ.жр.ед.а ңˈир} 05892

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֕לֶּה { они принадлежали } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֖י { сынам } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

מָכִ֥יר { Махира } {ис.неиз.ед.а ма:кˌир} 04353

אֲבִי־ { отца } {сущ.мр.ед.к ъави-‎} 01

גִלְעָֽד׃ { Гилада } {ис.неиз.ед.а ґiљңˈа:đ} 01568 07433

24


וְ { И } {H9005 со βә}

אַחַ֥ר { после } {предл.мр.ед.к ъахˌар} 0310

מוֹת־ { смерти } {сущ.мр.ед.к мөτ-‎} 04194 03451

חֶצְר֖וֹן { Хэцрона } {ис.мр.ед.а хěцрˌөн} 02696

בְּ { в } {H9001 предл бә}

כָלֵ֣ב { Калэйв } {ис.мр.ед.а ка:љˈэ:в} 03612

אֶפְרָ֑תָה { Эфрате } {ис.жр.ед.а ъěфрˈа:τа:‎} 03613 0672

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֤שֶׁת { жена } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ} 0802

חֶצְרוֹן֙ { Хэцрона } {ис.мр.ед.а хěцрөн} 02696

אֲבִיָּ֔ה { Авийа } {ис.мр.ед.а ъавiйъˈа:‎} 029

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֣לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈэ:љěđ} 03205

ל֔וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אַשְׁח֖וּר { Ашхура } {ис.мр.ед.а ъашхˌўр} 0806

אֲבִ֥י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

תְקֽוֹעַ׃ { Текоа } {ис.неиз.ед.а τәкˈөаң} 08620

25


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֧וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˈў} 01961

בְנֵי־ { сынами } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

יְרַחְמְאֵ֛ל { Йерахмеэйля } {ис.мр.ед.а йәрахмәъˈэ:љ} 03396

בְּכ֥וֹר { первенца } {сущ.мр.ед.к бәкˌөр} 01060

חֶצְר֖וֹן { Хэцрона } {ис.мр.ед.а хěцрˌөн} 02696

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכ֣וֹר׀ { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˈөр} 01060

רָ֑ם { Рам } {ис.мр.ед.а рˈа:м} 07410

וּ { и } {H9005 со ў}

בוּנָ֥ה { Буна } {ис.мр.ед.а вўнˌа:‎} 0946

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אֹ֛רֶן { Орэн } {ис.мр.ед.а ъˈо:рěн} 0767

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אֹ֖צֶם { Оцэм } {ис.мр.ед.а ъˌо:цěм} 0684

אֲחִיָּֽה׃ { Ахийа } {ис.мр.ед.а ъахiйъˈа:‎} 0281

26


וַ { И } {H9005 со βа}

תְּהִ֨י { была } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттәғˌи} 01961

אִשָּׁ֥ה { жена } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

אַחֶ֛רֶת { другая } {прил.жр.ед.а ъахˈěрěτ} 0312

לִֽ { у } {H9003 предл љˈi}

ירַחְמְאֵ֖ל { Йерахмеэйля } {ис.мр.ед.а йрахмәъˌэ:љ} 03396

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמָ֣הּ { имя её } {сущ.мр.ед.а шәмˈа:ғ} 08034

עֲטָרָ֑ה { Атара } {ис.жр.ед.а ңаҭа:рˈа:‎} 05851

הִ֖יא { она } {лмест.3л.жр.ед ғˌи} 01931

אֵ֥ם { мать } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:м} 0517

אוֹנָֽם׃ ס { Онама } {ис.мр.ед.а ъөнˈа:м} 0208

27


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֥וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

בְנֵי־ { сынами } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

רָ֖ם { Рама } {ис.мр.ед.а рˌа:м} 07410

בְּכ֣וֹר { первенца } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр} 01060

יְרַחְמְאֵ֑ל { Йерахмеэйля } {ис.мр.ед.а йәрахмәъˈэ:љ} 03396

מַ֥עַץ { Маац } {ис.мр.ед.а мˌаңац} 04619

וְ { и } {H9005 со βә}

יָמִ֖ין { Йамин } {ис.мр.ед.а йа:мˌин} 03226

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עֵֽקֶר׃ { Эйкэр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:кěр} 06134

28


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֥וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

בְנֵי־ { сынами } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

אוֹנָ֖ם { Онама } {ис.мр.ед.а ъөнˌа:м} 0208

שַׁמַּ֣י { Шаммай } {ис.мр.ед.а шаммˈай} 08060

וְ { и } {H9005 со βә}

יָדָ֑ע { Йада } {ис.мр.ед.а йа:đˈа:ң} 03047

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

שַׁמַּ֔י { Шаммайа } {ис.мр.ед.а шаммˈай} 08060

נָדָ֖ב { Надав } {ис.мр.ед.а на:đˌа:в} 05070

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִישֽׁוּר׃ { Авишур } {ис.мр.ед.а ъавишˈўр} 051

29


וְ { И } {H9005 со βә}

שֵׁ֛ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

אֵ֥שֶׁת { жены } {сущ.жр.ед.к ъˌэ:шěτ} 0802

אֲבִישׁ֖וּר { Авишура } {ис.мр.ед.а ъавишˌўр} 051

אֲבִיהָ֑יִל { Авихайил } {ис.жр.ед.а ъавиғˈа:йiљ} 032

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֣לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈэ:љěđ} 03205

ל֔וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אַחְבָּ֖ן { Ахбана } {ис.мр.ед.а ъахбˌа:н} 0257

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מוֹלִֽיד׃ { Молида } {ис.мр.ед.а мөљˈиđ} 04140

30


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

נָדָ֖ב { Надава } {ис.мр.ед.а на:đˌа:в} 05070

סֶ֣לֶד { Сэлэд } {ис.мр.ед.а сˈěљěđ} 05540

וְ { и } {H9005 со βә}

אַפָּ֑יִם { Аппаим } {ис.мр.ед.а ъаппˈа:йiм} 0649

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֥מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

סֶ֖לֶד { Сэлэд } {ис.мр.ед.а сˌěљěđ} 05540

לֹ֥א { без } {отр љˌо:‎} 03808

בָנִֽים׃ ס { детным } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

31


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אַפַּ֖יִם { Аппаима } {ис.мр.ед.а ъаппˌайiм} 0649

יִשְׁעִ֑י { Йиши } {ис.мр.ед.а йiшңˈи} 03469

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֤י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יִשְׁעִי֙ { Йиши } {ис.мр.ед.а йiшңˌи} 03469

שֵׁשָׁ֔ן { Шэйшан } {ис.мр.ед.а шэ:шˈа:н} 08348

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

שֵׁשָׁ֖ן { Шэйшана } {ис.мр.ед.а шэ:шˌа:н} 08348

אַחְלָֽי׃ { Ахлай } {ис.мр.ед.а ъахљˈа:й} 0304

32


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֤י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יָדָע֙ { Йады } {ис.мр.ед.а йа:đˌа:ң} 03047

אֲחִ֣י { брата } {сущ.мр.ед.к ъахˈи} 0251

שַׁמַּ֔י { Шаммайа } {ис.мр.ед.а шаммˈай} 08060

יֶ֖תֶר { Йэтер } {ис.мр.ед.а йˌěτěр} 03500

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹנָתָ֑ן { Йонатан } {ис.мр.ед.а йөна:τˈа:н} 03129

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֥מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

יֶ֖תֶר { Йэтер } {ис.мр.ед.а йˌěτěр} 03500

לֹ֥א { без } {отр љˌо:‎} 03808

בָנִֽים׃ ס { детным } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

33


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יוֹנָתָ֖ן { Йонатана } {ис.мр.ед.а йөна:τˌа:н} 03129

פֶּ֣לֶת { Пэлэт } {ис.мр.ед.а пˈěљěτ} 06431

וְ { и } {H9005 со βә}

זָזָ֑א { Заза } {ис.мр.ед.а за:зˈа:‎} 02117

אֵ֥לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

הָי֖וּ { были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˌў} 01961

בְּנֵ֥י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְרַחְמְאֵֽל׃ { Йерахмеэйля } {ис.мр.ед.а йәрахмәъˈэ:љ} 03396

34


וְ { И } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

הָיָ֧ה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

לְ { у } {H9003 предл љә}

שֵׁשָׁ֛ן { Шэйшана } {ис.мр.ед.а шэ:шˈа:н} 08348

בָּנִ֖ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˌим} 01121

כִּ֣י { но } {со қˈи} 03588

אִם־ { только } {со ъiм-‎} 0518

בָּנ֑וֹת { дочери } {сущ.жр.мн.а ба:нˈөτ} 01323

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

שֵׁשָׁ֛ן { Шэйшана } {ис.мр.ед.а шэ:шˈа:н} 08348

עֶ֥בֶד { был раб } {сущ.мр.ед.а ңˌěвěđ} 05650

מִצְרִ֖י { египтянин } {прил.мр.ед.а мiцрˌи} 04713

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמ֥וֹ { имя его } {сущ.мр.ед.а шәмˌө} 08034

יַרְחָֽע׃ { Йарха } {ис.мр.ед.а йархˈа:ң} 03398

35


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֨ן { отдал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˌэ:н} 05414

שֵׁשָׁ֧ן { Шэйшан } {ис.мр.ед.а шэ:шˈа:н} 08348

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בִּתּ֛וֹ { дочь свою } {сущ.жр.ед.а бiттˈө} 01323

לְ { } {H9003 предл љә}

יַרְחָ֥ע { Йархе } {ис.мр.ед.а йархˌа:ң} 03398

עַבְדּ֖וֹ { рабу своему } {сущ.мр.ед.а ңавдˌө} 05650

לְ { в } {H9003 предл љә}

אִשָּׁ֑ה { жены } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֥לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌэ:љěđ} 03205

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַתָּֽי׃ { Аттайа } {ис.мр.ед.а ңаттˈа:й} 06262

36


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתַּי֙ { Аттай } {ис.мр.ед.а ңаттˌай} 06262

הֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

נָתָ֔ן { Натана } {ис.мр.ед.а на:τˈа:н} 05416

וְ { и } {H9005 со βә}

נָתָ֖ן { Натан } {ис.мр.ед.а на:τˌа:н} 05416

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

זָבָֽד׃ { Завада } {ис.мр.ед.а за:вˈа:đ} 02066

37


וְ { И } {H9005 со βә}

זָבָד֙ { Завад } {ис.мр.ед.а за:вˌа:đ} 02066

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶפְלָ֔ל { Эфлала } {ис.мр.ед.а ъěфљˈа:љ} 0654

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶפְלָ֖ל { Эфлал } {ис.мр.ед.а ъěфљˌа:љ} 0654

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עוֹבֵֽד׃ { Овэйда } {ис.мр.ед.а ңөвˈэ:đ} 05744

38


וְ { И } {H9005 со βә}

עוֹבֵד֙ { Овэйд } {ис.мр.ед.а ңөвˌэ:đ} 05744

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יֵה֔וּא { Йэйу } {ис.мр.ед.а йэ:ғˈў} 03058

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵה֖וּא { Йэйу } {ис.мр.ед.а йэ:ғˌў} 03058

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲזַרְיָֽה׃ { Азарйу } {ис.мр.ед.а ңазарйˈа:‎} 05838

39


וַ { И } {H9005 со βа}

עֲזַרְיָה֙ { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

הֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חָ֔לֶץ { Халэца } {ис.мр.ед.а хˈа:љěц} 02503

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶ֖לֶץ { Хэлэц } {ис.мр.ед.а хˌěљěц} 02503

הֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶלְעָשָֽׂה׃ { Эласу } {ис.мр.ед.а ъěљңа:çˈа:‎} 0501

40


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶלְעָשָׂה֙ { Эласа } {ис.мр.ед.а ъěљңа:çˌа:‎} 0501

הֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

סִֽסְמָ֔י { Сисемайа } {ис.мр.ед.а сˈiсмˈа:й} 05581

וְ { и } {H9005 со βә}

סִסְמַ֖י { Сисемай } {ис.мр.ед.а сiсмˌай} 05581

הֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שַׁלּֽוּם׃ { Шаллума } {ис.мр.ед.а шалљˈўм} 07967

41


וְ { И } {H9005 со βә}

שַׁלּוּם֙ { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљўм} 07967

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְקַמְיָ֔ה { Йекамйу } {ис.мр.ед.а йәкамйˈа:‎} 03359

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יקַמְיָ֖ה { Йекамйа } {ис.мр.ед.а йкамйˌа:‎} 03359

הֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֱלִישָׁמָֽע׃ { Элишаму } {ис.мр.ед.а ъěљиша:мˈа:ң} 0476

42


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֤י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

כָלֵב֙ { Калэйва } {ис.мр.ед.а ка:љˌэ:в} 03612

אֲחִ֣י { брата } {сущ.мр.ед.к ъахˈи} 0251

יְרַחְמְאֵ֔ל { Йерахмеэйля } {ис.мр.ед.а йәрахмәъˈэ:љ} 03396

מֵישָׁ֥ע { Мэйша } {ис.мр.ед.а мєшˌа:ң} 04337

בְּכֹר֖וֹ { первенец его } {сущ.мр.ед.а бәко:рˌө} 01060

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

אֲבִי־ { отец } {сущ.мр.ед.к ъави-‎} 01

זִ֑יף { Зифа } {ис.неиз.ед.а зˈиф} 02128

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מָרֵשָׁ֖ה { Марэйши } {ис.мр.ед.а ма:рэ:шˌа:‎} 04762

אֲבִ֥י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

חֶבְרֽוֹן׃ { Хэврона } {ис.мр.ед.а хěврˈөн} 02275

43


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

חֶבְר֑וֹן { Хэврона } {ис.мр.ед.а хěврˈөн} 02275

קֹ֥רַח { Корах } {ис.мр.ед.а кˌо:рах} 07141

וְ { и } {H9005 со βә}

תַפֻּ֖חַ { Таппуах } {ис.мр.ед.а τаппˌуах} 08599

וְ { и } {H9005 со βә}

רֶ֥קֶם { Рэкэм } {ис.мр.ед.а рˌěкěм} 07552

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שָֽׁמַע׃ { Шэма } {ис.мр.ед.а шˈа:маң} 08087

44


וְ { И } {H9005 со βә}

שֶׁ֣מַע { Шэма } {ис.мр.ед.а шˈěмаң} 08087

הוֹלִ֔יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רַ֖חַם { Рахама } {ис.мр.ед.а рˌахам} 07357

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

יָרְקֳעָ֑ם { Йоркеама } {ис.неиз.ед.а йоркᵒңˈа:м} 03421

וְ { и } {H9005 со βә}

רֶ֖קֶם { Рэкэм } {ис.мр.ед.а рˌěкěм} 07552

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שַׁמָּֽי׃ { Шаммайа } {ис.мр.ед.а шаммˈа:й} 08060

45


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

שַׁמַּ֖י { Шаммайа } {ис.мр.ед.а шаммˌай} 08060

מָע֑וֹן { Маон } {ис.мр.ед.а ма:ңˈөн} 04584

וּ { и } {H9005 со ў}

מָע֖וֹן { Маон } {ис.мр.ед.а ма:ңˌөн} 04584

אֲבִ֥י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

בֵֽית־צֽוּר׃ { Бэйт-Цура } {ис.неиз.ед.а вˈєτ-цˈўр} 01049

46


וְ { И } {H9005 со βә}

עֵיפָה֙ { Эйфа } {ис.неиз.ед.а ңєфˌа:‎} 05891

פִּילֶ֣גֶשׁ { наложница } {сущ.жр.ед.к пиљˈěґěш} 06370

כָּלֵ֔ב { Калева } {ис.мр.ед.а қа:љˈэ:в} 03612

יָֽלְדָ֛ה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йˈа:љәđˈа:‎} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חָרָ֥ן { Харана } {ис.мр.ед.а ха:рˌа:н} 02771

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מוֹצָ֖א { Моцу } {ис.мр.ед.а мөцˌа:‎} 04162

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גָּזֵ֑ז { Газэйза } {ис.мр.ед.а га:зˈэ:з} 01495

וְ { и } {H9005 со βә}

חָרָ֖ן { Харан } {ис.мр.ед.а ха:рˌа:н} 02771

הֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גָּזֵֽז׃ ס { Газэйза } {ис.мр.ед.а га:зˈэ:з} 01495

47


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יָהְדָּ֑י { Йадайа } {ис.мр.ед.а йоғдˈа:й} 03056

רֶ֧גֶם { Рэгэм } {ис.мр.ед.а рˈěґěм} 07276

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹתָ֛ם { Йотам } {ис.мр.ед.а йөτˈа:м} 03147

וְ { и } {H9005 со βә}

גֵישָׁ֥ן { Гэйшан } {ис.мр.ед.а ґєшˌа:н} 01529

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

פֶ֖לֶט { Пэлэт } {ис.мр.ед.а фˌěљěҭ} 06404

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵיפָ֥ה { Эйфа } {ис.неиз.ед.а ңєфˌа:‎} 05891

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שָֽׁעַף׃ { Шааф } {ис.мр.ед.а шˈа:ңаф} 08174

48


פִּלֶ֤גֶשׁ { Наложница } {сущ.жр.ед.к пiљˈěґěш} 06370

כָּלֵב֙ { Калэйва } {ис.мр.ед.а қа:љˌэ:в} 03612

מַעֲכָ֔ה { Мааха } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

יָ֥לַד { родила } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йˌа:љаđ} 03205

שֶׁ֖בֶר { Шэвэра } {ис.мр.ед.а шˌěвěр} 07669

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

תִּרְחֲנָֽה׃ { Тирхану } {ис.мр.ед.а тiрханˈа:‎} 08647

49


וַ { И } {H9005 со βа}

תֵּ֗לֶד { родила она } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈэ:љěđ} 03205

שַׁ֚עַף { Шаафа } {ис.мр.ед.а ˈшаңаф} 08174

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

מַדְמַנָּ֔ה { Мадманны } {ис.мр.ед.а маđманнˈа:‎} 04089

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁוָ֛א { Шеву } {ис.мр.ед.а шәβˈа:‎} 07724 07864

אֲבִ֥י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

מַכְבֵּנָ֖ה { Махбэйны } {ис.мр.ед.а макбэ:нˌа:‎} 04343

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

גִבְעָ֑א { Гивы } {ис.мр.ед.а ґiвңˈа:‎} 01388

וּ { и } {H9005 со ў}

בַת־ { дочь } {сущ.жр.ед.к ваτ-‎} 01323

כָּלֵ֖ב { Калэйва } {ис.мр.ед.а қа:љˌэ:в} 03612

עַכְסָֽה׃ ס { Ахса } {ис.жр.ед.а ңаксˈа:‎} 05915

50


אֵ֤לֶּה { Эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הָיוּ֙ { были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˌў} 01961

בְּנֵ֣י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

כָלֵ֔ב { Калэйва } {ис.мр.ед.а ка:љˈэ:в} 03612

בֶּן־ { сына его } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

ח֖וּר { Хура } {ис.мр.ед.а хˌўр} 02354 01133

בְּכ֣וֹר { первенца } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр} 01060

אֶפְרָ֑תָה { Эфраты } {ис.жр.ед.а ъěфрˈа:τа:‎} 0672

שׁוֹבָ֕ל { Шовал } {ис.мр.ед.а шөвˈа:љ} 07732

אֲבִ֖י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ { Кирйат-Йеарима } {ис.неиз.ед.а кiрйˌаτ} 07157

51


שַׂלְמָא֙ { Салма } {ис.мр.ед.а çаљмˌа:‎} 08007

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

בֵֽית־לָ֔חֶם { Бэйт-Лэхэма } {ис.неиз.ед.а вˈєτ-љˈа:хěм} 01035

חָרֵ֖ף { Харэйф } {ис.мр.ед.а ха:рˌэ:ф} 02780

אֲבִ֥י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

בֵית־גָּדֵֽר׃ { Бэйт-Гадэйра } {ис.неиз.ед.а вєτ-га:đˈэ:р} 01013

52


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֤וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˈў} 01961

בָנִים֙ { сыны } {сущ.мр.мн.а ва:ним} 01121

לְ { у } {H9003 предл љә}

שׁוֹבָ֔ל { Шовала } {ис.мр.ед.а шөвˈа:љ} 07732

אֲבִ֖י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים { Кирйат-Йеарима } {ис.неиз.ед.а кiрйˈаτ} 07157

הָרֹאֶ֖ה { Ароэ } {ис.мр.ед.а ға:ро:ъˌěғ} 07204

חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃ { Хаци-Амменухот } {ис.неиз.ед.а хацˌи} 02677 02679

53


וּ { И } {H9005 со ў}

מִשְׁפְּחוֹת֙ { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхөτ} 04940

קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים { Кирйат-Йеарима } {ис.неиз.ед.а кiрйˈаτ} 07157

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּתְרִי֙ { йитриты } {сущ.мр.ед.а йъiτрˌи} 03505

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

פּוּתִ֔י { путиты } {сущ.мр.ед.а ппўτˈи} 06336

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שֻּׁמָתִ֖י { шуматиты } {сущ.мр.ед.а шшума:τˌи} 08126

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּשְׁרָעִ֑י { мишраиты } {сущ.мр.ед.а ммiшра:ңˈи} 04954

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֗לֶּה { них } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

יָצְאוּ֙ { произошли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:цәъˌў} 03318

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּ֣רְעָתִ֔י { цориты } {сущ.мр.ед.а ццˈа:рәңа:τˈи} 06882

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס { эштаулиты } {сущ.мр.ед.а ъěштˌа:ъˈуљˈи} 0848

54


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שַׂלְמָ֗א { Салмы } {ис.мр.ед.а çаљмˈа:‎} 08007

בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ { Бэйт-Лэхэм } {ис.неиз.ед.а бˌєτ} 01035

וּ { и } {H9005 со ў}

נְט֣וֹפָתִ֔י { нетофиты } {сущ.мр.ед.а нәҭˈөфа:τˈи} 05200

עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב { Атрот-Бэйт-Йоав } {ис.неиз.ед.а ңаҭрˌөτ} 05854

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲצִ֥י { населяющие половину } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

הַ { } {H9006 арт ға}

מָּנַחְתִּ֖י { Манахат } {сущ.мр.ед.а мма:нахтˌи} 02680

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּרְעִֽי׃ { цориты } {сущ.мр.ед.а ццорңˈи} 06882

55


וּ { И } {H9005 со ў}

מִשְׁפְּח֤וֹת { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˈөτ} 04940

סֹפְרִים֙ { писцов } {сущ.мр.мн.а со:фәрим} 05608

|

יֹשְׁבוּ { } {}

|

יֹשְׁבֵ֣י { поселившиеся при } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к *йо:шәвˈє} 03427

|

יַעְבֵּ֔ץ { Йабэйце } {ис.неиз.ед.а йаңбˈэ:ц} 03258

תִּרְעָתִ֥ים { тиратиты } {сущ.мр.мн.а тiрңа:τˌим} 08654

שִׁמְעָתִ֖ים { шиматиты } {сущ.мр.мн.а шiмңа:τˌим} 08101

שׂוּכָתִ֑ים { сухатиты } {сущ.мр.мн.а çўка:τˈим} 07756

הֵ֚מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:мма:‎} 01992

הַ { } {H9006 арт ға}

קִּינִ֣ים { киниты } {сущ.мр.мн.а ккинˈим} 07017

הַ { } {H9006 со ға}

בָּאִ֔ים { произошедшие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а бба:ъˈим} 0935

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

חַמַּ֖ת { Хаммата } {ис.мр.ед.а хаммˌаτ} 02575

אֲבִ֥י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

רֵכָֽב׃ ס { Рэйхава } {ис.мр.ед.а рэ:кˈа:в} 07394

3

1


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֤לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הָיוּ֙ { были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˌў} 01961

בְּנֵ֣י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

דָויִ֔ד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βйˈiđ} 01732

אֲשֶׁ֥ר { } {со ъашˌěр} 0834

נֽוֹלַד־ { рождённые } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нˈөљаđ-‎} 03205

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חֶבְר֑וֹן { Хэвроне } {ис.неиз.ед.а хěврˈөн} 02275

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכ֣וֹר׀ { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˈөр} 01060

אַמְנֹ֗ן { Амнон } {ис.мр.ед.а ъамнˈо:н} 0550

לַ { от } {H9003 предл ља}

אֲחִינֹ֨עַם֙ { Ахиноамы } {ис.жр.ед.а ъахинˈо:ңам} 0293

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּזְרְעֵאלִ֔ית { Йизреэйлитки } {сущ.жр.ед.а йъiзрәңэ:љˈиτ} 03158 03159

שֵׁנִי֙ { второй } {сущ.мр.ед.а шэ:нˌи} 08145

דָּנִיֵּ֔אל { Даниэйль } {ис.мр.ед.а да:нiйъˈэ:љ} 01840

לַ { от } {H9003 предл ља}

אֲבִיגַ֖יִל { Авигайил } {ис.жр.ед.а ъавиґˌайiљ} 026

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

כַּרְמְלִֽית׃ { кармилитянки } {сущ.жр.ед.а ққармәљˈиτ} 03761 03762

2


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִׁי֙ { Третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˌи} 07992

לְ { } {H9003 предл љә}

אַבְשָׁל֣וֹם { Авшалом } {ис.мр.ед.а ъавша:љˈөм} 053

בֶּֽן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бˈěн-‎} 01121

מַעֲכָ֔ה { Маахи } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

בַּת־ { дочери } {сущ.жр.ед.к баτ-‎} 01323

תַּלְמַ֖י { Талмайа } {ис.мр.ед.а таљмˌай} 08526

מֶ֣לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

גְּשׁ֑וּר { Гешура } {ис.неиз.ед.а гәшˈўр} 01650

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִ֖י { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˌи} 07243

אֲדֹנִיָּ֥ה { Адонийа } {ис.мр.ед.а ъаđо:нiйъˌа:‎} 0138

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

חַגִּֽית׃ { Хаггит } {ис.жр.ед.а хаггˈиτ} 02294

3


הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִׁ֥י { Пятый } {сущ.мр.ед.а хамишˌи} 02549

שְׁפַטְיָ֖ה { Шефатйа } {ис.мр.ед.а шәфаҭйˌа:‎} 08203

לַ { от } {H9003 предл ља}

אֲבִיטָ֑ל { Авитал } {ис.жр.ед.а ъавиҭˈа:љ} 037

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁ֥י { шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˌи} 08345

יִתְרְעָ֖ם { Йитреам } {ис.мр.ед.а йiτрәңˌа:м} 03507

לְ { от } {H9003 предл љә}

עֶגְלָ֥ה { Эглы } {ис.жр.ед.а ңěґљˌа:‎} 05698

אִשְׁתּֽוֹ׃ { жены его } {сущ.жр.ед.а ъiштˈө} 0802

4


שִׁשָּׁה֙ { Шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˌа:‎} 08337 08346

נֽוֹלַד־ { рождены } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нˈөљаđ-‎} 03205

ל֣וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

בְ { в } {H9001 предл вә}

חֶבְר֔וֹן { Хэвроне } {ис.неиз.ед.а хěврˈөн} 02275

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּ֨מְלָךְ־ { царствовал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌiмља:к-‎} 04427

שָׁ֔ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

שֶׁ֥בַע { семь } {сущ.неиз.ед.а шˌěваң} 07651 07657 07659

שָׁנִ֖ים { лет } {сущ.жр.мн.а ша:нˌим} 08141

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁשָּׁ֣ה { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

חֳדָשִׁ֑ים { месяцев } {сущ.мр.мн.а хᵒđа:шˈим} 02320

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹשִׁ֤ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˈим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁלוֹשׁ֙ { три } {сущ.неиз.ед.а ша:љөш} 07969 07970

שָׁנָ֔ה { года } {сущ.жр.ед.а ша:нˈа:‎} 08141

מָלַ֖ךְ { царствовал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:љˌак} 04427

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלִָֽם׃ ס { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

5


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֥לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

נוּלְּדוּ־ { рождены ему } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нўлљәđў-‎} 03205

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלָ֑יִם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:йiм} 03389

שִׁ֠מְעָא { Шима } {ис.мр.ед.а шiмңˌа:‎} 08092

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹבָ֞ב { Шовав } {ис.мр.ед.а шөвˈа:в} 07727

וְ { и } {H9005 со βә}

נָתָ֤ן { Натан } {ис.мр.ед.а на:τˈа:н} 05416

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹמֹה֙ { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

אַרְבָּעָ֔ה { четверо } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

לְ { от } {H9003 предл љә}

בַת־שׁ֖וּעַ { Бат-Шуи } {ис.жр.ед.а ваτ-шˌўаң} 01340

בַּת־ { дочери } {сущ.жр.ед.к баτ-‎} 01323

עַמִּיאֵֽל׃ { Аммиэйла } {ис.мр.ед.а ңаммиъˈэ:љ} 05988

6


וְ { И } {H9005 со βә}

יִבְחָ֥ר { Йивхар } {ис.мр.ед.а йiвхˌа:р} 02984

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִישָׁמָ֖ע { Элишама } {ис.мр.ед.а ъěљиша:мˌа:ң} 0476

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיפָֽלֶט׃ { Элифэлэт } {ис.мр.ед.а ъěљифˈа:љěҭ} 0467

7


וְ { И } {H9005 со βә}

נֹ֥גַהּ { Нога } {ис.мр.ед.а нˌо:ґағ} 05052

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֖פֶג { Нэфэг } {ис.мр.ед.а нˌěфěґ} 05298

וְ { и } {H9005 со βә}

יָפִֽיעַ׃ { Йафиа } {ис.мр.ед.а йа:фˈиаң} 03309

8


וֶ { И } {H9005 со βě}

אֱלִישָׁמָ֧ע { Элишама } {ис.мр.ед.а ъěљиша:мˈа:ң} 0476

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְיָדָ֛ע { Элйада } {ис.мр.ед.а ъěљйа:đˈа:ң} 0450

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיפֶ֖לֶט { Элифэлэт } {ис.мр.ед.а ъěљифˌěљěҭ} 0467

תִּשְׁעָֽה׃ { девятеро } {сущ.жр.ед.а тiшңˈа:‎} 08672 08673

9


כֹּ֖ל { Все они } {сущ.мр.ед.к қˌо:љ} 03605

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

דָוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

מִ { кроме } {предл мi} 04480

לְּ { } {H9003 предл лљә}

בַ֥ד { } {сущ.мр.ед.к вˌаđ} 0905 0906

בְּֽנֵי־ { сыновей } {сущ.мр.мн.к бәˈнє-‎} 01121

פִֽילַגְשִׁ֖ים { наложниц } {сущ.жр.мн.а фˈиљаґшˌим} 06370

וְ { и } {H9005 со βә}

תָמָ֥ר { Тамар } {ис.жр.ед.а τа:мˌа:р} 08559

אֲחוֹתָֽם׃ פ { сестра их } {сущ.жр.ед.а ъахөτˈа:м} 0269

10


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

שְׁלֹמֹ֖ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

רְחַבְעָ֑ם { Рехавам } {ис.мр.ед.а рәхавңˈа:м} 07346

אֲבִיָּ֥ה { Авийа } {ис.мр.ед.а ъавiйъˌа:‎} 029

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

אָסָ֥א { Аса } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:‎} 0609

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

יְהוֹשָׁפָ֥ט { Йеошафат } {ис.мр.ед.а йәғөша:фˌа:ҭ} 03092

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

11


יוֹרָ֥ם { Йорам } {ис.мр.ед.а йөрˌа:м} 03141

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

אֲחַזְיָ֥הוּ { Ахазйау } {ис.мр.ед.а ъахазйˌа:ғў} 0274

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

יוֹאָ֥שׁ { Йоаш } {ис.мр.ед.а йөъˌа:ш} 03101

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

12


אֲמַצְיָ֧הוּ { Амацйау } {ис.мр.ед.а ъамацйˈа:ғў} 0558

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

עֲזַרְיָ֥ה { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

יוֹתָ֥ם { Йотам } {ис.мр.ед.а йөτˌа:м} 03147

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

13


אָחָ֥ז { Ахаз } {ис.мр.ед.а ъа:хˌа:з} 0271

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

חִזְקִיָּ֥הוּ { Хизкийау } {ис.мр.ед.а хiзкiйъˌа:ғў} 02396

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

מְנַשֶּׁ֥ה { Менашшэ } {ис.неиз.ед.а мәнашшˌěғ} 04519

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

14


אָמ֥וֹן { Амон } {ис.мр.ед.а ъа:мˌөн} 0526

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

יֹאשִׁיָּ֥הוּ { Йошийау } {ис.мр.ед.а йо:шiйъˌа:ғў} 02977

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

15


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יֹאשִׁיָּ֔הוּ { Йошийау } {ис.мр.ед.а йо:шiйъˈа:ғў} 02977

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכוֹר֙ { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкөр} 01060

יוֹחָנָ֔ן { Йоханан } {ис.мр.ед.а йөха:нˈа:н} 03110

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֖י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˌи} 08145

יְהוֹיָקִ֑ים { Йеойаким } {ис.мр.ед.а йәғөйа:кˈим} 03079

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִׁי֙ { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˌи} 07992

צִדְקִיָּ֔הוּ { Цидкийау } {ис.мр.ед.а цiđкiйъˈа:ғў} 06667

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִ֖י { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˌи} 07243

שַׁלּֽוּם׃ { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљˈўм} 07967

16


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יְהוֹיָקִ֑ים { Йеойакима } {ис.мр.ед.а йәғөйа:кˈим} 03079

יְכָנְיָ֥ה { Йехонйа } {ис.мр.ед.а йәконйˌа:‎} 03204

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

צִדְקִיָּ֥ה { Цидкийа } {ис.мр.ед.а цiđкiйъˌа:‎} 06667

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

17


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יְכָנְיָ֣ה { Йехонйи } {ис.мр.ед.а йәконйˈа:‎} 03204

אַסִּ֔ר { Ассир } {ис.мр.ед.а ъассˈiр} 0616

שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל { Шеалтиэйль } {ис.мр.ед.а шәъаљтиъˌэ:љ} 07597

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

18


וּ { И } {H9005 со ў}

מַלְכִּירָ֥ם { Малкирам } {ис.мр.ед.а маљқирˌа:м} 04443

וּ { и } {H9005 со ў}

פְדָיָ֖ה { Педайа } {ис.мр.ед.а фәđа:йˌа:‎} 06305

וְ { и } {H9005 со βә}

שֶׁנְאַצַּ֑ר { Шэнаццар } {ис.мр.ед.а шěнъаццˈар} 08137

יְקַמְיָ֥ה { Йекамйа } {ис.мр.ед.а йәкамйˌа:‎} 03359

הוֹשָׁמָ֖ע { Ошама } {ис.мр.ед.а ғөша:мˌа:ң} 01953

וּ { и } {H9005 со ў}

נְדַבְיָֽה׃ { Недавйа } {ис.мр.ед.а нәđавйˈа:‎} 05072

19


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

פְדָיָ֔ה { Педайи } {ис.мр.ед.а фәđа:йˈа:‎} 06305

זְרֻבָּבֶ֖ל { Зеруббавэл } {ис.мр.ед.а зәрубба:вˌěљ} 02216

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁמְעִ֑י { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

וּ { и } {H9005 со ў}

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

זְרֻבָּבֶל֙ { Зеруббавэла } {ис.мр.ед.а зәрубба:вˌěљ} 02216

מְשֻׁלָּ֣ם { Мешуллам } {ис.мр.ед.а мәшулљˈа:м} 04918

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲנַנְיָ֔ה { Хананйа } {ис.мр.ед.а хананйˈа:‎} 02608

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹמִ֖ית { Шеломит } {ис.неиз.ед.а шәљо:мˌиτ} 08019

אֲחוֹתָֽם׃ { сестра их } {сущ.жр.ед.а ъахөτˈа:м} 0269

20


וַ { И } {H9005 со βа}

חֲשֻׁבָ֡ה { Хашува } {ис.жр.ед.а хашувˈа:‎} 02807

וָ֠ { и } {H9005 со βа:‎}

אֹהֶל { Оэл } {ис.мр.ед.а ъо:ғˌěљ} 0169

וּ { и } {H9005 со ў}

בֶרֶכְיָ֧ה { Бэрэхйа } {ис.мр.ед.а вěрěкйˈа:‎} 01296

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

חֲסַדְיָ֛ה { Хасадйа } {ис.мр.ед.а хасаđйˈа:‎} 02619

י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד { Йушав-Хэсэд } {ис.мр.ед.а йˌўшав} 03142

חָמֵֽשׁ׃ { пятеро } {сущ.неиз.ед.а ха:мˈэ:ш} 02568 02572

21


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сыны } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

חֲנַנְיָ֖ה { Хананйи } {ис.мр.ед.а хананйˌа:‎} 02608

פְּלַטְיָ֣ה { Пелатйа } {ис.мр.ед.а пәљаҭйˈа:‎} 06410

וִ { и } {H9005 со βi}

ישַֽׁעְיָ֑ה { Йешайа } {ис.мр.ед.а йшˈаңйˈа:‎} 03470

בְּנֵ֤י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

רְפָיָה֙ { Рефайи } {ис.мр.ед.а рәфа:йˌа:‎} 07509

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אַרְנָ֔ן { Арнана } {ис.мр.ед.а ъарнˈа:н} 0770

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עֹבַדְיָ֖ה { Овадйи } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˌа:‎} 05662

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

שְׁכַנְיָֽה׃ ס { Шеханйи } {ис.мр.ед.а шәканйˈа:‎} 07935

22


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

שְׁכַנְיָ֖ה { Шеханйи } {ис.мр.ед.а шәканйˌа:‎} 07935

שְׁמַעְיָ֑ה { Шемайа } {ис.мр.ед.а шәмаңйˈа:‎} 08098

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

שְׁמַעְיָ֗ה { Шемайи } {ис.мр.ед.а шәмаңйˈа:‎} 08098

חַטּ֡וּשׁ { Хаттуш } {ис.мр.ед.а хаҭҭˈўш} 02407

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

יִגְאָל { Йигал } {ис.мр.ед.а йiґъˌа:љ} 03008

וּ { и } {H9005 со ў}

בָרִ֧יחַ { Бариах } {ис.мр.ед.а ва:рˈиах} 01282

וּ { и } {H9005 со ў}

נְעַרְיָ֛ה { Неарйа } {ис.мр.ед.а нәңарйˈа:‎} 05294

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁפָ֖ט { Шафат } {ис.мр.ед.а ша:фˌа:ҭ} 08202

שִׁשָּֽׁה׃ { шестеро } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

23


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сыны } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

נְעַרְיָ֗ה { Неарйи } {ис.мр.ед.а нәңарйˈа:‎} 05294

אֶלְיוֹעֵינַ֧י { Элйоэйнай } {ис.мр.ед.а ъěљйөңєнˈай} 0454

וְ { и } {H9005 со βә}

חִזְקִיָּ֛ה { Хизкийа } {ис.мр.ед.а хiзкiйъˈа:‎} 02396

וְ { и } {H9005 со βә}

עַזְרִיקָ֖ם { Азрикам } {ис.мр.ед.а ңазрикˌа:м} 05840

שְׁלֹשָֽׁה׃ { трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

24


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אֶלְיוֹעֵינַ֗י { Элйоэйнайя } {ис.мр.ед.а ъěљйөңєнˈай} 0454

|

הֹדַיְוָהוּ { } {}

|

הוֹדַוְיָ֡הוּ { Одавйау } {ис.мр.ед.а *ғөđаβйˈа:ғў} 01939

|

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְיָשִׁ֡יב { Злйашив } {ис.мр.ед.а ъěљйа:шˈив} 0475

וּ { и } {H9005 со ў}

פְלָיָ֡ה { Пелайа } {ис.мр.ед.а фәља:йˈа:‎} 06411

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

עַקּוּב { Аккув } {ис.мр.ед.а ңаккўв} 06126

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹחָנָ֧ן { Йоханан } {ис.мр.ед.а йөха:нˈа:н} 03110

וּ { и } {H9005 со ў}

דְלָיָ֛ה { Делайа } {ис.мр.ед.а đәља:йˈа:‎} 01806

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲנָ֖נִי { Анани } {ис.мр.ед.а ңанˌа:ни} 06054

שִׁבְעָֽה׃ ס { семеро } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:‎} 07651 07657 07659

4

1


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְהוּדָ֑ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

פֶּ֧רֶץ { Пэрэц } {ис.мр.ед.а пˈěрěц} 06557

חֶצְר֛וֹן { Хэцрон } {ис.мр.ед.а хěцрˈөн} 02696

וְ { и } {H9005 со βә}

כַרְמִ֖י { Карми, } {ис.мр.ед.а кармˌи} 03756

וְ { и } {H9005 со βә}

ח֥וּר { Хур } {ис.мр.ед.а хˌўр} 02354 01133

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹבָֽל׃ { Шовал } {ис.мр.ед.а шөвˈа:љ} 07732

2


וּ { И } {H9005 со ў}

רְאָיָ֤ה { Реайа } {ис.мр.ед.а рәъа:йˈа:‎} 07211

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

שׁוֹבָל֙ { Шовала } {ис.мр.ед.а шөвˌа:љ} 07732

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יַ֔חַת { Йахата } {ис.мр.ед.а йˈахаτ} 03189

וְ { и } {H9005 со βә}

יַ֣חַת { Йахат } {ис.мр.ед.а йˈахаτ} 03189

הֹלִ֔יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחוּמַ֖י { Ахумайа } {ис.мр.ед.а ъахўмˌай} 0267

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

לָ֑הַד { Лаада } {ис.мр.ед.а љˈа:ғаđ} 03855

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

מִשְׁפְּח֥וֹת { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˌөτ} 04940

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּֽרְעָתִֽי׃ ס { цориты } {сущ.мр.ед.а ццˈа:рәңа:τˈи} 06882

3


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֨לֶּה֙ { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

אֲבִ֣י { от отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

עֵיטָ֔ם { Эйтама } {ис.неиз.ед.а ңєҭˈа:м} 05862

יִזְרְעֶ֥אל { Изреэль } {ис.мр.ед.а йiзрәңˌěљ} 03157

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁמָ֖א { Йишма } {ис.мр.ед.а йiшмˌа:‎} 03457

וְ { и } {H9005 со βә}

יִדְבָּ֑שׁ { Йидбаш } {ис.мр.ед.а йiđбˈа:ш} 03031

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

אֲחוֹתָ֖ם { сестры их } {сущ.жр.ед.а ъахөτˌа:м} 0269

הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ { Ацелэлпони } {ис.жр.ед.а ғацљěљпˈөни} 06753

4


וּ { И } {H9005 со ў}

פְנוּאֵל֙ { Пенуэйль } {ис.мр.ед.а фәнўъˌэ:љ} 06439

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

גְדֹ֔ר { Гедора } {ис.неиз.ед.а ґәđˈо:р} 01446

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֖זֶר { Эйзэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:зěр} 05829 05827

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

חוּשָׁ֑ה { Хуши } {ис.мр.ед.а хўшˈа:‎} 02364

אֵ֤לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

חוּר֙ { Хура } {ис.мр.ед.а хўр} 02354 01133

בְּכ֣וֹר { первенца } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр} 01060

אֶפְרָ֔תָה { Эфраты } {ис.жр.ед.а ъěфрˈа:τа:‎} 0672

אֲבִ֖י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ { Бэйт-Лэхэма } {ис.неиз.ед.а бˌєτ} 01035

5


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

אַשְׁחוּר֙ { Ашхура } {ис.мр.ед.а ъашхўр} 0806

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

תְק֔וֹעַ { Текоа } {ис.неиз.ед.а τәкˈөаң} 08620

הָי֖וּ { были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˌў} 01961

שְׁתֵּ֣י { две } {сущ.жр.дв.к шәттˈє} 08147

נָשִׁ֑ים { жены } {сущ.жр.мн.а на:шˈим} 0802

חֶלְאָ֖ה { Хэла } {ис.жр.ед.а хěљъˌа:‎} 02458

וְ { и } {H9005 со βә}

נַעֲרָֽה׃ { Наара } {ис.жр.ед.а наңарˈа:‎} 05292

6


וַ { И } {H9005 со βа}

תֵּ֨לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌэ:љěđ} 03205

ל֤וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

נַעֲרָה֙ { Наара } {ис.жр.ед.а наңарˌа:‎} 05292

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחֻזָּ֣ם { Ахуззама } {ис.мр.ед.а ъахуззˈа:м} 0275

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֵ֔פֶר { Хэйфэра } {ис.мр.ед.а хˈэ:фěр} 02660

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

תֵּימְנִ֖י { Тэймени } {сущ.мр.ед.а тємәнˌи} 08488

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲחַשְׁתָּרִ֑י { Ахаштари } {сущ.мр.ед.а ъахашта:рˈи} 0326

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

נַעֲרָֽה׃ { Наары } {ис.жр.ед.а наңарˈа:‎} 05292

7


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

חֶלְאָ֑ה { Хэлы } {ис.жр.ед.а хěљъˈа:‎} 02458

צֶ֥רֶת { Цэрэт } {ис.мр.ед.а цˌěрěτ} 06889

|

יִצְחָר { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

צֹ֖חַר { Цохар } {ис.мр.ед.а *цˌо:хар} 06714 03328

|

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶתְנָֽן׃ { Этнан } {ис.мр.ед.а ъěτнˈа:н} 0869

8


וְ { И } {H9005 со βә}

ק֣וֹץ { Коц } {ис.мр.ед.а кˈөц} 06976

הוֹלִ֔יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָנ֖וּב { Анува } {ис.мр.ед.а ңа:нˌўв} 06036

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַצֹּבֵבָ֑ה { Цовэйву } {ис.мр.ед.а ғаццо:вэ:вˈа:‎} 06637

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁפְּח֥וֹת { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˌөτ} 04940

אֲחַרְחֵ֖ל { Ахархэйла } {ис.мр.ед.а ъахархˌэ:љ} 0316

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

הָרֽוּם׃ { Арума } {ис.мр.ед.а ға:рˈўм} 02037

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֣י { был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

יַעְבֵּ֔ץ { Иабэйц } {ис.неиз.ед.а йаңбˈэ:ц} 03258

נִכְבָּ֖ד { самым почтенным } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiкбˌа:đ} 03513

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

אֶחָ֑יו { братьев своих } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

וְ { и } {H9005 со βә}

אִמּ֗וֹ { мать его } {сущ.жр.ед.а ъiммˈө} 0517

קָרְאָ֨ה { нарекла } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ка:рәъˌа:‎} 07121

שְׁמ֤וֹ { имя ему } {сущ.мр.ед.а шәмˈө} 08034

יַעְבֵּץ֙ { Иабэйц } {ис.неиз.ед.а йаңбˌэ:ц} 03258

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֔ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

כִּ֥י { } {со қˌи} 03588

יָלַ֖דְתִּי { родила я } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед йа:љˌаđти} 03205

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֹֽצֶב׃ { печали } {сущ.мр.ед.а ңˈо:цěв} 06090

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקְרָ֣א { воззвал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˈа:‎} 07121

יַ֠עְבֵּץ { Иабэйц } {ис.неиз.ед.а йаңбˌэ:ц} 03258

לֵ { к } {H9003 предл љэ:‎}

אלֹהֵ֨י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵ֜ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֗ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

בָּרֵ֨ךְ { благословишь } {нар.piel.иа.неиз.неиз.неиз.а ба:рˌэ:к} 01288

תְּבָרֲכֵ֜נִי { благословишь ты меня } {глаг.piel.иф.2л.мр.ед тәва:ракˈэ:ни} 01288

וְ { и } {H9005 со βә}

הִרְבִּ֤יתָ { умножишь } {глаг.hif.пф.2л.мр.ед ғiрбˈиτа:‎} 07235

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גְּבוּלִי֙ { предел мой } {сущ.мр.ед.а гәвўљˌи} 01366

וְ { и } {H9005 со βә}

הָיְתָ֤ה { будет } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ға:йәτˈа:‎} 01961

יָדְךָ֙ { рука твоя } {сущ.неиз.ед.а йа:đәкˌа:‎} 03027 03197

עִמִּ֔י { со мной } {предл ңiммˈи} 05973

וְ { и } {H9005 со βә}

עָשִׂ֥יתָ { содеешь спасение } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ңа:çˌиτа:‎} 06213

מֵּ { от } {предл ммэ:‎} 04480

רָעָ֖ה { зла } {сущ.жр.ед.а ра:ңˌа:‎} 07451

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

בִלְתִּ֣י { не } {сущ.неиз.ед.к вiљтˈи} 01115

עָצְבִּ֑י { печалить меня } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңоцбˈи} 06087

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֵ֥א { доставил ему } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌэ:‎} 0935

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

אֵ֥ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

אֲשֶׁר־ { чего } {со ъашěр-‎} 0834

שָׁאָֽל׃ { он просил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:ъˈа:љ} 07592

11


וּ { И } {H9005 со ў}

כְל֥וּב { Келув } {ис.мр.ед.а кәљˌўв} 03620

אֲחִֽי־ { брат } {сущ.мр.ед.к ъахˈи-‎} 0251

שׁוּחָ֖ה { Шухи } {ис.мр.ед.а шўхˌа:‎} 07746

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מְחִ֑יר { Мехира } {ис.мр.ед.а мәхˈир} 04243

ה֖וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

אֲבִ֥י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

אֶשְׁתּֽוֹן׃ { Эштона } {ис.мр.ед.а ъěштˈөн} 0850

12


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶשְׁתּ֗וֹן { Эштон } {ис.мр.ед.а ъěштˈөн} 0850

הוֹלִ֞יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֤ית { } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

רָפָא֙ { Бэйт-Рафу } {ис.мр.ед.а ра:фˌа:‎} 07498 01051

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פָּסֵ֔חַ { Пасэйаха } {ис.мр.ед.а па:сˈэ:ах} 06454

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

תְּחִנָּ֖ה { Техинну } {ис.мр.ед.а тәхiннˌа:‎} 08468

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

עִ֣יר נָחָ֑שׁ { Ир-Нахаша } {ис.неиз.ед.а ңˈир} 05904

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

אַנְשֵׁ֥י { люди } {сущ.мр.мн.к ъаншˌє} 0376

רֵכָֽה׃ ס { Рэйхи } {ис.неиз.ед.а рэ:кˈа:‎} 07397

13


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

קְנַ֔ז { Кеназа } {ис.неиз.ед.а кәнˈаз} 07073

עָתְנִיאֵ֖ל { Отниэйль } {ис.мр.ед.а ңоτниъˌэ:љ} 06274

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׂרָיָ֑ה { Серайа } {ис.мр.ед.а çәра:йˈа:‎} 08304

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עָתְנִיאֵ֖ל { Отниэйла } {ис.мр.ед.а ңоτниъˌэ:љ} 06274

חֲתַֽת׃ { Хатат } {ис.мр.ед.а хаτˈаτ} 02867

14


וּ { И } {H9005 со ў}

מְעוֹנֹתַ֖י { Меонотай } {ис.мр.ед.а мәңөно:τˌай} 04587

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָפְרָ֑ה { Офру } {ис.мр.ед.а ңофрˈа:‎} 06084

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׂרָיָ֗ה { Серайа } {ис.мр.ед.а çәра:йˈа:‎} 08304

הוֹלִ֤יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹאָב֙ { Йоава } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

אֲבִי֙ { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

גֵּ֣יא { Долины } {сущ.неиз.ед.к гˈє} 01516

חֲרָשִׁ֔ים { умельцев } {сущ.мр.мн.а хара:шˈим} 02796 02798

כִּ֥י { потому что } {со қˌи} 03588

חֲרָשִׁ֖ים { умельцами } {сущ.мр.мн.а хара:шˌим} 02796 02798

הָיֽוּ׃ פ { были они } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˈў} 01961

15


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

כָּלֵ֣ב { Калэйва } {ис.мр.ед.а қа:љˈэ:в} 03612

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְפֻנֶּ֔ה { Йефуннэ } {ис.мр.ед.а йәфуннˈěғ} 03312

עִ֥ירוּ { Иру } {ис.мр.ед.а ңˌирў} 05900

אֵלָ֖ה { Эйла } {ис.мр.ед.а ъэ:љˌа:‎} 0425

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

נָ֑עַם { Наам } {ис.мр.ед.а нˈа:ңам} 05277

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֵלָ֖ה { Эйлы } {ис.мр.ед.а ъэ:љˌа:‎} 0425

וּ { и } {H9005 со ў}

קְנַֽז׃ { Укеназ } {ис.неиз.ед.а кәнˈаз} 07073

16


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יְהַלֶּלְאֵ֑ל { Йеаллэлэйла } {ис.мр.ед.а йәғалљěљъˈэ:љ} 03094

זִ֣יף { Зиф } {ис.мр.ед.а зˈиф} 02128

וְ { и } {H9005 со βә}

זִיפָ֔ה { Зифа } {ис.мр.ед.а зифˈа:‎} 02129

תִּירְיָ֖א { Тирейа } {ис.мр.ед.а тирәйˌа:‎} 08493

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲשַׂרְאֵֽל׃ { Асарэйль } {ис.мр.ед.а ъаçаръˈэ:љ} 0840

17


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сыны } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

עֶזְרָ֔ה { Эзры } {ис.мр.ед.а ңěзрˈа:‎} 05834

יֶ֥תֶר { Йэтэр } {ис.мр.ед.а йˌěτěр} 03500

וּ { и } {H9005 со ў}

מֶ֖רֶד { Мэрэд } {ис.мр.ед.а мˌěрěđ} 04778

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֣פֶר { Эйфэр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:фěр} 06081

וְ { и } {H9005 со βә}

יָל֑וֹן { Йалон } {ис.мр.ед.а йа:љˈөн} 03210

וַ { и } {H9005 со βа}

תַּ֨הַר֙ { зачала } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈағар} 02029

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִרְיָ֣ם { Мириам } {ис.жр.ед.а мiрйˈа:м} 04813

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שַׁמַּ֔י { Шаммая } {ис.мр.ед.а шаммˈай} 08060

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׁבָּ֖ח { Йишбаха } {ис.мр.ед.а йiшбˌа:х} 03431

אֲבִ֥י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ { Эштемоа } {ис.неиз.ед.а ъěштәмˈо:аң} 0851

18


וְ { И } {H9005 со βә}

אִשְׁתּ֣וֹ { жена его } {сущ.жр.ед.а ъiштˈө} 0802

הַ { } {H9006 арт ға}

יְהֻדִיָּ֗ה { Йеудия } {прил.жр.ед.а йәғуđiйъˈа:‎} 03064 03057 03066

יָלְדָ֞ה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:љәđˈа:‎} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יֶ֨רֶד { Йэрэда } {ис.мр.ед.а йˌěрěđ} 03382

אֲבִ֤י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

גְדוֹר֙ { Гедора } {ис.мр.ед.а ґәđөр} 01446

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֶ֨בֶר֙ { Хэвэра } {ис.мр.ед.а хˈěвěр} 02268

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

שׂוֹכ֔וֹ { Сохо } {ис.неиз.ед.а çөкˈө} 07755

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְקֽוּתִיאֵ֖ל { Йекутиэйла } {ис.мр.ед.а йәкˈўτиъˌэ:љ} 03354

אֲבִ֣י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

זָנ֑וֹחַ { Заноаха } {ис.мр.ед.а за:нˈөах} 02182

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֗לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְּנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

בִּתְיָ֣ה { Битйи } {ис.жр.ед.а бiτйˈа:‎} 01332

בַת־ { дочери } {сущ.жр.ед.к ваτ-‎} 01323

פַּרְעֹ֔ה { Паро } {сущ.мр.ед.а парңˈо:‎} 06547

אֲשֶׁ֥ר { которую } {со ъашˌěр} 0834

לָקַ֖ח { взял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ља:кˌах} 03947

מָֽרֶד׃ ס { Мэрэд } {ис.мр.ед.а мˈа:рěđ} 04778

19


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֵ֣שֶׁת { жены } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ} 0802

הֽוֹדִיָּ֔ה { Одийи } {ис.мр.ед.а ғˈөđiйъˈа:‎} 01940 01941

אֲח֣וֹת { сестры } {сущ.жр.ед.к ъахˈөτ} 0269

נַ֔חַם { Нахама } {ис.мр.ед.а нˈахам} 05163

אֲבִ֥י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

קְעִילָ֖ה { Кеилы } {ис.неиз.ед.а кәңиљˌа:‎} 07084

הַ { } {H9006 арт ға}

גַּרְמִ֑י { гармитянина } {сущ.мр.ед.а ггармˈи} 01636

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶשְׁתְּמֹ֖עַ { Эштемоа } {ис.неиз.ед.а ъěштәмˌо:аң} 0851

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּעֲכָתִֽי׃ { маахатянина } {сущ.мр.ед.а ммаңака:τˈи} 04602

20


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

שִׁימ֔וֹן { Шимона } {ис.мр.ед.а шимˈөн} 07889

אַמְנ֣וֹן { Амнон } {ис.мр.ед.а ъамнˈөн} 0550

וְ { и } {H9005 со βә}

רִנָּ֔ה { Ринна } {ис.мр.ед.а рiннˈа:‎} 07441

בֶּן־חָנָ֖ן { Бэн-Ханан } {ис.мр.ед.а бěн-ха:нˌа:н} 01135

|

וְ { } {}

תוֹלוֹן { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

תִיל֑וֹן { Тилон } {ис.мр.ед.а *τиљˈөн} 08436

|

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יִשְׁעִ֔י { Йиши } {ис.мр.ед.а йiшңˈи} 03469

זוֹחֵ֖ת { Зохэйт } {ис.мр.ед.а зөхˌэ:τ} 02105

וּ { и } {H9005 со ў}

בֶן־זוֹחֵֽת׃ { Бэн-Зохэйт } {ис.мр.ед.а вěн-зөхˈэ:τ} 01132

21


בְּנֵי֙ { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

שֵׁלָ֣ה { Шэйлы } {ис.мр.ед.а шэ:љˈа:‎} 07956

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

יְהוּדָ֔ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

עֵ֚ר { Эйр } {ис.мр.ед.а ˈңэ:р} 06147

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

לֵכָ֔ה { Лэйхи } {ис.неиз.ед.а љэ:кˈа:‎} 03922

וְ { и } {H9005 со βә}

לַעְדָּ֖ה { Лада } {ис.мр.ед.а љаңдˌа:‎} 03935

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

מָרֵשָׁ֑ה { Морэйши } {ис.неиз.ед.а ма:рэ:шˈа:‎} 04762

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁפְּח֛וֹת { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˈөτ} 04940

בֵּית־ { дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

עֲבֹדַ֥ת { выделки } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

הַ { } {H9006 арт ға}

בֻּ֖ץ { льна } {сущ.мр.ед.а ббˌуц} 0948

לְ { из } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אַשְׁבֵּֽעַ׃ { Ашбэйи } {ис.мр.ед.а ъашбˈэ:аң} 0791

22


וְ { И } {H9005 со βә}

יוֹקִ֞ים { Йоким } {ис.мр.ед.а йөкˈим} 03137

וְ { и } {H9005 со βә}

אַנְשֵׁ֣י { люди } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

כֹזֵבָ֗א { Козэйвы } {ис.неиз.ед.а ко:зэ:вˈа:‎} 03578

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאָ֧שׁ { Йоаш } {ис.мр.ед.а йөъˈа:ш} 03101

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרָ֛ף { Сараф } {ис.мр.ед.а çа:рˈа:ф} 08315

אֲשֶׁר־ { которые } {со ъашěр-‎} 0834

בָּעֲל֥וּ { владели } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ба:ңаљˌў} 01166

לְ { } {H9003 предл љә}

מוֹאָ֖ב { Моавом } {ис.неиз.ед.а мөъˌа:в} 04124

וְ { и } {H9005 со βә}

יָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם { Йашуви-Лэхэм } {ис.мр.ед.а йа:шˈуви} 03433

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { это } {H9006 арт ға}

דְּבָרִ֖ים { события } {сущ.мр.мн.а ддәва:рˌим} 01697

עַתִּיקִֽים׃ { древние } {прил.мр.мн.а ңаттикˈим} 06267

23


הֵ֚מָּה { Они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:мма:‎} 01992

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֣וֹצְרִ֔ים { гончары } {сущ.мр.мн.а йъˈөцәрˈим} 03335

וְ { и } {H9005 со βә}

יֹשְׁבֵ֥י { } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:шәвˌє} 03427

נְטָעִ֖ים { садовники } {ис.неиз.ед.а нәҭа:ңˌим} 05196

וּ { и } {H9005 со ў}

גְדֵרָ֑ה { оградники } {ис.неиз.ед.а ґәđэ:рˈа:‎} 01449

עִם־ { при } {предл ңiм-‎} 05973

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֥לֶךְ { царе } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

בִּ { при } {H9001 предл бi}

מְלַאכְתּ֖וֹ { ремесле его } {сущ.жр.ед.а мәљактˌө} 04399

יָ֥שְׁבוּ { селились } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йˌа:шәвў} 03427

שָֽׁם׃ ס { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

24


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

שִׁמְע֑וֹן { Шимона } {ис.неиз.ед.а шiмңˈөн} 08095

נְמוּאֵ֣ל { Немуэйль } {ис.мр.ед.а нәмўъˈэ:љ} 05241

וְ { и } {H9005 со βә}

יָמִ֔ין { Йамин } {ис.мр.ед.а йа:мˈин} 03226

יָרִ֖יב { Йарив } {ис.мр.ед.а йа:рˌив} 03402

זֶ֥רַח { Зэрах } {ис.мр.ед.а зˌěрах} 02226

שָׁאֽוּל׃ { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

25


שַׁלֻּ֥ם { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљˌум} 07967

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

מִבְשָׂ֥ם { Мивсам } {ис.мр.ед.а мiвçˌа:м} 04017

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

מִשְׁמָ֥ע { Мишма } {ис.мр.ед.а мiшмˌа:ң} 04927

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

26


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מִשְׁמָ֑ע { Мишмы } {ис.мр.ед.а мiшмˈа:ң} 04927

חַמּוּאֵ֥ל { Хаммуэйль } {ис.мр.ед.а хаммўъˌэ:љ} 02536

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

זַכּ֥וּר { Заккур } {ис.мр.ед.а заққˌўр} 02139

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

שִׁמְעִ֥י { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˌи} 08096

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

27


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

שִׁמְעִ֞י { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

בָּנִ֨ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˌим} 01121

שִׁשָּׁ֤ה { шест } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

עָשָׂר֙ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנ֣וֹת { дочерей } {сущ.жр.мн.а ва:нˈөτ} 01323

שֵׁ֔שׁ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шˈэ:ш} 08337 08346

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

אֶחָ֕יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

אֵ֖ין { не было } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

בָּנִ֣ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

רַבִּ֑ים { многочисленных } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

וְ { и } {H9005 со βә}

כֹל֙ { всё } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

מִשְׁפַּחְתָּ֔ם { семейство их } {сущ.жр.ед.а мiшпахтˈа:м} 04940

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

הִרְבּ֖וּ { умножилось } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiрбˌў} 07235

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְהוּדָֽה׃ ס { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

28


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּֽשְׁב֛וּ { населяли они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈэ:шәвˈў} 03427

בִּ { } {H9001 предл бi}

בְאֵֽר־ { Беэйр- } {сущ.жр.ед.к вәъˈэ:р-‎} 0875

שֶׁ֥בַע { Шэву } {ис.неиз.ед.а шˌěваң} 07652 0884

וּ { и } {H9005 со ў}

מוֹלָדָ֖ה { Моладу } {ис.неиз.ед.а мөља:đˌа:‎} 04137

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃ { Хацар-Шуал } {ис.неиз.ед.а хацˌар} 02705

29


וּ { И } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

בִלְהָ֥ה { Билу } {ис.неиз.ед.а вiљғˌа:‎} 01090

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

עֶ֖צֶם { Эцэм } {ис.неиз.ед.а ңˌěцěм} 06107

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

תוֹלָֽד׃ { Толад } {ис.неиз.ед.а τөљˈа:đ} 08434

30


וּ { И } {H9005 со ў}

בִ { } {H9001 предл вi}

בְתוּאֵ֥ל { Бетуэйл } {ис.неиз.ед.а вәτўъˌэ:љ} 01328 01329

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

חָרְמָ֖ה { Хорму } {ис.неиз.ед.а хормˌа:‎} 02767

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

צִֽיקְלָֽג׃ { Циклаг } {ис.неиз.ед.а цˈикәљˈа:ґ} 06860

31


וּ { И } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

בֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ { Бэйт-Маркавот } {ис.неиз.ед.а вˈєτ} 01024

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { } {H9001 предл ва}

חֲצַ֣ר סוּסִ֔ים { Хацар-Сусим } {ис.неиз.ед.а хацˈар} 02702

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

בֵ֥ית בִּרְאִ֖י { Бэйт-Бири } {ис.неиз.ед.а вˌєτ} 01011

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { } {H9001 предл вә}

שַׁעֲרָ֑יִם { Шаарайим } {ис.неиз.ед.а шаңарˈа:йiм} 08189

אֵ֥לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

עָרֵיהֶ֖ם { города их } {сущ.жр.мн.а ңа:рєғˌěм} 05892

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

מְלֹ֥ךְ { воцарения } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к мәљˌо:к} 04427

דָּוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

32


וְ { И } {H9005 со βә}

חַצְרֵיהֶם֙ { селения их } {сущ.мр.мн.а хацрєғˌěм} 02691 02699

עֵיטָ֣ם { Эйтам } {ис.неиз.ед.а ңєҭˈа:м} 05862

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עַ֔יִן רִמּ֥וֹן { Айин, Риммон } {ис.неиз.ед.а ңˈайiн} 05884

וְ { и } {H9005 со βә}

תֹ֖כֶן { Тохэн } {ис.неиз.ед.а τˌо:кěн} 08507

וְ { и } {H9005 со βә}

עָשָׁ֑ן { Ашан } {ис.неиз.ед.а ңа:шˈа:н} 06228

עָרִ֖ים { городов } {сущ.жр.мн.а ңа:рˌим} 05892

חָמֵֽשׁ׃ { пять } {сущ.неиз.ед.а ха:мˈэ:ш} 02568 02572

33


וְ { И } {H9005 со βә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

חַצְרֵיהֶ֗ם { селения их } {сущ.мр.мн.а хацрєғˈěм} 02691 02699

אֲשֶׁ֧ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

סְבִיב֛וֹת { вокруг } {сущ.жр.мн.к сәвивˈөτ} 05439

הֶ { этих } {H9006 арт ғě}

עָרִ֥ים { городов } {сущ.жр.мн.а ңа:рˌим} 05892

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֵ֖לֶּה { этих } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

בָּ֑עַל { Баала } {ис.неиз.ед.а бˈа:ңаљ} 01167

זֹ֚את { это } {умест.жр.ед ˈзо:τ} 02063

מוֹשְׁבֹתָ֔ם { поселения их } {сущ.мр.мн.а мөшәво:τˈа:м} 04186

וְ { и } {H9005 со βә}

הִתְיַחְשָׂ֖ם { родословия их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахçˌа:м} 03187

לָהֶֽם׃ { } {H9003 предл ља:ғˈěм}

34


וּ { И } {H9005 со ў}

מְשׁוֹבָ֣ב { Мешовав } {ис.мр.ед.а мәшөвˈа:в} 04877

וְ { и } {H9005 со βә}

יַמְלֵ֔ךְ { Йамлэйх } {ис.мр.ед.а йамљˈэ:к} 03230

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹשָׁ֖ה { Йоша } {ис.мр.ед.а йөшˌа:‎} 03144

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֲמַצְיָֽה׃ { Амацйии } {ис.мр.ед.а ъамацйˈа:‎} 0558

35


וְ { И } {H9005 со βә}

יוֹאֵ֑ל { Йоэйль } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵהוּא֙ { Йэйу } {ис.мр.ед.а йэ:ғў} 03058

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

י֣וֹשִׁבְיָ֔ה { Йошивйа } {ис.мр.ед.а йˈөшiвйˈа:‎} 03143

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שְׂרָיָ֖ה { Серайи } {ис.мр.ед.а çәра:йˌа:‎} 08304

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲשִׂיאֵֽל׃ { Асиэйла } {ис.мр.ед.а ңаçиъˈэ:љ} 06221

36


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶלְיוֹעֵינַ֡י { Элйоэйнай } {ис.мр.ед.а ъěљйөңєнˈай} 0454

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

יַעֲקֹ֡בָה { Яакова } {ис.мр.ед.а йаңакˈо:ва:‎} 03291

וִ֠ { и } {H9005 со βi}

ישׁוֹחָיָה { Йешохайа } {ис.мр.ед.а йшөха:йˌа:‎} 03439

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲשָׂיָ֧ה { Асайа } {ис.мр.ед.а ңаçа:йˈа:‎} 06222

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲדִיאֵ֛ל { Адиэйл } {ис.мр.ед.а ңаđиъˈэ:љ} 05717

וִ { и } {H9005 со βi}

ישִׂימִאֵ֖ל { Йесимиэйл } {ис.мр.ед.а йçимiъˌэ:љ} 03450

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנָיָֽה׃ { Бенайа } {ис.мр.ед.а вәна:йˈа:‎} 01141

37


וְ { И } {H9005 со βә}

זִיזָ֨א { Зиза } {ис.мр.ед.а зизˌа:‎} 02124

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

שִׁפְעִ֧י { Шифи } {ис.мр.ед.а шiфңˈи} 08230

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

אַלּ֛וֹן { Аллона } {ис.мр.ед.а ъалљˈөн} 0438

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְדָיָ֥ה { Йедайи } {ис.мр.ед.а йәđа:йˌа:‎} 03042

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

שִׁמְרִ֖י { Шимри } {ис.мр.ед.а шiмрˌи} 08113

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שְׁמַֽעְיָֽה׃ { Шемайи } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

38


אֵ֚לֶּה { Эти } {умест.неиз.мн ˈъэ:лљěғ} 0428

הַ { } {H9006 со ға}

בָּאִ֣ים { перечисленные } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а бба:ъˈим} 0935

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֵׁמ֔וֹת { поименно } {сущ.мр.мн.а шэ:мˈөτ} 08034

נְשִׂיאִ֖ים { верховные } {сущ.мр.мн.а нәçиъˌим} 05387

בְּ { в } {H9001 предл бә}

מִשְׁפְּחוֹתָ֑ם { семействах их } {сущ.жр.мн.а мiшпәхөτˈа:м} 04940

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵית֙ { дом } {сущ.мр.ед.к вєτ} 01004

אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם { отцов их } {сущ.мр.мн.а ъавˈөτєғˈěм} 01

פָּרְצ֖וּ { распространились они } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн па:рәцˌў} 06555

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֽוֹב׃ { множестве } {сущ.мр.ед.а рˈөв} 07230

39


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּלְכוּ֙ { они пошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:љәкˌў} 01980 03212

לִ { ко } {H9003 предл љi}

מְב֣וֹא { входу } {сущ.мр.ед.к мәвˈө} 03996 03997

גְדֹ֔ר { в Гедор } {ис.неиз.ед.а ґәđˈо:р} 01446

עַ֖ד { до } {предл ңˌаđ} 05704

לְ { } {H9003 предл љә}

מִזְרַ֣ח { востока } {сущ.мр.ед.к мiзрˈах} 04217

הַ { } {H9006 арт ға}

גָּ֑יְא { долины } {сущ.неиз.ед.а ггˈа:йә} 01516

לְ { } {H9003 предл љә}

בַקֵּ֥שׁ { искать } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к ваккˌэ:ш} 01245

מִרְעֶ֖ה { выгон } {сущ.мр.ед.а мiрңˌěғ} 04829

לְ { для } {H9003 предл љә}

צֹאנָֽם׃ { овец своих } {сущ.неиз.ед.а цо:нˈа:м} 06629

40


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יִּמְצְא֤וּ { нашли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiмцәъˈў} 04672

מִרְעֶה֙ { выгон } {сущ.мр.ед.а мiрңˌěғ} 04829

שָׁמֵ֣ן { тучный } {прил.мр.ед.а ша:мˈэ:н} 08080 08082

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

ט֔וֹב { добрый } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֨רֶץ֙ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

רַחֲבַ֣ת { обширная } {прил.жр.ед.к рахавˈаτ} 07342

יָדַ֔יִם { по обеим сторонам } {сущ.неиз.дв.а йа:đˈайiм} 03027 03197

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁקֶ֖טֶת { покойная } {прил.qal.ча.неиз.жр.ед.к шо:кˌěҭěτ} 08252

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֵוָ֑ה { безмятежная } {прил.жр.ед.а шәљэ:βˈа:‎} 07961

כִּ֣י { потому что } {со қˈи} 03588

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

חָ֔ם { хамитов } {ис.неиз.ед.а хˈа:м} 02526

הַ { } {H9006 со ға}

יֹּשְׁבִ֥ים { селились } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а йъо:шәвˌим} 03427

שָׁ֖ם { там } {нар шˌа:м} 08033 03074

לְ { } {H9003 предл љә}

פָנִֽים׃ { прежде } {сущ.мр.мн.а фа:нˈим} 06440

41


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹ֡אוּ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈо:ъў} 0935

אֵלֶּה֩ { эти } {умест.неиз.мн ъэ:лљˌěғ} 0428

הַ { } {H9006 со ға}

כְּתוּבִ֨ים { записанные } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а ққәτўвˌим} 03789

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֵׁמ֜וֹת { поименно } {сущ.мр.мн.а шэ:мˈөτ} 08034

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ימֵ֣י׀ { дни } {сущ.мр.мн.к ймˈє} 03117

יְחִזְקִיָּ֣הוּ { Йехизкийау } {ис.мр.ед.а йәхiзкiйъˈа:ғў} 03169

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

יְהוּדָ֗ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכּ֨וּ { разбили они } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаққˌў} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אָהֳלֵיהֶ֜ם { шатры их } {сущ.мр.мн.а ъоғᵒљєғˈěм} 0168

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

|

הַ { } {}

מְּעִינִים { } {}

|

הַ { } {H9006 арт *ға}

מְּעוּנִ֨ים { меунитов } {ис.мр.мн.а *ммәңўнˌим} 04586

|

אֲשֶׁ֤ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

נִמְצְאוּ־ { находились } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiмцәъў-‎} 04672

שָׁ֨מָּה֙ { там } {нар шˈа:мма:‎} 08033 03074

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּחֲרִימֻם֙ { подвергли обречению их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъахаримˌум} 02763

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֣וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּ֔ה { этого } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּשְׁב֖וּ { поселились они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:шәвˌў} 03427

תַּחְתֵּיהֶ֑ם { вместо них } {предл.мр.мн.а тахтєғˈěм} 08478

כִּֽי־ { потому что } {со қˈи-‎} 03588

מִרְעֶ֥ה { выгон } {сущ.мр.ед.а мiрңˌěғ} 04829

לְ { для } {H9003 предл љә}

צֹאנָ֖ם { овец их } {сущ.неиз.ед.а цо:нˌа:м} 06629

שָֽׁם׃ { там был } {нар шˈа:м} 08033 03074

42


וּ { И } {H9005 со ў}

מֵהֶ֣ם׀ { из них } {предл мэ:ғˈěм} 04480

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שִׁמְע֗וֹן { Шимона } {ис.неиз.ед.а шiмңˈөн} 08095

הָלְכוּ֙ { пошли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:љәкˌў} 01980 03212

לְ { на } {H9003 предл љә}

הַ֣ר { гору } {сущ.мр.ед.к ғˈар} 02022 02042

שֵׂעִ֔יר { Сэйир } {ис.неиз.ед.а çэ:ңˈир} 08165

אֲנָשִׁ֖ים { человек } {сущ.мр.мн.а ъана:шˌим} 0376

חֲמֵ֣שׁ { пять } {сущ.неиз.ед.к хамˈэ:ш} 02568 02572

מֵא֑וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

וּ { и } {H9005 со ў}

פְלַטְיָ֡ה { Пелатйа } {ис.мр.ед.а фәљаҭйˈа:‎} 06410

וּ֠ { и } {H9005 со ў}

נְעַרְיָה { Неарйа } {ис.мр.ед.а нәңарйˌа:‎} 05294

וּ { и } {H9005 со ў}

רְפָיָ֧ה { Рефайа } {ис.мр.ед.а рәфа:йˈа:‎} 07509

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזִּיאֵ֛ל { Уззиэйль } {ис.мр.ед.а ңуззиъˈэ:љ} 05816

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יִשְׁעִ֖י { Йиши } {ис.мр.ед.а йiшңˌи} 03469

בְּ { во } {H9001 предл бә}

רֹאשָֽׁם׃ { главе их } {сущ.мр.ед.а ро:шˈа:м} 07218

43


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּכּ֕וּ { разбили они } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаққˈў} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁאֵרִ֥ית { остаток } {сущ.жр.ед.к шәъэ:рˌиτ} 07611

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּלֵטָ֖ה { спасшийся } {сущ.жр.ед.а ппәљэ:ҭˌа:‎} 06413

לַ { из } {H9003 предл ља}

עֲמָלֵ֑ק { Амалика } {ис.неиз.ед.а ңама:љˈэ:к} 06002

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּ֣שְׁבוּ { поселились } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈэ:шәвў} 03427

שָׁ֔ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

עַ֖ד { до } {предл ңˌаđ} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֥וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּֽה׃ { этого } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

5

1


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֨י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

רְאוּבֵ֥ן { Реувэйна } {ис.неиз.ед.а рәъўвˌэ:н} 07205

בְּכֽוֹר־ { первенца } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр-‎} 01060

יִשְׂרָאֵל֮ { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъэ:љ} 03478

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכוֹר֒ { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкөр} 01060

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { за } {H9001 предл вә}

חַלְּלוֹ֙ { хуленье } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а халљәљˌө} 02490

יְצוּעֵ֣י { одра } {сущ.мр.мн.к йәцўңˈє} 03326

אָבִ֔יו { отца } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

נִתְּנָה֙ { было отдано } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiттәнˌа:‎} 05414

בְּכֹ֣רָת֔וֹ { первородство его } {сущ.жр.ед.а бәкˈо:ра:τˈө} 01062

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יוֹסֵ֖ף { Йосэйфа } {ис.мр.ед.а йөсˌэ:ф} 03130

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

לְ { } {H9003 предл љә}

הִתְיַחֵ֖שׂ { причислен } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахˌэ:ç} 03187

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בְּכֹרָֽה׃ { первородству } {сущ.жр.ед.а ббәко:рˈа:‎} 01062

2


כִּ֤י { Ибо } {со қˈи} 03588

יְהוּדָה֙ { Йеуда } {ис.неиз.ед.а йәғўđˌа:‎} 03063

גָּבַ֣ר { превзошёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед га:вˈар} 01396

בְּ { } {H9001 предл бә}

אֶחָ֔יו { братьев своих } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

נָגִ֖יד { повелителю быть } {сущ.мр.ед.а на:ґˌиđ} 05057

מִמֶּ֑נּוּ { от него } {предл мiммˈěннў} 04480

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכֹרָ֖ה { первородство } {сущ.жр.ед.а ббәко:рˌа:‎} 01062

לְ { у } {H9003 предл љә}

יוֹסֵֽף׃ ס { Йосэйфа } {ис.мр.ед.а йөсˈэ:ф} 03130

3


בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

רְאוּבֵ֖ן { Реувэйна } {ис.неиз.ед.а рәъўвˌэ:н} 07205

בְּכ֣וֹר { первенца } {сущ.мр.ед.к бәкˈөр} 01060

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

חֲנ֥וֹךְ { Ханох } {ис.мр.ед.а ханˌөк} 02585

וּ { и } {H9005 со ў}

פַלּ֖וּא { Фаллу } {ис.мр.ед.а фалљˌў} 06396

חֶצְר֥וֹן { Хэцрон } {ис.мр.ед.а хěцрˌөн} 02696

וְ { и } {H9005 со βә}

כַרְמִֽי׃ { Карми } {ис.мр.ед.а кармˈи} 03756

4


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יוֹאֵ֑ל { Йоэйла } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

שְׁמַֽעְיָ֥ה { Шемайа } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˌа:‎} 08098

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

גּ֥וֹג { Гог } {ис.мр.ед.а гˌөґ} 01463 01996

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

שִׁמְעִ֥י { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˌи} 08096

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

5


מִיכָ֥ה { Миха } {ис.мр.ед.а микˌа:‎} 04318

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

רְאָיָ֥ה { Реайа } {ис.мр.ед.а рәъа:йˌа:‎} 07211

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

בַּ֥עַל { Баал } {ис.мр.ед.а бˌаңаљ} 01168

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

6


בְּאֵרָ֣ה { Беэйра } {ис.мр.ед.а бәъэ:рˈа:‎} 0880

בְנ֔וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

אֲשֶׁ֣ר { которого } {со ъашˈěр} 0834

הֶגְלָ֔ה { изгнал } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғěґљˈа:‎} 01540

תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר { Тилгат-Пилнеэсэр } {ис.мр.ед.а тiлљәґˌаτ} 08407

מֶ֣לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

אַשֻּׁ֑ר { Ашшура } {ис.неиз.ед.а ъашшˈур} 0804

ה֥וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

נָשִׂ֖יא { верховный } {сущ.мр.ед.а на:çˌи} 05387

לָ { у } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

רֽאוּבֵנִֽי׃ { реувэйнитян } {сущ.мр.ед.а рˈъўвэ:нˈи} 07206

7


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶחָיו֙ { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěха:йβ} 0251

לְ { по } {H9003 предл љә}

מִשְׁפְּחֹתָ֔יו { семействам его } {сущ.жр.мн.а мiшпәхо:τˈа:йβ} 04940

בְּ { по } {H9001 предл бә}

הִתְיַחֵ֖שׂ { родословию их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахˌэ:ç} 03187

לְ { по } {H9003 предл љә}

תֹלְדוֹתָ֑ם { происхождению их } {сущ.жр.мн.а τо:љәđөτˈа:м} 08435

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֥אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˌо:ш} 07218

יְעִיאֵ֖ל { Йеиэйль } {ис.мр.ед.а йәңиъˌэ:љ} 03273

וּ { и } {H9005 со ў}

זְכַרְיָֽהוּ׃ { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйˈа:ғў} 02148

8


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶ֨לַע֙ { Бэла } {ис.мр.ед.а вˈěљаң} 01106

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עָזָ֔ז { Азаза } {ис.мр.ед.а ңа:зˈа:з} 05811

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שֶׁ֖מַע { Шэмы } {ис.мр.ед.а шˌěмаң} 08087

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יוֹאֵ֑ל { Йоэйла } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

ה֚וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ˈғў} 01931

יוֹשֵׁ֣ב { населял } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөшˈэ:в} 03427

בַּ { } {H9001 предл ба}

עֲרֹעֵ֔ר { Ароэйр } {ис.неиз.ед.а ңаро:ңˈэ:р} 06177

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

נְב֖וֹ { Нево } {ис.неиз.ед.а нәвˌө} 05015

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ֥עַל מְעֽוֹן׃ { Баал-Меона } {ис.неиз.ед.а вˌаңаљ} 01186

9


וְ { И } {H9005 со βә}

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּזְרָ֗ח { востоке } {сущ.мр.ед.а ммiзрˈа:х} 04217

יָשַׁב֙ { он населял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:шˌав} 03427

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

לְ { } {H9003 предл љә}

ב֣וֹא { входа } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вˈө} 0935

מִדְבָּ֔רָה { в пустыню } {сущ.мр.ед.а мiđбˈа:ра:‎} 04057

לְ { } {H9003 предл љә}

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּהָ֖ר { реки } {сущ.мр.ед.а нна:ғˌа:р} 05104

פְּרָ֑ת { Перат } {ис.неиз.ед.а пәрˈа:τ} 06578

כִּ֧י { потому что } {со қˈи} 03588

מִקְנֵיהֶ֛ם { стада их } {сущ.мр.ед.а мiкнєғˈěм} 04735

רָב֖וּ { умножились } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:вˌў} 07235

בְּ { на } {H9001 предл бә}

אֶ֥רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˌěрěц} 0776

גִּלְעָֽד׃ { Гилада } {ис.неиз.ед.а гiљңˈа:đ} 01568 07433

10


וּ { И } {H9005 со ў}

בִ { в } {H9001 предл вi}

ימֵ֣י { дни } {сущ.мр.мн.к ймˈє} 03117

שָׁא֗וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

עָשׂ֤וּ { вели они } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:çˈў} 06213

מִלְחָמָה֙ { войну } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

הַגְרִאִ֔ים { агриитами } {сущ.мр.мн.а ғаґрiъˈим} 01905

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּפְּל֖וּ { те пали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiппәљˌў} 05307

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָדָ֑ם { руки их } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈа:м} 03027 03197

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּשְׁבוּ֙ { они населяли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:шәвˌў} 03427

בְּ { } {H9001 предл бә}

אָ֣הֳלֵיהֶ֔ם { их шатры } {сущ.мр.мн.а ъˈоғᵒљєғˈěм} 0168

עַֽל־ { на } {предл ңˈаљ-‎} 05921

כָּל־ { всём } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

פְּנֵ֖י { лице } {сущ.мр.мн.к пәнˌє} 06440

מִזְרָ֥ח { востока } {сущ.мр.ед.а мiзрˌа:х} 04217

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

גִּלְעָֽד׃ פ { Гилада } {ис.неиз.ед.а ггiљңˈа:đ} 01568 07433

11


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

גָ֣ד { Гада } {ис.неиз.ед.а ґˈа:đ} 01410

לְ { } {H9003 предл љә}

נֶגְדָּ֗ם { против них } {сущ.мр.ед.а нěґдˈа:м} 05048

יָֽשְׁב֛וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йˈа:шәвˈў} 03427

בְּ { } {H9001 предл бә}

אֶ֥רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.к ъˌěрěц} 0776

הַ { } {H9006 арт ға}

בָּשָׁ֖ן { Башана } {ис.неиз.ед.а бба:шˌа:н} 01316

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

סַלְכָֽה׃ { Салхи } {ис.неиз.ед.а саљәкˈа:‎} 05548

12


יוֹאֵ֣ל { Йоэйль } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֔אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁפָ֖ם { Шафам } {ис.мр.ед.а ша:фˌа:м} 08223

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּשְׁנֶ֑ה { второй } {сущ.мр.ед.а ммiшнˈěғ} 04932

וְ { и } {H9005 со βә}

יַעְנַ֥י { Йанай } {ис.мр.ед.а йаңнˌай} 03285

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁפָ֖ט { Шафат } {ис.мр.ед.а ша:фˌа:ҭ} 08202

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בָּשָֽׁן׃ { Башане } {ис.неиз.ед.а бба:шˈа:н} 01316

13


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֞ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

לְ { по } {H9003 предл љә}

בֵ֣ית { дому } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אֲבוֹתֵיהֶ֗ם { отцов их } {сущ.мр.мн.а ъавөτєғˈěм} 01

מִֽיכָאֵ֡ל { Михаэйл } {ис.мр.ед.а мˈика:ъˈэ:љ} 04317

וּ { и } {H9005 со ў}

מְשֻׁלָּ֡ם { Мешуллам } {ис.мр.ед.а мәшулљˈа:м} 04918

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

שֶׁבַע { Шэва } {ис.мр.ед.а шěвˌаң} 07652

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹרַ֧י { Йорай } {ис.мр.ед.а йөрˈай} 03140

וְ { и } {H9005 со βә}

יַעְכָּ֛ן { Йакан } {ис.мр.ед.а йаңқˈа:н} 03275

וְ { и } {H9005 со βә}

זִ֥יעַ { Зиа } {ис.мр.ед.а зˌиаң} 02127

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עֵ֖בֶר { Эйвэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:вěр} 05677

שִׁבְעָֽה׃ ס { семеро } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:‎} 07651 07657 07659

14


אֵ֣לֶּה׀ { Это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֲבִיחַ֗יִל { Авихайила } {ис.мр.ед.а ъавихˈайiљ} 032

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חוּרִ֡י { Хури } {ис.мр.ед.а хўрˈи} 02359

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יָ֠רוֹחַ { Йароаха } {ис.мр.ед.а йа:рөˌах} 03386

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

גִּלְעָ֧ד { Гилада } {ис.неиз.ед.а гiљңˈа:đ} 01568 07433

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מִיכָאֵ֛ל { Михаэйла } {ис.мр.ед.а мика:ъˈэ:љ} 04317

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְשִׁישַׁ֥י { Йешишайа } {ис.мр.ед.а йәшишˌай} 03454

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יַחְדּ֖וֹ { Йахдо } {ис.мр.ед.а йахдˌө} 03163

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בּֽוּז׃ { Буза } {ис.мр.ед.а бˈўз} 0938

15


אֲחִי֙ { Ахи } {ис.мр.ед.а ъахˌи} 0277

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַבְדִּיאֵ֣ל { Авдиэйла } {ис.мр.ед.а ңавдиъˈэ:љ} 05661

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

גּוּנִ֔י { Гуни } {ис.мр.ед.а гўнˈи} 01476

רֹ֖אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˌо:ш} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבוֹתָֽם׃ { отцов их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

16


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּֽשְׁב֛וּ { они населяли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈэ:шәвˈў} 03427

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

גִּלְעָ֥ד { Гилад } {ис.неиз.ед.а ггiљңˌа:đ} 01568 07433

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בָּשָׁ֖ן { Башан } {ис.неиз.ед.а бба:шˌа:н} 01316

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { } {H9001 предл вi}

בְנֹתֶ֑יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

כָֽל־ { все } {сущ.мр.ед.к кˈољ-‎} 03605

מִגְרְשֵׁ֥י { пастбища } {сущ.мр.мн.к мiґрәшˌє} 04054

שָׁר֖וֹן { Шарона } {ис.неиз.ед.а ша:рˌөн} 08289

עַל־ { с } {предл ңаљ-‎} 05921

תוֹצְאוֹתָֽם׃ { исходами их } {сущ.жр.мн.а τөцәъөτˈа:м} 08444

17


כֻּלָּם֙ { Все } {сущ.мр.ед.а қулљˌа:м} 03605

הִתְיַחְשׂ֔וּ { они определили своё родословие } {глаг.hit.пф.3л.неиз.мн ғiτйахçˈў} 03187

בִּ { во } {H9001 предл бi}

ימֵ֖י { дни } {сущ.мр.мн.к ймˌє} 03117

יוֹתָ֣ם { Йотама } {ис.мр.ед.а йөτˈа:м} 03147

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

יְהוּדָ֑ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { в } {H9001 предл вi}

ימֵ֖י { дни } {сущ.мр.мн.к ймˌє} 03117

יָרָבְעָ֥ם { Йаровама } {ис.мр.ед.а йа:ровңˌа:м} 03379

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

18


בְּנֵֽי־ { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє-‎} 01121

רְאוּבֵ֨ן { Реувэйна } {ис.неиз.ед.а рәъўвˌэ:н} 07205

וְ { и } {H9005 со βә}

גָדִ֜י { Гада } {сущ.мр.ед.а ґа:đˈи} 01425

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲצִ֥י { половина } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

שֵֽׁבֶט־ { колена } {сущ.мр.ед.к шˈэ:вěҭ-‎} 07626

מְנַשֶּׁה֮ { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшěғ} 04519

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵי־ { } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

חַיִל֒ { ратных } {сущ.мр.ед.а хайˌiљ} 02428 0381

אֲ֠נָשִׁים { мужей } {сущ.мр.мн.а ъана:шим} 0376

נֹשְׂאֵ֨י { носящих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к но:çәъˌє} 05375 05379 07721 04984

מָגֵ֤ן { щит } {сущ.неиз.ед.а ма:ґˈэ:н} 04043

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶ֨רֶב֙ { меч } {сущ.жр.ед.а хˈěрěв} 02719

וְ { и } {H9005 со βә}

דֹ֣רְכֵי { стреляющих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к đˈо:рәкє} 01869

קֶ֔שֶׁת { из лука } {сущ.жр.ед.а кˈěшěτ} 07198

וּ { и } {H9005 со ў}

לְמוּדֵ֖י { обученных } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.к љәмўđˌє} 03925

מִלְחָמָ֑ה { войне } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

אַרְבָּעִ֨ים { сорок } {сущ.мр.мн.а ъарба:ңˌим} 0702 0706 0705

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֥ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אֶ֛לֶף { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁבַע־ { семь } {сущ.неиз.ед.к шәваң-‎} 07651 07657 07659

מֵא֥וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁשִּׁ֖ים { шестьдесят } {сущ.мр.мн.а шiшшˌим} 08337 08346

יֹצְאֵ֥י { выступающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:цәъˌє} 03318

צָבָֽא׃ { войском } {сущ.мр.ед.а ца:вˈа:‎} 06635

19


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּעֲשׂ֥וּ { они вели } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаңаçˌў} 06213

מִלְחָמָ֖ה { войну } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

הַגְרִיאִ֑ים { агриитами } {сущ.мр.мн.а ғаґриъˈим} 01905

וִ { и } {H9005 со βi}

יט֥וּר { Йетуром } {ис.мр.ед.а йҭˌўр} 03195

וְ { и } {H9005 со βә}

נָפִ֖ישׁ { Нафишем } {ис.мр.ед.а на:фˌиш} 05305

וְ { и } {H9005 со βә}

נוֹדָֽב׃ { Нодавом } {ис.неиз.ед.а нөđˈа:в} 05114

20


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּעָזְר֣וּ { помогли им } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъэ:ңозрˈў} 05826

עֲלֵיהֶ֔ם { } {предл ңаљєғˈěм} 05921

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּנָּתְנ֤וּ { преданы были } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъiнноτнˈў} 05414

בְ { в } {H9001 предл вә}

יָדָם֙ { в руки их } {сущ.неиз.ед.а йа:đˌа:м} 03027 03197

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

הַגְרִיאִ֔ים { агрииты } {сущ.мр.мн.а ғаґриъˈим} 01905

וְ { и } {H9005 со βә}

כֹ֖ל { все } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

שֶׁ֣ { } {со шˈě} 07945

עִמָּהֶ֑ם { с ними } {предл ңiмма:ғˈěм} 05973

כִּ֠י { ибо } {со қˌи} 03588

לֵ { к } {H9003 предл љэ:‎}

אלֹהִ֤ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъљо:ғˈим} 0430

זָעֲקוּ֙ { возопили они } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн за:ңакˌў} 02199

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֔ה { войне } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

וְ { и } {H9005 со βә}

נַעְתּ֥וֹר { Он внял } {глаг.nif’al.иа.неиз.неиз.неиз.а наңтˌөр} 06279 06280

לָהֶ֖ם { им } {H9003 предл ља:ғˌěм}

כִּי־ { потому что } {со қи-‎} 03588

בָ֥טְחוּ { полагались } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн вˌа:ҭәхў} 0982

בֽוֹ׃ { на Него } {H9001 предл вˈө}

21


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁבּ֣וּ { взяли они в плен } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiшбˈў} 07617

מִקְנֵיהֶ֗ם { стада их } {сущ.мр.ед.а мiкнєғˈěм} 04735

גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם { верблюдов их } {сущ.мр.мн.а гәˈмалљєғˈěм} 01581

חֲמִשִּׁ֥ים { пятьдесят } {сущ.мр.мн.а хамiшшˌим} 02568 02572

אֶ֨לֶף֙ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

צֹ֗אן { мелкого скота } {сущ.неиз.ед.а цˈо:н} 06629

מָאתַ֤יִם { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˈайiм} 03967

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲמִשִּׁים֙ { пятьдесят } {сущ.мр.мн.а хамiшшим} 02568 02572

אֶ֔לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а хамiшшим} 0505

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲמוֹרִ֖ים { ослов } {сущ.мр.мн.а хамөрˌим} 02543

אַלְפָּ֑יִם { две тысячи } {сущ.неиз.дв.а ъаљпˈа:йiм} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֥פֶשׁ { душ } {сущ.жр.ед.к нˌěфěш} 05315

אָדָ֖ם { людских } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

מֵ֥אָה { сто } {сущ.жр.ед.а мˌэ:ъа:‎} 03967

אָֽלֶף׃ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

22


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

חֲלָלִ֤ים { сражённых } {сущ.мр.мн.а хаља:љˈим} 02491

רַבִּים֙ { много } {прил.мр.мн.а раббим} 07227

נָפָ֔לוּ { пало } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:фˈа:љў} 05307

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּלְחָמָ֑ה { война } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּשְׁב֥וּ { поселились они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:шәвˌў} 03427

תַחְתֵּיהֶ֖ם { вместо них } {предл.мр.мн.а τахтєғˌěм} 08478

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

גֹּלָֽה׃ פ { изгнания } {сущ.жр.ед.а гго:љˈа:‎} 01473

23


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֗י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

חֲצִי֙ { половины } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

שֵׁ֣בֶט { колена } {сущ.мр.ед.к шˈэ:вěҭ} 07626

מְנַשֶּׁ֔ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

יָשְׁב֖וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָ֑רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

מִ { от } {предл мi} 04480

בָּשָׁ֞ן { Башана } {ис.неиз.ед.а бба:шˈа:н} 01316

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן { Баал-Хэрмона } {ис.неиз.ед.а бˈаңаљ} 01179

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׂנִ֥יר { Сенира } {ис.неиз.ед.а çәнˌир} 08149

וְ { и } {H9005 со βә}

הַר־ { горы } {сущ.мр.ед.к ғар-‎} 02022 02042

חֶרְמ֖וֹן { Хэрмон } {ис.неиз.ед.а хěрмˌөн} 02768

הֵ֥מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:мма:‎} 01992

רָבֽוּ׃ { умножились } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:вˈў} 07235

24


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

רָאשֵׁ֣י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אֲבוֹתָ֑ם { отчего их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֡פֶר { Эйфэр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:фěр} 06081

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁעִ֡י { Йиши } {ис.мр.ед.а йiшңˈи} 03469

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיאֵ֡ל { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈэ:љ} 0447

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

עַזְרִיאֵל { Азриэйл } {ис.мр.ед.а ңазриъˌэ:љ} 05837

וְ { и } {H9005 со βә}

יִרְמְיָ֨ה { Йирмейа } {ис.мр.ед.а йiрмәйˌа:‎} 03414

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹדַוְיָ֜ה { Одавйа } {ис.мр.ед.а ғөđаβйˈа:‎} 01938

וְ { и } {H9005 со βә}

יַחְדִּיאֵ֗ל { Йахдиэйл } {ис.мр.ед.а йахдиъˈэ:љ} 03164

אֲנָשִׁים֙ { мужи } {сущ.мр.мн.а ъана:шим} 0376

גִּבּ֣וֹרֵי { герои } {сущ.мр.мн.к гiббˈөрє} 01368

חַ֔יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

אַנְשֵׁ֣י { мужи } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

שֵׁמ֔וֹת { именитые } {сущ.мр.мн.а шэ:мˈөτ} 08034

רָאשִׁ֖ים { главы } {сущ.мр.мн.а ра:шˌим} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבוֹתָֽם׃ { отцов их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

25


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽמְעֲל֔וּ { изменяли они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈiмңаљˈў} 04603

בֵּ { } {H9001 предл бэ:‎}

אלֹהֵ֖י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъљо:ғˌє} 0430

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם { отцов своих } {сущ.мр.мн.а ъавөτєғˈěм} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּזְנ֗וּ { блудно } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiзнˈў} 02181 02185

אַחֲרֵי֙ { следовали } {предл.мр.мн.к ъахарˌє} 0310

אֱלֹהֵ֣י { за элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

עַמֵּי־ { народов } {сущ.мр.мн.к ңаммє-‎} 05971

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

אֲשֶׁר־ { которых } {со ъашěр-‎} 0834

הִשְׁמִ֥יד { уничтожил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiшмˌиđ} 08045

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

מִ { пред } {предл мi} 04480

פְּנֵיהֶֽם׃ { лицом их } {сущ.мр.мн.а ппәнєғˈěм} 06440

26


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּעַר֩ { пробудил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъа:ңˌар} 05782

אֱלֹהֵ֨י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵ֜ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

ר֣וּחַ׀ { дух } {сущ.неиз.ед.к рˈўах} 07307

פּ֣וּל { Пула } {ис.мр.ед.а пˈўљ} 06322

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

אַשּׁ֗וּר { Ашшура } {ис.неиз.ед.а ъашшˈўр} 0804

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

ר֨וּחַ֙ { дух } {сущ.неиз.ед.к рˈўах} 07307

תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֨סֶר֙ { Тилгата-Пилнэсэра } {ис.мр.ед.а тiлљәґˈаτ} 08407

מֶ֣לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

אַשּׁ֔וּר { Ашшура } {ис.неиз.ед.а ъашшˈўр} 0804

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּגְלֵם֙ { он изгнал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаґљˌэ:м} 01540

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

ראוּבֵנִ֣י { реувэйнитян } {сущ.мр.ед.а ръўвэ:нˈи} 07206

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

גָּדִ֔י { гадитов } {сущ.мр.ед.а гга:đˈи} 01425

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

חֲצִ֖י { половину } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

שֵׁ֣בֶט { колена } {сущ.мр.ед.к шˈэ:вěҭ} 07626

מְנַשֶּׁ֑ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

וַ֠ { и } {H9005 со βа}

יְבִיאֵם { привёл их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йәвиъˌэ:м} 0935

לַ { в } {H9003 предл ља}

חְלַ֨ח { Хелах } {ис.неиз.ед.а хәљˌах} 02477

וְ { и } {H9005 со βә}

חָב֤וֹר { Хавор } {ис.неиз.ед.а ха:вˈөр} 02249

וְ { и } {H9005 со βә}

הָרָא֙ { Ару } {ис.неиз.ед.а ға:рˌа:‎} 02024

וּ { и } {H9005 со ў}

נְהַ֣ר { к реке } {сущ.мр.ед.к нәғˈар} 05104

גּוֹזָ֔ן { Гозан } {ис.неиз.ед.а гөзˈа:н} 01470

עַ֖ד { по } {предл ңˌаđ} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֥וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּֽה׃ פ { этот } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

6

1


(5:27)

בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

לֵוִ֑י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

גֵּרְשׁ֕וֹן { Гэйршон } {ис.мр.ед.а гэ:рәшˈөн} 01648

קְהָ֖ת { Кеат } {ис.мр.ед.а кәғˌа:τ} 06955

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרָרִֽי׃ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

2


(5:28)

וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

קְהָ֑ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

עַמְרָ֣ם { Амрам } {ис.мр.ед.а ңамрˈа:м} 06019

יִצְהָ֔ר { Йицар } {ис.мр.ед.а йiцғˈа:р} 03324

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶבְר֖וֹן { Хэврон } {ис.мр.ед.а хěврˌөн} 02275

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזִּיאֵֽל׃ ס { Уззиэйл } {ис.мр.ед.а ңуззиъˈэ:љ} 05816

3


(5:29)

וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

עַמְרָ֔ם { Амрама } {ис.мр.ед.а ңамрˈа:м} 06019

אַהֲרֹ֥ן { Аарон } {ис.мр.ед.а ъағарˌо:н} 0175

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹשֶׁ֖ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˌěғ} 04872

וּ { и } {H9005 со ў}

מִרְיָ֑ם ס { Мириам } {ис.жр.ед.а мiрйˈа:м} 04813

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אַהֲרֹ֔ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

נָדָב֙ { Надав } {ис.мр.ед.а на:đˌа:в} 05070

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיה֔וּא { Авиу } {ис.мр.ед.а ъавиғˈў} 030

אֶלְעָזָ֖ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

אִיתָמָֽר׃ ס { Итамар } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

4


(5:30)

אֶלְעָזָר֙ { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פִּֽינְחָ֔ס { Пинехаса } {ис.мр.ед.а пˈинәхˈа:с} 06372

פִּֽינְחָ֖ס { Пинехас } {ис.мр.ед.а пˈинәхˌа:с} 06372

הֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғо:љˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִישֽׁוּעַ׃ { Авишуу } {ис.мр.ед.а ъавишˈўаң} 050

5


(5:31)

וַ { И } {H9005 со βа}

אֲבִישׁ֨וּעַ֙ { Авишуа } {ис.мр.ед.а ъавишˈўаң} 050

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֻּקִּ֔י { Букки } {ис.мр.ед.а буккˈи} 01231

וּ { и } {H9005 со ў}

בֻקִּ֖י { Букки } {ис.мр.ед.а вуккˌи} 01231

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֻזִּֽי׃ { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˈи} 05813

6


(5:32)

וְ { И } {H9005 со βә}

עֻזִּי֙ { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˌи} 05813

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

זְרַֽחְיָ֔ה { Зерахйу } {ис.мр.ед.а зәрˈахйˈа:‎} 02228

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

זְרַֽחְיָ֖ה { Зерахйа } {ис.мр.ед.а зәрˈахйˌа:‎} 02228

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מְרָיֽוֹת׃ { Мерайота } {ис.мр.ед.а мәра:йˈөτ} 04812

7


(5:33)

מְרָיוֹת֙ { Мерайот } {ис.мр.ед.а мәра:йөτ} 04812

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲמַרְיָ֔ה { Амарйу } {ис.мр.ед.а ъамарйˈа:‎} 0568

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲמַרְיָ֖ה { Амарйа } {ис.мр.ед.а ъамарйˌа:‎} 0568

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחִיטֽוּב׃ { Ахитува } {ис.мр.ед.а ъахиҭˈўв} 0285

8


(5:34)

וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחִיטוּב֙ { Ахитув } {ис.мр.ед.а ъахиҭўв} 0285

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

צָד֔וֹק { Цадока } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

וְ { и } {H9005 со βә}

צָד֖וֹק { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đˌөк} 06659

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחִימָֽעַץ׃ { Ахимааца } {ис.мр.ед.а ъахимˈа:ңац} 0290

9


(5:35)

וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחִימַ֨עַץ֙ { Ахимаац } {ис.мр.ед.а ъахимˈаңац} 0290

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲזַרְיָ֔ה { Азарйу } {ис.мр.ед.а ңазарйˈа:‎} 05838

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲזַרְיָ֖ה { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹחָנָֽן׃ { Йоханана } {ис.мр.ед.а йөха:нˈа:н} 03110

10


(5:36)

וְ { И } {H9005 со βә}

יוֹחָנָ֖ן { Йоханан } {ис.мр.ед.а йөха:нˌа:н} 03110

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲזַרְיָ֑ה { Азарйу } {ис.мр.ед.а ңазарйˈа:‎} 05838

ה֚וּא { он тот } {лмест.3л.мр.ед ˈғў} 01931

אֲשֶׁ֣ר { кто } {со ъашˈěр} 0834

כִּהֵ֔ן { священнодействовал } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед қiғˈэ:н} 03547

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בַּ֕יִת { доме } {сущ.мр.ед.а ббˈайiτ} 01004

אֲשֶׁר־ { который } {со ъашěр-‎} 0834

בָּנָ֥ה { построил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ба:нˌа:‎} 01129

שְׁלֹמֹ֖ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלִָֽם׃ { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

11


(5:37)

וַ { И } {H9005 со βа}

יּ֥וֹלֶד { породил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌөљěđ} 03205

עֲזַרְיָ֖ה { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲמַרְיָ֑ה { Амарйу } {ис.мр.ед.а ъамарйˈа:‎} 0568

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲמַרְיָ֖ה { Амарйа } {ис.мр.ед.а ъамарйˌа:‎} 0568

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחִיטֽוּב׃ { Ахитува } {ис.мр.ед.а ъахиҭˈўв} 0285

12


(5:38)

וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחִיטוּב֙ { Ахитув } {ис.мр.ед.а ъахиҭўв} 0285

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

צָד֔וֹק { Цадока } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

וְ { и } {H9005 со βә}

צָד֖וֹק { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đˌөк} 06659

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שַׁלּֽוּם׃ { Шаллума } {ис.мр.ед.а шалљˈўм} 07967

13


(5:39)

וְ { И } {H9005 со βә}

שַׁלּוּם֙ { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљўм} 07967

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חִלְקִיָּ֔ה { Хилкийу } {ис.мр.ед.а хiљкiйъˈа:‎} 02518

וְ { и } {H9005 со βә}

חִלְקִיָּ֖ה { Хилкийа } {ис.мр.ед.а хiљкiйъˌа:‎} 02518

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲזַרְיָֽה׃ { Азарйу } {ис.мр.ед.а ңазарйˈа:‎} 05838

14


(5:40)

וַ { И } {H9005 со βа}

עֲזַרְיָה֙ { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׂרָיָ֔ה { Серайу } {ис.мр.ед.а çәра:йˈа:‎} 08304

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׂרָיָ֖ה { Серайа } {ис.мр.ед.а çәра:йˌа:‎} 08304

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהוֹצָדָֽק׃ { Йеоцадака } {ис.мр.ед.а йәғөца:đˈа:к} 03087

15


(5:41)

וִ { И } {H9005 со βi}

יהוֹצָדָ֣ק { Йеоцадак } {ис.мр.ед.а йғөца:đˈа:к} 03087

הָלַ֔ךְ { ушёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:љˈак} 01980 03212

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

הַגְל֣וֹת { изгнал } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаґљˈөτ} 01540

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהוּדָ֖ה { Йеуду } {ис.неиз.ед.а йәғўđˌа:‎} 03063

וִ { и } {H9005 со βi}

ירוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

בְּ { } {H9001 предл бә}

יַ֖ד { рукой } {сущ.неиз.ед.к йˌаđ} 03027 03197

נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס { Невухаднэццара } {ис.мр.ед.а нәвукаđнěццˈар} 05019

16


(6:1)

בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

לֵוִ֑י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

גֵּרְשֹׁ֕ם { Гэйршом } {ис.мр.ед.а гэ:рәшˈо:м} 01647

קְהָ֖ת { Кеат } {ис.мр.ед.а кәғˌа:τ} 06955

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרָרִֽי׃ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

17


(6:2)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֛לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

שְׁמ֥וֹת { имена } {сущ.мр.мн.к шәмˌөτ} 08034

בְּֽנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәˈнє-‎} 01121

גֵרְשׁ֖וֹם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а ґэ:рәшˌөм} 01647

לִבְנִ֥י { Ливни } {ис.мр.ед.а љiвнˌи} 03845

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁמְעִֽי׃ { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

18


(6:3)

וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

קְהָ֑ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

עַמְרָ֣ם { Амрам } {ис.мр.ед.а ңамрˈа:м} 06019

וְ { и } {H9005 со βә}

יִצְהָ֔ר { Йицар } {ис.мр.ед.а йiцғˈа:р} 03324

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶבְר֖וֹן { Хэврон } {ис.мр.ед.а хěврˌөн} 02275

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזִּיאֵֽל׃ { Уззиэйль } {ис.мр.ед.а ңуззиъˈэ:љ} 05816

19


(6:4)

בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

מְרָרִ֖י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

מַחְלִ֣י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˈи} 04249

וּ { и } {H9005 со ў}

מֻשִׁ֑י { Муши } {ис.мр.ед.а мушˈи} 04187

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֛לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

מִשְׁפְּח֥וֹת { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˌөτ} 04940

הַ { } {H9006 арт ға}

לֵּוִ֖י { Лэйви } {сущ.мр.ед.а лљэ:βˌи} 03881

לַ { по } {H9003 предл ља}

אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ { отцам их } {сущ.мр.мн.а ъавөτєғˈěм} 01

20


(6:5)

לְֽ { У } {H9003 предл љәˈ}

גֵרְשׁ֑וֹם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а ґэ:рәшˈөм} 01647

לִבְנִ֥י { Ливни } {ис.мр.ед.а љiвнˌи} 03845

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

יַ֥חַת { Йахат } {ис.мр.ед.а йˌахаτ} 03189

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

זִמָּ֥ה { Зимма } {ис.мр.ед.а зiммˌа:‎} 02155

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

21


(6:6)

יוֹאָ֤ח { Йоах } {ис.мр.ед.а йөъˈа:х} 03098

בְּנוֹ֙ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

עִדּ֣וֹ { Иддо } {ис.мр.ед.а ңiддˈө} 05714

בְנ֔וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

זֶ֥רַח { Зэрах } {ис.мр.ед.а зˌěрах} 02226

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

יְאָתְרַ֥י { Йеатерай } {ис.мр.ед.а йәъоτрˌай} 02979

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

22


(6:7)

בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

קְהָ֑ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

עַמִּינָדָ֣ב { Амминадав } {ис.мр.ед.а ңаммина:đˈа:в} 05992

בְּנ֔וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

קֹ֥רַח { Корах } {ис.мр.ед.а кˌо:рах} 07141

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

אַסִּ֥יר { Ассир } {ис.мр.ед.а ъассˌир} 0617

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

23


(6:8)

אֶלְקָנָ֥ה { Элкана } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˌа:‎} 0511

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶבְיָסָ֥ף { Эвйасаф } {ис.мр.ед.а ъěвйа:сˌа:ф} 043

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אַסִּ֥יר { Ассир } {ис.мр.ед.а ъассˌир} 0617

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

24


(6:9)

תַּ֤חַת { Тахат } {ис.мр.ед.а тˈахаτ} 08480

בְּנוֹ֙ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

אוּרִיאֵ֣ל { Уриэйль } {ис.мр.ед.а ъўриъˈэ:љ} 0222

בְּנ֔וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

עֻזִּיָּ֥ה { Уззийа } {ис.мр.ед.а ңуззiйъˌа:‎} 05818

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁא֥וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˌўљ} 07586

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

25


(6:10)

וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֶלְקָנָ֔ה { Элканы } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

עֲמָשַׂ֖י { Амасай } {ис.мр.ед.а ңама:çˌай} 06022

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִימֽוֹת׃ { Ахимот } {ис.мр.ед.а ъахимˈөτ} 0287

26


(6:11)

אֶלְקָנָ֑ה { Элкана } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

|

בְּנוֹ { } {}

|

בְּנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к *бәнˌє} 01121

|

אֶלְקָנָ֔ה { Элканы } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

צוֹפַ֥י { Цофай } {ис.мр.ед.а цөфˌай} 06689

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

נַ֥חַת { Нахат } {ис.мр.ед.а нˌахаτ} 05184

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

27


(6:12)

אֱלִיאָ֥ב { Элиав } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌа:в} 0446

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

יְרֹחָ֥ם { Йерохам } {ис.мр.ед.а йәро:хˌа:м} 03395

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

אֶלְקָנָ֥ה { Элкана } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˌа:‎} 0511

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

28


(6:13)

וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֧י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

שְׁמוּאֵ֛ל { Шемуэйла } {ис.мр.ед.а шәмўъˈэ:љ} 08050

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכֹ֥ר { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˌо:р} 01060

וַשְׁנִ֖י { Вашни } {ис.мр.ед.а βашнˌи} 02059

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיָּֽה׃ ס { Авийа } {ис.мр.ед.а ъавiйъˈа:‎} 029

29


(6:14)

בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

מְרָרִ֖י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

מַחְלִ֑י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˈи} 04249

לִבְנִ֥י { Ливни } {ис.мр.ед.а љiвнˌи} 03845

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

שִׁמְעִ֥י { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˌи} 08096

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

עֻזָּ֥ה { Узза } {ис.мр.ед.а ңуззˌа:‎} 05798

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

30


(6:15)

שִׁמְעָ֥א { Шима } {ис.мр.ед.а шiмңˌа:‎} 08092

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

חַגִּיָּ֥ה { Хаггийа } {ис.мр.ед.а хаггiйъˌа:‎} 02293

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

עֲשָׂיָ֥ה { Асайа } {ис.мр.ед.а ңаçа:йˌа:‎} 06222

בְנֽוֹ׃ פ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

31


(6:16)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֗לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

אֲשֶׁ֨ר { кого } {со ъашˌěр} 0834

הֶעֱמִ֥יד { поставил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғěңěмˌиđ} 05975 05976

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

עַל־ { для } {предл ңаљ-‎} 05921

יְדֵי־ { руководства } {сущ.неиз.дв.к йәđє-‎} 03027 03197

שִׁ֖יר { песнопением } {сущ.мр.ед.а шˌир} 07892

בֵּ֣ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מִ { с } {предл мi} 04480

מְּנ֖וֹחַ { установления } {сущ.мр.ед.к ммәнˌөах} 04494

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָרֽוֹן׃ { ковчега } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

32


(6:17)

וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֨וּ { } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

מְשָׁרְתִ֜ים { они служили } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәша:рәτˈим} 08334

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֨י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

מִשְׁכַּ֤ן { скинии } {сущ.мр.ед.к мiшқˈан} 04908

אֹֽהֶל־ { шатра } {сущ.мр.ед.к ъˈо:ғěљ-‎} 0168

מוֹעֵד֙ { назначения } {сущ.мр.ед.а мөңˌэ:đ} 04150

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שִּׁ֔יר { пением } {сущ.мр.ед.а шшˈир} 07892

עַד־ { пока } {предл ңаđ-‎} 05704

בְּנ֧וֹת { не построил } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к бәнˈөτ} 01129

שְׁלֹמֹ֛ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעַמְד֥וּ { они стояли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаңамәđˌў} 05975 05976

כְ { по } {H9002 предл кә}

מִשְׁפָּטָ֖ם { уставному } {сущ.мр.ед.а мiшпа:ҭˌа:м} 04941

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

עֲבוֹדָתָֽם׃ { своей службе } {сущ.жр.ед.а ңавөđа:τˈа:м} 05656

33


(6:18)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֥לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

הָ { } {H9006 со ға:‎}

עֹמְדִ֖ים { стоящие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ңо:мәđˌим} 05975 05976

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵיהֶ֑ם { сыновья их } {сущ.мр.мн.а вәнєғˈěм} 01121

מִ { из } {предл мi} 04480

בְּנֵי֙ { сынов } {сущ.мр.мн.к ббәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

קְּהָתִ֔י { Кеата } {сущ.мр.ед.а ккәға:τˈи} 06956

הֵימָן֙ { Эйман } {ис.мр.ед.а ғємˌа:н} 01968

הַ { } {H9006 арт ға}

מְשׁוֹרֵ֔ר { песнопевец } {сущ.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәшөрˈэ:р} 07891

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יוֹאֵ֖ל { Йоэйла } {ис.мр.ед.а йөъˌэ:љ} 03100

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שְׁמוּאֵֽל׃ { Шемуэйла } {ис.мр.ед.а шәмўъˈэ:љ} 08050

34


(6:19)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶלְקָנָה֙ { Элканы } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˌа:‎} 0511

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְרֹחָ֔ם { Йерохама } {ис.мр.ед.а йәро:хˈа:м} 03395

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֱלִיאֵ֖ל { Элиэйла } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌэ:љ} 0447

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

תּֽוֹחַ׃ { Тоаха } {ис.мр.ед.а тˈөах} 08430

35


(6:20)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

|

צִיף { } {}

|

צוּף֙ { Цуфа } {ис.мр.ед.а *цўф} 06689

|

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶלְקָנָ֔ה { Элканы } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מַ֖חַת { Махата } {ис.мр.ед.а мˌахаτ} 04287

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲמָשָֽׂי׃ { Амасайа } {ис.мр.ед.а ңама:çˈа:й} 06022

36


(6:21)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶלְקָנָה֙ { Элканы } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˌа:‎} 0511

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יוֹאֵ֔ל { Йоэйла } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲזַרְיָ֖ה { Азарйи } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְפַנְיָֽה׃ { Цефанйи } {ис.мр.ед.а цәфанйˈа:‎} 06846

37


(6:22)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

תַּ֨חַת֙ { Тахата } {ис.мр.ед.а тˈахаτ} 08480

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אַסִּ֔יר { Ассира } {ис.мр.ед.а ъассˈир} 0617

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶבְיָסָ֖ף { Эвйасафа } {ис.мр.ед.а ъěвйа:сˌа:ф} 043

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קֹֽרַח׃ { Кораха } {ис.мр.ед.а кˈо:рах} 07141

38


(6:23)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִצְהָ֣ר { Йицара } {ис.мр.ед.а йiцғˈа:р} 03324

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קְהָ֔ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

לֵוִ֖י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˌи} 03878

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

39


(6:24)

וְ { И } {H9005 со βә}

אָחִ֣יו { брат его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈiйβ} 0251

אָסָ֔ף { Асаф } {ис.мр.ед.а ъа:сˈа:ф} 0623

הָ { } {H9006 со ға:‎}

עֹמֵ֖ד { стоящий } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:мˌэ:đ} 05975 05976

עַל־ { по } {предл ңаљ-‎} 05921

יְמִינ֑וֹ { правую руку } {сущ.жр.ед.а йәминˈө} 03225

אָסָ֥ף { Асаф } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בֶּרֶכְיָ֖הוּ { Бэрэхйау } {ис.мр.ед.а бěрěкйˌа:ғў} 01296

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שִׁמְעָֽא׃ { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˈа:‎} 08092

40


(6:25)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מִיכָאֵ֥ל { Михаэйла } {ис.мр.ед.а мика:ъˌэ:љ} 04317

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בַּעֲשֵׂיָ֖ה { Баасэйи } {ис.мр.ед.а баңаçєˌа:‎} 01202

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מַלְכִּיָּֽה׃ { Малкийи } {ис.мр.ед.а маљқiйъˈа:‎} 04441

41


(6:26)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶתְנִ֥י { Этни } {ис.мр.ед.а ъěτнˌи} 0867

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

זֶ֖רַח { Зэраха } {ис.мр.ед.а зˌěрах} 02226

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲדָיָֽה׃ { Адайи } {ис.мр.ед.а ңаđа:йˈа:‎} 05718

42


(6:27)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֵיתָ֥ן { Эйтана } {ис.мр.ед.а ъєτˌа:н} 0387

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

זִמָּ֖ה { Зиммы } {ис.мр.ед.а зiммˌа:‎} 02155

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שִׁמְעִֽי׃ { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

43


(6:28)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יַ֥חַת { Йахата } {ис.мр.ед.а йˌахаτ} 03189

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

גֵּרְשֹׁ֖ם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а гэ:рәшˌо:м} 01647

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

לֵוִֽי׃ ס { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

44


(6:29)

וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֧י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

מְרָרִ֛י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

אֲחֵיהֶ֖ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

עַֽל־ { по } {предл ңˈаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׂמֹ֑אול { левую руку } {сущ.мр.ед.а ççәмˈөљ} 08040

אֵיתָן֙ { Эйтан } {ис.мр.ед.а ъєτˌа:н} 0387

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קִישִׁ֔י { Киши } {ис.мр.ед.а кишˈи} 07029

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַבְדִּ֖י { Авди } {ис.мр.ед.а ңавдˌи} 05660

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מַלּֽוּךְ׃ { Маллуха } {ис.мр.ед.а малљˈўк} 04409

45


(6:30)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חֲשַׁבְיָ֥ה { Хашвйи } {ис.мр.ед.а хашавйˌа:‎} 02811

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

אֲמַצְיָ֖ה { Амацйи } {ис.мр.ед.а ъамацйˌа:‎} 0558

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חִלְקִיָּֽה׃ { Хилкийи } {ис.мр.ед.а хiљкiйъˈа:‎} 02518

46


(6:31)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אַמְצִ֥י { Амци } {ис.мр.ед.а ъамцˌи} 0557

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

בָּנִ֖י { Бани } {ис.мр.ед.а ба:нˌи} 01137

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שָֽׁמֶר׃ { Шамэра } {ис.мр.ед.а шˈа:мěр} 08106

47


(6:32)

בֶּן־ { Сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מַחְלִי֙ { Махли } {ис.мр.ед.а махљˌи} 04249

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מוּשִׁ֔י { Муши } {ис.мр.ед.а мўшˈи} 04187

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְרָרִ֖י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

לֵוִֽי׃ ס { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

48


(6:33)

וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֖ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֑ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

נְתוּנִ֕ים { поставлены } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а нәτўнˈим} 05414

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָ֨ל־ { всякой } {сущ.мр.ед.к кˌољ-‎} 03605

עֲבוֹדַ֔ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңавөđˈаτ} 05656

מִשְׁכַּ֖ן { скинии } {сущ.мр.ед.к мiшқˌан} 04908

בֵּ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

49


(6:34)

וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

אַהֲרֹ֨ן { Аарон } {ис.мр.ед.а ъағарˌо:н} 0175

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָ֜יו { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

מַקְטִירִ֨ים { воскуряют } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а макҭирˌим} 06999

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

מִזְבַּ֤ח { жертвеннике } {сущ.мр.ед.к мiзбˈах} 04196

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

עוֹלָה֙ { всесожжения } {сущ.жр.ед.а ңөљˌа:‎} 05930

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

מִזְבַּ֣ח { жертвеннике } {сущ.мр.ед.к мiзбˈах} 04196

הַ { } {H9006 арт ға}

קְּטֹ֔רֶת { воскурения } {сущ.жр.ед.а ккәҭˈо:рěτ} 07004

לְ { для } {H9003 предл љә}

כֹ֕ל { всего } {сущ.мр.ед.к кˈо:љ} 03605

מְלֶ֖אכֶת { рукодейства } {сущ.жр.ед.к мәљˌěкěτ} 04399

קֹ֣דֶשׁ { святого } {сущ.мр.ед.к кˈо:đěш} 06944

הַ { } {H9006 арт ға}

קֳּדָשִׁ֑ים { святых } {сущ.мр.мн.а ккᵒđа:шˈим} 06944

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { для } {H9003 предл љә}

כַפֵּר֙ { очищения } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а каппˌэ:р} 03722

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

כְּ { по } {H9002 предл қә}

כֹל֙ { всему } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֲשֶׁ֣ר { как } {со ъашˈěр} 0834

צִוָּ֔ה { заповедал } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˈа:‎} 06680

מֹשֶׁ֖ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˌěғ} 04872

עֶ֥בֶד { раб } {сущ.мр.ед.к ңˌěвěđ} 05650

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ פ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

50


(6:35)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אַהֲרֹ֑ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

אֶלְעָזָ֥ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

פִּֽינְחָ֥ס { Пинехас } {ис.мр.ед.а пˈинәхˌа:с} 06372

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

אֲבִישׁ֥וּעַ { Авишуа } {ис.мр.ед.а ъавишˌўаң} 050

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

51


(6:36)

בֻּקִּ֥י { Букки } {ис.мр.ед.а буккˌи} 01231

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

עֻזִּ֥י { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˌи} 05813

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

זְרַֽחְיָ֥ה { Зерахйа } {ис.мр.ед.а зәрˈахйˌа:‎} 02228

בְנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

52


(6:37)

מְרָי֥וֹת { Мерайот } {ис.мр.ед.а мәра:йˌөτ} 04812

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

אֲמַרְיָ֥ה { Амарйа } {ис.мр.ед.а ъамарйˌа:‎} 0568

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

אֲחִיט֥וּב { Ахитув } {ис.мр.ед.а ъахиҭˌўв} 0285

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

53


(6:38)

צָד֥וֹק { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đˌөк} 06659

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

אֲחִימַ֥עַץ { Ахимаац } {ис.мр.ед.а ъахимˌаңац} 0290

בְּנֽוֹ׃ ס { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

54


(6:39)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֨לֶּה֙ { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

מוֹשְׁבוֹתָ֔ם { селения их } {сущ.мр.мн.а мөшәвөτˈа:м} 04186

לְ { для } {H9003 предл љә}

טִירוֹתָ֖ם { дворцов их } {сущ.жр.мн.а ҭирөτˌа:м} 02918

בִּ { в } {H9001 предл бi}

גְבוּלָ֑ם { пределе их } {сущ.мр.ед.а ґәвўљˈа:м} 01366

לִ { для } {H9003 предл љi}

בְנֵ֤י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אַהֲרֹן֙ { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˌо:н} 0175

לְ { для } {H9003 предл љә}

מִשְׁפַּחַ֣ת { семейства } {сущ.жр.ед.к мiшпахˈаτ} 04940

הַ { } {H9006 арт ға}

קְּהָתִ֔י { Кеата } {сущ.мр.ед.а ккәға:τˈи} 06956

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

לָהֶ֖ם { } {H9003 предл ља:ғˌěм}

הָיָ֥ה { им был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˌа:‎} 01961

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹרָֽל׃ { жребий } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

55


(6:40)

וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יִּתְּנ֥וּ { дали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiттәнˌў} 05414

לָהֶ֛ם { им } {H9003 предл ља:ғˈěм}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֶבְר֖וֹן { Хэврон } {ис.неиз.ед.а хěврˌөн} 02275

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אֶ֣רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц} 0776

יְהוּדָ֑ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֖יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˌěйға:‎} 04054

סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ { вокруг него } {сущ.жр.мн.а сәвиво:τˈěйға:‎} 05439

56


(6:41)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׂדֵ֥ה { поле } {сущ.мр.ед.к çәđˌэ:‎} 07704

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִ֖יר { города } {сущ.жр.ед.а ңˌир} 05892

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֲצֵרֶ֑יהָ { селения его } {сущ.мр.мн.а хацэ:рˈěйға:‎} 02691 02699

נָתְנ֖וּ { дали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:τәнˌў} 05414

לְ { } {H9003 предл љә}

כָלֵ֥ב { Калэйву } {ис.мр.ед.а ка:љˌэ:в} 03612

בֶּן־ { сыну } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְפֻנֶּֽה׃ ס { Йефуннэ } {ис.мр.ед.а йәфуннˈěғ} 03312

57


(6:42)

וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אַהֲרֹ֗ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

נָתְנוּ֙ { дали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:τәнˌў} 05414

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָרֵ֣י { города } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּקְלָ֔ט { убежища } {сущ.мр.ед.а ммiкљˈа:ҭ} 04733

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֶבְר֥וֹן { Хэврон } {ис.неиз.ед.а хěврˌөн} 02275

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

לִבְנָ֖ה { Ливну } {ис.неиз.ед.а љiвнˌа:‎} 03841

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { её выгоны } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יַתִּ֥ר { Йаттир } {ис.неиз.ед.а йаттˌiр} 03492

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

אֶשְׁתְּמֹ֖עַ { Эштемоа } {ис.неиз.ед.а ъěштәмˌо:аң} 0851

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны её } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

58


(6:43)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חִילֵז֙ { Хилэйн } {ис.неиз.ед.а хиљˌэ:з} 02432

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דְּבִ֖יר { Девир } {ис.неиз.ед.а дәвˌир} 01688

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

59


(6:44)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָשָׁן֙ { Ашан } {ис.неиз.ед.а ңа:шˌа:н} 06228

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ { Бэйт-Шемэш } {ис.неиз.ед.а бˌєτ} 01053

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

60


(6:45)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

בִנְיָמִ֗ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גֶּ֤בַע { Гэву } {ис.неиз.ед.а гˈěваң} 01387

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ { выгоны её } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָלֶ֣מֶת { Алэмэт } {ис.неиз.ед.а ңа:љˈěмěτ} 05964

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲנָת֖וֹת { Анатот } {ис.неиз.ед.а ңана:τˌөτ} 06068

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

כָּל־ { выгоны его } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

עָרֵיהֶ֛ם { городов их } {сущ.жр.мн.а ңа:рєғˈěм} 05892

שְׁלֹשׁ־ { три } {сущ.неиз.ед.к шәљо:ш-‎} 07969 07970

עֶשְׂרֵ֥ה { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңěçрˌэ:‎} 06240

עִ֖יר { городов } {сущ.жр.ед.а ңˌир} 05892

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ ס { семействам их } {сущ.жр.мн.а мiшпәхөτєғˈěм} 04940

61


(6:46)

וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֨י { сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

קְהָ֜ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

הַ { } {H9006 со ға}

נּוֹתָרִ֗ים { оставшимся } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ннөτа:рˈим} 03498

מִ { из } {предл мi} 04480

מִּשְׁפַּ֣חַת { семейства } {сущ.жр.ед.к ммiшпˈахаτ} 04940

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּטֶּ֡ה { ветви } {сущ.мр.ед.а ммаҭҭˈěғ} 04294

מִֽ֠ { от } {предл мˈi} 04480

מַּחֲצִית { половины } {сущ.жр.ед.к ммахациτ} 04276

מַטֵּ֨ה { ветви } {сущ.мр.ед.к маҭҭˌэ:‎} 04294

חֲצִ֧י { половины } {сущ.мр.ед.к хацˈи} 02677

מְנַשֶּׁ֛ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

בַּ { по } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

גּוֹרָ֖ל { жребию } {сущ.мр.ед.а ггөрˌа:љ} 01486

עָרִ֥ים { городов } {сущ.жр.мн.а ңа:рˌим} 05892

עָֽשֶׂר׃ ס { десять } {сущ.мр.ед.а ңˈа:çěр} 06235

62


(6:47)

וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֨י { сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

גֵרְשׁ֜וֹם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а ґэ:рәшˈөм} 01647

לְ { по } {H9003 предл љә}

מִשְׁפְּחוֹתָ֗ם { семействам их } {сущ.жр.мн.а мiшпәхөτˈа:м} 04940

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

יִ֠שָׂשכָר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˌа:р} 03485

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֨ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˌэ:‎} 04294

אָשֵׁ֜ר { Ашэйра } {ис.неиз.ед.а ъа:шˈэ:р} 0836

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

נַפְתָּלִ֗י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а нафта:љˈи} 05321

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֤ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

מְנַשֶּׁה֙ { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˌěғ} 04519

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בָּשָׁ֔ן { Башане } {ис.неиз.ед.а бба:шˈа:н} 01316

עָרִ֖ים { городов } {сущ.жр.мн.а ңа:рˌим} 05892

שְׁלֹ֥שׁ { три } {сущ.неиз.ед.к шәљˌо:ш} 07969 07970

עֶשְׂרֵֽה׃ ס { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңěçрˈэ:‎} 06240

63


(6:48)

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֨י { Сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מְרָרִ֜י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

לְ { по } {H9003 предл љә}

מִשְׁפְּחוֹתָ֗ם { семействам их } {сущ.жр.мн.а мiшпәхөτˈа:м} 04940

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

רְ֠אוּבֵן { Реувэйна } {ис.неиз.ед.а рәъўвˌэ:н} 07205

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּה־ { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭэ:-‎} 04294

גָ֞ד { Гада } {ис.неиз.ед.а ґˈа:đ} 01410

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֤ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

זְבוּלֻן֙ { Зевулуна } {ис.неиз.ед.а зәвўљˌун} 02074

בַּ { по } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

גּוֹרָ֔ל { жребию } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

עָרִ֖ים { городов } {сущ.жр.мн.а ңа:рˌим} 05892

שְׁתֵּ֥ים { двенадцать } {сущ.жр.дв.а шәттˌєм} 08147

עֶשְׂרֵֽה׃ { } {сущ.неиз.ед.а ңěçрˈэ:‎} 06240

64


(6:49)

וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתְּנ֥וּ { дали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiттәнˌў} 05414

בְנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֑ם { лэйвитам } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הֶ { } {H9006 арт ғě}

עָרִ֖ים { города } {сущ.жр.мн.а ңа:рˌим} 05892

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ { выгоны их } {сущ.мр.мн.а мiґрәшєғˈěм} 04054

65


(6:50)

וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתְּנ֣וּ { дали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiттәнˈў} 05414

בַ { по } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

גּוֹרָ֗ל { жребию } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֤ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

יְהוּדָה֙ { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˌа:‎} 03063

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

שִׁמְע֔וֹן { Шимона } {ис.неиз.ед.а шiмңˈөн} 08095

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֖ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˌэ:‎} 04294

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

בִנְיָמִ֑ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

אֵ֚ת { } {предл ˈъэ:τ} 0853

הֶ { эти } {H9006 арт ғě}

עָרִ֣ים { города } {сущ.жр.мн.а ңа:рˈим} 05892

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֵ֔לֶּה { } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

אֲשֶׁר־ { } {со ъашěр-‎} 0834

יִקְרְא֥וּ { названные } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiкрәъˌў} 07121

אֶתְהֶ֖ם { } {предл ъěτғˌěм} 0853

בְּ { по } {H9001 предл бә}

שֵׁמֽוֹת׃ ס { именам } {сущ.мр.мн.а шэ:мˈөτ} 08034

66


(6:51)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִֽ { у } {предл мˈi} 04480

מִּשְׁפְּח֖וֹת { семейств } {сущ.жр.мн.к ммiшпәхˌөτ} 04940

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

קְהָ֑ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִי֙ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

עָרֵ֣י { города } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

גְבוּלָ֔ם { предела их } {сущ.мр.ед.а ґәвўљˈа:м} 01366

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֖ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˌэ:‎} 04294

אֶפְרָֽיִם׃ { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˈа:йiм} 0669

67


(6:52)

וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתְּנ֨וּ { дали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiттәнˌў} 05414

לָהֶ֜ם { им } {H9003 предл ља:ғˈěм}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָרֵ֧י { города } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּקְלָ֛ט { убежища } {сущ.мр.ед.а ммiкљˈа:ҭ} 04733

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁכֶ֥ם { Шехэм } {ис.неиз.ед.а шәкˌěм} 07927

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֖יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˌěйға:‎} 04054

בְּ { на } {H9001 предл бә}

הַ֣ר { горе } {сущ.мр.ед.к ғˈар} 02022 02042

אֶפְרָ֑יִם { Эфрайимовой } {ис.неиз.ед.а ъěфрˈа:йiм} 0669

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גֶּ֖זֶר { Гэзэр } {ис.неиз.ед.а гˌěзěр} 01507

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

68


(6:53)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

יָקְמְעָם֙ { Йокмеам } {ис.неиз.ед.а йокмәңˌа:м} 03361

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן { Бэйт-Хорон } {ис.неиз.ед.а бˌєτ} 01032

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

69


(6:54)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אַיָּלוֹן֙ { Айалон } {ис.неиз.ед.а ъайъа:љөн} 0357

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גַּת־רִמּ֖וֹן { Гат-Риммой } {ис.неиз.ед.а гаτ-рiммˌөн} 01667

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

70


(6:55)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִֽ { от } {предл мˈi} 04480

מַּחֲצִית֙ { половины } {сущ.жр.ед.к ммахациτ} 04276

מַטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к маҭҭˈэ:‎} 04294

מְנַשֶּׁ֔ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָנֵר֙ { Анэйр } {ис.неиз.ед.а ңа:нˌэ:р} 06063

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בִּלְעָ֖ם { Билам } {ис.неиз.ед.а бiљңˌа:м} 01109

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

לְ { для } {H9003 предл љә}

מִשְׁפַּ֥חַת { семейства } {сущ.жр.ед.к мiшпˌахаτ} 04940

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

קְהָ֖ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˌа:τ} 06955

הַ { } {H9006 со ға}

נּוֹתָרִֽים׃ פ { оставшихся } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ннөτа:рˈим} 03498

71


(6:56)

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵי֮ { Сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

גֵּרְשׁוֹם֒ { Гэйршома } {ис.мр.ед.а гэ:рәшөм} 01647

מִ { от } {предл мi} 04480

מִּשְׁפַּ֗חַת { семейства } {сущ.жр.ед.к ммiшпˈахаτ} 04940

חֲצִי֙ { половины } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

מַטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к маҭҭˈэ:‎} 04294

מְנַשֶּׁ֔ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גּוֹלָ֥ן { Голан } {ис.неиз.ед.а гөљˌа:н} 01474

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בָּשָׁ֖ן { Башане } {ис.неиз.ед.а бба:шˌа:н} 01316

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַשְׁתָּר֖וֹת { Аштарот } {ис.неиз.ед.а ңашта:рˌөτ} 06252

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

72


(6:57)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

יִשָׂשכָ֔ר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˈа:р} 03485

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קֶ֖דֶשׁ { Кэдэш } {ис.неиз.ед.а кˌěđěш} 06943

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּבְרַ֖ת { Даверат } {ис.неиз.ед.а доврˌаτ} 01705

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

73


(6:58)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רָאמוֹת֙ { Рамот } {ис.неиз.ед.а ра:мөτ} 07216

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָנֵ֖ם { Анэйм } {ис.неиз.ед.а ңа:нˌэ:м} 06046

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

74


(6:59)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

אָשֵׁ֔ר { Ашэйра } {ис.неиз.ед.а ъа:шˈэ:р} 0836

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מָשָׁ֖ל { Машал } {ис.неиз.ед.а ма:шˌа:љ} 04913

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַבְדּ֖וֹן { Авдон } {ис.неиз.ед.а ңавдˌөн} 05658

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

75


(6:60)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חוּקֹק֙ { Хуко } {ис.неиз.ед.а хўкˌо:к} 02712

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רְחֹ֖ב { Рехов } {ис.неиз.ед.а рәхˌо:в} 07340

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

76


(6:61)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

נַפְתָּלִ֗י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а нафта:љˈи} 05321

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קֶ֤דֶשׁ { Кэдэш } {ис.неиз.ед.а кˈěđěш} 06943

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

גָּלִיל֙ { Галиле } {ис.неиз.ед.а гга:љиљ} 01551

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חַמּ֖וֹן { Хаммон, } {ис.неиз.ед.а хаммˌөн} 02540

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קִרְיָתַ֖יִם { Кирйатайим } {ис.неиз.ед.а кiрйа:τˌайiм} 07156

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

77


(6:62)

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { Сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

מְרָרִי֮ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

הַ { } {H9006 со ға}

נּוֹתָרִים֒ { остальным } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ннөτа:рим} 03498

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

זְבוּלֻ֔ן { Зевулуна } {ис.неиз.ед.а зәвўљˈун} 02074

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רִמּוֹנ֖וֹ { Риммон } {ис.неиз.ед.а рiммөнˌө} 07417

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

תָּב֖וֹר { Тавор } {ис.неиз.ед.а та:вˌөр} 08396

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

78


(6:63)

וּ { И } {H9005 со ў}

מֵ { } {предл мэ:‎} 04480

עֵ֜בֶר { за } {сущ.мр.ед.а ңˈэ:вěр} 05676

לְ { } {H9003 предл љә}

יַרְדֵּ֣ן { Йардэйном } {ис.неиз.ед.а йардˈэ:н} 03383

יְרֵחוֹ֮ { Йерэйхонским } {ис.неиз.ед.а йәрэ:хˈө} 03405

לְ { на } {H9003 предл љә}

מִזְרַ֣ח { восток } {сущ.мр.ед.к мiзрˈах} 04217

הַ { } {H9006 арт ға}

יַּרְדֵּן֒ { от Йардэйна } {ис.неиз.ед.а йъардˌэ:н} 03383

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭˈэ:‎} 04294

רְאוּבֵ֔ן { Реувэйна } {ис.неиз.ед.а рәъўвˈэ:н} 07205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֶּ֥צֶר { Бэцэр } {ис.неиз.ед.а бˌěцěр} 01221

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מִּדְבָּ֖ר { пустыне } {сущ.мр.ед.а ммiđбˌа:р} 04057

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יַ֖הְצָה { Йаеца } {ис.неиз.ед.а йˌағца:‎} 03096

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

79


(6:64)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קְדֵמוֹת֙ { Кедэймот } {ис.неиз.ед.а кәđэ:мөτ} 06932

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מֵיפַ֖עַת { Мэйфаат } {ис.неиз.ед.а мєфˌаңаτ} 04158

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

80


(6:65)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ֨ { от } {предл мˌi} 04480

מַּטֵּה־ { ветви } {сущ.мр.ед.к ммаҭҭэ:-‎} 04294

גָ֔ד { Гада } {ис.неиз.ед.а ґˈа:đ} 01410

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רָאמ֥וֹת { Рамот } {ис.неиз.ед.а ра:мˌөτ} 07216

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

גִּלְעָ֖ד { Гиладе } {ис.неиз.ед.а ггiљңˌа:đ} 01568 07433

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֑יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

מַחֲנַ֖יִם { Маханайим } {ис.неиз.ед.а маханˌайiм} 04266

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

81


(6:66)

וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֶשְׁבּוֹן֙ { Хэшбон } {ис.неиз.ед.а хěшбөн} 02809

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶׁ֔יהָ { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יַעְזֵ֖יר { Йазэйр } {ис.неиз.ед.а йаңзˌєр} 03270

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס { выгоны его } {сущ.мр.мн.а мiґра:шˈěйға:‎} 04054

7

1


וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יִשָׂשכָ֗ר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˈа:р} 03485

תּוֹלָ֧ע { Тола } {ис.мр.ед.а төљˈа:ң} 08439

וּ { и } {H9005 со ў}

פוּאָ֛ה { Пуа } {ис.мр.ед.а фўъˈа:‎} 06312

|

יָשִׁיב { } {}

|

יָשׁ֥וּב { Йашув } {ис.мр.ед.а *йа:шˌўв} 03437

|

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁמְר֖וֹן { Шимрон } {ис.мр.ед.а шiмрˌөн} 08110

אַרְבָּעָֽה׃ ס { четверо } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

2


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

תוֹלָ֗ע { Толы } {ис.мр.ед.а τөљˈа:ң} 08439

עֻזִּ֡י { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˈи} 05813

וּ { и } {H9005 со ў}

רְפָיָ֡ה { Рефайа } {ис.мр.ед.а рәфа:йˈа:‎} 07509

וִֽ֠ { и } {H9005 со βˈi}

ירִיאֵל { Йериэйл } {ис.мр.ед.а йриъˌэ:љ} 03400

וְ { и } {H9005 со βә}

יַחְמַ֨י { Йахмай } {ис.мр.ед.а йахмˌай} 03181

וְ { и } {H9005 со βә}

יִבְשָׂ֜ם { Йивсам } {ис.мр.ед.а йiвçˈа:м} 03005

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוּאֵ֗ל { Шемуэйл } {ис.мр.ед.а шәмўъˈэ:љ} 08050

רָאשִׁ֤ים { главы } {сущ.мр.мн.а ра:шˈим} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אֲבוֹתָם֙ { отчего их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˌа:м} 01

לְ { от } {H9003 предл љә}

תוֹלָ֔ע { Толы } {ис.мр.ед.а τөљˈа:ң} 08439

גִּבּ֥וֹרֵי { герои } {сущ.мр.мн.к гiббˌөрє} 01368

חַ֖יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˌайiљ} 02428 0381

לְ { в } {H9003 предл љә}

תֹלְדוֹתָ֑ם { поколениях своих } {сущ.жр.мн.а τо:љәđөτˈа:м} 08435

מִסְפָּרָם֙ { число их } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˌа:м} 04557

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ימֵ֣י { дни } {сущ.мр.мн.к ймˈє} 03117

דָוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

עֶשְׂרִֽים־ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим-‎} 06242

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנַ֥יִם { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌайiм} 08147

אֶ֖לֶף { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥שׁ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шˌэ:ш} 08337 08346

מֵאֽוֹת׃ ס { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

3


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עֻזִּ֖י { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˌи} 05813

יִֽזְרַֽחְיָ֑ה { Йизрахйа } {ис.мр.ед.а йˈiзрˈахйˈа:‎} 03156

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יִֽזְרַֽחְיָ֗ה { Йизрахйи } {ис.мр.ед.а йˈiзрˈахйˈа:‎} 03156

מִֽיכָאֵ֡ל { Михаэйл } {ис.мр.ед.а мˈика:ъˈэ:љ} 04317

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

עֹבַדְיָה { Овадйа } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˌа:‎} 05662

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאֵ֧ל { Йоэйл } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

יִשִּׁיָּ֛ה { Йишшийа } {ис.мр.ед.а йiшшiйъˈа:‎} 03449

חֲמִשָּׁ֖ה { пять } {сущ.жр.ед.а хамiшшˌа:‎} 02568 02572

רָאשִׁ֥ים { глав } {сущ.мр.мн.а ра:шˌим} 07218

כֻּלָּֽם׃ { все из них } {сущ.мр.ед.а қулљˈа:м} 03605

4


וַ { И } {H9005 со βа}

עֲלֵיהֶ֨ם { при них } {предл ңаљєғˌěм} 05921

לְ { из } {H9003 предл љә}

תֹלְדוֹתָ֜ם { порожденных ими } {сущ.жр.мн.а τо:љәđөτˈа:м} 08435

לְ { из } {H9003 предл љә}

בֵ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אֲבוֹתָ֗ם { отчего их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

גְּדוּדֵי֙ { отряды } {сущ.мр.мн.к гәđўđˌє} 01416

צְבָ֣א { боевого } {сущ.мр.ед.к цәвˈа:‎} 06635

מִלְחָמָ֔ה { войска } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

שְׁלֹשִׁ֥ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁשָּׁ֖ה { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˌа:‎} 08337 08346

אָ֑לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

הִרְבּ֥וּ { они имели много } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiрбˌў} 07235

נָשִׁ֖ים { жен } {сущ.жр.мн.а на:шˌим} 0802

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנִֽים׃ { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

5


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֗ם { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

לְ { из } {H9003 предл љә}

כֹל֙ { всех } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

מִשְׁפְּח֣וֹת { семейств } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˈөτ} 04940

יִשָׂשכָ֔ר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˈа:р} 03485

גִּבּוֹרֵ֖י { героев } {сущ.мр.мн.к гiббөрˌє} 01368

חֲיָלִ֑ים { ратников } {сущ.мр.мн.а хайа:љˈим} 02428 0381

שְׁמוֹנִ֤ים { восемьдесят } {сущ.мр.мн.а шәмөнˈим} 08083 08084

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁבְעָה֙ { семь } {сущ.жр.ед.а шiвңˌа:‎} 07651 07657 07659

אֶ֔לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

הִתְיַחְשָׂ֖ם { по родословной их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахçˌа:м} 03187

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֹּֽל׃ פ { всех } {сущ.мр.ед.а ққˈо:љ} 03605

6


בִּנְיָמִ֗ן { Бинйамин: } {ис.неиз.ед.а бiнйа:мˈiн} 01144

בֶּ֧לַע { Бэла } {ис.мр.ед.а бˈěљаң} 01106

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

בֶ֛כֶר { Бэхэр } {ис.мр.ед.а вˈěкěр} 01071

וִ { и } {H9005 со βi}

ידִֽיעֲאֵ֖ל { Йедиаэйл } {ис.мр.ед.а йđˈиңаъˌэ:љ} 03043

שְׁלֹשָֽׁה׃ { трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

7


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

בֶ֗לַע { Бэлы } {ис.мр.ед.а вˈěљаң} 01106

אֶצְבּ֡וֹן { Эцбон } {ис.мр.ед.а ъěцбˈөн} 0675

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזִּ֡י { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˈи} 05813

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

עֻזִּיאֵל { Уззиэйл } {ис.мр.ед.а ңуззиъˌэ:љ} 05816

וִ { и } {H9005 со βi}

ירִימ֨וֹת { Йеримот } {ис.мр.ед.а йримˌөτ} 03406

וְ { и } {H9005 со βә}

עִירִ֜י { Ири } {ис.мр.ед.а ңирˈи} 05901

חֲמִשָּׁ֗ה { пятеро } {сущ.жр.ед.а хамiшшˈа:‎} 02568 02572

רָאשֵׁי֙ { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

בֵּ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

אָב֔וֹת { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

גִּבּוֹרֵ֖י { герои } {сущ.мр.мн.к гiббөрˌє} 01368

חֲיָלִ֑ים { ратники } {сущ.мр.мн.а хайа:љˈим} 02428 0381

וְ { и } {H9005 со βә}

הִתְיַחְשָׂ֗ם { по родословной их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахçˈа:м} 03187

עֶשְׂרִ֤ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנַ֨יִם֙ { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˈайiм} 08147

אֶ֔לֶף { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹשִׁ֖ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָֽה׃ ס { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

8


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

בֶ֗כֶר { Бэхэра } {ис.мр.ед.а вˈěкěр} 01071

זְמִירָ֡ה { Земира } {ис.мр.ед.а зәмирˈа:‎} 02160

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹעָ֡שׁ { Йоаш } {ис.мр.ед.а йөңˈа:ш} 03135

וֶ֠ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיעֶזֶר { Злиэзэр } {ис.мр.ед.а ъěљиңěзˌěр} 0461

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְיוֹעֵינַ֤י { Элйоэйнай } {ис.мр.ед.а ъěљйөңєнˈай} 0454

וְ { и } {H9005 со βә}

עָמְרִי֙ { Омри } {ис.мр.ед.а ңомрˌи} 06018

וִ { и } {H9005 со βi}

ירֵמ֣וֹת { Йерэймот } {ис.мр.ед.а йрэ:мˈөτ} 03406

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיָּ֔ה { Авийа } {ис.мр.ед.а ъавiйъˈа:‎} 029

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲנָת֖וֹת { Анатот } {ис.мр.ед.а ңана:τˌөτ} 06068

וְ { и } {H9005 со βә}

עָלָ֑מֶת { Алэмэт } {ис.мр.ед.а ңа:љˈа:мěτ} 05964

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

בָֽכֶר׃ { Бэхэра } {ис.мр.ед.а вˈа:кěр} 01071

9


וְ { И } {H9005 со βә}

הִתְיַחְשָׂ֣ם { родословная их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахçˈа:м} 03187

לְ { с } {H9003 предл љә}

תֹלְדוֹתָ֗ם { порожденными их } {сущ.жр.мн.а τо:љәđөτˈа:м} 08435

רָאשֵׁי֙ { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

בֵּ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

אֲבוֹתָ֔ם { отчего их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

גִּבּוֹרֵ֖י { герои } {сущ.мр.мн.к гiббөрˌє} 01368

חָ֑יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˈа:йiљ} 02428 0381

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

אֶ֖לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

מָאתָֽיִם׃ ס { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˈа:йiм} 03967

10


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יְדִיעֲאֵ֖ל { Йедиаэйла } {ис.мр.ед.а йәđиңаъˌэ:љ} 03043

בִּלְהָ֑ן { Билан } {ис.мр.ед.а бiљғˈа:н} 01092

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

בִלְהָ֗ן { Билана } {ис.мр.ед.а вiљғˈа:н} 01092

|

יְעִישׁ { } {}

|

יְע֡וּשׁ { Йеуш } {ис.мр.ед.а *йәңˈўш} 03266 03274

|

וּ֠ { и } {H9005 со ў}

בִנְיָמִן { Бинйамин } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˌiн} 01144

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵה֤וּד { Эйуд } {ис.мр.ед.а ъэ:ғˈўđ} 0164

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

כְנַעֲנָה֙ { Кенаана } {ис.мр.ед.а кәнаңанˌа:‎} 03668

וְ { и } {H9005 со βә}

זֵיתָ֔ן { Зэйтан } {ис.мр.ед.а зєτˈа:н} 02133

וְ { и } {H9005 со βә}

תַרְשִׁ֖ישׁ { Таршиш } {ис.мр.ед.а τаршˌиш} 08659

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִישָֽׁחַר׃ { Ахишахар } {ис.мр.ед.а ъахишˈа:хар} 0300

11


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֜לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֤י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יְדִֽיעֲאֵל֙ { Йедиаэйла } {ис.мр.ед.а йәđˈиңаъэ:љ} 03043

לְ { по } {H9003 предл љә}

רָאשֵׁ֣י { главам } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֔וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

גִּבּוֹרֵ֖י { герои } {сущ.мр.мн.к гiббөрˌє} 01368

חֲיָלִ֑ים { ратники } {сущ.мр.мн.а хайа:љˈим} 02428 0381

שִׁבְעָֽה־ { сем } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:-‎} 07651 07657 07659

עָשָׂ֥ר { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

אֶ֨לֶף֙ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

מָאתַ֔יִם { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˈайiм} 03967

יֹצְאֵ֥י { выступающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:цәъˌє} 03318

צָבָ֖א { войском } {сущ.мр.ед.а ца:вˌа:‎} 06635

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָֽה׃ { войну } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

12


וְ { И } {H9005 со βә}

שֻׁפִּ֤ם { Шуппим } {ис.мр.ед.а шуппˈiм} 08206

וְ { и } {H9005 со βә}

חֻפִּם֙ { Хуппим } {ис.мр.ед.а хуппˌiм} 02650

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

עִ֔יר { Ира } {ис.мр.ед.а ңˈир} 05893

חֻשִׁ֖ם { Хушим } {ис.неиз.ед.а хушˌiм} 02366

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אַחֵֽר׃ { Ахэйра } {ис.мр.ед.а ъахˈэ:р} 0313

13


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

נַפְתָּלִ֗י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а нафта:љˈи} 05321

יַחֲצִיאֵ֧ל { Йахациэйль } {ис.мр.ед.а йахациъˈэ:љ} 03185

וְ { и } {H9005 со βә}

גוּנִ֛י { Гуни } {ис.мр.ед.а ґўнˈи} 01476

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵ֥צֶר { Йэйцэр } {ис.мр.ед.а йˌэ:цěр} 03337 03340

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׁלּ֖וּם { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљˌўм} 07967

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

בִלְהָֽה׃ פ { Билы } {ис.жр.ед.а вiљғˈа:‎} 01090

14


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

מְנַשֶּׁ֔ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

אַשְׂרִיאֵ֖ל { Асриэйл } {ис.мр.ед.а ъаçриъˌэ:љ} 0844

אֲשֶׁ֣ר { которого } {со ъашˈěр} 0834

יָלָ֑דָה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:љˈа:đа:‎} 03205

פִּֽילַגְשׁוֹ֙ { наложница его } {сущ.жр.ед.а пˈиљаґшө} 06370

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲרַמִּיָּ֔ה { араммиянка } {прил.жр.ед.а ъараммiйъˈа:‎} 0761 07421

יָלְדָ֕ה { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:љәđˈа:‎} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מָכִ֖יר { Махира } {ис.неиз.ед.а ма:кˌир} 04353

אֲבִ֥י { отца } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

גִלְעָֽד׃ { Гилада } {ис.неиз.ед.а ґiљңˈа:đ} 01568 07433

15


וּ { И } {H9005 со ў}

מָכִ֞יר { Махир } {ис.неиз.ед.а ма:кˈир} 04353

לָקַ֤ח { взял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ља:кˈах} 03947

אִשָּׁה֙ { в жёны } {сущ.жр.ед.а ъiшшˌа:‎} 0802

לְ { } {H9003 предл љә}

חֻפִּ֣ים { Хуппима } {ис.мр.ед.а хуппˈим} 02650

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

שֻׁפִּ֔ים { Шуппима } {ис.мр.ед.а шуппˈим} 08206

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֤ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

אֲחֹתוֹ֙ { сестры его } {сущ.жр.ед.а ъахо:τˌө} 0269

מַעֲכָ֔ה { Мааха } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֖י { второго } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˌи} 08145

צְלָפְחָ֑ד { Целофхад } {ис.мр.ед.а цәљофхˈа:đ} 06765

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּהְיֶ֥נָה { были } {глаг.qal.wayq.3л.жр.мн ттiғйˌěна:‎} 01961

לִ { у } {H9003 предл љi}

צְלָפְחָ֖ד { Целофхада } {ис.мр.ед.а цәљофхˌа:đ} 06765

בָּנֽוֹת׃ { дочери } {сущ.жр.мн.а ба:нˈөτ} 01323

16


וַ { И } {H9005 со βа}

תֵּ֨לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌэ:љěđ} 03205

מַעֲכָ֤ה { Мааха } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

אֵֽשֶׁת־ { жена } {сущ.жр.ед.к ъˈэ:шěτ-‎} 0802

מָכִיר֙ { Махира } {ис.неиз.ед.а ма:кир} 04353

בֵּ֔ן { сына } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּקְרָ֤א { нарекла } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiкрˈа:‎} 07121

שְׁמוֹ֙ { ему имя } {сущ.мр.ед.а шәмˌө} 08034

פֶּ֔רֶשׁ { Пэрэш } {ис.мр.ед.а пˈěрěш} 06570

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

אָחִ֖יו { брата его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˌiйβ} 0251

שָׁ֑רֶשׁ { Шерэш } {ис.мр.ед.а шˈа:рěш} 08329

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָ֖יו { сыны его } {сущ.мр.мн.а ва:нˌа:йβ} 01121

אוּלָ֥ם { Улам } {ис.мр.ед.а ъўљˌа:м} 0198

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

רָֽקֶם׃ { Рэкэм } {ис.мр.ед.а рˈа:кěм} 07552

17


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אוּלָ֖ם { Улама } {ис.мр.ед.а ъўљˌа:м} 0198

בְּדָ֑ן { Бедан } {ис.мр.ед.а бәđˈа:н} 0917

אֵ֚לֶּה { это } {умест.неиз.мн ˈъэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

גִלְעָ֔ד { Гилада } {ис.неиз.ед.а ґiљңˈа:đ} 01568 07433

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מָכִ֖יר { Махира } {ис.неиз.ед.а ма:кˌир} 04353

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְנַשֶּֽׁה׃ { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

18


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֹת֖וֹ { сестра его } {сущ.жр.ед.а ъахо:τˌө} 0269

הַ { } {H9006 арт ға}

מֹּלֶ֑כֶת { Аммолэхэт } {ис.жр.ед.а ммо:љˈěкěτ} 04447

יָלְדָה֙ { родила } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед йа:љәđˌа:‎} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אִישְׁה֔וֹד { Иш-Ода } {ис.мр.ед.а ъишәғˈөđ} 0379

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִיעֶ֖זֶר { Авиэзэра } {ис.мр.ед.а ъавиңˌěзěр} 044

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַחְלָֽה׃ { Махлу } {ис.мр.ед.а махљˈа:‎} 04244

19


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֖וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

בְּנֵ֣י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שְׁמִידָ֑ע { Шемиды } {ис.мр.ед.а шәмиđˈа:ң} 08061

אַחְיָ֣ן { Ахйан } {ис.мр.ед.а ъахйˈа:н} 0291

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שֶׁ֔כֶם { Шэхэм } {ис.мр.ед.а шˈěкěм} 07928

וְ { и } {H9005 со βә}

לִקְחִ֖י { Ликхи } {ис.мр.ед.а љiкхˌи} 03949

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲנִיעָֽם׃ פ { Аннам } {ис.мр.ед.а ъаниңˈа:м} 0593

20


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֶפְרַ֖יִם { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˌайiм} 0669

שׁוּתָ֑לַח { Шутэлах } {ис.мр.ед.а шўτˈа:љах} 07803

וּ { и } {H9005 со ў}

בֶ֤רֶד { Бэрэд } {ис.мр.ед.а вˈěрěđ} 01260

בְּנוֹ֙ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

תַ֣חַת { Тахат } {ис.мр.ед.а τˈахаτ} 08480

בְּנ֔וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְעָדָ֥ה { Элада } {ис.мр.ед.а ъěљңа:đˌа:‎} 0497

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

תַ֥חַת { Тахат } {ис.мр.ед.а τˌахаτ} 08480

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

21


וְ { И } {H9005 со βә}

זָבָ֥ד { Завад } {ис.мр.ед.а за:вˌа:đ} 02066

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוּתֶ֥לַח { Шутэлах } {ис.мр.ед.а шўτˌěљах} 07803

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֣זֶר { Эзэр } {ис.мр.ед.а ңˈэ:зěр} 05829 05827

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְעָ֑ד { Элад } {ис.мр.ед.а ъěљңˈа:đ} 0496

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲרָג֗וּם { убили их } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ғара:ґˈўм} 02026

אַנְשֵׁי־ { люди } {сущ.мр.мн.к ъаншє-‎} 0376

גַת֙ { Гата } {ис.неиз.ед.а ґˌаτ} 01661

הַ { } {H9006 со ға}

נּוֹלָדִ֣ים { родившиеся } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ннөља:đˈим} 03205

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָ֔רֶץ { земле той } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

יָרְד֔וּ { они сошли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:рәđˈў} 03381

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

קַ֖חַת { отнять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а кˌахаτ} 03947

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִקְנֵיהֶֽם׃ { стада их } {сущ.мр.ед.а мiкнєғˈěм} 04735

22


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתְאַבֵּ֛ל { скорбел } {глаг.hit.wayq.3л.мр.ед йъiτъаббˈэ:љ} 056

אֶפְרַ֥יִם { Эфрайим } {ис.неиз.ед.а ъěфрˌайiм} 0669

אֲבִיהֶ֖ם { отец их } {сущ.мр.ед.а ъавиғˌěм} 01

יָמִ֣ים { дни } {сущ.мр.мн.а йа:мˈим} 03117

רַבִּ֑ים { многие } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֥אוּ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˌо:ъў} 0935

אֶחָ֖יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

לְ { } {H9003 предл љә}

נַחֲמֽוֹ׃ { утешать его } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а нахамˈө} 05162

23


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹא֙ { вошел он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

אִשְׁתּ֔וֹ { своей жене } {сущ.жр.ед.а ъiштˈө} 0802

וַ { и } {H9005 со βа}

תַּ֖הַר { она зачала } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌағар} 02029

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֣לֶד { родила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈэ:љěđ} 03205

בֵּ֑ן { сына } {сущ.мр.ед.а бˈэ:н} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקְרָ֤א { он нарек } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˈа:‎} 07121

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁמוֹ֙ { имя ему } {сущ.мр.ед.а шәмˌө} 08034

בְּרִיעָ֔ה { Берна } {ис.мр.ед.а бәриңˈа:‎} 01283

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

בְ { } {H9001 предл вә}

רָעָ֖ה { несчастье } {сущ.жр.ед.а ра:ңˌа:‎} 07451

הָיְתָ֥ה { было } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ға:йәτˌа:‎} 01961

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵיתֽוֹ׃ { доме его } {сущ.мр.ед.а вєτˈө} 01004

24


וּ { И } {H9005 со ў}

בִתּ֣וֹ { дочь его } {сущ.жр.ед.а вiттˈө} 01323

שֶׁאֱרָ֔ה { Шээра } {ис.жр.ед.а шěъěрˈа:‎} 07609

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּ֧בֶן { построила } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˈiвěн} 01129

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּית־חוֹר֛וֹן { Бэйт-Хорон } {ис.неиз.ед.а бєτ-хөрˈөн} 01032

הַ { } {H9006 арт ға}

תַּחְתּ֖וֹן { нижний } {прил.мр.ед.а ттахтˌөн} 08481

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֶלְי֑וֹן { верхний } {сущ.мр.ед.а ңěљйˈөн} 05945

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃ { Уззэйн-Шеэру } {ис.неиз.ед.а ъуззˌэ:н} 0242

25


וְ { И } {H9005 со βә}

רֶ֣פַח { Рэфах } {ис.мр.ед.а рˈěфах} 07506

בְּנ֗וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

רֶ֧שֶׁף { Рэшеф } {ис.мр.ед.а рˈěшěф} 07566

וְ { и } {H9005 со βә}

תֶ֛לַח { Тэлах } {ис.мр.ед.а τˈěљах} 08520

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

תַ֥חַן { Тахан } {ис.мр.ед.а τˌахан} 08465

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

26


לַעְדָּ֥ן { Ладан } {ис.мр.ед.а љаңдˌа:н} 03936

בְּנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

עַמִּיה֥וּד { Аммиуд } {ис.мр.ед.а ңаммиғˌўđ} 05989 05991

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

אֱלִישָׁמָ֥ע { Элишама } {ис.мр.ед.а ъěљиша:мˌа:ң} 0476

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

27


נ֥וֹן { Нон } {ис.мр.ед.а нˌөн} 05126

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

יְהוֹשֻׁ֥עַ { Йеошуа } {ис.мр.ед.а йәғөшˌуаң} 03091

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

28


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֻזָּתָם֙ { имение их } {сущ.жр.ед.а ъахузза:τˌа:м} 0272

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם { селения их } {сущ.мр.мн.а мˈо:шәвөτˈа:м} 04186

בֵּֽית־אֵ֖ל { Бэйт-Эйл } {ис.неиз.ед.а бˈєτ-ъˌэ:љ} 01008 0416

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶ֑יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּזְרָ֣ח { востоку } {сущ.мр.ед.а ммiзрˈа:х} 04217

נַעֲרָ֔ן { Нааран } {ис.неиз.ед.а наңарˈа:н} 05295

וְ { и } {H9005 со βә}

לַֽ { к } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּעֲרָ֗ב { западу } {сущ.мр.ед.а ммаңарˈа:в} 04628

גֶּ֤זֶר { Гэзэр } {ис.неиз.ед.а гˈěзěр} 01507

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶ֨יהָ֙ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁכֶ֣ם { Шэхэм } {ис.неиз.ед.а шәкˈěм} 07927

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶ֔יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עַיָּ֖ה { Айи } {ис.неиз.ед.а ңайъˌа:‎} 05857

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶֽיהָ׃ { его пригородов } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

29


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל־ { со } {предл ңаљ-‎} 05921

יְדֵ֣י { стороны } {сущ.неиз.дв.к йәđˈє} 03027 03197

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

מְנַשֶּׁ֗ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

בֵּית־שְׁאָ֤ן { Бэйт-Шеан } {ис.неиз.ед.а бєτ-шәъˈа:н} 01052

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶ֨יהָ֙ { его пригороды } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

תַּעְנַ֣ךְ { Танах } {ис.неиз.ед.а таңнˈак} 08590

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶ֔יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

מְגִדּ֥וֹ { Мегиддо } {ис.неиз.ед.а мәґiддˌө} 04023

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנוֹתֶ֖יהָ { его пригороды } {сущ.жр.мн.а вәнөτˌěйға:‎} 01323

דּ֣וֹר { Дор } {ис.неиз.ед.а дˈөр} 01756

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנוֹתֶ֑יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәнөτˈěйға:‎} 01323

בְּ { в } {H9001 предл бә}

אֵ֨לֶּה֙ { них } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

יָשְׁב֔וּ { жили } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˈў} 03427

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יוֹסֵ֖ף { Йосэйфа } {ис.мр.ед.а йөсˌэ:ф} 03130

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

30


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אָשֵׁ֗ר { Ашэйра } {ис.неиз.ед.а ъа:шˈэ:р} 0836

יִמְנָ֧ה { Йимна } {ис.мр.ед.а йiмнˈа:‎} 03232

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁוָ֛ה { Йишва } {ис.мр.ед.а йiшβˈа:‎} 03438

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁוִ֥י { Йишви } {ис.мр.ед.а йiшβˌи} 03440

וּ { и } {H9005 со ў}

בְרִיעָ֖ה { Берна } {ис.мр.ед.а вәриңˌа:‎} 01283

וְ { и } {H9005 со βә}

שֶׂ֥רַח { Сэрах } {ис.жр.ед.а çˌěрах} 08294

אֲחוֹתָֽם׃ { сестра их } {сущ.жр.ед.а ъахөτˈа:м} 0269

31


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

בְרִיעָ֔ה { Берии } {ис.мр.ед.а вәриңˈа:‎} 01283

חֶ֖בֶר { Хэвэр } {ис.мр.ед.а хˌěвěр} 02268

וּ { и } {H9005 со ў}

מַלְכִּיאֵ֑ל { Малкиэйл } {ис.мр.ед.а маљқиъˈэ:љ} 04439

ה֖וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

אֲבִ֥י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˌи} 01

|

בִרְזוֹת { } {}

|

בִרְזָֽיִת׃ { Бирзайита } {ис.неиз.ед.а *вiрзˈа:йiτ} 01269

|

32


וְ { И } {H9005 со βә}

חֶ֨בֶר֙ { Хэвэр } {ис.мр.ед.а хˈěвěр} 02268

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יַפְלֵ֔ט { Йафлэйта } {ис.мр.ед.а йафљˈэ:ҭ} 03310

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שׁוֹמֵ֖ר { Шомэйра } {ис.мр.ед.а шөмˌэ:р} 07763

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חוֹתָ֑ם { Хотама } {ис.мр.ед.а хөτˈа:м} 02369

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

שׁוּעָ֥א { Шуу } {ис.жр.ед.а шўңˌа:‎} 07774

אֲחוֹתָֽם׃ { сестру их } {сущ.жр.ед.а ъахөτˈа:м} 0269

33


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יַפְלֵ֔ט { Йафлэйта } {ис.мр.ед.а йафљˈэ:ҭ} 03310

פָּסַ֥ךְ { Пасах } {ис.мр.ед.а па:сˌак} 06457

וּ { и } {H9005 со ў}

בִמְהָ֖ל { Бимал } {ис.мр.ед.а вiмғˌа:љ} 01118

וְ { и } {H9005 со βә}

עַשְׁוָ֑ת { Ашват } {ис.мр.ед.а ңашβˈа:τ} 06220

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יַפְלֵֽט׃ { Йафлэйта } {ис.мр.ед.а йафљˈэ:ҭ} 03310

34


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

שָׁ֑מֶר { Шэмэра } {ис.мр.ед.а шˈа:мěр} 08106

אֲחִ֥י { Ахи } {ис.мр.ед.а ъахˌи} 0277

|

וְ { } {}

רוֹהֲגָה { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

רָהְגָּ֖ה { Рага } {ис.мр.ед.а *роғгˌа:‎} 07303

|

|

יַחְבָּה { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

חֻבָּ֥ה { Хубба } {ис.мр.ед.а *хуббˌа:‎} 03160

|

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲרָֽם׃ { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

35


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сыны } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

הֵ֖לֶם { Эйлэма } {ис.мр.ед.а ғˌэ:љěм} 01987

אָחִ֑יו { брата его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈiйβ} 0251

צוֹפַ֥ח { Цофах } {ис.мр.ед.а цөфˌах} 06690

וְ { и } {H9005 со βә}

יִמְנָ֖ע { Йимна } {ис.мр.ед.а йiмнˌа:ң} 03234

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥לֶשׁ { Шэйлэш } {ис.мр.ед.а шˌэ:љěш} 08028

וְ { и } {H9005 со βә}

עָמָֽל׃ { Амал } {ис.мр.ед.а ңа:мˈа:љ} 06000

36


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

צוֹפָ֑ח { Цофаха } {ис.мр.ед.а цөфˈа:х} 06690

ס֧וּחַ { Суах } {ис.мр.ед.а сˈўах} 05477

וְ { и } {H9005 со βә}

חַרְנֶ֛פֶר { Харнэфэр } {ис.мр.ед.а харнˈěфěр} 02774

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוּעָ֖ל { Шуал } {ис.мр.ед.а шўңˌа:љ} 07777

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵרִ֥י { Бэйри } {ис.мр.ед.а вэ:рˌи} 01275

וְ { и } {H9005 со βә}

יִמְרָֽה׃ { Йимра } {ис.мр.ед.а йiмрˈа:‎} 03236

37


בֶּ֣צֶר { Бэцэр } {ис.мр.ед.а бˈěцěр} 01221

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

ה֗וֹד { Од } {ис.мр.ед.а ғˈөđ} 01936

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׁמָּ֧א { Шамма } {ис.мр.ед.а шаммˈа:‎} 08037

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁלְשָׁ֛ה { Шилша } {ис.мр.ед.а шiљшˈа:‎} 08030

וְ { и } {H9005 со βә}

יִתְרָ֖ן { Йитран } {ис.мр.ед.а йiτрˌа:н} 03506

וּ { и } {H9005 со ў}

בְאֵרָֽא׃ { Беэйра } {ис.мр.ед.а вәъэ:рˈа:‎} 0878

38


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יֶ֑תֶר { Йэтэра } {ис.мр.ед.а йˈěτěр} 03500

יְפֻנֶּ֥ה { Йефуннэ } {ис.мр.ед.а йәфуннˌěғ} 03312

וּ { и } {H9005 со ў}

פִסְפָּ֖ה { Писпа } {ис.мр.ед.а фiспˌа:‎} 06462

וַ { и } {H9005 со βа}

אְרָֽא׃ { Ара } {ис.мр.ед.а ъәрˈа:‎} 0690

39


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עֻלָּ֑א { Уллы } {ис.мр.ед.а ңулљˈа:‎} 05925

אָרַ֥ח { Арах } {ис.мр.ед.а ъа:рˌах} 0733

וְ { и } {H9005 со βә}

חַנִּיאֵ֖ל { Ханниэйл } {ис.мр.ед.а ханниъˌэ:љ} 02592

וְ { и } {H9005 со βә}

רִצְיָֽא׃ { Рицйа } {ис.мр.ед.а рiцйˈа:‎} 07525

40


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֣לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

אָ֠שֵׁר { Ашэйра } {ис.неиз.ед.а ъа:шˌэ:р} 0836

רָאשֵׁ֨י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֤וֹת { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

בְּרוּרִים֙ { отборные } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а бәрўрим} 01305 0952

גִּבּוֹרֵ֣י { герои } {сущ.мр.мн.к гiббөрˈє} 01368

חֲיָלִ֔ים { ратники } {сущ.мр.мн.а хайа:љˈим} 02428 0381

רָאשֵׁ֖י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּשִׂיאִ֑ים { верховных } {сущ.мр.мн.а ннәçиъˈим} 05387

וְ { и } {H9005 со βә}

הִתְיַחְשָׂ֤ם { по родословной их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахçˈа:м} 03187

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

צָּבָא֙ { войске } {сущ.мр.ед.а цца:вˌа:‎} 06635

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֔ה { войне } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

מִסְפָּרָ֣ם { число } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˈа:м} 04557

אֲנָשִׁ֔ים { мужей их } {сущ.мр.мн.а ъана:шˈим} 0376

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁשָּׁ֖ה { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˌа:‎} 08337 08346

אָֽלֶף׃ ס { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

8

1


וּ { И } {H9005 со ў}

בִ֨נְיָמִ֔ן { Бинйамин } {ис.неиз.ед.а вˌiнйа:мˈiн} 01144

הוֹלִ֖יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֶּ֣לַע { Бэлу } {ис.мр.ед.а бˈěљаң} 01106

בְּכֹר֑וֹ { первенца своего } {сущ.мр.ед.а бәко:рˈө} 01060

אַשְׁבֵּל֙ { Ашббэйла } {ис.мр.ед.а ъашбˌэ:љ} 0788

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второго } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחְרַ֖ח { Ахраха } {ис.мр.ед.а ъахрˌах} 0315

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִֽׁי׃ { третьего } {сущ.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

2


נוֹחָה֙ { Ноху } {ис.мр.ед.а нөхˌа:‎} 05119

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

רְבִיעִ֔י { четвёртого } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

וְ { и } {H9005 со βә}

רָפָ֖א { Рафу } {ис.мр.ед.а ра:фˌа:‎} 07498 01051

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִֽׁי׃ ס { пятого } {сущ.мр.ед.а хамишˈи} 02549

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְי֥וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

בָנִ֖ים { сынами } {сущ.мр.мн.а ва:нˌим} 01121

לְ { } {H9003 предл љә}

בָ֑לַע { Бэлы } {ис.мр.ед.а вˈа:љаң} 01106

אַדָּ֥ר { Аддар } {ис.мр.ед.а ъаддˌа:р} 0146

וְ { и } {H9005 со βә}

גֵרָ֖א { Гэйра } {ис.мр.ед.а ґэ:рˌа:‎} 01617

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיהֽוּד׃ { Авиуд } {ис.мр.ед.а ъавиғˈўđ} 031

4


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲבִישׁ֥וּעַ { Авишуа } {ис.мр.ед.а ъавишˌўаң} 050

וְ { и } {H9005 со βә}

נַעֲמָ֖ן { Нааман } {ис.мр.ед.а наңамˌа:н} 05283

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחֽוֹחַ׃ { Ахоах } {ис.мр.ед.а ъахˈөах} 0265

5


וְ { И } {H9005 со βә}

גֵרָ֥א { Гэйра } {ис.мр.ед.а ґэ:рˌа:‎} 01617

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁפוּפָ֖ן { Шефуфан } {ис.мр.ед.а шәфўфˌа:н} 08197

וְ { и } {H9005 со βә}

חוּרָֽם׃ { Хурам } {ис.мр.ед.а хўрˈа:м} 02361

6


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֵח֑וּד { Эйхуда } {ис.мр.ед.а ъэ:хˈўđ} 0261

אֵ֣לֶּה { } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הֵ֞ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

רָאשֵׁ֤י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

אָבוֹת֙ { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вөτ} 01

לְ { } {H9003 предл љә}

י֣וֹשְׁבֵי { населявших } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йˈөшәвє} 03427

גֶ֔בַע { Гэву } {ис.неиз.ед.а ґˈěваң} 01387

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּגְל֖וּם { изгнали их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаґљˌўм} 01540

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

מָנָֽחַת׃ { Манахат } {ис.неиз.ед.а ма:нˈа:хаτ} 04506

7


וְ { И } {H9005 со βә}

נַעֲמָ֧ן { Нааман } {ис.мр.ед.а наңамˈа:н} 05283

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִיָּ֛ה { Ахийа } {ис.мр.ед.а ъахiйъˈа:‎} 0281

וְ { и } {H9005 со βә}

גֵרָ֖א { Гэйра } {ис.мр.ед.а ґэ:рˌа:‎} 01617

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

הֶגְלָ֑ם { изгнал их } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғěґљˈа:м} 01540

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹלִ֥יד { он породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֻזָּ֖א { Уззу } {ис.мр.ед.а ңуззˌа:‎} 05798

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחִיחֻֽד׃ { Ахихуда } {ис.мр.ед.а ъахихˈуđ} 0284

8


וְ { И } {H9005 со βә}

שַׁחֲרַ֗יִם { Шахараим } {ис.мр.ед.а шахарˈайiм} 07842

הוֹלִיד֙ { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљиđ} 03205

בִּ { на } {H9001 предл бi}

שְׂדֵ֣ה { поле } {сущ.мр.ед.к çәđˈэ:‎} 07704

מוֹאָ֔ב { Моава } {ис.неиз.ед.а мөъˈа:в} 04124

מִן־ { после } {предл мiн-‎} 04480

שִׁלְח֖וֹ { отослания их } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а шiљхˌө} 07971

אֹתָ֑ם { } {предл ъо:τˈа:м} 0853

חוּשִׁ֥ים { Хушим } {ис.жр.ед.а хўшˌим} 02366

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

בַּעֲרָ֖א { Баары } {ис.жр.ед.а баңарˌа:‎} 01199

נָשָֽׁיו׃ { жён своих } {сущ.жр.мн.а на:шˈа:йβ} 0802

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יּ֖וֹלֶד { породил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌөљěđ} 03205

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

חֹ֣דֶשׁ { Ходэш } {ис.жр.ед.а хˈо:đěш} 02321

אִשְׁתּ֑וֹ { жены своей } {сущ.жр.ед.а ъiштˈө} 0802

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹבָב֙ { Йовава } {ис.мр.ед.а йөвˌа:в} 03103

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

צִבְיָ֔א { Цивйу } {ис.мр.ед.а цiвйˈа:‎} 06644

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מֵישָׁ֖א { Мэйшу } {ис.мр.ед.а мєшˌа:‎} 04331

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְכָּֽם׃ { Малкама } {ис.мр.ед.а маљқˈа:м} 04445

10


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְע֥וּץ { Йеуца } {ис.мр.ед.а йәңˌўц} 03263

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שָֽׂכְיָ֖ה { Сахейу } {ис.мр.ед.а çˈа:кәйˌа:‎} 07634

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִרְמָ֑ה { Мирму } {ис.мр.ед.а мiрмˈа:‎} 04821

אֵ֥לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בָנָ֖יו { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:нˌа:йβ} 01121

רָאשֵׁ֥י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

אָבֽוֹת׃ { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

11


וּ { И } {H9005 со ў}

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

חֻשִׁ֛ים { Хушим } {ис.жр.ед.а хушˈим} 02366

הוֹלִ֥יד { породил он } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִיט֖וּב { Авитува } {ис.мр.ед.а ъавиҭˌўв} 036

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶלְפָּֽעַל׃ { Элпаала } {ис.мр.ед.а ъěљпˈа:ңаљ} 0508

12


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אֶלְפַּ֔עַל { Элпаала } {ис.мр.ед.а ъěљпˈаңаљ} 0508

עֵ֥בֶר { Эйвэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:вěр} 05677

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁעָ֖ם { Мишам } {ис.мр.ед.а мiшңˌа:м} 04936

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שָׁ֑מֶד { Шэмэд } {ис.мр.ед.а шˈа:мěđ} 08106

ה֚וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ˈғў} 01931

בָּנָ֣ה { построил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ба:нˈа:‎} 01129

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אוֹנ֔וֹ { Оно } {ис.неиз.ед.а ъөнˈө} 0207

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

לֹ֖ד { Лод } {ис.неиз.ед.а љˌо:đ} 03850

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶֽיהָ׃ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˈěйға:‎} 01323

13


וּ { И } {H9005 со ў}

בְרִעָ֣ה { Берна } {ис.мр.ед.а вәрiңˈа:‎} 01283

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שֶׁ֔מַע { Шэма } {ис.мр.ед.а шˈěмаң} 08087

הֵ֚מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:мма:‎} 01992

רָאשֵׁ֣י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֔וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לְ { для } {H9003 предл љә}

יוֹשְׁבֵ֖י { населявших } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йөшәвˌє} 03427

אַיָּל֑וֹן { Айалон } {ис.неиз.ед.а ъайъа:љˈөн} 0357

הֵ֥מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:мма:‎} 01992

הִבְרִ֖יחוּ { в бегство обратили } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiврˌихў} 01272

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

י֥וֹשְׁבֵי { населявших } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йˌөшәвє} 03427

גַֽת׃ { Гат } {ис.неиз.ед.а ґˈаτ} 01661

14


וְ { И } {H9005 со βә}

אַחְי֥וֹ { Ахйо } {ис.мр.ед.а ъахйˌө} 0283

שָׁשָׁ֖ק { Шашак } {ис.мр.ед.а ша:шˌа:к} 08349

וִ { и } {H9005 со βi}

ירֵמֽוֹת׃ { Йерэймо } {ис.мр.ед.а йрэ:мˈөτ} 03406

15


וּ { И } {H9005 со ў}

זְבַדְיָ֥ה { Зевадйа } {ис.мр.ед.а зәваđйˌа:‎} 02069

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲרָ֖ד { Арад } {ис.мр.ед.а ңарˌа:đ} 06166

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עָֽדֶר׃ { Эдэр } {ис.мр.ед.а ңˈа:đěр} 05738

16


וּ { И } {H9005 со ў}

מִיכָאֵ֧ל { Михаэйл } {ис.мр.ед.а мика:ъˈэ:љ} 04317

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁפָּ֛ה { Йишпа } {ис.мр.ед.а йiшпˈа:‎} 03472

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹחָ֖א { Йоха } {ис.мр.ед.а йөхˌа:‎} 03109

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

בְרִיעָֽה׃ { Берии } {ис.мр.ед.а вәриңˈа:‎} 01283

17


וּ { И } {H9005 со ў}

זְבַדְיָ֥ה { Зевадйа } {ис.мр.ед.а зәваđйˌа:‎} 02069

וּ { и } {H9005 со ў}

מְשֻׁלָּ֖ם { Мешуллам } {ис.мр.ед.а мәшулљˌа:м} 04918

וְ { и } {H9005 со βә}

חִזְקִ֥י { Хизки } {ис.мр.ед.а хiзкˌи} 02395

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

חָֽבֶר׃ { Хэвэр } {ис.мр.ед.а хˈа:вěр} 02268

18


וְ { И } {H9005 со βә}

יִשְׁמְרַ֧י { Йишмерай } {ис.мр.ед.а йiшмәрˈай} 03461

וְ { и } {H9005 со βә}

יִזְלִיאָ֛ה { Йизлиа } {ис.мр.ед.а йiзљиъˈа:‎} 03152

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹבָ֖ב { Йовав } {ис.мр.ед.а йөвˌа:в} 03103

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אֶלְפָּֽעַל׃ { Элпаала } {ис.мр.ед.а ъěљпˈа:ңаљ} 0508

19


וְ { И } {H9005 со βә}

יָקִ֥ים { Йаким } {ис.мр.ед.а йа:кˌим} 03356

וְ { и } {H9005 со βә}

זִכְרִ֖י { Зихри } {ис.мр.ед.а зiкрˌи} 02147

וְ { и } {H9005 со βә}

זַבְדִּֽי׃ { Завди } {ис.мр.ед.а завдˈи} 02067

20


וֶ { И } {H9005 со βě}

אֱלִיעֵנַ֥י { Элиэйнай } {ис.мр.ед.а ъěљиңэ:нˌай} 0462

וְ { и } {H9005 со βә}

צִלְּתַ֖י { Цилтай } {ис.мр.ед.а цiлљәτˌай} 06769

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיאֵֽל׃ { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈэ:љ} 0447

21


וַ { И } {H9005 со βа}

עֲדָיָ֧ה { Адайа } {ис.мр.ед.а ңаđа:йˈа:‎} 05718

וּ { и } {H9005 со ў}

בְרָאיָ֛ה { Берайа } {ис.мр.ед.а вәра:йˈа:‎} 01256

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁמְרָ֖ת { Шимрат } {ис.мр.ед.а шiмрˌа:τ} 08119

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

שִׁמְעִֽי׃ { Шими } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

22


וְ { И } {H9005 со βә}

יִשְׁפָּ֥ן { Ийшпан } {ис.мр.ед.а йiшпˌа:н} 03473

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עֵ֖בֶר { Эйвэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:вěр} 05677

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיאֵֽל׃ { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈэ:љ} 0447

23


וְ { И } {H9005 со βә}

עַבְדּ֥וֹן { Авдон } {ис.мр.ед.а ңавдˌөн} 05658

וְ { и } {H9005 со βә}

זִכְרִ֖י { Зихри } {ис.мр.ед.а зiкрˌи} 02147

וְ { и } {H9005 со βә}

חָנָֽן׃ { Ханан } {ис.мр.ед.а ха:нˈа:н} 02605

24


וַ { И } {H9005 со βа}

חֲנַנְיָ֥ה { Хананйа } {ис.мр.ед.а хананйˌа:‎} 02608

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵילָ֖ם { Эйлам } {ис.неиз.ед.а ңєљˌа:м} 05867

וְ { и } {H9005 со βә}

עַנְתֹתִיָּֽה׃ { Антотийа } {ис.мр.ед.а ңанәτо:τiйъˈа:‎} 06070

25


וְ { И } {H9005 со βә}

יִפְדְיָ֥ה { Йифдейа } {ис.мр.ед.а йiфәđәйˌа:‎} 03301

|

וּ { } {}

פְנִיאֵל { } {}

|

וּ { и } {H9005 со *ў}

פְנוּאֵ֖ל { Пенуэйл } {ис.мр.ед.а *фәнўъˌэ:љ} 06439

|

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

שָׁשָֽׁק׃ { Шашака } {ис.мр.ед.а ша:шˈа:к} 08349

26


וְ { И } {H9005 со βә}

שַׁמְשְׁרַ֥י { Шамшерай } {ис.мр.ед.а шамшәрˌай} 08125

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁחַרְיָ֖ה { Шехарйа } {ис.мр.ед.а шәхарйˌа:‎} 07841

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲתַלְיָֽה׃ { Аталйа } {ис.неиз.ед.а ңаτаљйˈа:‎} 06271

27


וְ { И } {H9005 со βә}

יַעֲרֶשְׁיָ֧ה { Йаарэшйа } {ис.мр.ед.а йаңарěшйˈа:‎} 03298

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵלִיָּ֛ה { Эйлийа } {ис.мр.ед.а ъэ:љiйъˈа:‎} 0452

וְ { и } {H9005 со βә}

זִכְרִ֖י { Зихри } {ис.мр.ед.а зiкрˌи} 02147

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְרֹחָֽם׃ { Йерохама } {ис.мр.ед.а йәро:хˈа:м} 03395

28


אֵ֣לֶּה { Это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

רָאשֵׁ֥י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

אָב֛וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לְ { с } {H9003 предл љә}

תֹלְדוֹתָ֖ם { порождёнными их } {сущ.жр.мн.а τо:љәđөτˌа:м} 08435

רָאשִׁ֑ים { главами } {сущ.мр.мн.а ра:шˈим} 07218

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

יָשְׁב֥וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

בִ { } {H9001 предл вi}

ירוּשָׁלִָֽם׃ ס { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

29


וּ { И } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

גִבְע֥וֹן { Гивон } {ис.неиз.ед.а ґiвңˌөн} 01391 025

יָשְׁב֖וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

אֲבִ֣י { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи} 01

גִבְע֑וֹן { Гивона } {ис.неиз.ед.а ґiвңˈөн} 01391 025

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

אִשְׁתּ֖וֹ { жены его } {сущ.жр.ед.а ъiштˌө} 0802

מַעֲכָֽה׃ { Гивоне } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

30


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנ֥וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכ֖וֹר { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˌөр} 01060

עַבְדּ֑וֹן { Авдон } {ис.мр.ед.а ңавдˈөн} 05658

וְ { и } {H9005 со βә}

צ֥וּר { Цур } {ис.мр.ед.а цˌўр} 06698

וְ { и } {H9005 со βә}

קִ֖ישׁ { Киш } {ис.мр.ед.а кˌиш} 07027

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ֥עַל { Баал } {ис.мр.ед.а вˌаңаљ} 01168

וְ { и } {H9005 со βә}

נָדָֽב׃ { Надав } {ис.мр.ед.а на:đˈа:в} 05070

31


וּ { И } {H9005 со ў}

גְד֥וֹר { Гедор } {ис.мр.ед.а ґәđˌөр} 01446

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחְי֖וֹ { Ахйо } {ис.мр.ед.а ъахйˌө} 0283

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

זָֽכֶר׃ { Зэхэр } {ис.мр.ед.а зˈа:кěр} 02144

32


וּ { И } {H9005 со ў}

מִקְל֖וֹת { Миклот } {ис.мр.ед.а мiкљˌөτ} 04732

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שִׁמְאָ֑ה { Шиму } {ис.мр.ед.а шiмъˈа:‎} 08039

וְ { и } {H9005 со βә}

אַף־ { также } {нар ъаф-‎} 0637

הֵ֗מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

נֶ֧גֶד { напротив } {предл.мр.ед.к нˈěґěđ} 05048

אֲחֵיהֶ֛ם { братьев своих } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

יָשְׁב֥וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

בִ { } {H9001 предл вi}

ירוּשָׁלִַ֖ם { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˌаiм} 03389

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אֲחֵיהֶֽם׃ ס { братьями своими } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

33


וְ { И } {H9005 со βә}

נֵר֙ { Нэйр } {ис.мр.ед.а нˌэ:р} 05369

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קִ֔ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˈиш} 07027

וְ { и } {H9005 со βә}

קִ֖ישׁ { Киш } {ис.мр.ед.а кˌиш} 07027

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שָׁא֑וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁא֗וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

הוֹלִ֤יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהֽוֹנָתָן֙ { Йеонатана } {ис.мр.ед.а йәғˈөна:τа:н} 03083

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ { Малки-Шуу } {ис.мр.ед.а маљқи-шˈўаң} 04444

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִֽינָדָ֖ב { Авинадава } {ис.мр.ед.а ъавˈина:đˌа:в} 041 01125

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶשְׁבָּֽעַל׃ { Эшбаала } {ис.мр.ед.а ъěшбˈа:ңаљ} 0792

34


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

יְהוֹנָתָ֖ן { Йеонатана } {ис.мр.ед.а йәғөна:τˌа:н} 03083

מְרִ֣יב בָּ֑עַל { Мерив-Баал } {ис.мр.ед.а мәрˈив} 04807 04810

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרִ֥יב בַּ֖עַל { Мерив-Баал } {ис.мр.ед.а мәрˌив} 04807 04810

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִיכָֽה׃ ס { Миху } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04318

35


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מִיכָ֑ה { Михи } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04318

פִּית֥וֹן { Питон } {ис.мр.ед.а пиτˌөн} 06377

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מֶ֖לֶךְ { Мэлэх } {ис.мр.ед.а мˌěљěк} 04429

וְ { и } {H9005 со βә}

תַאְרֵ֥עַ { Тарэйа } {ис.мр.ед.а τарˌэ:аң} 08390

וְ { и } {H9005 со βә}

אָחָֽז׃ { Ахаз } {ис.мр.ед.а ъа:хˈа:з} 0271

36


וְ { И } {H9005 со βә}

אָחָז֙ { Ахаз } {ис.мр.ед.а ъа:хˌа:з} 0271

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהוֹעַדָּ֔ה { Йеоаду } {ис.мр.ед.а йәғөңаддˈа:‎} 03085

וִ { и } {H9005 со βi}

יהֽוֹעַדָּ֗ה { Йеоада } {ис.мр.ед.а йғˈөңаддˈа:‎} 03085

הוֹלִ֛יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָלֶ֥מֶת { Алэмэта } {ис.мр.ед.а ңа:љˌěмěτ} 05964

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַזְמָ֖וֶת { Азмавэта } {ис.мр.ед.а ңазмˌа:βěτ} 05820

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

זִמְרִ֑י { Зимри } {ис.мр.ед.а зiмрˈи} 02174

וְ { и } {H9005 со βә}

זִמְרִ֖י { Зимри } {ис.мр.ед.а зiмрˌи} 02174

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מוֹצָֽא׃ { Моцу } {ис.мр.ед.а мөцˈа:‎} 04162

37


וּ { И } {H9005 со ў}

מוֹצָ֖א { Моца } {ис.мр.ед.а мөцˌа:‎} 04162

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בִּנְעָ֑א { Бину } {ис.мр.ед.а бiнңˈа:‎} 01150

רָפָ֥ה { Рафа } {ис.мр.ед.а ра:фˌа:‎} 07498

בְנ֛וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

אֶלְעָשָׂ֥ה { Эласа } {ис.мр.ед.а ъěљңа:çˌа:‎} 0501

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

אָצֵ֥ל { Ацэйл } {ис.мр.ед.а ъа:цˌэ:љ} 0682

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

38


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

אָצֵל֮ { Ацэйла } {ис.мр.ед.а ъа:цэ:љ} 0682

שִׁשָּׁ֣ה { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

בָנִים֒ { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:ним} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

שְׁמוֹתָ֗ם { имена их } {сущ.мр.мн.а шәмөτˈа:м} 08034

עַזְרִיקָ֥ם׀ { Азрикам } {ис.мр.ед.а ңазрикˌа:м} 05840

בֹּ֨כְרוּ֙ { Бохру } {ис.мр.ед.а бˈо:кәрў} 01074

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁמָעֵ֣אל { Йишмаэйл } {ис.мр.ед.а йiшма:ңˈэ:љ} 03458

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁעַרְיָ֔ה { Шеарйа } {ис.мр.ед.а шәңарйˈа:‎} 08187

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבַדְיָ֖ה { Овадйа } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˌа:‎} 05662

וְ { и } {H9005 со βә}

חָנָ֑ן { Ханан } {ис.мр.ед.а ха:нˈа:н} 02605

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אָצַֽל׃ { Ацэйла } {ис.мр.ед.а ъа:цˈаљ} 0682

39


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עֵ֣שֶׁק { Эйшэка } {ис.мр.ед.а ңˈэ:шěк} 06232

אָחִ֑יו { брата его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈiйβ} 0251

אוּלָ֣ם { Улам } {ис.мр.ед.а ъўљˈа:м} 0198

בְּכֹר֔וֹ { первенец его } {сущ.мр.ед.а бәко:рˈө} 01060

יְעוּשׁ֙ { Йеуш } {ис.мр.ед.а йәңўш} 03266 03274

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

וֶֽ { и } {H9005 со βˈě}

אֱלִיפֶ֖לֶט { Элифэлэт } {ис.мр.ед.а ъěљифˌěљěҭ} 0467

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִֽׁי׃ { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˈи} 07992

40


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יִּהְי֣וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˈў} 01961

בְנֵי־ { сынами } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

א֠וּלָם { Улама } {ис.мр.ед.а ъўљˌа:м} 0198

אֲנָשִׁ֨ים { мужи } {сущ.мр.мн.а ъана:шˌим} 0376

גִּבֹּרֵי־ { герои } {сущ.мр.мн.к гiббо:рє-‎} 01368

חַ֜יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

דֹּ֣רְכֵי { натягивающие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к дˈо:рәкє} 01869

קֶ֗שֶׁת { лук } {сущ.жр.ед.а кˈěшěτ} 07198

וּ { и } {H9005 со ў}

מַרְבִּ֤ים { имеющие многочисленных } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а марбˈим} 07235

בָּנִים֙ { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:ним} 01121

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

בָנִ֔ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

מֵאָ֖ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲמִשִּׁ֑ים { пятьдесят } {сущ.мр.мн.а хамiшшˈим} 02568 02572

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

מִ { из } {предл мi} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к ббәнˌє} 01121

בִנְיָמִֽן׃ פ { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

9

1


וְ { И } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйл } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

הִתְיַחְשׂ֔וּ { определил своё родословие } {глаг.hit.пф.3л.неиз.мн ғiτйахçˈў} 03187

וְ { и } {H9005 со βә}

הִנָּ֣ם { вот } {межд ғiннˈа:м} 02009

כְּתוּבִ֔ים { они вписаны } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а қәτўвˈим} 03789

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

סֵ֖פֶר { книгу } {сущ.мр.ед.к сˌэ:фěр} 05612

מַלְכֵ֣י { царей } {сущ.мр.мн.к маљәкˈє} 04428

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וִ { и } {H9005 со βi}

יהוּדָ֛ה { Йеуда } {ис.неиз.ед.а йғўđˈа:‎} 03063

הָגְל֥וּ { изгнан был } {глаг.hof.пф.3л.неиз.мн ғоґљˌў} 01540

לְ { в } {H9003 предл љә}

בָבֶ֖ל { Бавэл } {ис.неиз.ед.а ва:вˌěљ} 0894

בְּ { за } {H9001 предл бә}

מַעֲלָֽם׃ ס { вероломство своё } {сущ.мр.ед.а маңаљˈа:м} 04604

2


וְ { И } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

יּוֹשְׁבִים֙ { поселенцы } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а йъөшәвим} 03427

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִ֣אשֹׁנִ֔ים { первые } {прил.мр.мн.а рˈiшо:нˈим} 07223

אֲשֶׁ֥ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

בַּ { в } {H9001 предл ба}

אֲחֻזָּתָ֖ם { имении их } {сущ.жр.ед.а ъахузза:τˌа:м} 0272

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עָרֵיהֶ֑ם { городах их } {сущ.жр.мн.а ңа:рєғˈěм} 05892

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֣הֲנִ֔ים { коэйны } {сущ.мр.мн.а ққˈо:ғанˈим} 03548

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֖ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּתִינִֽים׃ { нетиниты } {сущ.мр.мн.а ннәτинˈим} 05411

3


וּ { И } {H9005 со ў}

בִ { в } {H9001 предл вi}

ירוּשָׁלִַ֨ם֙ { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈаiм} 03389

יָשְׁב֔וּ { поселились } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˈў} 03427

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְהוּדָ֖ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˌа:‎} 03063

וּ { и } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

בִנְיָמִ֑ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

וּ { и } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אֶפְרַ֖יִם { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˌайiм} 0669

וּ { и } {H9005 со ў}

מְנַשֶּֽׁה׃ { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

4


עוּתַ֨י { Утаи } {ис.мр.ед.а ңўτˌай} 05793

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַמִּיה֤וּד { Аммиуда } {ис.мр.ед.а ңаммиғˈўđ} 05989 05991

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עָמְרִי֙ { Омри } {ис.мр.ед.а ңомрˌи} 06018

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אִמְרִ֣י { Имри } {ис.мр.ед.а ъiмрˈи} 0566

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

|

בָּנִימִן־ { } {}

|

בָּנִ֔י { Бани } {ис.мр.ед.а *ба:нˈи} 01137

מִן־ { из } {предл *мiн-‎} 04480

|

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

פֶ֖רֶץ { Пэрэца } {ис.мр.ед.а фˌěрěц} 06557

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְהוּדָֽה׃ { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

5


וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁ֣ילוֹנִ֔י { Шилы } {сущ.мр.ед.а шшˈиљөнˈи} 07888 08023

עֲשָׂיָ֥ה { Асайа } {ис.мр.ед.а ңаçа:йˌа:‎} 06222

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכ֖וֹר { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˌөр} 01060

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָֽיו׃ { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

6


וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

זֶ֖רַח { Зэраха } {ис.мр.ед.а зˌěрах} 02226

יְעוּאֵ֑ל { Йеуэйл } {ис.мр.ед.а йәңўъˈэ:љ} 03262

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֖ם { братья его } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

שֵׁשׁ־ { шесть } {сущ.неиз.ед.к шэ:ш-‎} 08337 08346

מֵא֥וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

תִשְׁעִֽים׃ { девяносто } {сущ.мр.мн.а τiшңˈим} 08672 08673

7


וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

בִּנְיָמִ֑ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а бiнйа:мˈiн} 01144

סַלּוּא֙ { Саллу } {ис.мр.ед.а салљў} 05543

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְשֻׁלָּ֔ם { Мешуллама } {ис.мр.ед.а мәшулљˈа:м} 04918

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

הוֹדַוְיָ֖ה { Одавйи } {ис.мр.ед.а ғөđаβйˌа:‎} 01938

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

סְּנֻאָֽה׃ { Ассенуи } {ис.мр.ед.а ссәнуъˈа:‎} 05574

8


וְ { И } {H9005 со βә}

יִבְנְיָה֙ { Йивнейа } {ис.мр.ед.а йiвнәйˌа:‎} 02997

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְרֹחָ֔ם { Йерохама } {ис.мр.ед.а йәро:хˈа:м} 03395

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵלָ֥ה { Эйла } {ис.мр.ед.а ъэ:љˌа:‎} 0425

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

עֻזִּ֖י { Уззи } {ис.мр.ед.а ңуззˌи} 05813

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מִכְרִ֑י { Михри } {ис.мр.ед.а мiкрˈи} 04381

וּ { и } {H9005 со ў}

מְשֻׁלָּם֙ { Мешуллам } {ис.мр.ед.а мәшулљˌа:м} 04918

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שְׁפַטְיָ֔ה { Шефатйи } {ис.мр.ед.а шәфаҭйˈа:‎} 08203

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

רְעוּאֵ֖ל { Реуэйла } {ис.мр.ед.а рәңўъˌэ:љ} 07467

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִבְנִיָּֽה׃ { Йивнийи } {ис.мр.ед.а йiвнiйъˈа:‎} 02998

9


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶם֙ { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

לְ { с } {H9003 предл љә}

תֹ֣לְדוֹתָ֔ם { порождёнными их } {сущ.жр.мн.а τˈо:љәđөτˈа:м} 08435

תְּשַׁ֥ע { девять } {сущ.неиз.ед.к тәшˌаң} 08672 08673

מֵא֖וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲמִשִּׁ֣ים { пятьдесят } {сущ.мр.мн.а хамiшшˈим} 02568 02572

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁשָּׁ֑ה { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֣לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

אֲנָשִׁ֔ים { мужи } {сущ.мр.мн.а ъана:шˈим} 0376

רָאשֵׁ֥י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

אָב֖וֹת { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вˌөτ} 01

לְ { по } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дому } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס { отцов их } {сущ.мр.мн.а ъаво:τєғˈěм} 01

10


וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

כֹּהֲנִ֑ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˈим} 03548

יְדַֽעְיָ֥ה { Йедайа } {ис.мр.ед.а йәđˈаңйˌа:‎} 03048

וִ { и } {H9005 со βi}

יהוֹיָרִ֖יב { Йеойарив } {ис.мр.ед.а йғөйа:рˌив} 03080

וְ { и } {H9005 со βә}

יָכִֽין׃ { Йахин } {ис.мр.ед.а йа:кˈин} 03199

11


וַ { И } {H9005 со βа}

עֲזַרְיָ֨ה { Азарйа } {ис.мр.ед.а ңазарйˌа:‎} 05838

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

חִלְקִיָּ֜ה { Хилкийи } {ис.мр.ед.а хiљкiйъˈа:‎} 02518

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְשֻׁלָּ֣ם { Мешуллама } {ис.мр.ед.а мәшулљˈа:м} 04918

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צָד֗וֹק { Цадока } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְרָיוֹת֙ { Мерайота } {ис.мр.ед.а мәра:йөτ} 04812

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֲחִיט֔וּב { Ахитува } {ис.мр.ед.а ъахиҭˈўв} 0285

נְגִ֖יד { распорядитель } {сущ.мр.ед.к нәґˌиđ} 05057

בֵּ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ ס { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

12


וַ { И } {H9005 со βа}

עֲדָיָה֙ { Адайа } {ис.мр.ед.а ңаđа:йˌа:‎} 05718

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְרֹחָ֔ם { Йерохама } {ис.мр.ед.а йәро:хˈа:м} 03395

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

פַּשְׁח֖וּר { Пашхура } {ис.мр.ед.а пашхˌўр} 06583

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מַלְכִּיָּ֑ה { Малкийи } {ис.мр.ед.а маљқiйъˈа:‎} 04441

וּ { и } {H9005 со ў}

מַעְשַׂ֨י { Масай } {ис.мр.ед.а маңçˌай} 04640

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲדִיאֵ֧ל { Адиэйла } {ис.мр.ед.а ңаđиъˈэ:љ} 05717

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יַחְזֵ֛רָה { Йахзэйры } {ис.мр.ед.а йахзˈэ:ра:‎} 03170

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְשֻׁלָּ֥ם { Мешуллама } {ис.мр.ед.а мәшулљˌа:м} 04918

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מְשִׁלֵּמִ֖ית { Мешиллэймита } {ис.мр.ед.а мәшiлљэ:мˌиτ} 04921

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אִמֵּֽר׃ { Иммэйра } {ис.мр.ед.а ъiммˈэ:р} 0564

13


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֗ם { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

רָאשִׁים֙ { глав } {сущ.мр.мн.а ра:шим} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אֲבוֹתָ֔ם { отчего их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

אֶ֕לֶף { тысяча } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁבַ֥ע { семь } {сущ.неиз.ед.к шәвˌаң} 07651 07657 07659

מֵא֖וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁשִּׁ֑ים { шестьдесят } {сущ.мр.мн.а шiшшˈим} 08337 08346

גִּבּ֣וֹרֵי { герои } {сущ.мр.мн.к гiббˈөрє} 01368

חֵ֔יל { ратные } {сущ.мр.ед.к хˈєљ} 02428 0381

מְלֶ֖אכֶת { над рукодейной } {сущ.жр.ед.к мәљˌěкěτ} 04399

עֲבוֹדַ֥ת { работой } {сущ.жр.ед.к ңавөđˌаτ} 05656

בֵּית־ { в доме } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

14


וּ { И } {H9005 со ў}

מִֽן־ { из } {предл мˈiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֑ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

שְׁמַֽעְיָ֧ה { Шемайа } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

חַשּׁ֛וּב { Хашшува } {ис.мр.ед.а хашшˈўв} 02815

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַזְרִיקָ֥ם { Азрикама } {ис.мр.ед.а ңазрикˌа:м} 05840

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חֲשַׁבְיָ֖ה { Хашавйи } {ис.мр.ед.а хашавйˌа:‎} 02811

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

מְרָרִֽי׃ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

15


וּ { И } {H9005 со ў}

בַקְבַּקַּ֥ר { Бакбаккар } {ис.мр.ед.а вакбаккˌар} 01230

חֶ֖רֶשׁ { Хэрэш } {ис.мр.ед.а хˌěрěш} 02792

וְ { и } {H9005 со βә}

גָלָ֑ל { Галал } {ис.мр.ед.а ґа:љˈа:љ} 01559

וּ { и } {H9005 со ў}

מַתַּנְיָה֙ { Маттанйа } {ис.мр.ед.а маттанйˌа:‎} 04983

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מִיכָ֔א { Михи } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04316

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

זִכְרִ֖י { Зихри } {ис.мр.ед.а зiкрˌи} 02147

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אָסָֽף׃ { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˈа:ф} 0623

16


וְ { И } {H9005 со βә}

עֹבַדְיָה֙ { Овадйа } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˌа:‎} 05662

בֶּֽן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бˈěн-‎} 01121

שְׁמַֽעְיָ֔ה { Шемайи } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

גָּלָ֖ל { Галала } {ис.мр.ед.а га:љˌа:љ} 01559

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְדוּת֑וּן { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йәđўτˈўн} 03038

וּ { и } {H9005 со ў}

בֶרֶכְיָ֤ה { Бэрэхйа } {ис.мр.ед.а вěрěкйˈа:‎} 01296

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

אָסָא֙ { Асы } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:‎} 0609

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶלְקָנָ֔ה { Элканы } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

הַ { } {H9006 со ға}

יּוֹשֵׁ֖ב { поселившегося } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йъөшˌэ:в} 03427

בְּ { во } {H9001 предл бә}

חַצְרֵ֥י { дворах } {сущ.мр.мн.к хацрˌє} 02691 02699

נְטוֹפָתִֽי׃ { нетофатитов } {сущ.мр.ед.а нәҭөфа:τˈи} 05200

17


וְ { И } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּׁעֲרִים֙ { привратники } {сущ.мр.мн.а шшо:ңарим} 07778

שַׁלּ֣וּם { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљˈўм} 07967

וְ { и } {H9005 со βә}

עַקּ֔וּב { Аккув } {ис.мр.ед.а ңаккˈўв} 06126

וְ { и } {H9005 со βә}

טַלְמֹ֖ן { Талмон } {ис.мр.ед.а ҭаљмˌо:н} 02929

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִימָ֑ן { Ахиман } {ис.мр.ед.а ъахимˈа:н} 0289

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִיהֶ֥ם { братья их } {сущ.мр.ед.а ъахиғˌěм} 0251

שַׁלּ֖וּם { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљˌўм} 07967

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹֽאשׁ׃ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

18


וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

עַד־ { от } {предл ңаđ-‎} 05704

הֵ֔נָּה { сюда } {нар ғˈэ:нна:‎} 02008

בְּ { до } {H9001 предл бә}

שַׁ֥עַר { ворот } {сущ.мр.ед.к шˌаңар} 08179

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֖לֶךְ { Царских } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

מִזְרָ֑חָה { к востоку } {сущ.мр.ед.а мiзрˈа:ха:‎} 04217

הֵ֚מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ˈғэ:мма:‎} 01992

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּׁ֣עֲרִ֔ים { были привратниками } {сущ.мр.мн.а шшˈо:ңарˈим} 07778

לְ { для } {H9003 предл љә}

מַחֲנ֖וֹת { станов } {сущ.жр.мн.к маханˌөτ} 04264

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

לֵוִֽי׃ { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

19


וְ { И } {H9005 со βә}

שַׁלּ֣וּם { Шаллум } {ис.мр.ед.а шалљˈўм} 07967

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

ק֠וֹרֵא { Корэйа } {ис.мр.ед.а көрˌэ:‎} 06981

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶבְיָסָ֨ף { Эвйасаф } {ис.мр.ед.а ъěвйа:сˌа:ф} 043

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קֹ֜רַח { Кораха } {ис.мр.ед.а кˈо:рах} 07141

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

אֶחָ֧יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

לְ { по } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дому } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אָבִ֣יו { отца } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּרְחִ֗ים { корахияне } {сущ.мр.мн.а ккорхˈим} 07145

עַ֚ל { при } {предл ˈңаљ} 05921

מְלֶ֣אכֶת { рукодейной } {сущ.жр.ед.к мәљˈěкěτ} 04399

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲבוֹדָ֔ה { работе } {сущ.жр.ед.а ңавөđˈа:‎} 05656

שֹׁמְרֵ֥י { стражи } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к шо:мәрˌє} 08104

הַ { } {H9006 арт ға}

סִּפִּ֖ים { порогов } {сущ.мр.мн.а ссiппˌим} 05592

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אֹ֑הֶל { шатровых } {сущ.мр.ед.а ъˈо:ғěљ} 0168

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבֹֽתֵיהֶם֙ { отцы их } {сущ.мр.мн.а ъавˈо:τєғěм} 01

עַל־ { при } {предл ңаљ-‎} 05921

מַחֲנֵ֣ה { стане } {сущ.неиз.ед.к маханˈэ:‎} 04264

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

שֹׁמְרֵ֖י { стражи } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к шо:мәрˌє} 08104

הַ { } {H9006 арт ға}

מָּבֽוֹא׃ { входа } {сущ.мр.ед.а мма:вˈө} 03996 03997

20


וּ { И } {H9005 со ў}

פִֽינְחָ֣ס { Пинехас } {ис.мр.ед.а фˈинәхˈа:с} 06372

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶלְעָזָ֗ר { Элазара } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

נָגִ֨יד { распорядителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˌиđ} 05057

הָיָ֧ה { был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

עֲלֵיהֶ֛ם { над ними } {предл ңаљєғˈěм} 05921

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנִ֖ים { лицом } {сущ.мр.мн.а фа:нˌим} 06440

יְהוָ֥ה׀ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עִמּֽוֹ׃ { } {предл ңiммˈө} 05973

21


זְכַרְיָה֙ { Зехарйа } {ис.мр.ед.а зәкарйˌа:‎} 02148

בֶּ֣ן { сын } {сущ.мр.ед.к бˈěн} 01121

מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה { Мешелэмйи } {ис.мр.ед.а мәшˈěљěмйˈа:‎} 04920

שֹׁעֵ֥ר { привратник } {сущ.мр.ед.а шо:ңˌэ:р} 07778

פֶּ֖תַח { при входе } {сущ.мр.ед.а пˌěτах} 06607

לְ { в } {H9003 предл љә}

אֹ֥הֶל { шатёр } {сущ.мр.ед.к ъˌо:ғěљ} 0168

מוֹעֵֽד׃ { назначенья } {сущ.мр.ед.а мөңˈэ:đ} 04150

22


כֻּלָּ֤ם { Всех их } {сущ.мр.ед.а қулљˈа:м} 03605

הַ { } {H9006 со ға}

בְּרוּרִים֙ { назначенных } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а ббәрўрим} 01305 0952

לְ { } {H9003 предл љә}

שֹׁעֲרִ֣ים { привратниками } {сущ.мр.мн.а шо:ңарˈим} 07778

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

סִּפִּ֔ים { порогов } {сущ.мр.мн.а ссiппˈим} 05592

מָאתַ֖יִם { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˌайiм} 03967

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנֵ֣ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˈєм} 08147

עָשָׂ֑ר { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

הֵ֤מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

בְ { в } {H9001 предл вә}

חַצְרֵיהֶם֙ { селениях их } {сущ.мр.мн.а хацрєғˌěм} 02691 02699

הִתְיַחְשָׂ֔ם { по родословной их } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτйахçˈа:м} 03187

הֵ֣מָּה { их } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

יִסַּ֥ד { утвердил } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед йiссˌаđ} 03245

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוּאֵ֥ל { Шемуэйл } {ис.мр.ед.а шәмўъˌэ:љ} 08050

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹאֶ֖ה { провидец } {сущ.мр.ед.а ро:ъˌěғ} 07203

בֶּ { в } {H9001 предл бě}

אֱמוּנָתָֽם׃ { верности их } {сущ.жр.ед.а ъěмўна:τˈа:м} 0530

23


וְ { И } {H9005 со βә}

הֵ֨ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:м} 01992

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵיהֶ֜ם { сыновья их } {сущ.мр.мн.а вәнєғˈěм} 01121

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁעָרִ֧ים { воротами } {сущ.мр.мн.а шшәңа:рˈим} 08179

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ-‎} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֹ֖הֶל { шатрового } {сущ.мр.ед.а ъˌо:ғěљ} 0168

לְ { по } {H9003 предл љә}

מִשְׁמָרֽוֹת׃ { стражам } {сущ.жр.мн.а мiшма:рˈөτ} 04931

24


לְ { С } {H9003 предл љә}

אַרְבַּ֣ע { четырёх } {сущ.неиз.ед.к ъарбˈаң} 0702 0706 0705

רוּח֔וֹת { сторон } {сущ.жр.мн.а рўхˈөτ} 07307

יִהְי֖וּ { будут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiғйˌў} 01961

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּׁעֲרִ֑ים { привратники } {сущ.мр.мн.а шшо:ңарˈим} 07778

מִזְרָ֥ח { восток } {сущ.мр.ед.а мiзрˌа:х} 04217

יָ֖מָּה { запад } {сущ.мр.ед.а йˌомма:‎} 03220

צָפ֥וֹנָה { север } {сущ.жр.ед.а ца:фˌөна:‎} 06828

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

נֶֽגְבָּה׃ { юг } {сущ.мр.ед.а нˈěґба:‎} 05045

25


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֨ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חַצְרֵיהֶ֜ם { селениях их } {сущ.мр.мн.а хацрєғˈěм} 02691 02699

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

ב֨וֹא { будут приходить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вˌө} 0935

לְ { на } {H9003 предл љә}

שִׁבְעַ֧ת { семь } {сущ.жр.ед.к шiвңˈаτ} 07651 07657 07659

הַ { } {H9006 арт ға}

יָּמִ֛ים { дней } {сущ.мр.мн.а йъа:мˈим} 03117

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עֵ֥ת { поры } {сущ.неиз.ед.а ңˌэ:τ} 06256

אֶל־ { до } {предл ъěљ-‎} 0413

עֵ֖ת { поры } {сущ.неиз.ед.а ңˌэ:τ} 06256

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אֵֽלֶּה׃ { этими } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

26


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

בֶ { в } {H9001 предл вě}

אֱמוּנָ֞ה { постоянстве } {сущ.жр.ед.а ъěмўнˈа:‎} 0530

הֵ֗מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

אַרְבַּ֨עַת֙ { четыре } {сущ.жр.ед.к ъарбˈаңаτ} 0702 0706 0705

גִּבֹּרֵ֣י { героя } {сущ.мр.мн.к гiббо:рˈє} 01368

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּׁעֲרִ֔ים { привратника } {сущ.мр.мн.а шшо:ңарˈим} 07778

הֵ֖ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:м} 01992

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֑ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

וְ { и } {H9005 со βә}

הָיוּ֙ { были они } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˌў} 01961

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

לְּשָׁכ֔וֹת { палатами } {сущ.жр.мн.а лљәша:кˈөτ} 03957

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֥ל { над } {предл ңˌаљ} 05921

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֹצְר֖וֹת { сокровищницами } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˌөτ} 0214

בֵּ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

27


וּ { И } {H9005 со ў}

סְבִיב֥וֹת { вокруг } {сущ.жр.мн.к сәвивˌөτ} 05439

בֵּית־ { дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

יָלִ֑ינוּ { им ночевать } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:љˈинў} 03885

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

עֲלֵיהֶ֣ם { на них } {предл ңаљєғˈěм} 05921

מִשְׁמֶ֔רֶת { стража } {сущ.жр.ед.а мiшмˈěрěτ} 04931

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵ֥ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:м} 01992

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּפְתֵּ֖חַ { ключ } {сущ.мр.ед.а ммафтˌэ:ах} 04668

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { от } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בֹּ֥קֶר { утра } {сущ.мр.ед.а ббˌо:кěр} 01242

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בֹּֽקֶר׃ { утру } {сущ.мр.ед.а ббˈо:кěр} 01242

28


וּ { И } {H9005 со ў}

מֵהֶ֖ם { из них } {предл мэ:ғˌěм} 04480

עַל־ { при } {предл ңаљ-‎} 05921

כְּלֵ֣י { орудиях } {сущ.мр.мн.к қәљˈє} 03627

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲבוֹדָ֑ה { для работы } {сущ.жр.ед.а ңавөđˈа:‎} 05656

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

בְ { по } {H9001 предл вә}

מִסְפָּ֣ר { счёту } {сущ.мр.ед.а мiспˈа:р} 04557

יְבִיא֔וּם { приносили } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йәвиъˈўм} 0935

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { по } {H9001 предл вә}

מִסְפָּ֖ר { счёту } {сущ.мр.ед.а мiспˌа:р} 04557

יוֹצִיאֽוּם׃ { выносили } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йөциъˈўм} 03318

29


וּ { И } {H9005 со ў}

מֵהֶ֗ם { } {предл мэ:ғˈěм} 04480

מְמֻנִּים֙ { назначенные } {глаг.pual.чп.неиз.мр.мн.а мәмунним} 04487

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

כֵּלִ֔ים { орудиями } {сущ.мр.мн.а ққэ:љˈим} 03627

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֖ל { над } {предл ңˌаљ} 05921

כָּל־ { всеми } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

כְּלֵ֣י { орудиями } {сущ.мр.мн.к қәљˈє} 03627

הַ { } {H9006 арт ға}

קֹּ֑דֶשׁ { Святилища } {сущ.мр.ед.а ккˈо:đěш} 06944

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

סֹּ֨לֶת֙ { лучшей мукой } {сущ.жр.ед.а ссˈо:љěτ} 05560

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

יַּ֣יִן { вином } {сущ.мр.ед.а йъˈайiн} 03196

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שֶּׁ֔מֶן { елеем } {сущ.мр.ед.а шшˈěмěн} 08081

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְּבוֹנָ֖ה { левоном } {сущ.жр.ед.а лљәвөнˌа:‎} 03828

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּשָׂמִֽים׃ { благовониями } {сущ.мр.мн.а ббәçа:мˈим} 01313 01314

30


וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵי֙ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֣הֲנִ֔ים { священнослужителей } {сущ.мр.мн.а ққˈо:ғанˈим} 03548

רֹקְחֵ֥י { составляющие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ро:кәхˌє} 07543

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּרְקַ֖חַת { состав } {сущ.жр.ед.а ммiркˌахаτ} 04842

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בְּשָׂמִֽים׃ { благовонный } {сущ.мр.мн.а ббәçа:мˈим} 01313 01314

31


וּ { И } {H9005 со ў}

מַתִּתְיָה֙ { Маттитйе } {ис.мр.ед.а маттiτйˌа:‎} 04993

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֔ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

ה֥וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכ֖וֹר { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˌөр} 01060

לְ { } {H9003 предл љә}

שַׁלֻּ֣ם { Шаллума } {ис.мр.ед.а шалљˈум} 07967

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּרְחִ֑י { корахиянина } {сущ.мр.ед.а ккорхˈи} 07145

בֶּ { } {H9001 предл бě}

אֱמוּנָ֕ה { доверено } {сущ.жр.ед.а ъěмўнˈа:‎} 0530

עַ֖ל { } {предл ңˌаљ} 05921

מַעֲשֵׂ֥ה { изделие } {сущ.мр.ед.к маңаçˌэ:‎} 04639

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲבִתִּֽים׃ { на противне } {сущ.мр.мн.а хавiттˈим} 02281

32


וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֧י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

קְּהָתִ֛י { Кеата } {сущ.мр.ед.а ккәға:τˈи} 06956

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

אֲחֵיהֶ֖ם { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

לֶ֣חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˈěхěм} 03899

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּעֲרָ֑כֶת { раскладный } {сущ.жр.ед.а ммаңарˈа:кěτ} 04635

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הָכִ֖ין { готовить его } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:кˌин} 03559

שַׁבַּ֥ת { по субботам } {сущ.неиз.ед.к шаббˌаτ} 07676

שַׁבָּֽת׃ ס { } {сущ.неиз.ед.а шаббˈа:τ} 07676

33


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֣לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הַ֠ { } {H9006 арт ға}

מְשֹׁרְרִים { песнопевцы } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәшо:рәрим} 07891

רָאשֵׁ֨י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

אָב֧וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֛ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

לְּשָׁכֹ֖ת { палатах } {сущ.жр.мн.а лљәша:кˌо:τ} 03957

|

פְּטִירִים { } {}

|

פְּטוּרִ֑ים { освобождённые } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а *пәҭўрˈим} 06362 06358 06359

|

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

יוֹמָ֥ם { днём } {нар йөмˌа:м} 03119

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

לַ֛יְלָה { ночью } {нар.мр.ед.а љˈайља:‎} 03915

עֲלֵיהֶ֖ם { на них } {предл ңаљєғˌěм} 05921

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מְּלָאכָֽה׃ { мастерстве } {сущ.жр.ед.а ммәља:кˈа:‎} 04399

34


אֵלֶּה֩ { Это } {умест.неиз.мн ъэ:лљˌěғ} 0428

רָאשֵׁ֨י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֧וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֛ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

לְ { с } {H9003 предл љә}

תֹלְדוֹתָ֖ם { порождёнными их } {сущ.жр.мн.а τо:љәđөτˌа:м} 08435

רָאשִׁ֑ים { главы } {сущ.мр.мн.а ра:шˈим} 07218

אֵ֖לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

יָשְׁב֥וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

בִ { } {H9001 предл вi}

ירוּשָׁלִָֽם׃ פ { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

35


וּ { И } {H9005 со ў}

בְ { } {H9001 предл вә}

גִבְע֛וֹן { Гивон } {ис.неиз.ед.а ґiвңˈөн} 01391 025

יָשְׁב֥וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

אֲבִֽי־ { отец } {сущ.мр.ед.к ъавˈи-‎} 01

גִבְע֖וֹן { Гивона } {ис.неиз.ед.а ґiвңˌөн} 01391 025

|

יְעוּאֵל { } {}

|

יְעִיאֵ֑ל { Йеиэйл } {ис.мр.ед.а *йәңиъˈэ:љ} 03273

|

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

אִשְׁתּ֖וֹ { жены его } {сущ.жр.ед.а ъiштˌө} 0802

מַעֲכָֽה׃ { Мааха } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

36


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנ֥וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכ֖וֹר { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкˌөр} 01060

עַבְדּ֑וֹן { Авдон } {ис.мр.ед.а ңавдˈөн} 05658

וְ { и } {H9005 со βә}

צ֣וּר { Цур } {ис.мр.ед.а цˈўр} 06698

וְ { и } {H9005 со βә}

קִ֔ישׁ { Киш } {ис.мр.ед.а кˈиш} 07027

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ֥עַל { Баал } {ис.мр.ед.а вˌаңаљ} 01168

וְ { и } {H9005 со βә}

נֵ֖ר { Нэйр } {ис.мр.ед.а нˌэ:р} 05369

וְ { и } {H9005 со βә}

נָדָֽב׃ { Надав } {ис.мр.ед.а на:đˈа:в} 05070

37


וּ { И } {H9005 со ў}

גְד֣וֹר { Гедор } {ис.мр.ед.а ґәđˈөр} 01446

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחְי֔וֹ { Ахйо } {ис.мр.ед.а ъахйˈө} 0283

וּ { и } {H9005 со ў}

זְכַרְיָ֖ה { Зехарйа } {ис.мр.ед.а зәкарйˌа:‎} 02148

וּ { и } {H9005 со ў}

מִקְלֽוֹת׃ { Миклот } {ис.мр.ед.а мiкљˈөτ} 04732

38


וּ { И } {H9005 со ў}

מִקְל֖וֹת { Миклот } {ис.мр.ед.а мiкљˌөτ} 04732

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שִׁמְאָ֑ם { Шимама } {ис.мр.ед.а шiмъˈа:м} 08043

וְ { и } {H9005 со βә}

אַף־ { также } {нар ъаф-‎} 0637

הֵ֗ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

נֶ֧גֶד { против } {предл.мр.ед.к нˈěґěđ} 05048

אֲחֵיהֶ֛ם { братьев своих } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

יָשְׁב֥וּ { населяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн йа:шәвˌў} 03427

בִ { } {H9001 предл вi}

ירֽוּשָׁלִַ֖ם { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йрˈўша:љˌаiм} 03389

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אֲחֵיהֶֽם׃ ס { своими братьями } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

39


וְ { И } {H9005 со βә}

נֵר֙ { Нэйр } {ис.мр.ед.а нˌэ:р} 05369

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

קִ֔ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˈиш} 07027

וְ { и } {H9005 со βә}

קִ֖ישׁ { Киш } {ис.мр.ед.а кˌиш} 07027

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שָׁא֑וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁא֗וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

הוֹלִ֤יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהֽוֹנָתָן֙ { Йеонатана } {ис.мр.ед.а йәғˈөна:τа:н} 03083

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ { Малки-Шуу } {ис.мр.ед.а маљқи-шˈўаң} 04444

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִינָדָ֖ב { Авинадава } {ис.мр.ед.а ъавина:đˌа:в} 041 01125

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶשְׁבָּֽעַל׃ { Эшбаала } {ис.мр.ед.а ъěшбˈа:ңаљ} 0792

40


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

יְהוֹנָתָ֖ן { Йеонатана } {ис.мр.ед.а йәғөна:τˌа:н} 03083

מְרִ֣יב בָּ֑עַל { Мерив-Баал } {ис.мр.ед.а мәрˈив} 04807 04810

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרִי־בַ֖עַל { Мерив-Баал } {ис.мр.ед.а мәри-вˌаңаљ} 04807 04810

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִיכָֽה׃ { Миху } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04318

41


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מִיכָ֑ה { Михи } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04318

פִּית֥וֹן { Питон } {ис.мр.ед.а пиτˌөн} 06377

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מֶ֖לֶךְ { Мэлэх } {ис.мр.ед.а мˌěљěк} 04429

וְ { и } {H9005 со βә}

תַחְרֵֽעַ׃ { Тахрэйа } {ис.мр.ед.а τахрˈэ:аң} 08475

42


וְ { И } {H9005 со βә}

אָחָז֙ { Ахаз } {ис.мр.ед.а ъа:хˌа:з} 0271

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יַעְרָ֔ה { Йару } {ис.мр.ед.а йаңрˈа:‎} 03294

וְ { и } {H9005 со βә}

יַעְרָ֗ה { Йара } {ис.мр.ед.а йаңрˈа:‎} 03294

הוֹלִ֛יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עָלֶ֥מֶת { Алэмэта } {ис.мр.ед.а ңа:љˌěмěτ} 05964

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַזְמָ֖וֶת { Азмавэта } {ис.мр.ед.а ңазмˌа:βěτ} 05820

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

זִמְרִ֑י { Зимри } {ис.мр.ед.а зiмрˈи} 02174

וְ { и } {H9005 со βә}

זִמְרִ֖י { Зимри } {ис.мр.ед.а зiмрˌи} 02174

הוֹלִ֥יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˌиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מוֹצָֽא׃ { Моцу } {ис.мр.ед.а мөцˈа:‎} 04162

43


וּ { И } {H9005 со ў}

מוֹצָ֖א { Моца } {ис.мр.ед.а мөцˌа:‎} 04162

הוֹלִ֣יד { породил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөљˈиđ} 03205

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בִּנְעָ֑א { Бину } {ис.мр.ед.а бiнңˈа:‎} 01150

וּ { и } {H9005 со ў}

רְפָיָ֥ה { Рефайа } {ис.мр.ед.а рәфа:йˌа:‎} 07509

בְנ֛וֹ { сына его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

אֶלְעָשָׂ֥ה { Эласа } {ис.мр.ед.а ъěљңа:çˌа:‎} 0501

בְנ֖וֹ { сына его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

אָצֵ֥ל { Ацэйла } {ис.мр.ед.а ъа:цˌэ:љ} 0682

בְּנֽוֹ׃ { сына его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

44


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

אָצֵל֮ { Ацэйла } {ис.мр.ед.а ъа:цэ:љ} 0682

שִׁשָּׁ֣ה { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

בָנִים֒ { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:ним} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֣לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

שְׁמוֹתָ֗ם { имена их } {сущ.мр.мн.а шәмөτˈа:м} 08034

עַזְרִיקָ֥ם׀ { Азрикам } {ис.мр.ед.а ңазрикˌа:м} 05840

בֹּ֨כְרוּ֙ { Бохру } {ис.мр.ед.а бˈо:кәрў} 01074

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׁמָעֵ֣אל { Йишмаэйл } {ис.мр.ед.а йiшма:ңˈэ:љ} 03458

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁעַרְיָ֔ה { Шеарйа } {ис.мр.ед.а шәңарйˈа:‎} 08187

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבַדְיָ֖ה { Овадйа } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˌа:‎} 05662

וְ { и } {H9005 со βә}

חָנָ֑ן { Ханан } {ис.мр.ед.а ха:нˈа:н} 02605

אֵ֖לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыновья } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אָצַֽל׃ פ { Ацала } {ис.мр.ед.а ъа:цˈаљ} 0682

10

1


וּ { И } {H9005 со ў}

פְלִשְׁתִּ֖ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˌим} 06430

נִלְחֲמ֣וּ { воевали } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiљхамˈў} 03898

בְ { с } {H9001 предл вә}

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֑נָס { обратился в бегство } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:нос} 05127 05211

אִֽישׁ־ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш-‎} 0376

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵ֣י { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнˈє} 06440

פְלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּפְּל֥וּ { пали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiппәљˌў} 05307

חֲלָלִ֖ים { сражённые } {сущ.мр.мн.а хаља:љˌим} 02491

בְּ { на } {H9001 предл бә}

הַ֥ר { горе } {сущ.мр.ед.к ғˌар} 02022 02042

גִּלְבֹּֽעַ׃ { Гилбоа } {ис.неиз.ед.а гiљбˈо:аң} 01533

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּדְבְּק֣וּ { гнались } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаđбәкˈў} 01692

פְלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

אַחֲרֵ֥י { за } {предл.мр.мн.к ъахарˌє} 0310

שָׁא֖וּל { Шаулом } {ис.мр.ед.а ша:ъˌўљ} 07586

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחֲרֵ֣י { за } {предл.мр.мн.к ъахарˈє} 0310

בָנָ֑יו { сыновьями его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכּ֣וּ { убили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаққˈў} 05221

פְלִשְׁתִּ֗ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹנָתָ֧ן { Йонатана } {ис.мр.ед.а йөна:τˈа:н} 03129

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲבִינָדָ֛ב { Авинадава } {ис.мр.ед.а ъавина:đˈа:в} 041 01125

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ { Малки-Шуу } {ис.мр.ед.а маљқи-шˌўаң} 04444

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

שָׁאֽוּל׃ { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

3


וַ { И } {H9005 со βа}

תִּכְבַּ֤ד { была тяжкой } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiкбˈаđ} 03513

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּלְחָמָה֙ { битва } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˌа:‎} 04421

עַל־ { для } {предл ңаљ-‎} 05921

שָׁא֔וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְצָאֻ֖הוּ { настигли его } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiмца:ъˌуғў} 04672

הַ { } {H9006 со ға}

מּוֹרִ֣ים { стрелки } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а ммөрˈим} 03384

בַּ { из } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

קָּ֑שֶׁת { лука } {сущ.жр.ед.а ккˈа:шěτ} 07198

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֖חֶל { дрогнул он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:хěљ} 02342

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

יּוֹרִֽים׃ { стрелков } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а йъөрˈим} 03384

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

שָׁאוּל֩ { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъўљ} 07586

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

נֹשֵׂ֨א { } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к но:çˌэ:‎} 05375 05379 07721 04984

כֵלָ֜יו { оруженосцу своему } {сущ.мр.мн.а кэ:љˈа:йβ} 03627

שְׁלֹ֥ף { извлеки } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шәљˌо:ф} 08025

חַרְבְּךָ֣׀ { меч свой } {сущ.жр.ед.а харбәкˈа:‎} 02719

וְ { и } {H9005 со βә}

דָקְרֵ֣נִי { заколи меня им } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед đокрˈэ:ни} 01856

בָ֗הּ { } {H9001 предл вˈа:ғ}

פֶּן־ { чтобы не } {со пěн-‎} 06435

יָבֹ֜אוּ { пришли } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:вˈо:ъў} 0935

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲרֵלִ֤ים { необрезанные } {сущ.мр.мн.а ңарэ:љˈим} 06189

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֵ֨לֶּה֙ { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

וְ { и } {H9005 со βә}

הִתְעַלְּלוּ־ { не надругались бы надо мной } {глаг.hit.пф.3л.неиз.мн ғiτңалљәљў-‎} 05953

בִ֔י { } {H9001 предл вˈи}

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

אָבָה֙ { желал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:вˌа:‎} 014

נֹשֵׂ֣א { } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к но:çˈэ:‎} 05375 05379 07721 04984

כֵלָ֔יו { оруженосец его } {сущ.мр.мн.а кэ:љˈа:йβ} 03627

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

יָרֵ֖א { страшился он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:рˌэ:‎} 03372

מְאֹ֑ד ס { очень } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקַּ֤ח { взял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˈах} 03947

שָׁאוּל֙ { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъўљ} 07586

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

חֶ֔רֶב { меч } {сущ.жр.ед.а хˈěрěв} 02719

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּפֹּ֖ל { пал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiппˌо:љ} 05307

עָלֶֽיהָ׃ { на него } {предл ңа:љˈěйға:‎} 05921

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֥רְא { увидел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌар} 07200 07202 03070

נֹשֵֽׂא־ { } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.к но:çˈэ:-‎} 05375 05379 07721 04984

כֵלָ֖יו { оруженосец его } {сущ.мр.мн.а кэ:љˌа:йβ} 03627

כִּ֣י { что } {со қˈи} 03588

מֵ֣ת { умирает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед мˈэ:τ} 04191

שָׁא֑וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּפֹּ֥ל { пал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiппˌо:љ} 05307

גַּם־ { также } {нар гам-‎} 01571

ה֛וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

חֶ֖רֶב { меч } {сущ.жр.ед.а хˌěрěв} 02719

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּמֹֽת׃ ס { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:мˈо:τ} 04191

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֤מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:моτ} 04191

שָׁאוּל֙ { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъўљ} 07586

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹ֣שֶׁת { три } {сущ.жр.ед.к шәљˈо:шěτ} 07969 07970

בָּנָ֔יו { сына его } {сущ.мр.мн.а ба:нˈа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

בֵּית֖וֹ { дом его } {сущ.мр.ед.а бєτˌө} 01004

יַחְדָּ֥ו { вместе } {нар йахдˌа:β} 03162

מֵֽתוּ׃ { они умерли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн мˈэ:τў} 04191

7


וַ֠ { И } {H9005 со βа}

יִּרְאוּ { они увидели } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiръˌў} 07200 07202 03070

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אִ֨ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

יִשְׂרָאֵ֤ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֲשֶׁר־ { кто } {со ъашěр-‎} 0834

בָּ { в } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵ֨מֶק֙ { низине } {сущ.мр.ед.а ңˈэ:мěк} 06010

כִּ֣י { что } {со қˈи} 03588

נָ֔סוּ { обратились в бегство } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн нˈа:сў} 05127 05211

וְ { и } {H9005 со βә}

כִי־ { что } {со ки-‎} 03588

מֵ֖תוּ { мертвы } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн мˌэ:τў} 04191

שָׁא֣וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָ֑יו { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעַזְב֤וּ { они покинули } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаңазәвˈў} 05800

עָרֵיהֶם֙ { свои города } {сущ.жр.мн.а ңа:рєғˌěм} 05892

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּנֻ֔סוּ { бежали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:нˈусў} 05127 05211

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֣אוּ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈо:ъў} 0935

פְלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּשְׁב֖וּ { поселились } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:шәвˌў} 03427

בָּהֶֽם׃ ס { в них } {H9001 предл ба:ғˈěм}

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

מִֽ { на } {предл мˈi} 04480

מָּחֳרָ֔ת { следующий день } {сущ.жр.ед.а ммохᵒрˈа:τ} 04283

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֣אוּ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈо:ъў} 0935

פְלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

לְ { } {H9003 предл љә}

פַשֵּׁ֖ט { одежды снять } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а фашшˌэ:ҭ} 06584

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

חֲלָלִ֑ים { со сражённых } {сущ.мр.мн.а хаља:љˈим} 02491

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּמְצְא֤וּ { нашли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiмцәъˈў} 04672

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שָׁאוּל֙ { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъўљ} 07586

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בָּנָ֔יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˈа:йβ} 01121

נֹפְלִ֖ים { павших } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а но:фәљˌим} 05307

בְּ { на } {H9001 предл бә}

הַ֥ר { горе } {сущ.мр.ед.к ғˌар} 02022 02042

גִּלְבֹּֽעַ׃ { Гилбоа } {ис.неиз.ед.а гiљбˈо:аң} 01533

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ { они сняли одежды с него } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъˌафшиҭˈуғў} 06584

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׂא֥וּ { унесли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiçъˌў} 05375 05379 07721 04984

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רֹאשׁ֖וֹ { голову его } {сущ.мр.ед.а ро:шˌө} 07218

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כֵּלָ֑יו { снаряжение его } {сущ.мр.мн.а қэ:љˈа:йβ} 03627

וַ { и } {H9005 со βа}

יְשַׁלְּח֨וּ { послали } {глаг.piel.wayq.3л.мр.мн йәшалљәхˌў} 07971

בְ { по } {H9001 предл вә}

אֶֽרֶץ־ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц-‎} 0776

פְלִשְׁתִּ֜ים { пелиштимской } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

סָבִ֗יב { вокруг } {нар.неиз.ед.а са:вˈив} 05439

לְ { } {H9003 предл љә}

בַשֵּׂ֛ר { возвестить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ваççˈэ:р} 01319

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲצַבֵּיהֶ֖ם { идолам своим } {сущ.мр.мн.а ңацаббєғˌěм} 06091

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָֽם׃ { народу } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּשִׂ֨ימוּ֙ { поместили } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:çˈимў} 07760 03455

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כֵּלָ֔יו { снаряжение его } {сущ.мр.мн.а қэ:љˈа:йβ} 03627

בֵּ֖ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

אֱלֹהֵיהֶ֑ם { элоим своих } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғєғˈěм} 0430

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ { череп его } {сущ.жр.ед.а гуљгољтˌө} 01538

תָקְע֖וּ { прибили } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн τа:кәңˌў} 08628

בֵּ֥ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

דָּגֽוֹן׃ ס { Дагона } {ис.мр.ед.а да:ґˈөн} 01712

11


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יִּשְׁמְע֔וּ { услышали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiшмәңˈў} 08085

כֹּ֖ל { весь } {сущ.мр.ед.к қˌо:љ} 03605

יָבֵ֣ישׁ { Йавэйш } {ис.неиз.ед.а йа:вˈєш} 03003

גִּלְעָ֑ד { -Гилад } {ис.неиз.ед.а гiљңˈа:đ} 01568 07433

אֵ֛ת { } {предл ъˈэ:τ} 0853

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

עָשׂ֥וּ { содеяли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:çˌў} 06213

פְלִשְׁתִּ֖ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˌим} 06430

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׁאֽוּל׃ { Шаулу } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

12


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּקוּמוּ֮ { поднялись они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:кўмˈў} 06965

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

חַיִל֒ { ратный } {сущ.мр.ед.а хайˌiљ} 02428 0381

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׂא֞וּ { унесли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiçъˈў} 05375 05379 07721 04984

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גּוּפַ֣ת { тело } {сущ.жр.ед.к гўфˈаτ} 01480

שָׁא֗וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵת֙ { } {предл ъˌэ:τ} 0853

גּוּפֹ֣ת { тела } {сущ.жр.мн.к гўфˈо:τ} 01480

בָּנָ֔יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˈа:йβ} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

יְבִיא֖וּם { доставили их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йәвиъˌўм} 0935

יָבֵ֑ישָׁה { в Йавэйш } {ис.неиз.ед.а йа:вˈєша:‎} 03003

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקְבְּר֨וּ { погребли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiкбәрˌў} 06912

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם { кости их } {сущ.жр.мн.а ңацмөτєғˈěм} 06106

תַּ֤חַת { под } {предл.мр.ед.к тˈахаτ} 08478

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֵלָה֙ { теребинтом } {сущ.жр.ед.а ъэ:љˌа:‎} 0424

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָבֵ֔שׁ { Йавэйше } {ис.неиз.ед.а йа:вˈэ:ш} 03003

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּצ֖וּמוּ { постились они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:цˌўмў} 06684

שִׁבְעַ֥ת { семь } {сущ.жр.ед.к шiвңˌаτ} 07651 07657 07659

יָמִֽים׃ { дней } {сущ.мр.мн.а йа:мˈим} 03117

13


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֣מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:моτ} 04191

שָׁא֗וּל { Шаул } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

בְּ { за } {H9001 предл бә}

מַֽעֲלוֹ֙ { вероломство своё } {сущ.мр.ед.а мˈаңаљө} 04604

אֲשֶׁ֣ר { которое } {со ъашˈěр} 0834

מָעַ֣ל { он совершил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:ңˈаљ} 04603

בַּֽ { против } {H9001 предл бˈа}

יהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

דְּבַ֥ר { реченье } {сущ.мр.ед.к дәвˌар} 01697

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֲשֶׁ֣ר { которое } {со ъашˈěр} 0834

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

שָׁמָ֑ר { соблюдал он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:мˈа:р} 08104

וְ { и } {H9005 со βә}

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

לִ { за } {H9003 предл љi}

שְׁא֥וֹל { вопрошение } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәъˌөљ} 07592

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

א֖וֹב { мертвых } {сущ.мр.ед.а ъˌөв} 0178

לִ { которого } {H9003 предл љi}

דְרֽוֹשׁ׃ { искал } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а đәрˈөш} 01875

14


וְ { И } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

דָרַ֥שׁ { искал он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед đа:рˌаш} 01875

בַּֽ { } {H9001 предл бˈа}

יהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יְמִיתֵ֑הוּ { умертвил Он его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йәмиτˈэ:ғў} 04191

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּסֵּב֙ { передал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъассˌэ:в} 05437

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּלוּכָ֔ה { царство } {сущ.жр.ед.а ммәљўкˈа:‎} 04410

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֖יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

בֶּן־ { сыну } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִשָֽׁי׃ פ { Йишайя } {ис.мр.ед.а йiшˈа:й} 03448

11

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקָּבְצ֧וּ { собрался } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъiкковцˈў} 06908

כָֽל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кˈољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֛ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֖יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

חֶבְר֣וֹנָה { в Хэврон } {ис.неиз.ед.а хěврˈөна:‎} 02275

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֑ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

הִנֵּ֛ה { вот } {межд ғiннˈэ:‎} 02009

עַצְמְךָ֥ { твоя кость } {сущ.жр.ед.а ңацмәкˌа:‎} 06106

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

בְשָׂרְךָ֖ { твоя плоть } {сущ.мр.ед.а вәçа:рәкˌа:‎} 01320

אֲנָֽחְנוּ׃ { мы } {лмест.1л.неиз.мн ъанˈа:хәнў} 0587 0580

2


גַּם־ { И } {нар гам-‎} 01571

תְּמ֣וֹל { вчера } {нар.мр.ед.а тәмˈөљ} 08543

גַּם־ { и } {нар гам-‎} 01571

שִׁלְשׁ֗וֹם { третьего дня } {нар.мр.ед.а шiљшˈөм} 08032

גַּ֚ם { и } {нар ˈгам} 01571

בִּ { в } {H9001 предл бi}

הְי֣וֹת { бытность } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ғәйˈөτ} 01961

שָׁא֣וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

מֶ֔לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

אַתָּ֛ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

הַ { } {H9006 со ға}

מּוֹצִ֥יא { выводил } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммөцˌи} 03318

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 со ға}

מֵּבִ֖יא { приводил } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммэ:вˌи} 0935

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּאמֶר֩ { сказал тебе } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъо:мˌěр} 0559

יְהוָ֨ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֶ֜יךָ { Элоим твой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈěйка:‎} 0430

לְךָ֗ { тебе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

אַתָּ֨ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˌа:‎} 0859

תִרְעֶ֤ה { ты будешь пасти } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiрңˈěғ} 07462

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַמִּי֙ { народ мой } {сущ.мр.ед.а ңаммˌи} 05971

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

אַתָּה֙ { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˌа:‎} 0859

תִּהְיֶ֣ה { будешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiғйˈěғ} 01961

נָגִ֔יד { повелителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˈиđ} 05057

עַ֖ל { над } {предл ңˌаљ} 05921

עַמִּ֥י { народом моим } {сущ.мр.ед.а ңаммˌи} 05971

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

3


וַ֠ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹאוּ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:во:ъˌў} 0935

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

זִקְנֵ֨י { старейшины } {сущ.мр.мн.к зiкнˌє} 02205

יִשְׂרָאֵ֤ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֨לֶךְ֙ { царю } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

חֶבְר֔וֹנָה { в Хэврон } {ис.неиз.ед.а хěврˈөна:‎} 02275

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּכְרֹת֩ { заключил с ними } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˌо:τ} 03772

לָהֶ֨ם { } {H9003 предл ља:ғˌěм}

דָּוִ֥יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

בְּרִ֛ית { завет } {сущ.жр.ед.а бәрˈиτ} 01285

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חֶבְר֖וֹן { Хэвроне } {ис.неиз.ед.а хěврˌөн} 02275

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְשְׁח֨וּ { они помазали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiмшәхˌў} 04886

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִ֤יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

מֶ֨לֶךְ֙ { царём } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

כִּ { по } {H9002 предл қi}

דְבַ֥ר { речению } {сущ.мр.ед.к đәвˌар} 01697

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

בְּ { } {H9001 предл бә}

יַד־ { рукой } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

שְׁמוּאֵֽל׃ ס { Шемуэйла } {ис.мр.ед.а шәмўъˈэ:љ} 08050

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּ֨לֶךְ { пошёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌэ:љěк} 01980 03212

דָּוִ֧יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֛ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

יְרוּשָׁלִַ֖ם { на Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˌаiм} 03389

הִ֣יא { он } {лмест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

יְב֑וּס { Йевус } {ис.неиз.ед.а йәвˈўс} 02982

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁם֙ { там } {нар шˌа:м} 08033 03074

הַ { } {H9006 арт ға}

יְבוּסִ֔י { йевусеи } {сущ.мр.ед.а йәвўсˈи} 02983

יֹשְׁבֵ֖י { населявшие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:шәвˌє} 03427

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָֽרֶץ׃ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמְר֜וּ { сказали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˌо:мәрˈў} 0559

יֹשְׁבֵ֤י { населявшие } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:шәвˈє} 03427

יְבוּס֙ { Йевус } {ис.неиз.ед.а йәвўс} 02982

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֔יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

תָב֖וֹא { войдёшь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τа:вˌө} 0935

הֵ֑נָּה { сюда } {нар ғˈэ:нна:‎} 02008

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּלְכֹּ֤ד { овладел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiљқˈо:đ} 03920

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מְצֻדַ֣ת { крепостью } {сущ.жр.ед.к мәцуđˈаτ} 04686

צִיּ֔וֹן { Цийон } {ис.неиз.ед.а цiйъˈөн} 06726

הִ֖יא { он } {лмест.3л.жр.ед ғˌи} 01931

עִ֥יר { город } {сущ.жр.ед.к ңˌир} 05892

דָּוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מַכֵּ֤ה { нанесёт удар } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.к маққˈэ:‎} 05221

יְבוּסִי֙ { йевусеям } {сущ.мр.ед.а йәвўсˌи} 02983

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רִ֣אשׁוֹנָ֔ה { первым } {сущ.жр.ед.а рˈiшөнˈа:‎} 07223

יִהְיֶ֥ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

לְ { } {H9003 предл љә}

רֹ֖אשׁ { главой } {сущ.мр.ед.а рˌо:ш} 07218

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׂ֑ר { предводителем } {сущ.мр.ед.а çˈа:р} 08269

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֧עַל { взошёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңаљ} 05927

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רִאשׁוֹנָ֛ה { первым } {сущ.жр.ед.а рiшөнˈа:‎} 07223

יוֹאָ֥ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְרוּיָ֖ה { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˌа:‎} 06870

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֥י { стал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

לְ { } {H9003 предл љә}

רֹֽאשׁ׃ { главой } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּ֥שֶׁב { поселился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌэ:шěв} 03427

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מְצָ֑ד { крепости } {сущ.жр.ед.а мәцˈа:đ} 04679

עַל־ { поэтому } {предл ңаљ-‎} 05921

כֵּ֥ן { так } {нар қˌэ:н} 03651

קָרְאוּ־ { назвали её } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ка:рәъў-‎} 07121

ל֖וֹ { } {H9003 предл љˌө}

עִ֥יר { город } {сущ.жр.ед.к ңˌир} 05892

דָּוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּ֤בֶן { построил он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈiвěн} 01129

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִיר֙ { город } {сущ.жр.ед.а ңир} 05892

מִ { } {предл мi} 04480

סָּבִ֔יב { вокруг } {сущ.неиз.ед.а сса:вˈив} 05439

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּלּ֖וֹא { Милло } {сущ.мр.ед.а ммiлљˌө} 04407 01037

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

סָּבִ֑יב { округа } {сущ.неиз.ед.а сса:вˈив} 05439

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאָ֕ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

יְחַיֶּ֖ה { возраждал } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәхайъˌěғ} 02421 02425

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁאָ֥ר { остальной } {сущ.мр.ед.к шәъˌа:р} 07605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִֽיר׃ { город } {сущ.жр.ед.а ңˈир} 05892

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּ֥לֶךְ { } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌэ:љěк} 01980 03212

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

הָל֣וֹךְ { всё более } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ға:љˈөк} 01980 03212

וְ { и } {H9005 со βә}

גָד֑וֹל { возвеличивался } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ґа:đˈөљ} 01431

וַ { и } {H9005 со βа}

יהוָ֥ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

צְבָא֖וֹת { Цаваот } {сущ.мр.мн.а цәва:ъˌөτ} 06635

עִמּֽוֹ׃ פ { с ним } {предл ңiммˈө} 05973

10


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֨לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

רָאשֵׁ֤י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבּוֹרִים֙ { героев } {сущ.мр.мн.а ггiббөрим} 01368

אֲשֶׁ֣ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

לְ { у } {H9003 предл љә}

דָוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 со ға}

מִּתְחַזְּקִ֨ים { они крепкими были } {глаг.hit.ча.неиз.мр.мн.а ммiτхаззәкˌим} 02388

עִמּ֧וֹ { с ним } {предл ңiммˈө} 05973

בְ { в } {H9001 предл вә}

מַלְכוּת֛וֹ { царстве его } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˈө} 04438

עִם־ { со } {предл ңiм-‎} 05973

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַמְלִיכ֑וֹ { воцарить его } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғамљикˈө} 04427

כִּ { по } {H9002 предл қi}

דְבַ֥ר { речению } {сущ.мр.ед.к đәвˌар} 01697

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

11


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֛לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

מִסְפַּ֥ר { число } {сущ.мр.ед.к мiспˌар} 04557

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבֹּרִ֖ים { героев } {сущ.мр.мн.а ггiббо:рˌим} 01368

אֲשֶׁ֣ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

לְ { у } {H9003 предл љә}

דָוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

יָשָׁבְעָ֣ם { Йашовам } {ис.мр.ед.а йошовңˈа:м} 03434

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חַכְמוֹנִ֗י { Хахмони } {ис.мр.ед.а хакмөнˈи} 02453

רֹ֚אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.к ˈро:ш} 07218

|

הַ { } {}

שְּׁלוֹשִׁים { } {}

|

הַ { } {H9006 арт *ға}

שָּׁ֣לִישִׁ֔ים { воевода } {сущ.мр.мн.а *шшˈа:љишˈим} 07991

|

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

עוֹרֵ֧ר { пробудил } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед ңөрˈэ:р} 05782

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֲנִית֛וֹ { копьё своё } {сущ.жр.ед.а ханиτˈө} 02595

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

שְׁלֹשׁ־ { трёх } {сущ.неиз.ед.к шәљо:ш-‎} 07969 07970

מֵא֥וֹת { стами } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

חָלָ֖ל { сражённых } {прил.мр.ед.а ха:љˌа:љ} 02491

בְּ { в } {H9001 предл бә}

פַ֥עַם { раз } {сущ.жр.ед.а фˌаңам} 06471

אֶחָֽת׃ { один } {сущ.жр.ед.а ъěхˈа:τ} 0259

12


וְ { И } {H9005 со βә}

אַחֲרָ֛יו { после него } {предл.мр.мн.а ъахарˈа:йβ} 0310

אֶלְעָזָ֥ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

דּוֹד֖וֹ { Додо } {ис.мр.ед.а дөđˌө} 01734

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲחוֹחִ֑י { ахохиянин } {сущ.мр.ед.а ъахөхˈи} 0266

ה֖וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

בִּ { среди } {H9001 предл бi}

שְׁלוֹשָׁ֥ה { трёх } {сущ.жр.ед.а шәљөшˌа:‎} 07969 07970

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבֹּרִֽים׃ { героев } {сущ.мр.мн.а ггiббо:рˈим} 01368

13


הֽוּא־ { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

הָיָ֨ה { был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˌа:‎} 01961

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

דָּוִ֜יד { Давидом } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

פַּ֣ס דַּמִּ֗ים { Пас-Даммиме } {ис.неиз.ед.а ппˈас} 0658 06450

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּלִשְׁתִּים֙ { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а ппәљiштим} 06430

נֶאֱסְפוּ־ { собрались } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нěъěсәфў-‎} 0622

שָׁ֣ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֔ה { битву } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

וַ { и } {H9005 со βа}

תְּהִ֛י { был } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттәғˈи} 01961

חֶלְקַ֥ת { участок } {сущ.жр.ед.к хěљкˌаτ} 02513

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂדֶ֖ה { поля } {сущ.мр.ед.а ççа:đˌěғ} 07704

מְלֵאָ֣ה { полный } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а мәљэ:ъˈа:‎} 04390

שְׂעוֹרִ֑ים { ячменя } {сущ.жр.мн.а çәңөрˈим} 08184

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֥ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

נָ֖סוּ { побежал } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн нˌа:сў} 05127 05211

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵ֥י { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнˌє} 06440

פְלִשְׁתִּֽים׃ { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽתְיַצְּב֤וּ { встали они } {глаг.hit.wayq.3л.мр.мн йъˈiτйаццәвˈў} 03320

בְ { по } {H9001 предл вә}

תוֹךְ־ { среди } {сущ.мр.ед.к τөк-‎} 08432

הַ { } {H9006 арт ға}

חֶלְקָה֙ { участка } {сущ.жр.ед.а хěљкˌа:‎} 02513

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּצִּיל֔וּהָ { вызволили его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъацциљˈўға:‎} 05337

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכּ֖וּ { поразили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаққˌў} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פְּלִשְׁתִּ֑ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

וַ { и } {H9005 со βа}

יּ֥וֹשַׁע { спас } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌөшаң} 03467

יְהוָ֖ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

תְּשׁוּעָ֥ה { спасением } {сущ.жр.ед.а тәшўңˌа:‎} 08668

גְדוֹלָֽה׃ { великим } {прил.жр.ед.а ґәđөљˈа:‎} 01419

15


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּרְד֡וּ { сошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:рәđˈў} 03381

שְֽׁלוֹשָׁה֩ { трое } {сущ.жр.ед.а шәˈљөша:‎} 07969 07970

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלוֹשִׁ֨ים { тридцати } {сущ.мр.мн.а шшәљөшˌим} 07969 07970

רֹ֤אשׁ { главы } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

צֻּר֙ { скалу } {сущ.мр.ед.а ццˌур} 06697

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֔יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

מְעָרַ֖ת { пещере } {сущ.жр.ед.к мәңа:рˌаτ} 04631

עֲדֻלָּ֑ם { Адуллам } {ис.неиз.ед.а ңаđулљˈа:м} 05725

וּ { и } {H9005 со ў}

מַחֲנֵ֣ה { стан } {сущ.неиз.ед.к маханˈэ:‎} 04264

פְלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

חֹנָ֖ה { расположился } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а хо:нˌа:‎} 02583

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵ֥מֶק { низине } {сущ.мр.ед.к ңˌэ:мěк} 06010

רְפָאִֽים׃ { Рефаим } {ис.мр.мн.а рәфа:ъˈим} 07497

16


וְ { И } {H9005 со βә}

דָוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

אָ֣ז { тогда } {нар ъˈа:з} 0227

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מְּצוּדָ֑ה { крепости } {сущ.жр.ед.а ммәцўđˈа:‎} 04686

וּ { и } {H9005 со ў}

נְצִ֣יב { } {сущ.мр.ед.к нәцˈив} 05333

פְּלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

אָ֖ז { тогда } {нар ъˌа:з} 0227

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵ֥ית לָֽחֶם׃ { Бэйт-Лэхэме } {ис.неиз.ед.а вˌєτ} 01035

17


|

וַ { } {}

יִּתְאָו { } {}

|

וַ { И } {H9005 со *βа}

יִּתְאָ֥יו { возжелал } {глаг.hit.wayq.3л.мр.ед *йъiτъˌа:йβ} 0183 0184

|

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּאמַ֑ר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъо:мˈар} 0559

מִ֚י { кто } {вмест.неиз.неиз ˈми} 04310

יַשְׁקֵ֣נִי { напоил бы меня } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йашкˈэ:ни} 08248

מַ֔יִם { водой } {сущ.мр.мн.а мˈайiм} 04325

מִ { из } {предл мi} 04480

בּ֥וֹר { колодца } {сущ.мр.ед.к ббˌөр} 0953 0877

בֵּֽית־לֶ֖חֶם { в Бэйт-Лэхэме } {ис.неиз.ед.а бˈєτ-љˌěхěм} 01035

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

בַּ { во } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּֽׁעַר׃ { вратах } {сущ.мр.ед.а шшˈа:ңар} 08179

18


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּבְקְע֨וּ { прорвались } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiвкәңˌў} 01234

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלֹשָׁ֜ה { трое } {сущ.жр.ед.а шшәљо:шˈа:‎} 07969 07970

בְּ { сквозь } {H9001 предл бә}

מַחֲנֵ֣ה { стан } {сущ.неиз.ед.к маханˈэ:‎} 04264

פְלִשְׁתִּ֗ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּֽשְׁאֲבוּ־ { начерпали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈiшъавў-‎} 07579

מַ֨יִם֙ { воды } {сущ.мр.мн.а мˈайiм} 04325

מִ { из } {предл мi} 04480

בּ֤וֹר { колодца } {сущ.мр.ед.к ббˈөр} 0953 0877

בֵּֽית־לֶ֨חֶם֙ { в Бэйт-Лэхэме } {ис.неиз.ед.а бˈєτ-љˈěхěм} 01035

אֲשֶׁ֣ר { что } {со ъашˈěр} 0834

בַּ { во } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שַּׁ֔עַר { вратах } {сущ.мр.ед.а шшˈаңар} 08179

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׂא֖וּ { понесли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiçъˌў} 05375 05379 07721 04984

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבִ֣אוּ { доставили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈiъў} 0935

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֑יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

אָבָ֤ה { изволил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:вˈа:‎} 014

דָוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁתּוֹתָ֔ם { пить её } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәттөτˈа:м} 08354

וַ { и } {H9005 со βа}

יְנַסֵּ֥ךְ { возлил её } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәнассˌэ:к} 05258

אֹתָ֖ם { } {предл ъо:τˌа:м} 0853

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָֽה׃ { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

19


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֡אמֶר { он сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

חָלִילָה֩ { да сохрани меня } {межд ха:љиљˌа:‎} 02486

לִּ֨י { } {H9003 предл лљˌи}

מֵ { } {предл мэ:‎} 04480

אֱלֹהַ֜י { Элоим мой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈай} 0430

מֵ { чтобы } {предл мэ:‎} 04480

עֲשׂ֣וֹת { я сделал } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˈөτ} 06213

זֹ֗את { это } {умест.жр.ед зˈо:τ} 02063

הֲ { } {H9004 вчаст ға}

דַ֣ם { кровь ли } {сущ.мр.ед.к đˈам} 01818

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲנָשִׁים֩ { мужей } {сущ.мр.мн.а ъана:шим} 0376

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֵ֨לֶּה { этих } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

אֶשְׁתֶּ֤ה { буду пить } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěштˈěғ} 08354

בְ { } {H9001 предл вә}

נַפְשׁוֹתָם֙ { своими душами } {сущ.жр.мн.а нафшөτˌа:м} 05315

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

בְ { } {H9001 предл вә}

נַפְשׁוֹתָ֣ם { душами своими } {сущ.жр.мн.а нафшөτˈа:м} 05315

הֱבִיא֔וּם { они принесли её } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғěвиъˈўм} 0935

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

אָבָ֖ה { изволил он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:вˌа:‎} 014

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁתּוֹתָ֑ם { пить её } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәттөτˈа:м} 08354

אֵ֣לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

עָשׂ֔וּ { соделали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:çˈў} 06213

שְׁלֹ֖שֶׁת { три } {сущ.жр.ед.к шәљˌо:шěτ} 07969 07970

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבּוֹרִֽים׃ { героя } {сущ.мр.мн.а ггiббөрˈим} 01368

20


וְ { И } {H9005 со βә}

אַבְשַׁ֣י { Авшай } {ис.мр.ед.а ъавшˈай} 052

אֲחִֽי־ { брат } {сущ.мр.ед.к ъахˈи-‎} 0251

יוֹאָ֗ב { Йоава } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

ה֚וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ˈғў} 01931

הָיָה֙ { был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˌа:‎} 01961

רֹ֣אשׁ { главой } {сущ.мр.ед.к рˈо:ш} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלוֹשָׁ֔ה { троих } {сущ.жр.ед.а шшәљөшˈа:‎} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

הוּא֙ { он } {лмест.3л.мр.ед ғў} 01931

עוֹרֵ֣ר { пробудил } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед ңөрˈэ:р} 05782

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֲנִית֔וֹ { копьё своё } {сущ.жр.ед.а ханиτˈө} 02595

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

שְׁלֹ֥שׁ { трём } {сущ.неиз.ед.к шәљˌо:ш} 07969 07970

מֵא֖וֹת { стами } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

חָלָ֑ל { сражённых } {сущ.мр.ед.а ха:љˈа:љ} 02491

|

וְ { } {}

לֹא־ { } {}

|

וְ { и } {H9005 со *βә}

לוֹ־ { у него } {H9003 предл *љө-‎}

|

שֵׁ֖ם { имя } {сущ.мр.ед.а шˌэ:м} 08034

בַּ { среди } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שְּׁלוֹשָֽׁה׃ { троих } {сущ.жр.ед.а шшәљөшˈа:‎} 07969 07970

21


מִן־ { Из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלוֹשָׁ֤ה { троих } {сущ.жр.ед.а шшәљөшˈа:‎} 07969 07970

בַ { среди } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

שְּׁנַ֨יִם֙ { двоих } {сущ.неиз.дв.а шшәнˈайiм} 08147

נִכְבָּ֔ד { он был почтеннее } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiкбˈа:đ} 03513

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֥י { он был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

לָהֶ֖ם { для них } {H9003 предл ља:ғˌěм}

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׂ֑ר { предводителем } {сущ.мр.ед.а çˈа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלוֹשָׁ֖ה { трёх } {сущ.жр.ед.а шшәљөшˌа:‎} 07969 07970

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

בָֽא׃ ס { дошёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед вˈа:‎} 0935

22


בְּנָיָ֨ה { Бенайя } {ис.мр.ед.а бәна:йˌа:‎} 01141

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

יְהוֹיָדָ֧ע { Йеойады } {ис.мр.ед.а йәғөйа:đˈа:ң} 03077

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אִֽישׁ־ { мужа } {сущ.мр.ед.к ъˈиш-‎} 0376

חַ֛יִל { ратного } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

רַב־ { великого } {прил.мр.ед.к рав-‎} 07227

פְּעָלִ֖ים { деяниями } {сущ.мр.мн.а пәңољˌим} 06467

מִֽן־ { из } {предл мˈiн-‎} 04480

קַבְצְאֵ֑ל { Кавцеэйла } {ис.неиз.ед.а кавцәъˈэ:љ} 06909

ה֣וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

הִכָּ֗ה { разбил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiққˈа:‎} 05221

אֵ֣ת { } {предл ъˈэ:τ} 0853

שְׁנֵ֤י { двух } {сущ.неиз.дв.к шәнˈє} 08147

אֲרִיאֵל֙ { мощных львов } {ис.мр.ед.а ъариъˌэ:љ} 0740 0739

מוֹאָ֔ב { Моава } {ис.неиз.ед.а мөъˈа:в} 04124

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

הוּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғў} 01931

יָרַ֞ד { сошёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:рˈаđ} 03381

וְ { и } {H9005 со βә}

הִכָּ֧ה { разбил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiққˈа:‎} 05221

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲרִ֛י { льва } {сущ.мр.ед.а ъарˈи} 0738

בְּ { в } {H9001 предл бә}

ת֥וֹךְ { } {сущ.мр.ед.к τˌөк} 08432

הַ { } {H9006 арт ға}

בּ֖וֹר { яме } {сущ.мр.ед.а ббˌөр} 0953 0877

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֥וֹם { день } {сущ.мр.ед.к йˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּֽׁלֶג׃ { снежный } {сущ.мр.ед.а шшˈа:љěґ} 07950

23


וְ { И } {H9005 со βә}

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

הִכָּה֩ { разбил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiққˌа:‎} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אִ֨ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּצְרִ֜י { Мицри } {прил.мр.ед.а ммiцрˈи} 04713

אִ֥ישׁ { мужа } {сущ.мр.ед.к ъˌиш} 0376

מִדָּ֣ה׀ { ростом } {сущ.жр.ед.а мiддˈа:‎} 04060

חָמֵ֣שׁ { пять } {сущ.неиз.ед.а ха:мˈэ:ш} 02568 02572

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אַמָּ֗ה { локтей } {сущ.жр.ед.а ъаммˈа:‎} 0520

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

יַ֨ד { руке } {сущ.неиз.ед.к йˌаđ} 03027 03197

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּצְרִ֤י { Мицри } {сущ.мр.ед.а ммiцрˈи} 04713

חֲנִית֙ { копьё } {сущ.жр.ед.а ханиτ} 02595

כִּ { как } {H9002 предл қi}

מְנ֣וֹר { вал } {сущ.мр.ед.к мәнˈөр} 04500

אֹרְגִ֔ים { ткацкий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъо:рәґˈим} 0707

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּ֥רֶד { он сошёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌэ:рěđ} 03381

אֵלָ֖יו { к нему } {предл ъэ:љˌа:йβ} 0413

בַּ { с } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׁ֑בֶט { посохом } {сущ.мр.ед.а шшˈа:вěҭ} 07626

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּגְזֹ֤ל { отнял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiґзˈо:љ} 01497

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲנִית֙ { копьё } {сущ.жр.ед.а ханиτ} 02595

מִ { из } {предл мi} 04480

יַּ֣ד { руки } {сущ.неиз.ед.к йъˈаđ} 03027 03197

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּצְרִ֔י { Мицри } {сущ.мр.ед.а ммiцрˈи} 04713

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּהַרְגֵ֖הוּ { убил он его } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъағарәґˌэ:ғў} 02026

בַּ { } {H9001 предл ба}

חֲנִיתֽוֹ׃ { копьём } {сущ.жр.ед.а ханиτˈө} 02595

24


אֵ֣לֶּה { Такое } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

עָשָׂ֔ה { соделал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˈа:‎} 06213

בְּנָיָ֖הוּ { Бенайау } {ис.мр.ед.а бәна:йˌа:ғў} 01141

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְהוֹיָדָ֑ע { Иеойады } {ис.мр.ед.а йәғөйа:đˈа:ң} 03077

וְ { и } {H9005 со βә}

לוֹ־ { } {H9003 предл љө-‎}

שֵׁ֖ם { именит } {сущ.мр.ед.а шˌэ:м} 08034

בִּ { среди } {H9001 предл бi}

שְׁלוֹשָׁ֥ה { трёх } {сущ.жр.ед.а шәљөшˌа:‎} 07969 07970

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבֹּרִֽים׃ { героев } {сущ.мр.мн.а ггiббо:рˈим} 01368

25


מִן־ { Из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלוֹשִׁ֗ים { тридцати } {сущ.мр.мн.а шшәљөшˈим} 07969 07970

הִנּ֤וֹ { вот } {межд ғiннˈө} 02009

נִכְבָּד֙ { самый почтенный } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiкбˌа:đ} 03513

ה֔וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶל־ { до } {предл ъěљ-‎} 0413

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלוֹשָׁ֖ה { трёх } {сущ.жр.ед.а шшәљөшˌа:‎} 07969 07970

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

בָ֑א { дошёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед вˈа:‎} 0935

וַ { и } {H9005 со βа}

יְשִׂימֵ֥הוּ { поставил его } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәçимˌэ:ғў} 07760 03455

דָוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס { послушание } {сущ.жр.ед.а мiшмаңтˈө} 04928

26


וְ { И } {H9005 со βә}

גִבּוֹרֵ֖י { герои } {сущ.мр.мн.к ґiббөрˌє} 01368

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲיָלִ֑ים { из ратных } {сущ.мр.мн.а хайа:љˈим} 02428 0381

עֲשָׂה־אֵל֙ { Асаэйл } {ис.мр.ед.а ңаçа:-ъˌэ:љ} 06214

אֲחִ֣י { брат } {сущ.мр.ед.к ъахˈи} 0251

יוֹאָ֔ב { Йоава } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

אֶלְחָנָ֥ן { Элханан } {ис.мр.ед.а ъěљха:нˌа:н} 0445

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

דּוֹד֖וֹ { Додо } {ис.мр.ед.а дөđˌө} 01734

מִ { из } {предл мi} 04480

בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס { Бэйт-Лэхэма } {ис.неиз.ед.а ббˌєτ} 01035

27


שַׁמּוֹת֙ { Шаммот } {ис.мр.ед.а шаммөτ} 08054

הַ { } {H9006 арт ға}

הֲרוֹרִ֔י { Арориянин } {сущ.мр.ед.а ғарөрˈи} 02033

חֶ֖לֶץ { Хэйлэц } {ис.мр.ед.а хˌěљěц} 02503

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּלוֹנִֽי׃ ס { пелониянин } {сущ.мр.ед.а ппәљөнˈи} 06423 06397

28


עִירָ֤א { Ира } {ис.мр.ед.а ңирˈа:‎} 05896

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

עִקֵּשׁ֙ { Иккэйша } {ис.мр.ед.а ңiккˌэ:ш} 06142

הַ { } {H9006 арт ға}

תְּקוֹעִ֔י { текоянин } {сущ.мр.ед.а ттәкөңˈи} 08621

אֲבִיעֶ֖זֶר { Авиэзэр } {ис.мр.ед.а ъавиңˌěзěр} 044

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲנְּתוֹתִֽי׃ ס { антотянин } {сущ.мр.ед.а ңаннәτөτˈи} 06069

29


סִבְּכַי֙ { Сибхай } {ис.мр.ед.а сiббәкˌай} 05444

הַ { } {H9006 арт ға}

חֻ֣שָׁתִ֔י { хушатянин } {сущ.мр.ед.а хˈуша:τˈи} 02843

עִילַ֖י { Илай } {ис.мр.ед.а ңиљˌай} 05866

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲחוֹחִֽי׃ ס { ахохиянин } {сущ.мр.ед.а ъахөхˈи} 0266

30


מַהְרַי֙ { Марай } {ис.мр.ед.а мағрˌай} 04121

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּטֹ֣פָתִ֔י { нетофаянин } {сущ.мр.ед.а ннәҭˈо:фа:τˈи} 05200

חֵ֥לֶד { Хэйлэд } {ис.мр.ед.а хˌэ:љěđ} 02466

בֶּֽן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бˈěн-‎} 01121

בַּֽעֲנָ֖ה { Бааны } {ис.мр.ед.а бˈаңанˌа:‎} 01196

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּטוֹפָתִֽי׃ ס { нетофаянин } {сущ.мр.ед.а ннәҭөфа:τˈи} 05200

31


אִיתַ֣י { Итай } {ис.мр.ед.а ъиτˈай} 0863

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

רִיבַ֗י { Ривайя } {ис.мр.ед.а ривˈай} 07380

מִ { из } {предл мi} 04480

גִּבְעַת֙ { Гивы } {сущ.жр.ед.к ггiвңˌаτ} 01389

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

בִנְיָמִ֔ן ס { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

בְּנָיָ֖ה { Бенайа } {ис.мр.ед.а бәна:йˌа:‎} 01141

הַ { } {H9006 арт ға}

פִּרְעָתֹנִֽי׃ { пиратонянин } {сущ.мр.ед.а ппiрңа:τо:нˈи} 06553

32


חוּרַי֙ { Хурай } {ис.мр.ед.а хўрˌай} 02360

מִ { из } {предл мi} 04480

נַּ֣חֲלֵי { Нахалэй } {сущ.мр.мн.к ннˈахаљє} 05158

גָ֔עַשׁ ס { -Гааша } {ис.неиз.ед.а ґˈа:ңаш} 01608

אֲבִיאֵ֖ל { Авиэйл } {ис.мр.ед.а ъавиъˌэ:љ} 022

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עַרְבָתִֽי׃ ס { арваянин } {сущ.мр.ед.а ңарәва:τˈи} 06164

33


עַזְמָ֨וֶת֙ { Азмавэт } {ис.мр.ед.а ңазмˈа:βěτ} 05820

הַ { } {H9006 арт ға}

בַּ֣חֲרוּמִ֔י { бахарумиянин } {сущ.мр.ед.а ббˈахарўмˈи} 0978

אֶלְיַחְבָּ֖א { Элйахба } {ис.мр.ед.а ъěљйахбˌа:‎} 0455

הַ { } {H9006 арт ға}

שַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס { шаалвониянин } {сущ.мр.ед.а шшаңаљәво:нˈи} 08170

34


בְּנֵ֗י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

הָשֵׁם֙ { Ашэйма } {ис.мр.ед.а ға:шˌэ:м} 02044

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּ֣זוֹנִ֔י { гизониянина } {сущ.мр.ед.а ггˈiзөнˈи} 01493

יוֹנָתָ֥ן { Йонатан } {ис.мр.ед.а йөна:τˌа:н} 03129

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שָׁגֵ֖ה { Шагэйа } {ис.мр.ед.а ша:ґˌэ:‎} 07681

הַ { } {H9006 арт ға}

הֲרָרִֽי׃ ס { арариянина } {сущ.мр.ед.а ғара:рˈи} 02043

35


אֲחִיאָ֧ם { Ахиам } {ис.мр.ед.а ъахиъˈа:м} 0279

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שָׂכָ֛ר { Сахара } {ис.мр.ед.а çа:кˈа:р} 07940

הַ { } {H9006 арт ға}

הֲרָרִ֖י { арариянина } {сущ.мр.ед.а ғара:рˌи} 02043

אֱלִיפַ֥ל { Злифал } {ис.мр.ед.а ъěљифˌаљ} 0465

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֽוּר׃ ס { Ура } {ис.мр.ед.а ъˈўр} 0218

36


חֵ֚פֶר { Хэйфэр } {ис.мр.ед.а ˈхэ:фěр} 02660

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּכֵ֣רָתִ֔י { мехэйраянин } {сущ.мр.ед.а ммәкˈэ:ра:τˈи} 04382

אֲחִיָּ֖ה { Ахийа } {ис.мр.ед.а ъахiйъˌа:‎} 0281

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּלֹנִֽי׃ ס { пелониянин } {сущ.мр.ед.а ппәљо:нˈи} 06423 06397

37


חֶצְרוֹ֙ { Хэцро } {ис.мр.ед.а хěцрˌө} 02695

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

כַּרְמְלִ֔י { кармэлянин } {сущ.мр.ед.а ққармәљˈи} 03761 03762

נַעֲרַ֖י { Наарай } {ис.мр.ед.а наңарˌай} 05293

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶזְבָּֽי׃ ס { Эзбайа } {ис.мр.ед.а ъěзбˈа:й} 0229

38


יוֹאֵל֙ { Йоэйль } {ис.мр.ед.а йөъˌэ:љ} 03100

אֲחִ֣י { брат } {сущ.мр.ед.к ъахˈи} 0251

נָתָ֔ן { Натана } {ис.мр.ед.а на:τˈа:н} 05416

מִבְחָ֖ר { Мивхар } {ис.мр.ед.а мiвхˌа:р} 04006

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

הַגְרִֽי׃ ס { Агри } {ис.мр.ед.а ғаґрˈи} 01905

39


צֶ֖לֶק { Цэлэк } {ис.мр.ед.а цˌěљěк} 06768

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עַמּוֹנִ֑י { аммонитянин } {сущ.мр.ед.а ңаммөнˈи} 05984 05985

נַחְרַי֙ { Нахрай } {ис.мр.ед.а нахрˌай} 05171

הַ { } {H9006 арт ға}

בֵּ֣רֹתִ֔י { бэйрототянин } {сущ.мр.ед.а ббˈэ:ро:τˈи} 0886 01307

נֹשֵׂ֕א { } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а но:çˈэ:‎} 05375 05379 07721 04984

כְּלֵ֖י { оруженосец } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

יוֹאָ֥ב { Йоава } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְרוּיָֽה׃ ס { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˈа:‎} 06870

40


עִירָא֙ { Ира } {ис.мр.ед.а ңирˌа:‎} 05896

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּתְרִ֔י { итриянин } {сущ.мр.ед.а йъiτрˈи} 03505

גָּרֵ֖ב { Гарэйв } {ис.мр.ед.а га:рˌэ:в} 01619

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּתְרִֽי׃ ס { итриянин } {сущ.мр.ед.а йъiτрˈи} 03505

41


אֽוּרִיָּה֙ { Урийа } {ис.мр.ед.а ъˈўрiйъа:‎} 0223

הַ { } {H9006 арт ға}

חִתִּ֔י { хиттиянин } {сущ.мр.ед.а хiттˈи} 02850

זָבָ֖ד { Завад, } {ис.мр.ед.а за:вˌа:đ} 02066

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אַחְלָֽי׃ ס { Ахлайа } {ис.мр.ед.а ъахљˈа:й} 0304

42


עֲדִינָ֨א { Адина } {ис.мр.ед.а ңаđинˌа:‎} 05721

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

שִׁיזָ֜א { Шизы } {ис.мр.ед.а шизˈа:‎} 07877

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֽאוּבֵנִ֗י { реувэйнянин } {сущ.мр.ед.а рˈъўвэ:нˈи} 07206

רֹ֛אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

רֽאוּבֵנִ֖י { реувэйнян } {сущ.мр.ед.а рˈъўвэ:нˌи} 07206

וְ { и } {H9005 со βә}

עָלָ֥יו { при нём } {предл ңа:љˌа:йβ} 05921

שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљөшˈим} 07969 07970

43


חָנָן֙ { Ханан } {ис.мр.ед.а ха:нˌа:н} 02605

בֶּֽן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бˈěн-‎} 01121

מַעֲכָ֔ה { Маахи } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹשָׁפָ֖ט { Йошафат } {ис.мр.ед.а йөша:фˌа:ҭ} 03146

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּתְנִֽי׃ ס { митниянин } {сущ.мр.ед.а ммiτнˈи} 04981

44


עֻזִיָּ֖א { Уззийа } {ис.мр.ед.а ңузiйъˌа:‎} 05814

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲשְׁתְּרָתִ֑י { аштераянин } {сущ.мр.ед.а ңаштәра:τˈи} 06254

שָׁמָע֙ { Шама } {ис.мр.ед.а ша:мˌа:ң} 08091

|

וִ { } {}

יעוּאֵל { } {}

|

וִֽ { и } {H9005 со *βˈi}

יעִיאֵ֔ל { Йеиэйл } {ис.мр.ед.а *йңиъˈэ:љ} 03273

|

בְּנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

חוֹתָ֥ם { Хотама } {ис.мр.ед.а хөτˌа:м} 02369

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲרֹעֵרִֽי׃ ס { ароэйриянина } {сущ.мр.ед.а ңаро:ңэ:рˈи} 06200

45


יְדִֽיעֲאֵל֙ { Йедиаэйль } {ис.мр.ед.а йәđˈиңаъэ:љ} 03043

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שִׁמְרִ֔י { Шимри } {ис.мр.ед.а шiмрˈи} 08113

וְ { и } {H9005 со βә}

יֹחָ֥א { Йоха } {ис.мр.ед.а йо:хˌа:‎} 03109

אָחִ֖יו { брат его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˌiйβ} 0251

הַ { } {H9006 арт ға}

תִּיצִֽי׃ ס { тициянин } {сущ.мр.ед.а ттицˈи} 08491

46


אֱלִיאֵל֙ { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌэ:љ} 0447

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּחֲוִ֔ים { из Махавима } {сущ.мр.мн.а ммахаβˈим} 04233

וִ { и } {H9005 со βi}

ירִיבַ֥י { Йеривай } {ис.мр.ед.а йривˌай} 03403

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹשַׁוְיָ֖ה { Йошавйа } {ис.мр.ед.а йөшаβйˌа:‎} 03145

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֶלְנָ֑עַם { Элнаама } {ис.мр.ед.а ъěљнˈа:ңам} 0493

וְ { и } {H9005 со βә}

יִתְמָ֖ה { Йитмы } {ис.мр.ед.а йiτмˌа:‎} 03495

הַ { } {H9006 арт ға}

מּוֹאָבִֽי׃ { моавитянина } {сущ.мр.ед.а ммөъа:вˈи} 04125

47


אֱלִיאֵ֣ל { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈэ:љ} 0447

וְ { и } {H9005 со βә}

עוֹבֵ֔ד { Овэйд } {ис.мр.ед.а ңөвˈэ:đ} 05744

וְ { и } {H9005 со βә}

יַעֲשִׂיאֵ֖ל { Йаасиэйл } {ис.мр.ед.а йаңаçиъˌэ:љ} 03300

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּצֹבָיָֽה׃ פ { из Мецовайи } {ис.мр.ед.а ммәцо:ва:йˈа:‎} 04677

12

1


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֗לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הַ { } {H9006 со ға}

בָּאִ֤ים { пришедшие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а бба:ъˈим} 0935

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִיד֙ { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לְ { в } {H9003 предл љә}

צִ֣יקְלַ֔ג { Циклаг } {ис.неиз.ед.а цˈикәљˈаґ} 06860

ע֣וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

עָצ֔וּר { был заточён } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ңа:цˈўр} 06113

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵ֖י { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнˌє} 06440

שָׁא֣וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קִ֑ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˈиш} 07027

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵ֨מָּה֙ { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

בַּ { среди } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

גִּבּוֹרִ֔ים { героев } {сущ.мр.мн.а ггiббөрˈим} 01368

עֹזְרֵ֖י { сподвижников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:зәрˌє} 05826

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּלְחָמָֽה׃ { битвы } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

2


נֹ֣שְׁקֵי { Вооружённые } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к нˈо:шәкє} 05401

קֶ֗שֶׁת { луком } {сущ.жр.ед.а кˈěшěτ} 07198

מַיְמִינִ֤ים { правши } {прил.hif.ча.неиз.мр.мн.а майминˈим} 03231 0541

וּ { и } {H9005 со ў}

מַשְׂמִאלִים֙ { левши } {прил.hif.ча.неиз.мр.мн.а маçмiљим} 08041

בָּֽ { в } {H9001 предл бˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

אֲבָנִ֔ים { метании камней } {сущ.жр.мн.а ъава:нˈим} 068

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

חִצִּ֖ים { стрел } {сущ.мр.мн.а хiццˌим} 02671

בַּ { из } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

קָּ֑שֶׁת { лука } {сущ.жр.ед.а ккˈа:шěτ} 07198

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

אֲחֵ֥י { братьев } {сущ.мр.мн.к ъахˌє} 0251

שָׁא֖וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˌўљ} 07586

מִ { из } {предл мi} 04480

בִּנְיָמִֽן׃ { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а ббiнйа:мˈiн} 01144

3


הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֨אשׁ { Глава } {сущ.мр.ед.а рˌо:ш} 07218

אֲחִיעֶ֜זֶר { Ахиэзэр } {ис.мр.ед.а ъахиңˈěзěр} 0295

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאָ֗שׁ { Йоаш } {ис.мр.ед.а йөъˈа:ш} 03101

בְּנֵי֙ { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמָעָ֣ה { Шемаи } {ис.мр.ед.а шшәма:ңˈа:‎} 08094

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבְעָתִ֔י { гиватиянина } {сущ.мр.ед.а ггiвңа:τˈи} 01395

|

וִ { } {}

יזוּאֵל { } {}

|

וִ { и } {H9005 со *βi}

יזִיאֵ֥ל { Йезиэйль } {ис.мр.ед.а *йзиъˌэ:љ} 03149

|

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

פֶ֖לֶט { Пэлэт } {ис.мр.ед.а фˌěљěҭ} 06404

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

עַזְמָ֑וֶת { Азмавэта } {ис.мр.ед.а ңазмˈа:βěτ} 05820

וּ { и } {H9005 со ў}

בְרָכָ֕ה { Бераха } {ис.мр.ед.а вәра:кˈа:‎} 01294

וְ { и } {H9005 со βә}

יֵה֖וּא { Йэйу } {ис.мр.ед.а йэ:ғˌў} 03058

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲנְּתֹתִֽי׃ { антотиянин } {сущ.мр.ед.а ңаннәτо:τˈи} 06069

4


וְ { И } {H9005 со βә}

יִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה { Йишмайа } {ис.мр.ед.а йˈiшмˈаңйˈа:‎} 03460

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבְעוֹנִ֛י { гивониянин } {сущ.мр.ед.а ггiвңөнˈи} 01393

גִּבּ֥וֹר { герой } {сущ.мр.ед.а гiббˌөр} 01368

בַּ { меж } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שְּׁלֹשִׁ֖ים { тридцати } {сущ.мр.мн.а шшәљо:шˌим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלֹשִֽׁים׃ { тридцатью } {сущ.мр.мн.а шшәљо:шˈим} 07969 07970

(12:5)

וְ { и } {H9005 со βә}

יִרְמְיָ֤ה { Йирмейа } {ис.мр.ед.а йiрмәйˈа:‎} 03414

וְ { и } {H9005 со βә}

יַחֲזִיאֵל֙ { Йахазиэйл } {ис.мр.ед.а йахазиъˌэ:љ} 03166

וְ { и } {H9005 со βә}

י֣וֹחָנָ֔ן { Йоханан } {ис.мр.ед.а йˈөха:нˈа:н} 03110

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹזָבָ֖ד { Йозавад } {ис.мр.ед.а йөза:вˌа:đ} 03107 03108

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדֵרָתִֽי׃ { гедэйраянин } {сущ.мр.ед.а ггәđэ:ра:τˈи} 01452

5


(12:6)

אֶלְעוּזַ֤י { Элузай } {ис.мр.ед.а ъěљңўзˈай} 0498

וִ { и } {H9005 со βi}

ירִימוֹת֙ { Йеримот } {ис.мр.ед.а йримөτ} 03406

וּ { и } {H9005 со ў}

בְעַלְיָ֣ה { Беалйа } {ис.мр.ед.а вәңаљйˈа:‎} 01183

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמַרְיָ֔הוּ { Шемарйау } {ис.мр.ед.а шәмарйˈа:ғў} 08114

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁפַטְיָ֖הוּ { Шефатйау } {ис.мр.ед.а шәфаҭйˌа:ғў} 08203

|

הַ { } {}

חֲרִיפִי { } {}

|

הַ { } {H9006 арт *ға}

חֲרוּפִֽי׃ { харуфиянин } {сущ.мр.ед.а *харўфˈи} 02741

|

6


(12:7)

אֶלְקָנָ֡ה { Элкана } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

יִשִּׁיָּהוּ { Йишийау } {ис.мр.ед.а йiшшiйъа:ғˌў} 03449

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲזַרְאֵ֧ל { Азарэйл } {ис.мр.ед.а ңазаръˈэ:љ} 05832

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹעֶ֛זֶר { Йоэзэр } {ис.мр.ед.а йөңˈěзěр} 03134

וְ { и } {H9005 со βә}

יָשָׁבְעָ֖ם { Йашовам } {ис.мр.ед.а йошовңˌа:м} 03434

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּרְחִֽים׃ { корахияне } {сущ.мр.мн.а ккорхˈим} 07145

7


(12:8)

וְ { И } {H9005 со βә}

יוֹעֵאלָ֧ה { Йоэйла } {ис.мр.ед.а йөңэ:љˈа:‎} 03132

וּ { и } {H9005 со ў}

זְבַדְיָ֛ה { Зевадйа } {ис.мр.ед.а зәваđйˈа:‎} 02069

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְרֹחָ֖ם { Йерохама } {ис.мр.ед.а йәро:хˌа:м} 03395

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדֽוֹר׃ { Гедора } {ис.неиз.ед.а ггәđˈөр} 01446

8


(12:9)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

גָּדִ֡י { Гада } {сущ.мр.ед.а гга:đˈи} 01425

נִבְדְּל֣וּ { отделились } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiвдәљˈў} 0914

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִיד֩ { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מְצַ֨ד { крепость } {сущ.жр.ед.к мәцˌаđ} 04679

מִדְבָּ֜רָה { пустыню } {сущ.мр.ед.а мiđбˈа:ра:‎} 04057

גִּבֹּרֵ֣י { герои } {сущ.мр.мн.к гiббо:рˈє} 01368

הַ { } {H9006 арт ға}

חַ֗יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

אַנְשֵׁ֤י { мужи } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

צָבָא֙ { войсковые } {сущ.мр.ед.а ца:вˌа:‎} 06635

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֔ה { битвы } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

עֹרְכֵ֥י { владеющие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:рәкˌє} 06186

צִנָּ֖ה { доспехом } {сущ.жр.ед.а цiннˌа:‎} 06793

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

רֹ֑מַח { пикой } {сущ.мр.ед.а рˈо:мах} 07420

וּ { и } {H9005 со ў}

פְנֵ֤י { лица } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

אַרְיֵה֙ { львиные } {сущ.мр.ед.а ъарйˌэ:‎} 0738

פְּנֵיהֶ֔ם { лица их } {сущ.мр.мн.а пәнєғˈěм} 06440

וְ { и } {H9005 со βә}

כִ { как } {H9002 предл кi}

צְבָאיִ֥ם { серны } {сущ.мр.мн.а цәва:йˌiм} 06643

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

הֶ { } {H9006 арт ғě}

הָרִ֖ים { горах } {сущ.мр.мн.а ға:рˌим} 02022 02042

לְ { } {H9003 предл љә}

מַהֵֽר׃ ס { быстры } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а мағˈэ:р} 04116 04118

9


(12:10)

עֵ֖זֶר { Эйзэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:зěр} 05829 05827

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֑אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

עֹבַדְיָה֙ { Овадйа } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˌа:‎} 05662

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

אֱלִיאָ֖ב { Элиав } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌа:в} 0446

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִֽׁי׃ { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˈи} 07992

10


(12:11)

מִשְׁמַנָּה֙ { Мишманна } {ис.мр.ед.а мiшманнˌа:‎} 04925

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִ֔י { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

יִרְמְיָ֖ה { Йирмейа } {ис.мр.ед.а йiрмәйˌа:‎} 03414

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִשִֽׁי׃ { пятый } {сущ.мр.ед.а хамiшˈи} 02549

11


(12:12)

עַתַּי֙ { Аттай } {ис.мр.ед.а ңаттˌай} 06262

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁ֔י { шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˈи} 08345

אֱלִיאֵ֖ל { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌэ:љ} 0447

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִעִֽי׃ { седьмой } {сущ.мр.ед.а шшәвiңˈи} 07637

12


(12:13)

יֽוֹחָנָן֙ { Йоханан } {ис.мр.ед.а йˈөха:на:н} 03110

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִ֔י { восьмой } {сущ.мр.ед.а шшәминˈи} 08066 08067

אֶלְזָבָ֖ד { Элзавад } {ис.мр.ед.а ъěљза:вˌа:đ} 0443

הַ { } {H9006 арт ға}

תְּשִׁיעִֽי׃ { девятый } {сущ.мр.ед.а ттәшиңˈи} 08671

13


(12:14)

יִרְמְיָ֨הוּ֙ { Йирмейау } {ис.мр.ед.а йiрмәйˈа:ғў} 03414

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲשִׂירִ֔י ס { десятый } {сущ.мр.ед.а ңаçирˈи} 06224

מַכְבַּנַּ֖י { Махбанай } {ис.мр.ед.а макбаннˌай} 04344

עַשְׁתֵּ֥י { одиннадцатый } {сущ.неиз.ед.к ңаштˌє} 06249

עָשָֽׂר׃ { } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

14


(12:15)

אֵ֥לֶּה { Эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

מִ { из } {предл мi} 04480

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к ббәнє-‎} 01121

גָ֖ד { Гада } {ис.неиз.ед.а ґˌа:đ} 01410

רָאשֵׁ֣י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָ֑א { войска } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

אֶחָ֤ד { один } {сущ.неиз.ед.а ъěхˈа:đ} 0259

לְ { против } {H9003 предл љә}

מֵאָה֙ { сотни } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּטָ֔ן { меньший } {сущ.мр.ед.а кка:ҭˈа:н} 06996

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

גָּד֖וֹל { больший } {сущ.мр.ед.а гга:đˌөљ} 01419

לְ { против } {H9003 предл љә}

אָֽלֶף׃ { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

15


(12:16)

אֵ֣לֶּה { Эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

הֵ֗ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

עָבְר֤וּ { перешли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:вәрˈў} 05674

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

יַּרְדֵּן֙ { Йардэйн } {ис.неиз.ед.а йъардˌэ:н} 03383

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяце } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשׁ֔וֹן { первом } {прил.мр.ед.а рiшˈөн} 07223

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֥וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

מְמַלֵּ֖א { полон } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәмалљˌэ:‎} 04390

עַל־ { во } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

|

גִּדְיֹתָיו { } {}

|

גְּדוֹתָ֑יו { берегах } {сущ.жр.мн.а *гәđөτˈа:йβ} 01428 01415

|

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּבְרִ֨יחוּ֙ { бегство обратили они } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаврˈихў} 01272

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

עֲמָקִ֔ים { низины } {сущ.мр.мн.а ңама:кˈим} 06010

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּזְרָ֖ח { восток } {сущ.мр.ед.а ммiзрˌа:х} 04217

וְ { и } {H9005 со βә}

לַֽ { на } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּעֲרָֽב׃ ס { запад } {сущ.мр.ед.а ммаңарˈа:в} 04628

16


(12:17)

וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹ֗אוּ { подошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈо:ъў} 0935

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֤י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

בִנְיָמִן֙ { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˌiн} 01144

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יהוּדָ֔ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йғўđˈа:‎} 03063

עַד־ { к } {предл ңаđ-‎} 05704

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מְצָ֖ד { крепости } {сущ.жр.ед.а мәцˌа:đ} 04679

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

17


(12:18)

וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֣א { вышел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˈэ:‎} 03318

דָוִיד֮ { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

לִ { к } {H9003 предл љi}

פְנֵיהֶם֒ { лицам } {сущ.мр.мн.а фәнєғˌěм} 06440

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֨עַן֙ { отозвался } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңан} 06030

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал он им } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

לָהֶ֔ם { } {H9003 предл ља:ғˈěм}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

לְ { с } {H9003 предл љә}

שָׁל֞וֹם { миром } {сущ.мр.ед.а ша:љˈөм} 07965 03073

בָּאתֶ֤ם { пришли вы } {глаг.qal.пф.2л.мр.мн ба:τˈěм} 0935

אֵלַי֙ { ко мне } {предл ъэ:љˌай} 0413

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

עָזְרֵ֔נִי { помочь мне } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңозрˈэ:ни} 05826

יִֽהְיֶה־ { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiғйěғ-‎} 01961

לִּ֧י { у меня } {H9003 предл лљˈи}

עֲלֵיכֶ֛ם { с вами } {предл ңаљєкˈěм} 05921

לֵבָ֖ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љэ:вˌа:в} 03824

לְ { } {H9003 предл љә}

יָ֑חַד { вместе } {сущ.мр.ед.а йˈа:хаđ} 03162

וְ { и } {H9005 со βә}

אִֽם־ { если } {со ъˈiм-‎} 0518

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

רַמּוֹתַ֣נִי { обмануть меня } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а раммөτˈани} 07411

לְ { } {H9003 предл љә}

צָרַ֗י { врагам моим } {сущ.мр.мн.а ца:рˈай} 06862

בְּ { } {H9001 со бә}

לֹ֤א { нет } {отр љˈо:‎} 03808

חָמָס֙ { насилия } {сущ.мр.ед.а ха:мˌа:с} 02555

בְּ { в } {H9001 предл бә}

כַפַּ֔י { руках моих } {сущ.жр.дв.а каппˈай} 03709

יֵ֛רֶא { да узрит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈэ:рě} 07200 07202 03070

אֱלֹהֵ֥י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

אֲבוֹתֵ֖ינוּ { наших отцов } {сущ.мр.мн.а ъавөτˌєнў} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹכַֽח׃ ס { рассудит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөкˈах} 03198

18


(12:19)

וְ { И } {H9005 со βә}

ר֣וּחַ { дух } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

לָבְשָׁ֗ה { облёк } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ља:вәшˈа:‎} 03847

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲמָשַׂי֮ { Амасайа } {ис.мр.ед.а ңама:çай} 06022

רֹ֣אשׁ { главу } {сущ.мр.ед.к рˈо:ш} 07218

|

הַ { } {}

שְּׁלוֹשִׁים { } {}

|

הַ { } {H9006 арт *ға}

שָּׁלִישִׁים֒ { воевод } {сущ.мр.мн.а *шша:љишим} 07991

|

לְךָ֤ { к тебе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

דָוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

עִמְּךָ֣ { с тобой } {предл ңiммәкˈа:‎} 05973

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

יִשַׁ֔י { Йишайа } {ис.мр.ед.а йiшˈай} 03448

שָׁל֨וֹם׀ { мир } {сущ.мр.ед.а ша:љˌөм} 07965 03073

שָׁל֜וֹם { мир } {сущ.мр.ед.а ша:љˈөм} 07965 03073

לְךָ֗ { тебе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁלוֹם֙ { мир } {сущ.мр.ед.а ша:љөм} 07965 03073

לְ { } {H9003 предл љә}

עֹ֣זְרֶ֔ךָ { помощнику твоему } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңˈо:зәрˈěка:‎} 05826

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

עֲזָרְךָ֖ { тебе помогает } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңаза:рәкˌа:‎} 05826

אֱלֹהֶ֑יךָ { Элоим твой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈěйка:‎} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יְקַבְּלֵ֣ם { принял их } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәкаббәљˈэ:м} 06901

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּתְּנֵ֖ם { поставил их } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттәнˌэ:м} 05414

בְּ { во } {H9001 предл бә}

רָאשֵׁ֥י { главе } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדֽוּד׃ פ { отряда } {сущ.мр.ед.а ггәđˈўđ} 01416

19


(12:20)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִֽ { из } {предл мˈi} 04480

מְּנַשֶּׁ֞ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а ммәнашшˈěғ} 04519

נָפְל֣וּ { предались } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:фәљˈў} 05307

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

דָּוִ֗יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

בֹא֨וֹ { он пошёл } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а во:ъˌө} 0935

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

פְּלִשְׁתִּ֧ים { пелиштимлянами } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

שָׁא֛וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֖ה { войну } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˌа:‎} 04421

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

עֲזָרֻ֑ם { помогли они им } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңаза:рˈум} 05826

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

בְ { по } {H9001 предл вә}

עֵצָ֗ה { совету } {сущ.жр.ед.а ңэ:цˈа:‎} 06098

שִׁלְּחֻ֜הוּ { отослали его } {глаг.piel.пф.3л.неиз.мн шiлљәхˈуғў} 07971

סַרְנֵ֤י { владыки } {сущ.мр.мн.к сарнˈє} 05633

פְלִשְׁתִּים֙ { пелиштимские } {сущ.мр.мн.а фәљiштим} 06430

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֔ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

בְּ { с } {H9001 предл бә}

רָאשֵׁ֕ינוּ { нашими головами } {сущ.мр.мн.а ра:шˈєнў} 07218

יִפּ֖וֹל { он предастся } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiппˌөљ} 05307

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

אֲדֹנָ֥יו { своему господину } {сущ.мр.мн.а ъаđо:нˌа:йβ} 0113

שָׁאֽוּל׃ { Шаулу } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

20


(12:21)

בְּ { Когда } {H9001 предл бә}

לֶכְתּ֣וֹ { шёл он } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љěктˈө} 01980 03212

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

צִֽיקְלַ֗ג { Циклаг } {ис.неиз.ед.а цˈикәљˈаґ} 06860

נָפְל֣וּ { предались ему } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:фәљˈў} 05307

עָלָ֣יו׀ { } {предл ңа:љˈа:йβ} 05921

מִֽ { из } {предл мˈi} 04480

מְּנַשֶּׁ֡ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а ммәнашшˈěғ} 04519

עַ֠דְנַח { Аднах } {ис.мр.ед.а ңаđнˌах} 05734

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹזָבָ֤ד { Йозавад } {ис.мр.ед.а йөза:вˈа:đ} 03107 03108

וִ { и } {H9005 со βi}

ידִֽיעֲאֵל֙ { Йедиаэйл } {ис.мр.ед.а йđˈиңаъэ:љ} 03043

וּ { и } {H9005 со ў}

מִיכָאֵ֣ל { Михаэйл } {ис.мр.ед.а мика:ъˈэ:љ} 04317

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹזָבָ֔ד { Йозавад } {ис.мр.ед.а йөза:вˈа:đ} 03107 03108

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיה֖וּא { Элиу } {ис.мр.ед.а ъěљиғˌў} 0453

וְ { и } {H9005 со βә}

צִלְּתָ֑י { Цилтай } {ис.мр.ед.а цiлљәτˈа:й} 06769

רָאשֵׁ֥י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲלָפִ֖ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

אֲשֶׁ֥ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

לִ { у } {H9003 предл љi}

מְנַשֶּֽׁה׃ { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

21


(12:22)

וְ { И } {H9005 со βә}

הֵ֗מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

עָזְר֤וּ { помогли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:зәрˈў} 05826

עִם־ { } {предл ңiм-‎} 05973

דָּוִיד֙ { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

עַֽל־ { против } {предл ңˈаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּד֔וּד { отряда } {сущ.мр.ед.а ггәđˈўđ} 01416

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

גִבּ֥וֹרֵי { герои } {сущ.мр.мн.к ґiббˌөрє} 01368

חַ֖יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˌайiљ} 02428 0381

כֻּלָּ֑ם { все они } {сущ.мр.ед.а қулљˈа:м} 03605

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּהְי֥וּ { стали они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

שָׂרִ֖ים { предводителями } {сущ.мр.мн.а çа:рˌим} 08269

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

צָּבָֽא׃ { войске } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

22


(12:23)

כִּ֚י { Ибо } {со ˈқи} 03588

לְ { изо } {H9003 предл љә}

עֶת־ { } {сущ.неиз.ед.к ңěτ-‎} 06256

י֣וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

בְּ { в } {H9001 предл бә}

י֔וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йˈөм} 03117

יָבֹ֥אוּ { приходили } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йа:вˌо:ъў} 0935

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

דָּוִ֖יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

לְ { на } {H9003 предл љә}

עָזְר֑וֹ { помощь ему } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңозрˈө} 05826

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

לְ { } {H9003 предл љә}

מַחֲנֶ֥ה { стана } {сущ.неиз.ед.а маханˌěғ} 04264

גָד֖וֹל { огромного } {прил.мр.ед.а ґа:đˌөљ} 01419

כְּ { подобно } {H9002 предл қә}

מַחֲנֵ֥ה { стану } {сущ.неиз.ед.к маханˌэ:‎} 04264

אֱלֹהִֽים׃ פ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

23


(12:24)

וְ֠ { И } {H9005 со βә}

אֵלֶּה { это } {умест.неиз.мн ъэ:лљˌěғ} 0428

מִסְפְּרֵ֞י { число } {сущ.мр.мн.к мiспәрˈє} 04557

רָאשֵׁ֤י { глав } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הֶֽ { } {H9006 арт ғˈě}

חָלוּץ֙ { снаряжённого } {сущ.qal.чп.неиз.мр.ед.а ха:љўц} 02502

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צָּבָ֔א { войско } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

בָּ֥אוּ { пришедших } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн бˌа:ъў} 0935

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

דָּוִ֖יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

חֶבְר֑וֹנָה { в Хэврон } {ис.неиз.ед.а хěврˈөна:‎} 02275

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הָסֵ֞ב { передать } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:сˈэ:в} 05437

מַלְכ֥וּת { царство } {сущ.жр.ед.к маљәкˌўτ} 04438

שָׁא֛וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

אֵלָ֖יו { ему } {предл ъэ:љˌа:йβ} 0413

כְּ { по } {H9002 предл қә}

פִ֥י { слову } {сущ.мр.ед.к фˌи} 06310 06366

יְהוָֽה׃ ס { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

24


(12:25)

בְּנֵ֣י { Сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יְהוּדָ֔ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˈа:‎} 03063

נֹשְׂאֵ֥י { носивших } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к но:çәъˌє} 05375 05379 07721 04984

צִנָּ֖ה { доспех } {сущ.жр.ед.а цiннˌа:‎} 06793

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

רֹ֑מַח { пику } {сущ.мр.ед.а рˈо:мах} 07420

שֵׁ֧שֶׁת { шесть } {сущ.жр.ед.к шˈэ:шěτ} 08337 08346

אֲלָפִ֛ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנֶ֥ה { восемь } {сущ.неиз.ед.а шәмөнˌěғ} 08083 08084

מֵא֖וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

חֲלוּצֵ֥י { снаряжённых } {прил.qal.чп.неиз.мр.мн.к хаљўцˌє} 02502

צָבָֽא׃ ס { в войско } {сущ.мр.ед.а ца:вˈа:‎} 06635

25


(12:26)

מִן־ { Из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שִׁמְע֗וֹן { Шимона } {ис.неиз.ед.а шiмңˈөн} 08095

גִּבּ֤וֹרֵי { героев } {сущ.мр.мн.к гiббˈөрє} 01368

חַ֨יִל֙ { ратных } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צָּבָ֔א { войско } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

שִׁבְעַ֥ת { семь } {сущ.жр.ед.к шiвңˌаτ} 07651 07657 07659

אֲלָפִ֖ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

מֵאָֽה׃ ס { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˈа:‎} 03967

26


(12:27)

מִן־ { Из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵי֙ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

לֵּוִ֔י { Лэйви } {сущ.мр.ед.а лљэ:βˈи} 03881

אַרְבַּ֥עַת { четыре } {сущ.жр.ед.к ъарбˌаңаτ} 0702 0706 0705

אֲלָפִ֖ים { тысячи } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥שׁ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шˌэ:ш} 08337 08346

מֵאֽוֹת׃ ס { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

27


(12:28)

וִ { И } {H9005 со βi}

יהוֹיָדָ֖ע { Йойада } {ис.мр.ед.а йғөйа:đˌа:ң} 03077

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּגִ֣יד { распорядитель } {сущ.мр.ед.а нна:ґˈиđ} 05057

לְ { у } {H9003 предл љә}

אַהֲרֹ֑ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

וְ { и } {H9005 со βә}

עִמּ֕וֹ { с ним } {предл ңiммˈө} 05973

שְׁלֹ֥שֶׁת { три } {сущ.жр.ед.к шәљˌо:шěτ} 07969 07970

אֲלָפִ֖ים { тысячи } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁבַ֥ע { семь } {сущ.неиз.ед.к шәвˌаң} 07651 07657 07659

מֵאֽוֹת׃ ס { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

28


(12:29)

וְ { И } {H9005 со βә}

צָד֥וֹק { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đˌөк} 06659

נַ֖עַר { отрок } {сущ.мр.ед.а нˌаңар} 05288

גִּבּ֣וֹר { герой } {сущ.мр.ед.к гiббˈөр} 01368

חָ֑יִל { ратный } {сущ.мр.ед.а хˈа:йiљ} 02428 0381

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵית־ { дом } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אָבִ֥יו { отца его } {сущ.мр.ед.а ъа:вˌiйβ} 01

שָׂרִ֖ים { предводителей } {сущ.мр.мн.а çа:рˌим} 08269

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנָֽיִם׃ ס { два } {сущ.неиз.дв.а шәнˈа:йiм} 08147

29


(12:30)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֧י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

בִנְיָמִ֛ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

אֲחֵ֥י { братьев } {сущ.мр.мн.к ъахˌє} 0251

שָׁא֖וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˌўљ} 07586

שְׁלֹ֣שֶׁת { три } {сущ.жр.ед.к шәљˈо:шěτ} 07969 07970

אֲלָפִ֑ים { тысячи } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הֵ֨נָּה֙ { сих пор } {нар ғˈэ:нна:‎} 02008

מַרְבִּיתָ֔ם { их большая часть } {сущ.жр.ед.а марбиτˈа:м} 04768

שֹׁמְרִ֕ים { соблюдала } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:мәрˈим} 08104

מִשְׁמֶ֖רֶת { блюстимое } {сущ.жр.ед.к мiшмˌěрěτ} 04931

בֵּ֥ית { домом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

שָׁאֽוּל׃ ס { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

30


(12:31)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֶפְרַ֔יִם { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˈайiм} 0669

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

אֶ֖לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנֶ֣ה { восемь } {сущ.неиз.ед.а шәмөнˈěғ} 08083 08084

מֵא֑וֹת { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

גִּבּ֣וֹרֵי { героев } {сущ.мр.мн.к гiббˈөрє} 01368

חַ֔יִל { ратных } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

אַנְשֵׁ֥י { мужей } {сущ.мр.мн.к ъаншˌє} 0376

שֵׁמ֖וֹת { именитых } {сущ.мр.мн.а шэ:мˌөτ} 08034

לְ { в } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבוֹתָֽם׃ ס { отчем их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˈа:м} 01

31


(12:32)

וּ { И } {H9005 со ў}

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

חֲצִי֙ { половины } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

מַטֵּ֣ה { ветви } {сущ.мр.ед.к маҭҭˈэ:‎} 04294

מְנַשֶּׁ֔ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

שְׁמוֹנָ֥ה { восемь } {сущ.жр.ед.а шәмөнˌа:‎} 08083 08084

עָשָׂ֖ר { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

אָ֑לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

אֲשֶׁ֤ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

נִקְּבוּ֙ { названы } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiккәвˌў} 05344

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֵׁמ֔וֹת { поименно } {сущ.мр.мн.а шэ:мˈөτ} 08034

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

ב֖וֹא { прийти } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вˌө} 0935

לְ { } {H9003 предл љә}

הַמְלִ֥יךְ { воцарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғамљˌик} 04427

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִֽיד׃ ס { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

32


(12:33)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к ббәнˈє} 01121

יִשָּׂשכָ֗ר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йiççа:скˈа:р} 03485

יוֹדְעֵ֤י { знатоков } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к йөđәңˈє} 03045

בִינָה֙ { разумного } {сущ.жр.ед.а винˌа:‎} 0998

לַֽ { в } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

עִתִּ֔ים { поры свои } {сущ.мр.мн.а ңiттˈим} 06256

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

דַ֖עַת { знать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а đˌаңаτ} 03045

מַה־ { что } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

יַּעֲשֶׂ֣ה { делать } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йъаңаçˈěғ} 06213

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

רָאשֵׁיהֶ֣ם { глав их } {сущ.мр.мн.а ра:шєғˈěм} 07218

מָאתַ֔יִם { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˈайiм} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

אֲחֵיהֶ֖ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

עַל־ { по } {предл ңаљ-‎} 05921

פִּיהֶֽם׃ ס { слову их } {сущ.мр.ед.а пиғˈěм} 06310 06366

33


(12:34)

מִ { Из } {предл мi} 04480

זְּבֻל֞וּן { Зевулуна } {ис.неиз.ед.а ззәвуљˈўн} 02074

יוֹצְאֵ֣י { выступающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к йөцәъˈє} 03318

צָבָ֗א { с войском } {сущ.мр.ед.а ца:вˈа:‎} 06635

עֹרְכֵ֧י { ведущих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:рәкˈє} 06186

מִלְחָמָ֛ה { битву } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

בְּ { } {H9001 предл бә}

כָל־ { всеми } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

כְּלֵ֥י { орудиями } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

מִלְחָמָ֖ה { боевыми } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

חֲמִשִּׁ֣ים { пятьдесят } {сущ.мр.мн.а хамiшшˈим} 02568 02572

אָ֑לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { чтоб } {H9003 предл ља}

עֲדֹ֖ר { воевать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңаđˌо:р} 05737

בְּ { } {H9001 со бә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

לֵ֥ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љˌэ:в} 03820

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

לֵֽב׃ ס { сердце } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

34


(12:35)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

נַּפְתָּלִ֖י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а ннафта:љˌи} 05321

שָׂרִ֣ים { предводителей } {сущ.мр.мн.а çа:рˈим} 08269

אָ֑לֶף { тысяча } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

עִמָּהֶם֙ { с ними } {предл ңiмма:ғˌěм} 05973

בְּ { с } {H9001 предл бә}

צִנָּ֣ה { доспехом } {сущ.жр.ед.а цiннˈа:‎} 06793

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲנִ֔ית { копьём } {сущ.жр.ед.а ханˈиτ} 02595

שְׁלֹשִׁ֥ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁבְעָ֖ה { семь } {сущ.жр.ед.а шiвңˌа:‎} 07651 07657 07659

אָֽלֶף׃ ס { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

35


(12:36)

וּ { И } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

דָּנִי֙ { Дана } {сущ.мр.ед.а дда:нˌи} 01839

עֹרְכֵ֣י { ведущих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:рәкˈє} 06186

מִלְחָמָ֔ה { битву } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

עֶשְׂרִֽים־ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим-‎} 06242

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנָ֥ה { восемь } {сущ.жр.ед.а шәмөнˌа:‎} 08083 08084

אֶ֖לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

שֵׁ֥שׁ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шˌэ:ш} 08337 08346

מֵאֽוֹת׃ ס { сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

36


(12:37)

וּ { И } {H9005 со ў}

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

אָשֵׁ֗ר { Ашэйра } {ис.неиз.ед.а ъа:шˈэ:р} 0836

יוֹצְאֵ֥י { выступающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к йөцәъˌє} 03318

צָבָ֛א { с войском } {сущ.мр.ед.а ца:вˈа:‎} 06635

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲרֹ֥ךְ { вести } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңарˌо:к} 06186

מִלְחָמָ֖ה { битву } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

אַרְבָּעִ֥ים { сорок } {сущ.мр.мн.а ъарба:ңˌим} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

37


(12:38)

וּ { И } {H9005 со ў}

מֵ { с } {предл мэ:‎} 04480

עֵ֣בֶר { берега } {сущ.мр.ед.а ңˈэ:вěр} 05676

לַ֠ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יַּרְדֵּן { Йардэйна } {ис.неиз.ед.а йъардˌэ:н} 03383

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

ראוּבֵנִ֨י { Реувэйна } {сущ.мр.ед.а ръўвэ:нˌи} 07206

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

גָּדִ֜י { Гада } {сущ.мр.ед.а гга:đˈи} 01425

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲצִ֣י׀ { половины } {сущ.мр.ед.к хацˈи} 02677

שֵׁ֣בֶט { колена } {сущ.мр.ед.к шˈэ:вěҭ} 07626

מְנַשֶּׁ֗ה { Менашше } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

בְּ { со } {H9001 предл бә}

כֹל֙ { всеми } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

כְּלֵי֙ { орудиями } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

צְבָ֣א { боевого } {сущ.мр.ед.к цәвˈа:‎} 06635

מִלְחָמָ֔ה { войска } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

מֵאָ֥ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִ֖ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

אָֽלֶף׃ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

38


(12:39)

כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֜לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

אַנְשֵׁ֣י { мужи } {сущ.мр.мн.к ъаншˈє} 0376

מִלְחָמָה֮ { воинственные } {сущ.жр.ед.а мiљха:ма:‎} 04421

עֹדְרֵ֣י { ведущие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:đәрˈє} 05737

מַעֲרָכָה֒ { битву } {сущ.жр.ед.а маңара:кˌа:‎} 04634 04630

בְּ { с } {H9001 предл бә}

לֵבָ֤ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а љэ:вˈа:в} 03824

שָׁלֵם֙ { цельным } {прил.мр.ед.а ша:љˌэ:м} 08003

בָּ֣אוּ { пришли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн бˈа:ъў} 0935

חֶבְר֔וֹנָה { в Хэврон } {ис.неиз.ед.а хěврˈөна:‎} 02275

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַמְלִ֥יךְ { воцарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғамљˌик} 04427

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִ֖יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ֠ { и } {H9005 со βә}

גַם { также } {нар ґˌам} 01571

כָּל־ { весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

שֵׁרִ֧ית { остальной } {сущ.жр.ед.к шэ:рˈиτ} 07611

יִשְׂרָאֵ֛ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לֵ֥ב { единодушен } {сущ.мр.ед.а љˌэ:в} 03820

אֶחָ֖ד { } {сущ.неиз.ед.а ъěхˌа:đ} 0259

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַמְלִ֥יךְ { воцарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғамљˌик} 04427

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

39


(12:40)

וַ { И } {H9005 со βа}

יִּהְיוּ־ { были они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйў-‎} 01961

שָׁ֤ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

דָּוִיד֙ { Давидом } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

יָמִ֣ים { дня } {сущ.мр.мн.а йа:мˈим} 03117

שְׁלוֹשָׁ֔ה { три } {сущ.жр.ед.а шәљөшˈа:‎} 07969 07970

אֹכְלִ֖ים { ели } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъо:кәљˌим} 0398

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹתִ֑ים { пили } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а шөτˈим} 08354

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

הֵכִ֥ינוּ { приготовили } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғэ:кˌинў} 03559

לָהֶ֖ם { для них } {H9003 предл ља:ғˌěм}

אֲחֵיהֶֽם׃ { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

40


(12:41)

וְ { И } {H9005 со βә}

גַ֣ם { также } {нар ґˈам} 01571

הַ { } {H9006 со ға}

קְּרֽוֹבִים־ { близкие } {прил.мр.мн.а ккәрˈөвим-‎} 07138

אֲ֠לֵיהֶם { к ним } {предл ъаљєғˌěм} 0413

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

יִשָׂשכָ֨ר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˌа:р} 03485

וּ { и } {H9005 со ў}

זְבֻל֜וּן { Зевулуна } {ис.неиз.ед.а зәвуљˈўн} 02074

וְ { и } {H9005 со βә}

נַפְתָּלִ֗י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а нафта:љˈи} 05321

מְבִיאִ֣ים { доставляли } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а мәвиъˈим} 0935

לֶ֡חֶם { съедобное } {сущ.неиз.ед.а љˈěхěм} 03899

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

חֲמוֹרִ֣ים { ослах } {сущ.мр.мн.а хамөрˈим} 02543

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { на } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

גְּמַלִּ֣ים { верблюдах } {сущ.мр.мн.а ггәмалљˈим} 01581

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { на } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

פְּרָדִ֣ים׀ { мулах } {сущ.мр.мн.а ппәра:đˈим} 06505

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

בַ { на } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

בָּקָ֡ר { быках } {сущ.неиз.ед.а бба:кˈа:р} 01241

מַאֲכָ֡ל { еду } {сущ.мр.ед.а маъакˈа:љ} 03978

קֶ֠מַח { мучную } {сущ.мр.ед.а кěмˌах} 07058

דְּבֵלִ֨ים { сухой инжир } {сущ.жр.мн.а дәвэ:љˌим} 01690

וְ { и } {H9005 со βә}

צִמּוּקִ֧ים { изюм } {сущ.мр.мн.а цiммўкˈим} 06778

וְ { и } {H9005 со βә}

יַֽיִן־ { вино } {сущ.мр.ед.а йˈайiн-‎} 03196

וְ { и } {H9005 со βә}

שֶׁ֛מֶן { елей } {сущ.мр.ед.а шˈěмěн} 08081

וּ { и } {H9005 со ў}

בָקָ֥ר { скот крупный } {сущ.неиз.ед.а ва:кˌа:р} 01241

וְ { и } {H9005 со βә}

צֹ֖אן { мелкий } {сущ.неиз.ед.а цˌо:н} 06629

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹ֑ב { множестве } {сущ.мр.ед.а рˈо:в} 07230

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

שִׂמְחָ֖ה { веселие } {сущ.жр.ед.а çiмхˌа:‎} 08057

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйле } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

13

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּוָּעַ֣ץ { советовался } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.ед йъiββа:ңˈац} 03289

דָּוִ֗יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

שָׂרֵ֧י { предводителями } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲלָפִ֛ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מֵּא֖וֹת { сотен } {сущ.жр.мн.а ммэ:ъˌөτ} 03967

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всяким } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

נָגִֽיד׃ { распорядителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˈиđ} 05057

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

כֹ֣ל׀ { всему } {сущ.мр.ед.к кˈо:љ} 03605

קְהַ֣ל { сообществу } {сущ.мр.ед.к кәғˈаљ} 06951

יִשְׂרָאֵ֗ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

עֲלֵיכֶ֨ם { для вас } {предл ңаљєкˌěм} 05921

ט֜וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

וּ { и } {H9005 со ў}

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֗ינוּ { Элоим нашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

נִפְרְצָה֙ { взломаем } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн нiфрәцˌа:‎} 06555

נִשְׁלְחָ֞ה { пошлём } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн нiшљәхˈа:‎} 07971

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

אַחֵ֣ינוּ { братьям нашим } {сущ.мр.мн.а ъахˈєнў} 0251

הַ { } {H9006 со ға}

נִּשְׁאָרִ֗ים { остальным } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ннiшъа:рˈим} 07604

בְּ { на } {H9001 предл бә}

כֹל֙ { всех } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אַרְצ֣וֹת { землях } {сущ.жр.мн.к ъарцˈөτ} 0776

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

עִמָּהֶ֛ם { с ними } {предл ңiмма:ғˈěм} 05973

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֲנִ֥ים { священнослужители } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˌим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֖ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עָרֵ֣י { городах их } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם { выгонных } {сущ.мр.мн.а мiґрәшєғˈěм} 04054

וְ { и } {H9005 со βә}

יִקָּבְצ֖וּ { сойдутся они } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiкка:вәцˌў} 06908

אֵלֵֽינוּ׃ { к нам } {предл ъэ:љˈєнў} 0413

3


וְ { И } {H9005 со βә}

נָסֵ֛בָּה { перенесём } {глаг.hif.иф.1л.неиз.мн на:сˈэ:бба:‎} 05437

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֥וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

אֱלֹהֵ֖ינוּ { Элоим нашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌєнў} 0430

אֵלֵ֑ינוּ { к нам } {предл ъэ:љˈєнў} 0413

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

דְרַשְׁנֻ֖הוּ { вопрошали мы Его } {глаг.qal.пф.1л.неиз.мн đәрашнˌуғў} 01875

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ימֵ֥י { дни } {сущ.мр.мн.к ймˌє} 03117

שָׁאֽוּל׃ { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּאמְר֥וּ { согласились они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъо:мәрˌў} 0559

כָֽל־ { всё } {сущ.мр.ед.к кˈољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּהָ֖ל { сообщество } {сущ.мр.ед.а кка:ғˌа:љ} 06951

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲשׂ֣וֹת { содеять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңаçˈөτ} 06213

כֵּ֑ן { такое } {нар қˈэ:н} 03651

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

יָשַׁ֥ר { прямо } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:шˌар} 03474

הַ { } {H9006 арт ға}

דָּבָ֖ר { то речение } {сущ.мр.ед.а дда:вˌа:р} 01697

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֵ֥י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

כָל־ { всего } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָֽם׃ { народа } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּקְהֵ֤ל { созвал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъакғˈэ:љ} 06950 07035

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всего } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

שִׁיח֥וֹר { Шихора } {ис.неиз.ед.а шихˌөр} 07883

מִצְרַ֖יִם { Мицраиме } {ис.неиз.ед.а мiцрˌайiм} 04714

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

לְ { } {H9003 предл љә}

ב֣וֹא { подхода } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вˈө} 0935

חֲמָ֑ת { к Хамату } {ис.неиз.ед.а хамˈа:τ} 02574

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הָבִיא֙ { доставить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ға:ви} 0935

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

מִ { из } {предл мi} 04480

קִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃ { Кирйат-Йеарима } {ис.неиз.ед.а ккiрйˌаτ} 07157

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֨עַל { взошёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌаңаљ} 05927

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

בַּעֲלָ֔תָה { в Баалу } {ис.жр.ед.а баңаљˈа:τа:‎} 01173

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים { Кирйат-Йеарим } {ис.неиз.ед.а кiрйˌаτ} 07157

אֲשֶׁ֣ר { что } {со ъашˈěр} 0834

לִ { в } {H9003 предл љi}

יהוּדָ֑ה { Йеуде } {ис.неиз.ед.а йғўđˈа:‎} 03063

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַעֲל֣וֹת { взнести } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаңаљˈөτ} 05927

מִ { от } {предл мi} 04480

שָּׁ֗ם { туда } {нар шшˈа:м} 08033 03074

אֵת֩ { } {предл ъˌэ:τ} 0853

אֲר֨וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֧ים׀ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

יוֹשֵׁ֥ב { восседающего } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөшˌэ:в} 03427

הַ { } {H9006 арт ға}

כְּרוּבִ֖ים { на керувах } {сущ.мр.мн.а ққәрўвˌим} 03742

אֲשֶׁר־ { чьим } {со ъашěр-‎} 0834

נִקְרָ֥א { назван } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiкрˌа:‎} 07121

שֵֽׁם׃ { именем } {сущ.мр.ед.а шˈэ:м} 08034

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּרְכִּ֜יבוּ { установили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъарқˈивў} 07392

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֤וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִים֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғим} 0430

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

עֲגָלָ֣ה { повозке } {сущ.жр.ед.а ңаґа:љˈа:‎} 05699

חֲדָשָׁ֔ה { новой } {прил.жр.ед.а хаđа:шˈа:‎} 02319

מִ { из } {предл мi} 04480

בֵּ֖ית { дома } {сущ.мр.ед.к ббˌєτ} 01004

אֲבִינָדָ֑ב { Авинадава } {ис.мр.ед.а ъавина:đˈа:в} 041 01125

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזָּ֣א { Узза } {ис.мр.ед.а ңуззˈа:‎} 05798

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחְי֔וֹ { Ахйо } {ис.мр.ед.а ъахйˈө} 0283

נֹהֲגִ֖ים { правили } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а но:ғаґˌим} 05090

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עֲגָלָֽה׃ { повозкой } {сущ.жр.ед.а ңаґа:љˈа:‎} 05699

8


וְ { И } {H9005 со βә}

דָוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֗ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מְשַׂחֲקִ֛ים { играли } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәçахакˈим} 07832

לִ { перед } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

בְּ { во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всю } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֹ֑ז { мощь } {сущ.мр.ед.а ңˈо:з} 05797

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { с } {H9001 предл вә}

שִׁירִ֤ים { песенными } {сущ.мр.мн.а ширˈим} 07892

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { с } {H9001 предл вә}

כִנֹּרוֹת֙ { лирами } {сущ.мр.мн.а кiнно:рөτ} 03658

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { с } {H9001 предл вi}

נְבָלִ֣ים { лютнями } {сущ.мр.мн.а нәва:љˈим} 05035

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { с } {H9001 предл вә}

תֻפִּ֔ים { тимпанами } {сущ.мр.мн.а τуппˈим} 08596

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { с } {H9001 предл вi}

מְצִלְתַּ֖יִם { кимвалами } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˌайiм} 04700

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { с } {H9001 предл ва}

חֲצֹצְרֽוֹת׃ { трубами } {сущ.жр.мн.а хацо:цәрˈөτ} 02689

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹ֖אוּ { дошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˌо:ъў} 0935

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

גֹּ֣רֶן { гумна } {сущ.жр.ед.к гˈо:рěн} 01637

כִּידֹ֑ן { Кидона } {ис.мр.ед.а қиđˈо:н} 03592

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַ֨ח { протянул } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˌах} 07971

עֻזָּ֜א { Узза } {ис.мр.ед.а ңуззˈа:‎} 05798

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יָד֗וֹ { руку свою } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈө} 03027 03197

לֶ { чтобы } {H9003 предл љě}

אֱחֹז֙ { подхватить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъěхˌо:з} 0270

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אָר֔וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

שָֽׁמְט֖וּ { оступились } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн шˈа:мәҭˌў} 08058

הַ { } {H9006 арт ға}

בָּקָֽר׃ { быки } {сущ.неиз.ед.а бба:кˈа:р} 01241

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽחַר־ { воспылал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈiхар-‎} 02734 08474

אַ֤ף { гнев } {сущ.мр.ед.к ъˈаф} 0639

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

בְּ { на } {H9001 предл бә}

עֻזָּ֔א { Уззу } {ис.мр.ед.а ңуззˈа:‎} 05798

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכֵּ֕הוּ { поразил Он его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаққˈэ:ғў} 05221

עַ֛ל { за то } {предл ңˈаљ} 05921

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

שָׁלַ֥ח { протянул } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:љˌах} 07971

יָד֖וֹ { руку свою } {сущ.неиз.ед.а йа:đˌө} 03027 03197

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָר֑וֹן { ковчегу } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֥מָת { умер он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

שָׁ֖ם { там } {нар шˌа:м} 08033 03074

לִ { перед } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

11


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּ֣חַר { досадно стало } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈiхар} 02734 08474

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֔יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

כִּֽי־ { оттого, что } {со қˈи-‎} 03588

פָרַ֧ץ { прорвал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед фа:рˈац} 06555

יְהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

פֶּ֖רֶץ { прорыв } {сущ.мр.ед.а пˌěрěц} 06556

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֻזָּ֑א { Уззе } {ис.мр.ед.а ңуззˈа:‎} 05798

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקְרָ֞א { назвал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˈа:‎} 07121

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מָּק֤וֹם { место то } {сущ.мр.ед.а мма:кˈөм} 04725

הַ { } {H9006 арт ға}

הוּא֙ { он } {умест.3л.мр.ед ғў} 01931

פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א { Пэрэц-Узза } {ис.неиз.ед.а пˈěрěц} 06560

עַ֖ד { до } {предл ңˌаđ} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֥וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּֽה׃ { этого } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

12


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּירָ֤א { устрашился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъирˈа:‎} 03372

דָוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

יּ֥וֹם { тот день } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

ה֖וּא { он } {умест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֑ר { сказал } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

הֵ֚יךְ { как } {вчаст ˈғєк} 01963

אָבִ֣יא { доставлю } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:вˈи} 0935

אֵלַ֔י { к себе } {предл ъэ:љˈай} 0413

אֵ֖ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

אֲר֥וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

13


וְ { И } {H9005 со βә}

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

הֵסִ֨יר { повёз } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:сˌир} 05493

דָּוִ֧יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָר֛וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

אֵלָ֖יו { к себе } {предл ъэ:љˌа:йβ} 0413

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

עִ֣יר { город } {сущ.жр.ед.к ңˈир} 05892

דָּוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּטֵּ֕הוּ { переместил его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаҭҭˈэ:ғў} 05186

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

בֵּ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ-ъěđˌо:м} 05654

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּתִּֽי׃ { гиттиянина } {сущ.мр.ед.а ггiттˈи} 01663

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּשֶׁב֩ { находился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:шˌěв} 03427

אֲר֨וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֜ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

בֵּ֨ית { домочадцами } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵית֖וֹ { доме его } {сущ.мр.ед.а вєτˌө} 01004

שְׁלֹשָׁ֣ה { три } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

חֳדָשִׁ֑ים { месяца } {сущ.мр.мн.а хᵒđа:шˈим} 02320

וַ { и } {H9005 со βа}

יְבָ֧רֶךְ { благословил } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәвˈа:рěк} 01288

יְהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ-ъěđˌо:м} 05654

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

לֽוֹ׃ פ { у него } {H9003 предл љˈө}

14

1


וַ֠ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַח { направил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˌах} 07971

|

חִירָם { } {}

|

חוּרָ֨ם { Хурам } {ис.мр.ед.а *хўрˌа:м} 02438

|

מֶֽלֶךְ־ { царь } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

צֹ֥ר { Цора } {ис.неиз.ед.а цˌо:р} 06865

מַלְאָכִים֮ { послов } {сущ.мр.мн.а маљъа:ким} 04397

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִיד֒ { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲצֵ֣י { деревья } {сущ.мр.мн.к ңацˈє} 06086

אֲרָזִ֔ים { кедровые } {сущ.мр.мн.а ъара:зˈим} 0730

וְ { и } {H9005 со βә}

חָרָשֵׁ֣י { умельцев } {сущ.мр.мн.к ха:ра:шˈє} 02796

קִ֔יר { по стенной кладке } {сущ.мр.ед.а кˈир} 07023

וְ { и } {H9005 со βә}

חָרָשֵׁ֖י { умельцев } {сущ.мр.мн.к ха:ра:шˌє} 02796

עֵצִ֑ים { по дереву } {сущ.мр.мн.а ңэ:цˈим} 06086

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

בְנ֥וֹת { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вәнˌөτ} 01129

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

בָּֽיִת׃ { дом } {сущ.мр.ед.а бˈа:йiτ} 01004

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּ֣דַע { знал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈэ:đаң} 03045

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

כִּֽי־ { что } {со қˈи-‎} 03588

הֱכִינ֧וֹ { утвердил его } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғěкинˈө} 03559

יְהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

מֶ֖לֶךְ { царём } {сущ.мр.ед.а мˌěљěк} 04428

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

כִּֽי־ { что } {со қˈи-‎} 03588

נִשֵּׂ֤את { вознесено } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiççˈэ:τ} 05375 05379 07721 04984

לְ { } {H9003 предл љә}

מַ֨עְלָה֙ { ввысь } {сущ.неиз.ед.а мˈаңља:‎} 04605

מַלְכוּת֔וֹ { царство его } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˈө} 04438

בַּ { } {H9001 предл ба}

עֲב֖וּר { ради } {сущ.мр.ед.к ңавˌўр} 05668

עַמּ֥וֹ { народа его } {сущ.мр.ед.а ңаммˌө} 05971

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקַּ֨ח { взял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˌах} 03947

דָּוִ֥יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

ע֛וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

נָשִׁ֖ים { жён } {сущ.жр.мн.а на:шˌим} 0802

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

וַ { и } {H9005 со βа}

יּ֧וֹלֶד { породил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈөљěđ} 03205

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

ע֖וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˌөđ} 05750

בָּנִ֥ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˌим} 01121

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנֽוֹת׃ { дочерей } {сущ.жр.мн.а ва:нˈөτ} 01323

4


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֨לֶּה֙ { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

שְׁמ֣וֹת { имена } {сущ.мр.мн.к шәмˈөτ} 08034

הַ { } {H9006 арт ға}

יְלוּדִ֔ים { рождённых } {сущ.qal.чп.неиз.мр.мн.а йәљўđˈим} 03205

אֲשֶׁ֥ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

הָיוּ־ { были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йў-‎} 01961

ל֖וֹ { у него } {H9003 предл љˌө}

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˈа:iм} 03389

שַׁמּ֣וּעַ { Шаммуа } {ис.мр.ед.а шаммˈўаң} 08051

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹבָ֔ב { Шовав } {ис.мр.ед.а шөвˈа:в} 07727

נָתָ֖ן { Натан } {ис.мр.ед.а на:τˌа:н} 05416

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹמֹֽה׃ { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

5


וְ { И } {H9005 со βә}

יִבְחָ֥ר { Йивхар } {ис.мр.ед.а йiвхˌа:р} 02984

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִישׁ֖וּעַ { Элишуа } {ис.мр.ед.а ъěљишˌўаң} 0474

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְפָּֽלֶט׃ { Элпэлэт } {ис.мр.ед.а ъěљпˈа:љěҭ} 0467

6


וְ { И } {H9005 со βә}

נֹ֥גַהּ { Нога } {ис.мр.ед.а нˌо:ґағ} 05052

וְ { и } {H9005 со βә}

נֶ֖פֶג { Нэфэг } {ис.мр.ед.а нˌěфěґ} 05298

וְ { и } {H9005 со βә}

יָפִֽיעַ׃ { Йафиа } {ис.мр.ед.а йа:фˈиаң} 03309

7


וֶ { И } {H9005 со βě}

אֱלִישָׁמָ֥ע { Элишама } {ис.мр.ед.а ъěљиша:мˌа:ң} 0476

וּ { и } {H9005 со ў}

בְעֶלְיָדָ֖ע { Беэлйада } {ис.мр.ед.а вәңěљйа:đˌа:ң} 01182

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיפָֽלֶט׃ { Элифэлэт } {ис.мр.ед.а ъěљифˈа:љěҭ} 0467

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁמְע֣וּ { услышали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiшмәңˈў} 08085

פְלִשְׁתִּ֗ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

כִּי־ { что } {со қи-‎} 03588

נִמְשַׁ֨ח { помазан } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiмшˌах} 04886

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

מֶ֨לֶךְ֙ { царём } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעֲל֥וּ { взошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаңаљˌў} 05927

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

פְּלִשְׁתִּ֖ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а пәљiштˌим} 06430

לְ { } {H9003 предл љә}

בַקֵּ֣שׁ { домогаться } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ваккˈэ:ш} 01245

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁמַ֣ע { услышал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшмˈаң} 08085

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֖א { выступил он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵיהֶֽם׃ { лицом их } {сущ.мр.мн.а фәнєғˈěм} 06440

9


וּ { И } {H9005 со ў}

פְלִשְׁתִּ֖ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а фәљiштˌим} 06430

בָּ֑אוּ { пришли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн бˈа:ъў} 0935

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּפְשְׁט֖וּ { рассеялись } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiфшәҭˌў} 06584

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵ֥מֶק { низине } {сущ.мр.ед.к ңˌэ:мěк} 06010

רְפָאִֽים׃ { Рефаим } {ис.мр.мн.а рәфа:ъˈим} 07497

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁאַ֨ל { вопросил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшъˌаљ} 07592

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

בֵּ { } {H9001 предл бэ:‎}

אלֹהִים֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъљо:ғим} 0430

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֔ר { сказав } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

הַ { } {H9004 вчаст ға}

אֶֽעֱלֶה֙ { взойти ли мне } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěңěљěғ} 05927

עַל־ { против } {предл ңаљ-‎} 05921

|

פְּלִשְׁתִּיִּים { } {}

|

פְּלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а *пәљiштˈим} 06430

|

וּ { и } {H9005 со ў}

נְתַתָּ֖ם { отдашь ли ты их } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед нәτаттˌа:м} 05414

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָדִ֑י { руки мне } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈи} 03027 03197

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

ל֤וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עֲלֵ֔ה { взойди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаљˈэ:‎} 05927

וּ { и } {H9005 со ў}

נְתַתִּ֖ים { я отдам их } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед нәτаттˌим} 05414

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָדֶֽךָ׃ { руки тебе } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈěка:‎} 03027 03197

11


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּעֲל֥וּ { они взошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаңаљˌў} 05927

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בַֽעַל־פְּרָצִים֮ { Баал-Перацим } {ис.неиз.ед.а вˈаңаљ-пәра:цим} 01188

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכֵּ֣ם { их разбил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаққˈэ:м} 05221

שָׁ֣ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

דָּוִיד֒ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

פָּרַ֨ץ { прорвал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед па:рˌац} 06555

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֧ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אוֹיְבַ֛י { моих врагов } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъөйәвˈай} 0340 0341

בְּ { } {H9001 предл бә}

יָדִ֖י { рукой моей } {сущ.неиз.ед.а йа:đˌи} 03027 03197

כְּ { словно } {H9002 предл қә}

פֶ֣רֶץ { прорыв } {сущ.мр.ед.к фˈěрěц} 06556

מָ֑יִם { водный } {сущ.мр.мн.а мˈа:йiм} 04325

עַל־ { потому } {предл ңаљ-‎} 05921

כֵּ֗ן { так } {нар қˈэ:н} 03651

קָֽרְא֛וּ { нарекли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн кˈа:рәъˈў} 07121

שֵֽׁם־ { имя } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м-‎} 08034

הַ { } {H9006 арт ға}

מָּק֥וֹם { место } {сущ.мр.ед.а мма:кˌөм} 04725

הַ { } {H9006 арт ға}

ה֖וּא { тому } {умест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ { Баал-Перацим } {ис.неиз.ед.а бˌаңаљ} 01188

12


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּעַזְבוּ־ { они оставили } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаңазәвў-‎} 05800

שָׁ֖ם { там } {нар шˌа:м} 08033 03074

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם { элоим своих } {сущ.мр.мн.а ъěљˈо:ғєғˈěм} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { велел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשָּׂרְפ֖וּ { сожгли их } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъiççа:рәфˌў} 08313

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אֵֽשׁ׃ פ { огнём } {сущ.неиз.ед.а ъˈэ:ш} 0784 0800 0799

13


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּסִ֤יפוּ { продолжали } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъо:сˈифў} 03254

עוֹד֙ { ещё } {нар.мр.ед.а ңөđ} 05750

פְּלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимляне } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּפְשְׁט֖וּ { рассеялись } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiфшәҭˌў} 06584

בָּ { в } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵֽמֶק׃ { низине } {сущ.мр.ед.а ңˈэ:мěк} 06010

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁאַ֨ל { вопросил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшъˌаљ} 07592

ע֤וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

בֵּֽ { } {H9001 предл бˈэ:‎}

אלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъљо:ғˈим} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֤אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

לוֹ֙ { ему } {H9003 предл љˌө}

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

תַֽעֲלֶ֖ה { взойди } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τˈаңаљˌěғ} 05927

אַֽחֲרֵיהֶ֑ם { вслед за ними } {предл.мр.мн.а ъˈахарєғˈěм} 0310

הָסֵב֙ { обойди их } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ға:сˌэ:в} 05437

מֵֽ { } {предл мˈэ:‎} 04480

עֲלֵיהֶ֔ם { } {предл ңаљєғˈěм} 05921

וּ { и } {H9005 со ў}

בָ֥אתָ { подойди } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед вˌа:τа:‎} 0935

לָהֶ֖ם { к ним } {H9003 предл ља:ғˌěм}

מִ { } {предл мi} 04480

מּ֥וּל { против } {сущ.мр.ед.к ммˌўљ} 04136

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכָאִֽים׃ { крон } {сущ.мр.мн.а ббәка:ъˈим} 01056 01057

15


וִ֠ { И } {H9005 со βi}

יהִי { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йғˌи} 01961

כְּֽ { когда } {H9002 предл қәˈ}

שָׁמְעֲךָ֞ { услышишь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шомңакˈа:‎} 08085

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

ק֤וֹל { звук } {сущ.мр.ед.к кˈөљ} 06963

הַ { } {H9006 арт ға}

צְּעָדָה֙ { шагов } {сущ.жр.ед.а ццәңа:đˌа:‎} 06807

בְּ { на } {H9001 предл бә}

רָאשֵׁ֣י { вершинах } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכָאִ֔ים { крон } {сущ.мр.мн.а ббәка:ъˈим} 01056 01057

אָ֖ז { тогда } {нар ъˌа:з} 0227

תֵּצֵ֣א { выступай } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тэ:цˈэ:‎} 03318

בַ { на } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֑ה { битву } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

יָצָ֤א { выступил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:цˈа:‎} 03318

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִים֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғим} 0430

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנֶ֔יךָ { лицо твоё } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַכּ֖וֹת { разбить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаққˌөτ} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַחֲנֵ֥ה { стан } {сущ.неиз.ед.к маханˌэ:‎} 04264

פְלִשְׁתִּֽים׃ { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

16


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֣עַשׂ { содеял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңаç} 06213

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

כַּֽ { как } {H9002 предл қˈа}

אֲשֶׁ֥ר { } {со ъашˌěр} 0834

צִוָּ֖הוּ { повелел ему } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˌа:ғў} 06680

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכּוּ֙ { они разбили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаққˌў} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַחֲנֵ֣ה { стан } {сущ.неиз.ед.к маханˈэ:‎} 04264

פְלִשְׁתִּ֔ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а фәљiштˈим} 06430

מִ { от } {предл мi} 04480

גִּבְע֖וֹן { Гивона } {ис.неиз.ед.а ггiвңˌөн} 01391 025

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

גָּֽזְרָה׃ { Гэзэра } {ис.неиз.ед.а гˈа:зәра:‎} 01507

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֥א { пронеслось } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

שֵׁם־ { имя } {сущ.мр.ед.к шэ:м-‎} 08034

דָּוִ֖יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

בְּ { по } {H9001 предл бә}

כָל־ { всем } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲרָצ֑וֹת { землям } {сущ.жр.мн.а ъара:цˈөτ} 0776

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

נָתַ֥ן { навёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:τˌан} 05414

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פַּחְדּ֖וֹ { страх } {сущ.мр.ед.а пахдˌө} 06343

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹיִֽם׃ { племена } {сущ.мр.мн.а ггөйˈiм} 01471

15

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּֽעַשׂ־ { он устроил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңаç-‎} 06213

ל֥וֹ { себе } {H9003 предл љˌө}

בָתִּ֖ים { дома } {сущ.мр.мн.а ва:ттˌим} 01004

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עִ֣יר { городе } {сущ.жр.ед.к ңˈир} 05892

דָּוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֤כֶן { приготовил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈа:кěн} 03559

מָקוֹם֙ { место } {сущ.мр.ед.а ма:көм} 04725

לַֽ { для } {H9003 предл љˈа}

אֲר֣וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יֶּט־ { раскинул } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъěҭ-‎} 05186

ל֖וֹ { для него } {H9003 предл љˌө}

אֹֽהֶל׃ { шатёр } {сущ.мр.ед.а ъˈо:ғěљ} 0168

2


אָ֚ז { Тогда } {нар ˈъа:з} 0227

אָמַ֣ר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

שֵׂאת֙ { нести } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çэ:τ} 05375 05379 07721 04984

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

כִּ֖י { } {со қˌи} 03588

אִם־ { } {со ъiм-‎} 0518

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֑ם { кроме лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

בָ֣ם׀ { } {H9001 предл вˈа:м}

בָּחַ֣ר { избрал их } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ба:хˈар} 0977

יְהוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

שֵׂ֞את { носить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çˈэ:τ} 05375 05379 07721 04984

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֧וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׁרְת֖וֹ { служить при нём } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ша:рәτˌө} 08334

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ ס { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּקְהֵ֥ל { созвал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъакғˌэ:љ} 06950 07035

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрˈўша:љˈа:iм} 03389

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַעֲלוֹת֙ { взнести } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаңаљөτ} 05927

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֶל־ { на } {предл ъěљ-‎} 0413

מְקוֹמ֖וֹ { место его } {сущ.мр.ед.а мәкөмˌө} 04725

אֲשֶׁר־ { которое } {со ъашěр-‎} 0834

הֵכִ֥ין { он приготовил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:кˌин} 03559

לֽוֹ׃ { для него } {H9003 предл љˈө}

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יֶּאֱסֹ֥ף { собрал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъěъěсˌо:ф} 0622

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אַֽהֲרֹ֖ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъˈағарˌо:н} 0175

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּֽם׃ { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

5


לִ { Из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

קְהָ֑ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

אוּרִיאֵ֣ל { Уриэйль } {ис.мр.ед.а ъўриъˈэ:љ} 0222

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂ֔ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˈа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

מֵאָ֥ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִֽים׃ ס { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

6


לִ { Из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מְרָרִ֑י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

עֲשָׂיָ֣ה { Асайа } {ис.мр.ед.а ңаçа:йˈа:‎} 06222

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂ֔ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˈа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

מָאתַ֥יִם { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˌайiм} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִֽים׃ ס { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

7


לִ { Из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

גֵּרְשׁ֑וֹם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а гэ:рәшˈөм} 01647

יוֹאֵ֣ל { Йоэйль } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂ֔ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˈа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

מֵאָ֥ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹשִֽׁים׃ ס { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˈим} 07969 07970

8


לִ { Из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֱלִֽיצָפָ֑ן { Элицафана } {ис.мр.ед.а ъěљˈица:фˈа:н} 0469

שְׁמַֽעְיָ֥ה { Шемайа } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˌа:‎} 08098

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂ֖ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˌа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֥יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

מָאתָֽיִם׃ ס { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˈа:йiм} 03967

9


לִ { Из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

חֶבְר֑וֹן { Хэврона } {ис.мр.ед.а хěврˈөн} 02275

אֱלִיאֵ֥ל { Элиэйл } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌэ:љ} 0447

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂ֖ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˌа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֥יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁמוֹנִֽים׃ ס { восемьдесят } {сущ.мр.мн.а шәмөнˈим} 08083 08084

10


לִ { Из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֖י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עֻזִּיאֵ֑ל { Уззиэйла } {ис.мр.ед.а ңуззиъˈэ:љ} 05816

עַמִּינָדָ֣ב { Амминадав } {ис.мр.ед.а ңаммина:đˈа:в} 05992

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂ֔ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˈа:р} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֕יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

מֵאָ֖ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ ס { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

11


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקְרָ֣א { призвал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˈа:‎} 07121

דָוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

צָד֥וֹק { Цадока } {ис.мр.ед.а ца:đˌөк} 06659

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

אֶבְיָתָ֖ר { Эвйатара } {ис.мр.ед.а ъěвйа:τˌа:р} 054

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּֽהֲנִ֑ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққˈо:ғанˈим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֗ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

לְ { } {H9003 предл љә}

אֽוּרִיאֵ֤ל { Уриэйла } {ис.мр.ед.а ъˈўриъˈэ:љ} 0222

עֲשָׂיָה֙ { Асайу } {ис.мр.ед.а ңаçа:йˌа:‎} 06222

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאֵ֣ל { Иоэйла } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

שְׁמַֽעְיָ֔ה { Шемайу } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיאֵ֖ל { Элиэйла } {ис.мр.ед.а ъěљиъˌэ:љ} 0447

וְ { и } {H9005 со βә}

עַמִּינָדָֽב׃ { Амминадава } {ис.мр.ед.а ңаммина:đˈа:в} 05992

12


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

לָהֶ֔ם { им } {H9003 предл ља:ғˈěм}

אַתֶּ֛ם { вы } {лмест.2л.мр.мн ъаттˈěм} 0859

רָאשֵׁ֥י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֖וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˌөτ} 01

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֑ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ { себя освятите } {глаг.hit.ив.2л.мр.мн ғˈiτкаддәшў} 06942

אַתֶּ֣ם { вы } {лмест.2л.мр.мн ъаттˈěм} 0859

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחֵיכֶ֔ם { братья ваши } {сущ.мр.мн.а ъахєкˈěм} 0251

וְ { и } {H9005 со βә}

הַֽעֲלִיתֶ֗ם { взнесите } {глаг.hif.пф.2л.мр.мн ғˈаңаљиτˈěм} 05927

אֵ֣ת { } {предл ъˈэ:τ} 0853

אֲר֤וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֣י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֶל־ { к месту, которое } {предл ъěљ-‎} 0413

הֲכִינ֖וֹתִי { я приготовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˌөτи} 03559

לֽוֹ׃ { для него } {H9003 предл љˈө}

13


כִּ֛י { Ибо } {со қˈи} 03588

לְ { } {H9003 предл љә}

מַ { } {предл ма} 04480

בָּ { в } {H9001 предл бба:‎}

{ } {H9006 арт}

רִ֥אשׁוֹנָ֖ה { первый } {сущ.жр.ед.а рˌiшөнˌа:‎} 07223

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

אַתֶּ֑ם { вы } {лмест.2л.мр.мн ъаттˈěм} 0859

פָּרַ֨ץ { соделал прорыв } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед па:рˌац} 06555

יְהוָ֤ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ { Элоим наш } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

בָּ֔נוּ { в нас } {H9001 предл бˈа:нў}

כִּי־ { оттого что } {со қи-‎} 03588

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

דְרַשְׁנֻ֖הוּ { мы вопросили его } {глаг.qal.пф.1л.неиз.мн đәрашнˌуғў} 01875

כַּ { как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

מִּשְׁפָּֽט׃ { должно } {сущ.мр.ед.а ммiшпˈа:ҭ} 04941

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ { освятили себя } {глаг.hit.wayq.3л.мр.мн йъˈiτкаддәшˈў} 06942

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֲנִ֖ים { коэйны } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˌим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֑ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַעֲל֕וֹת { поднять } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаңаљˈөτ} 05927

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֥וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֥י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

15


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׂא֣וּ { несли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiçъˈў} 05375 05379 07721 04984

בְנֵֽי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє-‎} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֗ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

אֵ֚ת { } {предл ˈъэ:τ} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֛ר { } {со ъашˈěр} 0834

צִוָּ֥ה { заповедал } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˌа:‎} 06680

מֹשֶׁ֖ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˌěғ} 04872

כִּ { по } {H9002 предл қi}

דְבַ֣ר { речению } {сущ.мр.ед.к đәвˈар} 01697

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בִּ { на } {H9001 предл бi}

כְתֵפָ֥ם { плечах своих } {сущ.жр.ед.а кәτэ:фˌа:м} 03802

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מֹּט֖וֹת { шестах } {сущ.жр.мн.а ммо:ҭˌөτ} 04133

עֲלֵיהֶֽם׃ פ { на них } {предл ңаљєғˈěм} 05921

16


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { велел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִיד֮ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׂרֵ֣י { предводителям } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּם֒ { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

לְ { } {H9003 предл љә}

הַֽעֲמִ֗יד { поставить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғˈаңамˈиđ} 05975 05976

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲחֵיהֶם֙ { братьев своих } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

הַ { } {H9006 со ға}

מְשֹׁ֣רְרִ֔ים { песнопевцев } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәшˈо:рәрˈим} 07891

בִּ { с } {H9001 предл бi}

כְלֵי־ { орудиями } {сущ.мр.мн.к кәљє-‎} 03627

שִׁ֛יר { песенными } {сущ.мр.ед.а шˈир} 07892

נְבָלִ֥ים { лютнями } {сущ.мр.мн.а нәва:љˌим} 05035

וְ { и } {H9005 со βә}

כִנֹּר֖וֹת { лирами } {сущ.мр.мн.а кiнно:рˌөτ} 03658

וּ { и } {H9005 со ў}

מְצִלְתָּ֑יִם { кимвалами } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˈа:йiм} 04700

מַשְׁמִיעִ֥ים { звучными } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а машмиңˌим} 08085

לְ { } {H9003 предл љә}

הָרִֽים־ { громко } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ға:рˈим-‎} 07311

בְּ { } {H9001 предл бә}

ק֖וֹל { } {сущ.мр.ед.а кˌөљ} 06963

לְ { для } {H9003 предл љә}

שִׂמְחָֽה׃ פ { веселия } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּעֲמִ֣ידוּ { поставили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаңамˈиđў} 05975 05976

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֗ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

אֵ֚ת { } {предл ˈъэ:τ} 0853

הֵימָ֣ן { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יוֹאֵ֔ל { Йоэйла } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ֨ן־ { из } {предл мˌiн-‎} 04480

אֶחָ֔יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

אָסָ֖ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ ס { Бэрэхйау } {ис.мр.ед.а бˈěрěкйˈа:ғў} 01296

וּ { и } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֤י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

מְרָרִי֙ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

אֲחֵיהֶ֔ם { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

אֵיתָ֖ן { Эйтана } {ис.мр.ед.а ъєτˌа:н} 0387

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קֽוּשָׁיָֽהוּ׃ { Кушайау } {ис.мр.ед.а кˈўша:йˈа:ғў} 06984

18


וְ { И } {H9005 со βә}

עִמָּהֶ֖ם { с ними } {предл ңiмма:ғˌěм} 05973

אֲחֵיהֶ֣ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּשְׁנִ֑ים { вторые по чину } {сущ.мр.мн.а ммiшнˈим} 04932

זְכַרְיָ֡הוּ { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйˈа:ғў} 02148

בֵּ֡ן { Бэйн } {ис.мр.ед.а бˈэ:н} 01122

וְ { и } {H9005 со βә}

יַֽעֲזִיאֵ֡ל { Йаазиэйла } {ис.мр.ед.а йˈаңазиъˈэ:љ} 03268

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמִֽירָמ֡וֹת { Шемирамота } {ис.мр.ед.а шәмˈира:мˈөτ} 08070

וִ { и } {H9005 со βi}

יחִיאֵ֣ל׀ { Йехиэйла } {ис.мр.ед.а йхиъˈэ:љ} 03171

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻנִּ֡י { Унни } {ис.мр.ед.а ңуннˈи} 06042

אֱלִיאָ֡ב { Элиава } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈа:в} 0446

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנָיָ֡הוּ { Бенайау } {ис.мр.ед.а вәна:йˈа:ғў} 01141

וּ { и } {H9005 со ў}

מַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ { Маасэййау } {ис.мр.ед.а мˈаңаçєˈа:ғў} 04641

וּ { и } {H9005 со ў}

מַתִּתְיָהוּ֩ { Маттитйау } {ис.мр.ед.а маттiτйа:ғˌў} 04993

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ { Элифлэйу } {ис.мр.ед.а ъěљˌифәљˈэ:ғў} 0466

וּ { и } {H9005 со ў}

מִקְנֵיָ֨הוּ { Микнэййау } {ис.мр.ед.а мiкнєˌа:ғў} 04737

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יעִיאֵ֖ל { Йеиэйла } {ис.мр.ед.а йңиъˌэ:љ} 03273

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּׁעֲרִֽים׃ { привратников } {сущ.мр.мн.а шшо:ңарˈим} 07778

19


וְ { И } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מְשֹׁ֣רְרִ֔ים { песнопевцев } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәшˈо:рәрˈим} 07891

הֵימָ֥ן { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˌа:н} 01968

אָסָ֖ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵיתָ֑ן { Эйтана } {ис.мр.ед.а ъєτˈа:н} 0387

בִּ { с } {H9001 предл бi}

מְצִלְתַּ֥יִם { кимвалами } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˌайiм} 04700

נְחֹ֖שֶׁת { медными } {сущ.жр.ед.а нәхˌо:шěτ} 05178

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַשְׁמִֽיעַ׃ { звук издавать } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғашмˈиаң} 08085

20


וּ { И } {H9005 со ў}

זְכַרְיָ֨ה { Зехарйу } {ис.мр.ед.а зәкарйˌа:‎} 02148

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲזִיאֵ֜ל { Азиэйла } {ис.мр.ед.а ңазиъˈэ:љ} 05815

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמִֽירָמ֤וֹת { Шемирамота } {ис.мр.ед.а шәмˈира:мˈөτ} 08070

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יחִיאֵל֙ { Йехиэйла } {ис.мр.ед.а йхиъˌэ:љ} 03171

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻנִּ֣י { Унни } {ис.мр.ед.а ңуннˈи} 06042

וֶֽ { и } {H9005 со βˈě}

אֱלִיאָ֔ב { Элиава } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈа:в} 0446

וּ { и } {H9005 со ў}

מַעֲשֵׂיָ֖הוּ { Маасэййау } {ис.мр.ед.а маңаçєˌа:ғў} 04641

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנָיָ֑הוּ { Бенайау } {ис.мр.ед.а вәна:йˈа:ғў} 01141

בִּ { с } {H9001 предл бi}

נְבָלִ֖ים { лютнями } {сущ.мр.мн.а нәва:љˌим} 05035

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

עֲלָמֽוֹת׃ { аламот } {сущ.жр.мн.а ңаља:мˈөτ} 05959 05961

21


וּ { И } {H9005 со ў}

מַתִּתְיָ֣הוּ { Маттитйау } {ис.мр.ед.а маттiτйˈа:ғў} 04993

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ { Элифлэйу } {ис.мр.ед.а ъěљˈифәљˈэ:ғў} 0466

וּ { и } {H9005 со ў}

מִקְנֵיָ֨הוּ֙ { Микнэййау } {ис.мр.ед.а мiкнєˈа:ғў} 04737

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ} 05654

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יעִיאֵ֖ל { Йеиэйла } {ис.мр.ед.а йңиъˌэ:љ} 03273

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲזַזְיָ֑הוּ { Азазйау } {ис.мр.ед.а ңазазйˈа:ғў} 05812

בְּ { на } {H9001 предл бә}

כִנֹּר֥וֹת { лирах } {сущ.мр.мн.а кiнно:рˌөτ} 03658

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִ֖ית { восьмиструнном } {сущ.жр.ед.а шшәминˌиτ} 08066 08067

לְ { под } {H9003 предл љә}

נַצֵּֽחַ׃ { управлением } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а наццˈэ:ах} 05329

22


וּ { И } {H9005 со ў}

כְנַנְיָ֥הוּ { Кенанйау } {ис.мр.ед.а кәнанйˌа:ғў} 03663

שַֽׂר־ { предводитель } {сущ.мр.ед.к çˈар-‎} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֖ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

בְּ { в } {H9001 предл бә}

מַשָּׂ֑א { возношении } {сущ.мр.ед.а маççˈа:‎} 04853

יָסֹר֙ { наставлял } {глаг.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а йа:сˌо:р} 03256

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מַּשָּׂ֔א { возношении } {сущ.мр.ед.а ммаççˈа:‎} 04853

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

מֵבִ֖ין { сведущ } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˌин} 0995 04000

הֽוּא׃ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

23


וּ { И } {H9005 со ў}

בֶֽרֶכְיָה֙ { Бэрэхйа } {ис.мр.ед.а вˈěрěкйа:‎} 01296

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶלְקָנָ֔ה { Элкана } {ис.мр.ед.а ъěљка:нˈа:‎} 0511

שֹׁעֲרִ֖ים { привратники } {сущ.мр.мн.а шо:ңарˌим} 07778

לָ { при } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אָרֽוֹן׃ { ковчеге } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

24


וּ { И } {H9005 со ў}

שְׁבַנְיָ֡הוּ { Шеванйау } {ис.мр.ед.а шәванйˈа:ғў} 07645

וְ { и } {H9005 со βә}

יֽוֹשָׁפָ֡ט { Йошафат } {ис.мр.ед.а йˈөша:фˈа:ҭ} 03146

וּ { и } {H9005 со ў}

נְתַנְאֵ֡ל { Нетанэйль } {ис.мр.ед.а нәτанъˈэ:љ} 05417

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲמָשַׂ֡י { Амасай } {ис.мр.ед.а ңама:çˈай} 06022

וּ֠ { и } {H9005 со ў}

זְכַרְיָהוּ { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйа:ғˌў} 02148

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנָיָ֤הוּ { Бенайау } {ис.мр.ед.а вәна:йˈа:ғў} 01141

וֶֽ { и } {H9005 со βˈě}

אֱלִיעֶ֨זֶר֙ { Элиэзэр } {ис.мр.ед.а ъěљиңˈěзěр} 0461

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֣הֲנִ֔ים { коэйны } {сущ.мр.мн.а ққˈо:ғанˈим} 03548

|

מַחֲצֹצְרִים { } {}

|

מַחְצְרִים֙ { трубили } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а *махцәрим} 02690

|

בַּ { в } {H9001 предл ба}

חֲצֹ֣צְר֔וֹת { трубы } {сущ.жр.мн.а хацˈо:цәрˈөτ} 02689

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אֲר֣וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ { Овэйд-Эдом } {ис.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ} 05654

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יחִיָּ֔ה { Йехийа } {ис.мр.ед.а йхiйъˈа:‎} 03174

שֹׁעֲרִ֖ים { привратники } {сущ.мр.мн.а шо:ңарˌим} 07778

לָ { при } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אָרֽוֹן׃ { ковчеге } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

25


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֥י { был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

דָוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

זִקְנֵ֥י { старейшины } {сущ.мр.мн.к зiкнˌє} 02205

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲלָפִ֑ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

הַ { } {H9006 со ға}

הֹֽלְכִ֗ים { идущие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ғˈо:љәкˈим} 01980 03212

לְֽ { } {H9003 предл љәˈ}

הַעֲל֞וֹת { взнести } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаңаљˈөτ} 05927

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֧וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בֵּ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ-ъěđˌо:м} 05654

בְּ { в } {H9001 предл бә}

שִׂמְחָֽה׃ ס { веселии } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

26


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

בֶּ { когда } {H9001 предл бě}

עְזֹ֣ר { помог } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңәзˈо:р} 05826

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

אֶ֨ת־ { } {предл ъˌěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֔ם { лэйвитам } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

נֹשְׂאֵ֖י { нёсшим } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к но:çәъˌє} 05375 05379 07721 04984

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּזְבְּח֥וּ { закололи } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiзбәхˌў} 02076

שִׁבְעָֽה־ { семь } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:-‎} 07651 07657 07659

פָרִ֖ים { быков } {сущ.мр.мн.а фа:рˌим} 06499

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁבְעָ֥ה { семь } {сущ.жр.ед.а шiвңˌа:‎} 07651 07657 07659

אֵילִֽים׃ { овнов } {сущ.мр.мн.а ъєљˈим} 0352

27


וְ { И } {H9005 со βә}

דָוִ֞יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

מְכֻרְבָּ֣ל׀ { облачён } {глаг.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәкурбˈа:љ} 03736

בִּ { в } {H9001 предл бi}

מְעִ֣יל { одеяние } {сущ.мр.ед.к мәңˈиљ} 04598

בּ֗וּץ { из виссона } {сущ.мр.ед.а бˈўц} 0948

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּם֙ { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

הַ { } {H9006 со ға}

נֹּשְׂאִ֣ים { нёсшие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а нно:çәъˈим} 05375 05379 07721 04984

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָר֔וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מְשֹׁ֣רְרִ֔ים { песнопевцы } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәшˈо:рәрˈим} 07891

וּ { и } {H9005 со ў}

כְנַנְיָ֛ה { Кенанйа } {ис.мр.ед.а кәнанйˈа:‎} 03663

הַ { } {H9006 арт ға}

שַּׂ֥ר { руководитель } {сущ.мр.ед.а ççˌар} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּשָּׂ֖א { пением } {сущ.мр.ед.а ммаççˌа:‎} 04853

הַ { } {H9006 арт ға}

מְשֹֽׁרְרִ֑ים { песнопевцев } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәшˈо:рәрˈим} 07891

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

דָּוִ֖יד { Давиде } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

אֵפ֥וֹד { эфод } {сущ.мр.ед.к ъэ:фˌөđ} 0646

בָּֽד׃ { льняной } {сущ.мр.ед.а бˈа:đ} 0905 0906

28


וְ { И } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֗ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מַעֲלִים֙ { взносит } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а маңаљим} 05927

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בִּ { с } {H9001 предл бi}

תְרוּעָה֙ { восклицанием } {сущ.жр.ед.а τәрўңˌа:‎} 08643

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { с } {H9001 предл вә}

ק֣וֹל { гласом } {сущ.мр.ед.к кˈөљ} 06963

שׁוֹפָ֔ר { рога } {сущ.мр.ед.а шөфˈа:р} 07782

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { с } {H9001 предл ва}

חֲצֹצְר֖וֹת { трубами } {сущ.жр.мн.а хацо:цәрˌөτ} 02689

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { с } {H9001 предл вi}

מְצִלְתָּ֑יִם { кимвалами } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˈа:йiм} 04700

מַשְׁמִעִ֕ים { издающими звук } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а машмiңˈим} 08085

בִּ { с } {H9001 предл бi}

נְבָלִ֖ים { лютнями } {сущ.мр.мн.а нәва:љˌим} 05035

וְ { и } {H9005 со βә}

כִנֹּרֽוֹת׃ { лирами } {сущ.мр.мн.а кiнно:рˈөτ} 03658

29


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֗י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

אֲרוֹן֙ { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарөн} 0727

בְּרִ֣ית { завета } {сущ.жр.ед.к бәрˈиτ} 01285

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בָּ֖א { достиг } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед бˌа:‎} 0935

עַד־ { } {предл ңаđ-‎} 05704

עִ֣יר { города } {сущ.жр.ед.к ңˈир} 05892

דָּוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וּ { и } {H9005 со ў}

מִיכַ֨ל { Михал } {ис.жр.ед.а микˌаљ} 04324

בַּת־ { дочь } {сущ.жр.ед.к баτ-‎} 01323

שָׁא֜וּל { Шаула } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

נִשְׁקְפָ֣ה׀ { выглянула } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiшкәфˈа:‎} 08259

בְּעַ֣ד { в } {предл.неиз.ед.к бәңˈаđ} 01157

הַ { } {H9006 арт ға}

חַלּ֗וֹן { окно } {сущ.неиз.ед.а халљˈөн} 02474

וַ { и } {H9005 со βа}

תֵּ֨רֶא { увидела } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌэ:рě} 07200 07202 03070

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֤לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

דָּוִיד֙ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

מְרַקֵּ֣ד { пляшущего } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәраккˈэ:đ} 07540

וּ { и } {H9005 со ў}

מְשַׂחֵ֔ק { веселящегося } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәçахˈэ:к} 07832

וַ { и } {H9005 со βа}

תִּ֥בֶז { презрела она } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттˌiвěз} 0959 0960 05240

ל֖וֹ { его } {H9003 предл љˌө}

בְּ { в } {H9001 предл бә}

לִבָּֽהּ׃ פ { сердце своём } {сущ.мр.ед.а љiббˈа:ғ} 03820

16

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבִ֨יאוּ֙ { принесли } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈиъў} 0935

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּצִּ֣יגוּ { установили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаццˈиґў} 03322

אֹת֔וֹ { его } {предл ъо:τˈө} 0853

בְּ { по } {H9001 предл бә}

ת֣וֹךְ { среди } {сущ.мр.ед.к τˈөк} 08432

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֹ֔הֶל { шатра } {сущ.мр.ед.а ъˈо:ғěљ} 0168

אֲשֶׁ֥ר { который } {со ъашˌěр} 0834

נָֽטָה־ { раскинул } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед нˈа:ҭа:-‎} 05186

ל֖וֹ { для него } {H9003 предл љˌө}

דָּוִ֑יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּקְרִ֛יבוּ { принесли } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъакрˈивў} 07126

עֹל֥וֹת { всесожжения } {сущ.жр.мн.а ңо:љˌөτ} 05930

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלָמִ֖ים { мирные } {сущ.мр.мн.а шәља:мˌим} 08002

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יְכַ֣ל { завершил } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәкˈаљ} 03615

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

מֵ { } {предл мэ:‎} 04480

הַעֲל֥וֹת { возносить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаңаљˌөτ} 05927

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֹלָ֖ה { всесожжение } {сущ.жр.ед.а ңо:љˌа:‎} 05930

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלָמִ֑ים { мирные } {сущ.мр.мн.а шшәља:мˈим} 08002

וַ { и } {H9005 со βа}

יְבָ֥רֶךְ { благословил он } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәвˌа:рěк} 01288

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֖ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֵׁ֥ם { именем } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יְחַלֵּק֙ { наделил он } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәхалљˌэ:к} 02505

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

אִ֣ישׁ { люд } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אִ֖ישׁ { мужчины } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

אִשָּׁ֑ה { женщины } {сущ.жр.ед.а ъiшшˈа:‎} 0802

לְ { } {H9003 предл љә}

אִישׁ֙ { каждого } {сущ.мр.ед.а ъиш} 0376

כִּכַּר־ { караваем } {сущ.жр.ед.к қiққар-‎} 03603

לֶ֔חֶם { хлеба } {сущ.неиз.ед.а љˈěхěм} 03899

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶשְׁפָּ֖ר { финиковым пирогом } {сущ.мр.ед.а ъěшпˌа:р} 0829

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲשִׁישָֽׁה׃ { изюмовой лепёшкой } {сущ.жр.ед.а ъашишˈа:‎} 0809 0808

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֞ן { поставил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˈэ:н} 05414

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֨י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אֲר֧וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֖ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

מְשָׁרְתִ֑ים { служителей } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәша:рәτˈим} 08334

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַזְכִּיר֙ { поминать } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғазқир} 02142

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

הוֹד֣וֹת { благодарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғөđˈөτ} 03034

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

הַלֵּ֔ל { восхвалять } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ғалљˈэ:љ} 01984

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֥י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

5


אָסָ֥ף { Асаф } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֖אשׁ { главный } {сущ.мр.ед.а рˌо:ш} 07218

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁנֵ֣הוּ { второй } {сущ.мр.ед.а мiшнˈэ:ғў} 04932

זְכַרְיָ֑ה { Зехарйа } {ис.мр.ед.а зәкарйˈа:‎} 02148

יְעִיאֵ֡ל { Йеиэйл } {ис.мр.ед.а йәңиъˈэ:љ} 03273

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמִֽירָמ֡וֹת { Шемирамот } {ис.мр.ед.а шәмˈира:мˈөτ} 08070

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יחִיאֵ֡ל { Йехиэйл } {ис.мр.ед.а йхиъˈэ:љ} 03171

וּ { и } {H9005 со ў}

מַתִּתְיָ֡ה { Маттитйа } {ис.мр.ед.а маттiτйˈа:‎} 04993

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיאָ֡ב { Элиав } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈа:в} 0446

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנָיָהוּ֩ { Бенайа } {ис.мр.ед.а вәна:йа:ғˌў} 01141

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם { Овэйд-Эдом } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יעִיאֵ֗ל { Йеиэйль } {ис.мр.ед.а йңиъˈэ:љ} 03273

בִּ { с } {H9001 предл бi}

כְלֵ֤י { орудиями } {сущ.мр.мн.к кәљˈє} 03627

נְבָלִים֙ { лютневыми } {сущ.мр.мн.а нәва:љим} 05035

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { с } {H9001 предл вә}

כִנֹּר֔וֹת { лирами } {сущ.мр.мн.а кiнно:рˈөτ} 03658

וְ { и } {H9005 со βә}

אָסָ֖ף { Асаф } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

בַּֽ { на } {H9001 предл бˈа}

{ } {H9006 арт}

מְצִלְתַּ֥יִם { кимвалах } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˌайiм} 04700

מַשְׁמִֽיעַ׃ { звук издавал } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а машмˈиаң} 08085

6


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנָיָ֥הוּ { Бенайа } {ис.мр.ед.а вәна:йˌа:ғў} 01141

וְ { и } {H9005 со βә}

יַחֲזִיאֵ֖ל { Иахазиэйль } {ис.мр.ед.а йахазиъˌэ:љ} 03166

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֲנִ֑ים { коэйны } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˈим} 03548

בַּ { с } {H9001 предл ба}

חֲצֹצְר֣וֹת { трубами } {сущ.жр.мн.а хацо:цәрˈөτ} 02689

תָּמִ֔יד { всегда } {нар.мр.ед.а та:мˈиđ} 08548

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אֲר֥וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

7


בַּ { В } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

יּ֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

ה֗וּא { тот } {умест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

אָ֣ז { тогда } {нар ъˈа:з} 0227

נָתַ֤ן { вменил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:τˈан} 05414

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רֹ֔אשׁ { главному } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

הֹד֖וֹת { благодарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғо:đˌөτ} 03034

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

בְּ { } {H9001 предл бә}

יַד־ { рукой } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

אָסָ֖ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָֽיו׃ פ { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

8


הוֹד֤וּ { Благодарите } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ғөđˈў} 03034

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

יהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

קִרְא֣וּ { призовите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн кiръˈў} 07121

בִ { } {H9001 предл вi}

שְׁמ֔וֹ { имя его } {сущ.мр.ед.а шәмˈө} 08034

הוֹדִ֥יעוּ { дайте знать } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ғөđˌиңў} 03045

בָ { меж } {H9001 предл ва:‎}

{ } {H9006 арт}

עַמִּ֖ים { народов } {сущ.мр.мн.а ңаммˌим} 05971

עֲלִילֹתָֽיו׃ { причинённое им } {сущ.жр.мн.а ңаљиљо:τˈа:йβ} 05949

9


שִׁ֤ירוּ { Пойте ему } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шˈирў} 07891

לוֹ֙ { } {H9003 предл љˌө}

זַמְּרוּ־ { играйте ему } {глаг.piel.ив.2л.мр.мн заммәрў-‎} 02167

ל֔וֹ { } {H9003 предл љˈө}

שִׂ֖יחוּ { глагольте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн çˌихў} 07878

בְּ { о } {H9001 предл бә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

נִפְלְאֹתָֽיו׃ { чудесах его } {сущ.nif’al.ча.неиз.жр.мн.а нiфљәъо:τˈа:йβ} 06381

10


הִֽתְהַֽלְלוּ֙ { Себя восхваляйте } {глаг.hit.ив.2л.мр.мн ғˈiτғˈалљў} 01984

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֵׁ֣ם { именем его } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

קָדְשׁ֔וֹ { святым } {сущ.мр.ед.а коđшˈө} 06944

יִשְׂמַ֕ח { да возрадуется } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiçмˈах} 08055

לֵ֖ב { сердце } {сущ.мр.ед.к љˌэ:в} 03820

מְבַקְשֵׁ֥י { ищущих } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.к мәвакшˌє} 01245

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

11


דִּרְשׁ֤וּ { Просите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн дiршˈў} 01875

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזּ֔וֹ { мощь его } {сущ.мр.ед.а ңуззˈө} 05797

בַּקְּשׁ֥וּ { ищите } {глаг.piel.ив.2л.мр.мн баккәшˌў} 01245

פָנָ֖יו { лицо его } {сущ.мр.мн.а фа:нˌа:йβ} 06440

תָּמִֽיד׃ { всегда } {нар.мр.ед.а та:мˈиđ} 08548

12


זִכְר֗וּ { Помните } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн зiкрˈў} 02142

נִפְלְאֹתָיו֙ { дивные его } {сущ.nif’al.ча.неиз.жр.мн.а нiфљәъо:τа:йβ} 06381

אֲשֶׁ֣ר { которые } {со ъашˈěр} 0834

עָשָׂ֔ה { он содеял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˈа:‎} 06213

מֹפְתָ֖יו { знамения его } {сущ.мр.мн.а мо:фәτˌа:йβ} 04159

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁפְּטֵי־ { суды } {сущ.мр.мн.к мiшпәҭє-‎} 04941

פִֽיהוּ׃ { уст его } {сущ.мр.ед.а фˈиғў} 06310 06366

13


זֶ֚רַע { Семя } {сущ.мр.ед.к ˈзěраң} 02233

יִשְׂרָאֵ֣ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

עַבְדּ֔וֹ { раба его } {сущ.мр.ед.а ңавдˈө} 05650

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יַעֲקֹ֖ב { Яакова } {ис.мр.ед.а йаңакˌо:в} 03290

בְּחִירָֽיו׃ { избранники его } {сущ.мр.мн.а бәхирˈа:йβ} 0972

14


ה֚וּא { Он } {лмест.3л.мр.ед ˈғў} 01931

יְהוָ֣ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֔ינוּ { Элоим наш } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

בְּ { на } {H9001 предл бә}

כָל־ { всей } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֖רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˌа:рěц} 0776

מִשְׁפָּטָֽיו׃ { суды его } {сущ.мр.мн.а мiшпа:ҭˈа:йβ} 04941

15


זִכְר֤וּ { Помните } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн зiкрˈў} 02142

לְ { во } {H9003 предл љә}

עוֹלָם֙ { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

בְּרִית֔וֹ { завет его } {сущ.жр.ед.а бәриτˈө} 01285

דָּבָ֥ר { реченье } {сущ.мр.ед.а да:вˌа:р} 01697

צִוָּ֖ה { заповедал } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˌа:‎} 06680

לְ { на } {H9003 предл љә}

אֶ֥לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.к ъˌěљěф} 0505

דּֽוֹר׃ { родов } {сущ.мр.ед.а дˈөр} 01755

16


אֲשֶׁ֤ר { Что } {со ъашˈěр} 0834

כָּרַת֙ { он заключил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед қа:рˌаτ} 03772

אֶת־ { с } {предл ъěτ-‎} 0854

אַבְרָהָ֔ם { Авраамом } {ис.мр.ед.а ъавра:ғˈа:м} 085

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁבוּעָת֖וֹ { клятву его } {сущ.жр.ед.а шәвўңа:τˌө} 07621

לְ { } {H9003 предл љә}

יִצְחָֽק׃ { Йицхаку } {ис.мр.ед.а йiцхˈа:к} 03327

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּעֲמִידֶ֤הָ { он поставил то } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаңамиđˈěға:‎} 05975 05976

לְ { } {H9003 предл љә}

יַעֲקֹב֙ { Яакову } {ис.мр.ед.а йаңакˌо:в} 03290

לְ { } {H9003 предл љә}

חֹ֔ק { законом } {сущ.мр.ед.а хˈо:к} 02706 02711

לְ { } {H9003 предл љә}

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

בְּרִ֥ית { заветом } {сущ.жр.ед.к бәрˌиτ} 01285

עוֹלָֽם׃ { вечным } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

18


לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֗ר { Говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

לְךָ֙ { тебе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

אֶתֵּ֣ן { дам } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěттˈэ:н} 05414

אֶֽרֶץ־ { землю } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц-‎} 0776

כְּנָ֔עַן { Кенаан } {ис.неиз.ед.а қәнˈа:ңан} 03667

חֶ֖בֶל { надел } {сущ.неиз.ед.к хˌěвěљ} 02256

נַחֲלַתְכֶֽם׃ { владения вашего } {сущ.жр.ед.а нахаљаτәкˈěм} 05159

19


בִּֽ { Когда } {H9001 предл бˈi}

הְיֽוֹתְכֶם֙ { вы были } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғәйˈөτәкěм} 01961

מְתֵ֣י { людьми } {сущ.мр.мн.к мәτˈє} 04962

מִסְפָּ֔ר { численными } {сущ.мр.ед.а мiспˈа:р} 04557

כִּ { } {H9002 предл қi}

מְעַ֖ט { мало } {сущ.мр.ед.а мәңˌаҭ} 04592

וְ { и } {H9005 со βә}

גָרִ֥ים { пришельцами } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ґа:рˌим} 01481

בָּֽהּ׃ { в ней } {H9001 предл бˈа:ғ}

20


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽתְהַלְּכוּ֙ { переходили } {глаг.hit.wayq.3л.мр.мн йъˈiτғалљәкў} 01980 03212

מִ { от } {предл мi} 04480

גּ֣וֹי { племени } {сущ.мр.ед.а ггˈөй} 01471

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

גּ֔וֹי { племени } {сущ.мр.ед.а гˈөй} 01471

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { от } {предл мi} 04480

מַּמְלָכָ֖ה { царства } {сущ.жр.ед.а ммамља:кˌа:‎} 04467

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

עַ֥ם { народу } {сущ.мр.ед.а ңˌам} 05971

אַחֵֽר׃ { другому } {прил.мр.ед.а ъахˈэ:р} 0312

21


לֹא־ { Не } {отр љо:-‎} 03808

הִנִּ֤יחַ { дал он } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiннˈиах} 05117 03240

לְ { } {H9003 предл љә}

אִישׁ֙ { никому } {сущ.мр.ед.а ъиш} 0376

לְ { } {H9003 предл љә}

עָשְׁקָ֔ם { обидеть их } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңошкˈа:м} 06231

וַ { и } {H9005 со βа}

יּ֥וֹכַח { наказывал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌөках} 03198

עֲלֵיהֶ֖ם { за них } {предл ңаљєғˌěм} 05921

מְלָכִֽים׃ { царей } {сущ.мр.мн.а мәља:кˈим} 04428

22


אַֽל־ { Не } {отр ъˈаљ-‎} 0408

תִּגְּעוּ֙ { троньте } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн тiггәңˌў} 05060

בִּ { } {H9001 предл бi}

מְשִׁיחָ֔י { помазанных моих } {сущ.мр.мн.а мәшихˈа:й} 04899

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { } {H9001 предл вi}

נְבִיאַ֖י { пророкам моим } {сущ.мр.мн.а нәвиъˌай} 05030

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תָּרֵֽעוּ׃ פ { содейте зла } {глаг.hif.иф.2л.мр.мн та:рˈэ:ңў} 07489

23


שִׁ֤ירוּ { Пойте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шˈирў} 07891

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

יהוָה֙ { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

כָּל־ { вся } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

בַּשְּׂר֥וּ { возвещайте } {глаг.piel.ив.2л.мр.мн баççәрˌў} 01319

מִ { изо } {предл мi} 04480

יּֽוֹם־ { дня } {сущ.мр.ед.а йъˈөм-‎} 03117

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

י֖וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йˌөм} 03117

יְשׁוּעָתֽוֹ׃ { спасение его } {сущ.жр.ед.а йәшўңа:τˈө} 03444

24


סַפְּר֤וּ { Расскажите } {глаг.piel.ив.2л.мр.мн саппәрˈў} 05608

בַ { меж } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

גּוֹיִם֙ { племён } {сущ.мр.мн.а ггөйˌiм} 01471

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כְּבוֹד֔וֹ { о славе его } {сущ.неиз.ед.а қәвөđˈө} 03519

בְּ { меж } {H9001 предл бә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עַמִּ֖ים { народов } {сущ.мр.мн.а ңаммˌим} 05971

נִפְלְאֹתָֽיו׃ { о дивных его } {сущ.nif’al.ча.неиз.жр.мн.а нiфљәъо:τˈа:йβ} 06381

25


כִּי֩ { Ибо } {со қˌи} 03588

גָד֨וֹל { велик } {прил.мр.ед.а ґа:đˌөљ} 01419

יְהוָ֤ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

מְהֻלָּל֙ { достохвален } {прил.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәғулљˌа:љ} 01984

מְאֹ֔ד { } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

וְ { и } {H9005 со βә}

נוֹרָ֥א { страшен } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нөрˌа:‎} 03372

ה֖וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

עַל־ { превыше } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֱלֹהִֽים׃ { элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

26


כִּ֠י { Ибо } {со қˌи} 03588

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֱלֹהֵ֤י { элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עַמִּים֙ { народов } {сущ.мр.мн.а ңаммим} 05971

אֱלִילִ֔ים { божки } {сущ.мр.мн.а ъěљиљˈим} 0457 0434

וַ { и } {H9005 со βа}

יהוָ֖ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

שָׁמַ֥יִם { небеса } {сущ.мр.мн.а ша:мˌайiм} 08064

עָשָֽׂה׃ { соделал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˈа:‎} 06213

27


ה֤וֹד { Великолепие } {сущ.мр.ед.а ғˈөđ} 01935

וְ { и } {H9005 со βә}

הָדָר֙ { блеск } {сущ.мр.ед.а ға:đˌа:р} 01926

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנָ֔יו { лицом его } {сущ.мр.мн.а фа:нˈа:йβ} 06440

עֹ֥ז { мощь } {сущ.мр.ед.а ңˌо:з} 05797

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶדְוָ֖ה { отрада } {сущ.жр.ед.а хěđβˌа:‎} 02304

בִּ { на } {H9001 предл бi}

מְקֹמֽוֹ׃ { месте его } {сущ.мр.ед.а мәко:мˈө} 04725

28


הָב֤וּ { Воздайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ға:вˈў} 03051

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

יהוָה֙ { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

מִשְׁפְּח֣וֹת { семейства } {сущ.жр.мн.к мiшпәхˈөτ} 04940

עַמִּ֔ים { народов } {сущ.мр.мн.а ңаммˈим} 05971

הָב֥וּ { воздайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ға:вˌў} 03051

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֖ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

כָּב֥וֹד { славу } {сущ.неиз.ед.а қа:вˌөđ} 03519

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עֹֽז׃ { мощь } {сущ.мр.ед.а ңˈо:з} 05797

29


הָב֥וּ { Воздайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ға:вˌў} 03051

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֖ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

כְּב֣וֹד { славу } {сущ.неиз.ед.к қәвˈөđ} 03519

שְׁמ֑וֹ { имени его } {сущ.мр.ед.а шәмˈө} 08034

שְׂא֤וּ { несите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн çәъˈў} 05375 05379 07721 04984

מִנְחָה֙ { дар } {сущ.жр.ед.а мiнхˌа:‎} 04503

וּ { и } {H9005 со ў}

בֹ֣אוּ { придите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн вˈо:ъў} 0935

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנָ֔יו { лицом его } {сущ.мр.мн.а фа:нˈа:йβ} 06440

הִשְׁתַּחֲו֥וּ { поклонитесь } {глаг.hsht.ив.2л.мр.мн ғiштахаβˌў} 07812

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֖ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

בְּ { в } {H9001 предл бә}

הַדְרַת־ { блеске } {сущ.жр.ед.к ғаđраτ-‎} 01927

קֹֽדֶשׁ׃ { святыни } {сущ.мр.ед.а кˈо:đěш} 06944

30


חִ֤ילוּ { Трепещите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн хˈиљў} 02342

מִ { } {предл мi} 04480

לְּ { пред } {H9003 предл лљә}

פָנָיו֙ { лицом его } {сущ.мр.мн.а фа:на:йβ} 06440

כָּל־ { вся } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

אַף־ { также } {нар ъаф-‎} 0637

תִּכּ֥וֹן { утвердится } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiққˌөн} 03559

תֵּבֵ֖ל { вселенная } {сущ.жр.ед.а тэ:вˌэ:љ} 08398

בַּל־ { не } {отр баљ-‎} 01077

תִּמּֽוֹט׃ { пошатнется } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед тiммˈөҭ} 04131

31


יִשְׂמְח֤וּ { Возрадуются } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йiçмәхˈў} 08055

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁמַ֨יִם֙ { небеса } {сущ.мр.мн.а шша:мˈайiм} 08064

וְ { и } {H9005 со βә}

תָגֵ֣ל { восторжествует } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед τа:ґˈэ:љ} 01523

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

יֹאמְר֥וּ { скажут } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йо:мәрˌў} 0559

בַ { меж } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

גּוֹיִ֖ם { племён } {сущ.мр.мн.а ггөйˌiм} 01471

יְהוָ֥ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

מָלָֽךְ׃ { воцарился } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:љˈа:к} 04427

32


יִרְעַ֤ם { Возгремит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiрңˈам} 07481

הַ { } {H9006 арт ға}

יָּם֙ { море } {сущ.мр.ед.а йъˌом} 03220

וּ { и } {H9005 со ў}

מְלוֹא֔וֹ { наполняет его } {сущ.мр.ед.а мәљөъˈө} 04393

יַעֲלֹ֥ץ { возвеселится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаљˌо:ц} 05970

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂדֶ֖ה { поле } {сущ.мр.ед.а ççа:đˌěғ} 07704

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всё } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

בּֽוֹ׃ { на нём } {H9001 предл бˈө}

33


אָ֥ז { Тогда } {нар ъˌа:з} 0227

יְרַנְּנ֖וּ { возликуют } {глаг.piel.иф.3л.мр.мн йәраннәнˌў} 07442 07444

עֲצֵ֣י { деревья } {сущ.мр.мн.к ңацˈє} 06086

הַ { } {H9006 арт ға}

יָּ֑עַר { лесные } {сущ.мр.ед.а йъˈа:ңар} 03264

מִ { } {предл мi} 04480

לִּ { пред } {H9003 предл лљi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

בָ֖א { он пришёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед вˌа:‎} 0935

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁפּ֥וֹט { судить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәппˌөҭ} 08199

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָֽרֶץ׃ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

34


הוֹד֤וּ { Благодарите } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ғөđˈў} 03034

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

ט֔וֹב { благ он } {прил.мр.ед.а ҭˈөв} 02896

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

לְ { в } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֖ם { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

חַסְדּֽוֹ׃ { милость его } {сущ.мр.ед.а хасдˈө} 02617

35


וְ { И } {H9005 со βә}

אִמְר֕וּ { скажите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн ъiмрˈў} 0559

הוֹשִׁיעֵ֨נוּ֙ { спаси } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғөшиңˈэ:нў} 03467

אֱלֹהֵ֣י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

יִשְׁעֵ֔נוּ { спасения нашего } {сущ.мр.ед.а йiшңˈэ:нў} 03468

וְ { и } {H9005 со βә}

קַבְּצֵ֥נוּ { собери нас } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед каббәцˌэ:нў} 06908

וְ { и } {H9005 со βә}

הַצִּילֵ֖נוּ { вызволи нас } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғацциљˌэ:нў} 05337

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹיִ֑ם { племён } {сущ.мр.мн.а ггөйˈiм} 01471

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הֹדוֹת֙ { благодарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғо:đөτ} 03034

לְ { } {H9003 предл љә}

שֵׁ֣ם { имя твоё } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

קָדְשֶׁ֔ךָ { святое } {сущ.мр.ед.а коđшˈěка:‎} 06944

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הִשְׁתַּבֵּ֖חַ { славить } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiштаббˌэ:ах} 07623

בִּ { } {H9001 предл бi}

תְהִלָּתֶֽךָ׃ { хвалою тебя } {сущ.жр.ед.а τәғiлља:τˈěка:‎} 08416

36


בָּר֤וּךְ { Благословен } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ба:рˈўк} 01288

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֣י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עוֹלָ֖ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֣ד { до } {предл ңˈаđ} 05704

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֹלָ֑ם { века } {сущ.мр.ед.а ңо:љˈа:м} 05769

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּאמְר֤וּ { скажут они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъо:мәрˈў} 0559

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָם֙ { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

אָמֵ֔ן { амэйн } {межд ъа:мˈэ:н} 0543

וְ { и } {H9005 со βә}

הַלֵּ֖ל { хвала } {глаг.piel.иа.неиз.неиз.неиз.а ғалљˌэ:љ} 01984

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

יהוָֽה׃ פ { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

37


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּֽעֲזָב־ { оставил он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңазов-‎} 05800

שָׁ֗ם { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵי֙ { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אֲר֣וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.а бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

אָסָ֖ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

אֶחָ֑יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

שָׁרֵ֞ת { служить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ша:рˈэ:τ} 08334

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֧י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָר֛וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.а ъа:рˈөн} 0727

תָּמִ֖יד { всегда } {нар.мр.ед.а та:мˌиđ} 08548

לִ { как } {H9003 предл љi}

דְבַר־ { требуется } {сущ.мр.ед.к đәвар-‎} 01697

י֥וֹם { } {сущ.мр.ед.а йˌөм} 03117

בְּ { } {H9001 предл бә}

יוֹמֽוֹ׃ { ежедневно } {сущ.мр.ед.а йөмˈө} 03117

38


וְ { И } {H9005 со βә}

עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֖ם { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъахєғˌěм} 0251

שִׁשִּׁ֣ים { шестьдесят } {сущ.мр.мн.а шiшшˈим} 08337 08346

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנָ֑ה { восемь } {сущ.жр.ед.а шәмөнˈа:‎} 08083 08084

וְ { и } {H9005 со βә}

עֹבֵ֨ד אֱדֹ֧ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְדִית֛וּן { Йедитуна } {ис.мр.ед.а йәđиτˈўн} 03038

וְ { и } {H9005 со βә}

חֹסָ֖ה { Хосу } {ис.мр.ед.а хо:сˌа:‎} 02621

לְ { } {H9003 предл љә}

שֹׁעֲרִֽים׃ { привратниками } {сущ.мр.мн.а шо:ңарˈим} 07778

39


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵ֣ת׀ { } {предл ъˈэ:τ} 0853

צָד֣וֹק { Цадока } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֵ֗ן { коэйна } {сущ.мр.ед.а ққо:ғˈэ:н} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָיו֙ { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěха:йβ} 0251

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֣הֲנִ֔ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққˈо:ғанˈим} 03548

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֖י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

מִשְׁכַּ֣ן { скинии } {сущ.мр.ед.к мiшқˈан} 04908

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בָּמָ֖ה { возвышении } {сущ.жр.ед.а бба:мˌоғ} 01116 01117 01181

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

בְּ { в } {H9001 предл бә}

גִבְעֽוֹן׃ { Гивоне } {ис.неиз.ед.а ґiвңˈөн} 01391 025

40


לְֽ { Чтобы } {H9003 предл љәˈ}

הַעֲלוֹת֩ { возносить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаңаљөτ} 05927

עֹל֨וֹת { всесожжения } {сущ.жр.мн.а ңо:љˌөτ} 05930

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֜ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

מִזְבַּ֧ח { жертвеннике } {сущ.мр.ед.к мiзбˈах} 04196

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֹלָ֛ה { всесожжения } {сущ.жр.ед.а ңо:љˈа:‎} 05930

תָּמִ֖יד { всегда } {нар.мр.ед.а та:мˌиđ} 08548

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בֹּ֣קֶר { утром } {сущ.мр.ед.а ббˈо:кěр} 01242

וְ { и } {H9005 со βә}

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עָ֑רֶב { вечером } {сущ.мр.ед.а ңˈа:рěв} 06153

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { по } {H9003 предл љә}

כָל־ { всему } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 со ға}

כָּתוּב֙ { записанному } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ққа:τўв} 03789

בְּ { в } {H9001 предл бә}

תוֹרַ֣ת { учении } {сущ.жр.ед.к τөрˈаτ} 08451 08452

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

צִוָּ֖ה { заповедал он } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˌа:‎} 06680

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

41


וְ { И } {H9005 со βә}

עִמָּהֶם֙ { с ними } {предл ңiмма:ғˌěм} 05973

הֵימָ֣ן { Эйман } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

ידוּת֔וּן { Йедутун } {ис.мр.ед.а йđўτˈўн} 03038

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁאָר֙ { остальные } {сущ.мр.ед.к шәъˌа:р} 07605

הַ { } {H9006 со ға}

בְּרוּרִ֔ים { избранные } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а ббәрўрˈим} 01305 0952

אֲשֶׁ֥ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

נִקְּב֖וּ { названы } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiккәвˌў} 05344

בְּ { по } {H9001 предл бә}

שֵׁמ֑וֹת { именам } {сущ.мр.мн.а шэ:мˈөτ} 08034

לְ { чтоб } {H9003 предл љә}

הֹדוֹת֙ { благодарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғо:đөτ} 03034

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

יהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

לְ { в } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֖ם { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

חַסְדּֽוֹ׃ { милость его } {сущ.мр.ед.а хасдˈө} 02617

42


וְ { И } {H9005 со βә}

עִמָּהֶם֩ { с ними } {предл ңiмма:ғˌěм} 05973

הֵימָ֨ן { Эйман } {ис.мр.ед.а ғємˌа:н} 01968

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

ידוּת֜וּן { Йедутун } {ис.мр.ед.а йđўτˈўн} 03038

חֲצֹצְר֤וֹת { трубы } {сущ.жр.мн.а хацо:цәрˈөτ} 02689

וּ { и } {H9005 со ў}

מְצִלְתַּ֨יִם֙ { кимвалы } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˈайiм} 04700

לְ { } {H9003 предл љә}

מַשְׁמִיעִ֔ים { звук издающие } {сущ.hif.ча.неиз.мр.мн.а машмиңˈим} 08085

וּ { и } {H9005 со ў}

כְלֵ֖י { орудия } {сущ.мр.мн.к кәљˌє} 03627

שִׁ֣יר { песенные } {сущ.мр.ед.к шˈир} 07892

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יְדוּת֖וּן { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йәđўτˌўн} 03038

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

שָּֽׁעַר׃ { вратам } {сущ.мр.ед.а шшˈа:ңар} 08179

43


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּלְכ֥וּ { пошли они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:љәкˌў} 01980 03212

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֖ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

אִ֣ישׁ { каждый } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

לְ { к } {H9003 предл љә}

בֵית֑וֹ { себе домой } {сущ.мр.ед.а вєτˈө} 01004

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּסֹּ֥ב { прошел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiссˌо:в} 05437

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

בָרֵ֥ךְ { благословить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ва:рˌэ:к} 01288

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּיתֽוֹ׃ פ { дом свой } {сущ.мр.ед.а бєτˈө} 01004

17

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֕י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

כַּ { когда } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֛ר { } {со ъашˈěр} 0834

יָשַׁ֥ב { поселился } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:шˌав} 03427

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵית֑וֹ { доме своём } {сущ.мр.ед.а вєτˈө} 01004

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

נָתָ֣ן { Натану } {ис.мр.ед.а на:τˈа:н} 05416

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּבִ֗יא { пророку } {сущ.мр.ед.а нна:вˈи} 05030

הִנֵּ֨ה { вот } {межд ғiннˌэ:‎} 02009

אָנֹכִ֤י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъа:но:кˈи} 0595

יוֹשֵׁב֙ { населяю } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөшˌэ:в} 03427

בְּ { } {H9001 предл бә}

בֵ֣ית { дом } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲרָזִ֔ים { кедровый } {сущ.мр.мн.а ъара:зˈим} 0730

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲר֥וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

תַּ֥חַת { под } {предл.мр.ед.к тˌахаτ} 08478

יְרִיעֽוֹת׃ { полотнищами } {сущ.жр.мн.а йәриңˈөτ} 03407

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֤אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

נָתָן֙ { Натан } {ис.мр.ед.а на:τˌа:н} 05416

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֔יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

כֹּ֛ל { всё } {сущ.мр.ед.к қˈо:љ} 03605

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

בִּֽ { в } {H9001 предл бˈi}

לְבָבְךָ֖ { сердце твоём } {сущ.мр.ед.а љәва:вәкˌа:‎} 03824

עֲשֵׂ֑ה { делай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˈэ:‎} 06213

כִּ֥י { ведь } {со қˌи} 03588

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

עִמָּֽךְ׃ ס { с тобой } {предл ңiммˈа:к} 05973

3


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יְהִ֖י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

לַּ֣יְלָה { ночью } {сущ.мр.ед.а лљˈайља:‎} 03915

הַ { } {H9006 арт ға}

ה֑וּא { той } {умест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

דְּבַר־ { речение } {сущ.мр.ед.к дәвар-‎} 01697

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

נָתָ֖ן { Натану } {ис.мр.ед.а на:τˌа:н} 05416

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹֽר׃ { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

4


לֵ֤ךְ { Иди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љˈэ:к} 01980 03212

וְ { и } {H9005 со βә}

אָמַרְתָּ֙ { скажи } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ъа:мартˌа:‎} 0559

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֣יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

עַבְדִּ֔י { рабу моему } {сущ.мр.ед.а ңавдˈи} 05650

כֹּ֖ה { так } {нар қˌо:‎} 03541

אָמַ֣ר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

יְהוָ֑ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

אַתָּ֛ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

תִּבְנֶה־ { построишь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiвнěғ-‎} 01129

לִּ֥י { мне } {H9003 предл лљˌи}

הַ { } {H9006 арт ға}

בַּ֖יִת { дом } {сущ.мр.ед.а ббˌайiτ} 01004

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

שָֽׁבֶת׃ { его населять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шˈа:вěτ} 03427

5


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יָשַׁ֨בְתִּי֙ { селился я } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед йа:шˈавти} 03427

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בַ֔יִת { доме } {сущ.мр.ед.а вˈайiτ} 01004

מִן־ { со } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֗וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

אֲשֶׁ֤ר { когда } {со ъашˈěр} 0834

הֶעֱלֵ֨יתִי֙ { возвёл } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғěңěљˈєτи} 05927

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

עַ֖ד { по } {предл ңˌаđ} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּ֑ה { этот } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

וָֽ { и } {H9005 со βˈа:‎}

אֶהְיֶ֛ה { я пребывал } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъěғйˈěғ} 01961

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

אֹ֥הֶל { шатра } {сущ.мр.ед.а ъˌо:ғěљ} 0168

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

אֹ֖הֶל { шатёр } {сущ.мр.ед.а ъˌо:ғěљ} 0168

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

מִּשְׁכָּֽן׃ { скинии } {сущ.мр.ед.а ммiшқˈа:н} 04908

6


בְּ { По } {H9001 предл бә}

כֹ֥ל { всюду } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֲשֶֽׁר־ { где } {со ъашˈěр-‎} 0834

הִתְהַלַּכְתִּי֮ { я проходил } {глаг.hit.пф.1л.неиз.ед ғiτғалљактˈи} 01980 03212

בְּ { среди } {H9001 предл бә}

כָל־ { всего } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵל֒ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

הֲ { } {H9004 вчаст ға}

דָבָ֣ר { речение ли } {сущ.мр.ед.а đа:вˈа:р} 01697

דִּבַּ֗רְתִּי { я изрёк } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед дiббˈарти} 01696

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0854

אַחַד֙ { одному } {сущ.неиз.ед.к ъахˌаđ} 0259

שֹׁפְטֵ֣י { из судей } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к шо:фәҭˈє} 08199

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֲשֶׁ֥ר { кому } {со ъашˌěр} 0834

צִוִּ֛יתִי { я велел } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед цiββˈиτи} 06680

לִ { } {H9003 предл љi}

רְע֥וֹת { пасти } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а рәңˌөτ} 07462

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַמִּ֖י { народ мой } {сущ.мр.ед.а ңаммˌи} 05971

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֑ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

לָ֛מָּה { почему } {вчаст љˈа:мма:‎} 04100

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

בְנִיתֶ֥ם { построили вы } {глаг.qal.пф.2л.мр.мн вәниτˌěм} 01129

לִ֖י { мне } {H9003 предл љˌи}

בֵּ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

אֲרָזִֽים׃ { кедровый } {сущ.мр.мн.а ъара:зˈим} 0730

7


וְ֠ { И } {H9005 со βә}

עַתָּה { теперь } {нар ңаттˌа:‎} 06258

כֹּֽה־ { так } {нар қˈо:-‎} 03541

תֹאמַ֞ר { скажи } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τо:мˈар} 0559

לְ { } {H9003 предл љә}

עַבְדִּ֣י { рабу } {сущ.мр.ед.а ңавдˈи} 05650

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֗יד ס { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

כֹּ֤ה { так } {нар қˈо:‎} 03541

אָמַר֙ { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˌар} 0559

יְהוָ֣ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

צְבָא֔וֹת { Цаваот } {сущ.мр.мн.а цәва:ъˈөτ} 06635

אֲנִ֤י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˈи} 0589

לְקַחְתִּ֨יךָ֙ { взял тебя } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед љәкахтˈика:‎} 03947

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּוֶ֔ה { пастбища } {сущ.мр.ед.а нна:βˈěғ} 05116

מִֽן־ { от } {предл мˈiн-‎} 04480

אַחֲרֵ֖י { } {сущ.мр.мн.к ъахарˌє} 0310

הַ { } {H9006 арт ға}

צֹּ֑אן { овец } {сущ.неиз.ед.а ццˈо:н} 06629

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

הְי֣וֹת { стать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ғәйˈөτ} 01961

נָגִ֔יד { повелителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˈиđ} 05057

עַ֖ל { над } {предл ңˌаљ} 05921

עַמִּ֥י { народом моим } {сущ.мр.ед.а ңаммˌи} 05971

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

8


וָֽ { И } {H9005 со βˈа:‎}

אֶהְיֶ֣ה { я был } {глаг.qal.wayq.1л.неиз.ед ъěғйˈěғ} 01961

עִמְּךָ֗ { с тобой } {предл ңiммәкˈа:‎} 05973

בְּ { по } {H9001 предл бә}

כֹל֙ { всюду } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֲשֶׁ֣ר { куда бы } {со ъашˈěр} 0834

הָלַ֔כְתָּ { ты ни шёл } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ға:љˈакта:‎} 01980 03212

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אַכְרִ֥ית { я истребил } {глаг.hif.wayq.1л.неиз.ед ъакрˌиτ} 03772

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אוֹיְבֶ֖יךָ { врагов } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъөйәвˌěйка:‎} 0340 0341

מִ { от } {предл мi} 04480

פָּנֶ֑יךָ { лица твоего } {сущ.мр.мн.а ппа:нˈěйка:‎} 06440

וְ { и } {H9005 со βә}

עָשִׂ֤יתִֽי { я содеял } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ңа:çˈиτˈи} 06213

לְךָ֙ { тебе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

שֵׁ֔ם { имя } {сущ.мр.ед.а шˈэ:м} 08034

כְּ { как } {H9002 предл қә}

שֵׁ֥ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדוֹלִ֖ים { великих } {сущ.мр.мн.а ггәđөљˌим} 01419

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָֽרֶץ׃ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

9


וְ { И } {H9005 со βә}

שַׂמְתִּ֣י { уготовлю я } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед çамтˈи} 07760 03455

מָ֠קוֹם { место } {сущ.мр.ед.а ма:көм} 04725

לְ { для } {H9003 предл љә}

עַמִּ֨י { моего народа } {сущ.мр.ед.а ңаммˌи} 05971

יִשְׂרָאֵ֤ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וּ { и } {H9005 со ў}

נְטַעְתִּ֨יהוּ֙ { насажу его } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед нәҭаңтˈиғў} 05193

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁכַ֣ן { будет обитать } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:кˈан} 07931

תַּחְתָּ֔יו { на месте своём } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

יִרְגַּ֖ז { дрогнет он } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiргˌаз} 07264

ע֑וֹד { более } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יוֹסִ֤יפוּ { продолжат } {глаг.hif.иф.3л.мр.мн йөсˈифў} 03254

בְנֵי־ { } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

עַוְלָה֙ { злостные } {сущ.жр.ед.а ңаβљˌа:‎} 05766

לְ { } {H9003 предл љә}

בַלֹּת֔וֹ { губить его } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а валљо:τˈө} 01086

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֖ר { } {со ъашˌěр} 0834

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

רִאשׁוֹנָֽה׃ { прежде } {сущ.жр.ед.а рiшөнˈа:‎} 07223

10


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

מִ { со } {предл мi} 04480

יָּמִ֗ים { дней } {сущ.мр.мн.а йъа:мˈим} 03117

אֲשֶׁ֨ר { когда } {со ъашˌěр} 0834

צִוִּ֤יתִי { я назначил } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед цiββˈиτи} 06680

שֹֽׁפְטִים֙ { судей } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шˈо:фәҭим} 08199

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

עַמִּ֣י { народом моим } {сущ.мр.ед.а ңаммˈи} 05971

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

הִכְנַ֖עְתִּי { я покорил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғiкнˌаңти} 03665

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אוֹיְבֶ֑יךָ { твоих врагов } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъөйәвˈěйка:‎} 0340 0341

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

אַגִּ֣ד { я поведал } {глаг.hif.wayq.1л.неиз.ед ъаггˈiđ} 05046

לָ֔ךְ { тебе } {H9003 предл љˈа:к}

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ֖יִת { дом } {сущ.мр.ед.а вˌайiτ} 01004

יִֽבְנֶה־ { построит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiвнěғ-‎} 01129

לְּךָ֥ { тебе } {H9003 предл лљәкˌа:‎}

יְהוָֽה׃ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

11


וְ { И } {H9005 со βә}

הָיָ֗ה { будет } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

כִּֽי־ { когда } {со қˈи-‎} 03588

מָלְא֤וּ { исполнятся } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ма:љәъˈў} 04390

יָמֶ֨יךָ֙ { дни твои } {сущ.мр.мн.а йа:мˈěйка:‎} 03117

לָ { чтобы } {H9003 предл ља:‎}

לֶ֣כֶת { уйти } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љˈěкěτ} 01980 03212

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אֲבֹתֶ֔יךָ { отцами твоими } {сущ.мр.мн.а ъаво:τˈěйка:‎} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲקִֽימוֹתִ֤י { я восставлю } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакˈимөτˈи} 06965

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

זַרְעֲךָ֙ { семя твоё } {сущ.мр.ед.а зарңакˌа:‎} 02233

אַחֲרֶ֔יךָ { после тебя } {предл.мр.мн.а ъахарˈěйка:‎} 0310

אֲשֶׁ֥ר { кто } {со ъашˌěр} 0834

יִהְיֶ֖ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

מִ { из } {предл мi} 04480

בָּנֶ֑יךָ { твоих сыновей } {сущ.мр.мн.а бба:нˈěйка:‎} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲכִינוֹתִ֖י { я упрочу } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинөτˌи} 03559

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְכוּתֽוֹ׃ { царство его } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˈө} 04438

12


ה֥וּא { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

יִבְנֶה־ { построит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiвнěғ-‎} 01129

לִּ֖י { мне } {H9003 предл лљˌи}

בָּ֑יִת { дом } {сущ.мр.ед.а бˈа:йiτ} 01004

וְ { и } {H9005 со βә}

כֹנַנְתִּ֥י { я утвержу } {глаг.piel.пф.1л.неиз.ед ко:нантˌи} 03559

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כִּסְא֖וֹ { престол его } {сущ.мр.ед.а қiсъˌө} 03678 03676

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

13


אֲנִי֙ { Я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

אֶֽהְיֶה־ { буду } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěғйěғ-‎} 01961

לּ֣וֹ { ему } {H9003 предл лљˈө}

לְ { } {H9003 предл љә}

אָ֔ב { отцом } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

ה֖וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

יִֽהְיֶה־ { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiғйěғ-‎} 01961

לִּ֣י { мне } {H9003 предл лљˈи}

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֑ן { сыном } {сущ.мр.ед.а вˈэ:н} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

חַסְדִּי֙ { милость мою } {сущ.мр.ед.а хасдˌи} 02617

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

אָסִ֣יר { отведу } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:сˈир} 05493

מֵֽ { от } {предл мˈэ:‎} 04480

עִמּ֔וֹ { него } {предл ңiммˈө} 05973

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֣ר { } {со ъашˈěр} 0834

הֲסִיר֔וֹתִי { отвёл } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғасирˈөτи} 05493

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

אֲשֶׁ֥ר { } {со ъашˌěр} 0834

הָיָ֖ה { бывшего } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˌа:‎} 01961

לְ { перед } {H9003 предл љә}

פָנֶֽיךָ׃ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

14


וְ { И } {H9005 со βә}

הַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ { я поставлю его } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғˈаңамаđтˈиғў} 05975 05976

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵיתִ֥י { доме моём } {сущ.мр.ед.а вєτˌи} 01004

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

מַלְכוּתִ֖י { царстве моём } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˌи} 04438

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עוֹלָ֑ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

וְ { и } {H9005 со βә}

כִסְא֕וֹ { престол его } {сущ.мр.ед.а кiсъˈө} 03678 03676

יִהְיֶ֥ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

נָכ֖וֹן { прочен } {прил.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:кˌөн} 03559

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

15


כְּ { По } {H9002 предл қә}

כֹל֙ { всем } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

דְּבָרִ֣ים { речам } {сущ.мр.мн.а ддәва:рˈим} 01697

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֵ֔לֶּה { этим } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

וּ { и } {H9005 со ў}

כְ { по } {H9002 предл кә}

כֹ֖ל { всему } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

הֶ { } {H9006 арт ғě}

חָז֣וֹן { видению } {сущ.мр.ед.а ха:зˈөн} 02377

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּ֑ה { этому } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

כֵּ֛ן { такое } {нар қˈэ:н} 03651

דִּבֶּ֥ר { изрёк } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед дiббˌěр} 01696

נָתָ֖ן { Натан } {ис.мр.ед.а на:τˌа:н} 05416

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִֽיד׃ פ { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

16


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹא֙ { пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֣לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּ֖שֶׁב { опустился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌэ:шěв} 03427

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицо } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֗אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

מִֽי־ { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи-‎} 04310

אֲנִ֞י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˈи} 0589

יְהוָ֤ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהִים֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғим} 0430

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

בֵיתִ֔י { мой дом } {сущ.мр.ед.а вєτˈи} 01004

כִּ֥י { что } {со қˌи} 03588

הֲבִיאֹתַ֖נִי { ты дал мне дойти } {глаг.hif.пф.2л.мр.ед ғавиъо:τˌани} 0935

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הֲלֹֽם׃ { сих пор } {нар ғаљˈо:м} 01988

17


וַ { И } {H9005 со βа}

תִּקְטַ֨ן { было мало } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттiкҭˌан} 06994

זֹ֤את { это } {умест.жр.ед зˈо:τ} 02063

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֶ֨יךָ֙ { глазах твоих } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

תְּדַבֵּ֥ר { ты изрёк } {глаг.piel.wayq.2л.мр.ед ттәđаббˌэ:р} 01696

עַל־ { о } {предл ңаљ-‎} 05921

בֵּֽית־ { доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ-‎} 01004

עַבְדְּךָ֖ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˌа:‎} 05650

לְ { на } {H9003 предл љә}

מֵ { } {предл мэ:‎} 04480

רָח֑וֹק { будущее } {сущ.мр.ед.а ра:хˈөк} 07350

וּ { и } {H9005 со ў}

רְאִיתַ֗נִי { ты видел меня } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед рәъиτˈани} 07200 07202 03070

כְּ { согласно } {H9002 предл қә}

ת֧וֹר { обычаю } {сущ.мр.ед.к τˈөр} 08447 08448

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָדָ֛ם { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˈа:м} 0120

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּעֲלָ֖ה { высокодостойного } {сущ.жр.ед.а ммаңаљˌа:‎} 04609

יְהוָ֥ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

18


מַה־ { Что } {вмест.неиз.неиз мағ-‎} 04100

יּוֹסִ֨יף { прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йъөсˌиф} 03254

ע֥וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˌөđ} 05750

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֵלֶ֖יךָ { тебе } {предл ъэ:љˌěйка:‎} 0413

לְ { во } {H9003 предл љә}

כָב֣וֹד { славу } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַבְדֶּ֑ךָ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдˈěка:‎} 05650

וְ { и } {H9005 со βә}

אַתָּ֖ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˌа:‎} 0859

אֶֽת־ { } {предл ъˈěτ-‎} 0853

עַבְדְּךָ֥ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˌа:‎} 05650

יָדָֽעְתָּ׃ { знаешь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед йа:đˈа:ңәтта:‎} 03045

19


יְהוָ֕ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בַּ { } {H9001 предл ба}

עֲב֤וּר { ради } {сущ.мр.ед.к ңавˈўр} 05668

עַבְדְּךָ֙ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˌа:‎} 05650

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

כְ { как } {H9002 предл кә}

לִבְּךָ֔ { по сердцу тебе } {сущ.мр.ед.а љiббәкˈа:‎} 03820

עָשִׂ֕יתָ { ты содеял } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ңа:çˈиτа:‎} 06213

אֵ֥ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדוּלָּ֖ה { величие } {сущ.жр.ед.а ггәđўлљˌа:‎} 01420

הַ { } {H9006 арт ға}

זֹּ֑את { это } {умест.жр.ед ззˈо:τ} 02063

לְ { } {H9003 предл љә}

הֹדִ֖יעַ { знать давая } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғо:đˌиаң} 03045

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדֻלּֽוֹת׃ { эти величия } {сущ.жр.мн.а ггәđулљˈөτ} 01420

20


יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

כָּמ֔וֹךָ { подобного тебе } {предл қа:мˈөка:‎} 03644

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

זוּלָתֶ֑ךָ { кроме тебя } {предл.жр.ед.а зўља:τˈěка:‎} 02108

בְּ { по } {H9001 предл бә}

כֹ֥ל { всему } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

שָׁמַ֖עְנוּ { мы слышали } {глаг.qal.пф.1л.неиз.мн ша:мˌаңнў} 08085

בְּ { } {H9001 предл бә}

אָזְנֵֽינוּ׃ { ушами своими } {сущ.жр.дв.а ъознˈєнў} 0241

21


וּ { И } {H9005 со ў}

מִי֙ { кто } {вмест.неиз.неиз мˌи} 04310

כְּ { как } {H9002 предл қә}

עַמְּךָ֣ { народ твой } {сущ.мр.ед.а ңаммәкˈа:‎} 05971

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

גּ֥וֹי { племя } {сущ.мр.ед.а гˌөй} 01471

אֶחָ֖ד { одно } {сущ.неиз.ед.а ъěхˌа:đ} 0259

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָ֑רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

אֲשֶׁר֩ { кого } {со ъашˌěр} 0834

הָלַ֨ךְ { шёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:љˌак} 01980 03212

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֜ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

פְדּ֧וֹת { искупить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а фәддˈөτ} 06299

ל֣וֹ { } {H9003 предл љˈө}

עָ֗ם { народом } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

שׂ֤וּם { создать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çˈўм} 07760 03455

לְךָ֙ { себе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

שֵׁ֚ם { имя } {сущ.мр.ед.а ˈшэ:м} 08034

גְּדֻלּ֣וֹת { великое } {сущ.жр.мн.а гәđулљˈөτ} 01420

וְ { и } {H9005 со βә}

נֹרָא֔וֹת { грозное } {сущ.nif’al.ча.неиз.жр.мн.а но:ра:ъˈөτ} 03372

לְ { } {H9003 предл љә}

גָרֵ֗שׁ { изгоняя } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ґа:рˈэ:ш} 01644

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵ֧י { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнˈє} 06440

עַמְּךָ֛ { племён } {сущ.мр.ед.а ңаммәкˈа:‎} 05971

אֲשֶׁר־ { которого } {со ъашěр-‎} 0834

פָּדִ֥יתָ { ты искупил } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед па:đˌиτа:‎} 06299

מִ { из } {предл мi} 04480

מִּצְרַ֖יִם { Мицраима } {ис.неиз.ед.а ммiцрˌайiм} 04714

גּוֹיִֽם׃ { народ свой } {сущ.мр.мн.а гөйˈiм} 01471

22


וַ֠ { И } {H9005 со βа}

תִּתֵּן { ты поставил } {глаг.qal.wayq.2л.мр.ед ттiттˌэ:н} 05414

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַמְּךָ֙ { народ твой } {сущ.мр.ед.а ңаммәкˌа:‎} 05971

יִשְׂרָאֵ֧ל׀ { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לְךָ֛ { себе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

לְ { } {H9003 предл љә}

עָ֖ם { народом } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָ֑ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

וְ { и } {H9005 со βә}

אַתָּ֣ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

הָיִ֥יתָ { стал } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ға:йˌиτа:‎} 01961

לָהֶ֖ם { им } {H9003 предл ља:ғˌěм}

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъљо:ғˈим} 0430

23


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

הַ { } {H9006 арт ға}

דָּבָ֗ר { речение } {сущ.мр.ед.а дда:вˈа:р} 01697

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

דִּבַּ֤רְתָּ { ты изрёк } {глаг.piel.пф.2л.мр.ед дiббˈарта:‎} 01696

עַֽל־ { о } {предл ңˈаљ-‎} 05921

עַבְדְּךָ֙ { рабе твоём } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˌа:‎} 05650

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { о } {предл ңаљ-‎} 05921

בֵּית֔וֹ { доме его } {сущ.мр.ед.а бєτˈө} 01004

יֵאָמֵ֖ן { да будет верным оно } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йэ:ъа:мˌэ:н} 0539

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָ֑ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲשֵׂ֖ה { содей } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˌэ:‎} 06213

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֥ר { } {со ъашˌěр} 0834

דִּבַּֽרְתָּ׃ { ты изрёк } {глаг.piel.пф.2л.мр.ед дiббˈарта:‎} 01696

24


וְ֠ { И } {H9005 со βә}

יֵֽאָמֵן { да будет верным } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йˈэ:ъа:мэ:н} 0539

וְ { и } {H9005 со βә}

יִגְדַּ֨ל { великим } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiґдˌаљ} 01431

שִׁמְךָ֤ { имя твоё } {сущ.мр.ед.а шiмәкˈа:‎} 08034

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָם֙ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

לֵ { чтобы } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֔ר { говорили } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

יְהוָ֤ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

צְבָאוֹת֙ { Цаваот } {сущ.мр.мн.а цәва:ъөτ} 06635

אֱלֹהֵ֣י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

לְ { для } {H9003 предл љә}

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵית־ { дом } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

דָּוִ֥יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

עַבְדְּךָ֖ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˌа:‎} 05650

נָכ֥וֹן { прочен } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а на:кˌөн} 03559

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנֶֽיךָ׃ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

25


כִּ֣י׀ { Ибо } {со қˈи} 03588

אַתָּ֣ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

אֱלֹהַ֗י { Элоим мой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈай} 0430

גָּלִ֨יתָ֙ { открыл } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед га:љˈиτа:‎} 01540

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֹ֣זֶן { во услышание } {сущ.жр.ед.к ъˈо:зěн} 0241

עַבְדְּךָ֔ { рабу твоему } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˈа:‎} 05650

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

בְנ֥וֹת { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вәнˌөτ} 01129

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

בָּ֑יִת { дом } {сущ.мр.ед.а бˈа:йiτ} 01004

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

כֵּן֙ { потому } {нар қˌэ:н} 03651

מָצָ֣א { нашёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:цˈа:‎} 04672

עַבְדְּךָ֔ { раб твой } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˈа:‎} 05650

לְ { } {H9003 предл љә}

הִתְפַּלֵּ֖ל { молиться } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτпалљˌэ:љ} 06419

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנֶֽיךָ׃ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

26


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אַתָּה־ { ты } {лмест.2л.мр.ед ъатта:-‎} 0859

ה֖וּא { есть } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

תְּדַבֵּר֙ { ты изрёк } {глаг.piel.wayq.2л.мр.ед ттәđаббˌэ:р} 01696

עַֽל־ { о } {предл ңˈаљ-‎} 05921

עַבְדְּךָ֔ { твоём рабе } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˈа:‎} 05650

הַ { } {H9006 арт ға}

טּוֹבָ֖ה { благо } {сущ.жр.ед.а ҭҭөвˌа:‎} 02896

הַ { } {H9006 арт ға}

זֹּֽאת׃ { это } {умест.жр.ед ззˈо:τ} 02063

27


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֗ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

הוֹאַ֨לְתָּ֙ { ты изволил } {глаг.hif.пф.2л.мр.ед ғөъˈаљта:‎} 02974

לְ { } {H9003 предл љә}

בָרֵךְ֙ { благословить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ва:рэ:к} 01288

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בֵּ֣ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

עַבְדְּךָ֔ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˈа:‎} 05650

לִ { } {H9003 предл љi}

הְי֥וֹת { быть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғәйˌөτ} 01961

לְ { во } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֖ם { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנֶ֑יךָ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

אַתָּ֤ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

בֵּרַ֔כְתָּ { благословил } {глаг.piel.пф.2л.мр.ед бэ:рˈакта:‎} 01288

וּ { и } {H9005 со ў}

מְבֹרָ֖ךְ { благословен } {прил.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәво:рˌа:к} 01288

לְ { во } {H9003 предл љә}

עוֹלָֽם׃ פ { век } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

18

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

אַחֲרֵי־ { после } {предл.мр.мн.к ъахарє-‎} 0310

כֵ֔ן { того как } {нар кˈэ:н} 03651

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֥ךְ { разбил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌак} 05221

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פְּלִשְׁתִּ֖ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а пәљiштˌим} 06430

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכְנִיעֵ֑ם { покорил их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъакниңˈэ:м} 03665

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקַּ֛ח { взял он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˈах} 03947

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

גַּ֥ת { Гат } {ис.неиз.ед.а гˌаτ} 01661

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֹתֶ֖יהָ { пригороды его } {сущ.жр.мн.а вәно:τˌěйға:‎} 01323

מִ { из } {предл мi} 04480

יַּ֥ד { рук } {сущ.неиз.ед.к йъˌаđ} 03027 03197

פְּלִשְׁתִּֽים׃ { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֖ךְ { разбил он } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌак} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מוֹאָ֑ב { Моав } {ис.неиз.ед.а мөъˈа:в} 04124

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּהְי֤וּ { стали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˈў} 01961

מוֹאָב֙ { моавитяне } {ис.неиз.ед.а мөъˌа:в} 04124

עֲבָדִ֣ים { рабами } {сущ.мр.мн.а ңава:đˈим} 05650

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

נֹשְׂאֵ֖י { приносящими } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к но:çәъˌє} 05375 05379 07721 04984

מִנְחָֽה׃ { дар } {сущ.жр.ед.а мiнхˈа:‎} 04503

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֥ךְ { разбил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌак} 05221

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הֲדַדְעֶ֥זֶר { Ададэзэра } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˌěзěр} 01909 01928

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

צוֹבָ֖ה { Цовы } {ис.неиз.ед.а цөвˌа:‎} 06678 0760

חֲמָ֑תָה { Хамат } {ис.неиз.ед.а хамˈа:τа:‎} 02574

בְּ { когда } {H9001 предл бә}

לֶכְתּ֕וֹ { тот шёл } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љěктˈө} 01980 03212

לְ { } {H9003 предл љә}

הַצִּ֥יב { установить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаццˌив} 05324

יָד֖וֹ { власть свою } {сущ.неиз.ед.а йа:đˌө} 03027 03197

בִּֽ { у } {H9001 предл бˈi}

נְהַר־ { реки } {сущ.мр.ед.к нәғар-‎} 05104

פְּרָֽת׃ { Перат } {ис.неиз.ед.а пәрˈа:τ} 06578

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּלְכֹּד֩ { захватил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiљқˌо:đ} 03920

דָּוִ֨יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

מִמֶּ֜נּוּ { у него } {предл мiммˈěннў} 04480

אֶ֣לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

רֶ֗כֶב { колесниц } {сущ.мр.ед.а рˈěкěв} 07393

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁבְעַ֤ת { семь } {сущ.жр.ед.к шiвңˈаτ} 07651 07657 07659

אֲלָפִים֙ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

פָּֽרָשִׁ֔ים { всадников } {сущ.мр.мн.а пˈа:ра:шˈим} 06571

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

אֶ֖לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

אִ֣ישׁ { } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

רַגְלִ֑י { пеших } {прил.мр.ед.а раґљˈи} 07273

וַ { и } {H9005 со βа}

יְעַקֵּ֤ר { подрезал } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәңаккˈэ:р} 06131

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֶ֔כֶב { колесничных } {сущ.мр.ед.а рˈěкěв} 07393

וַ { и } {H9005 со βа}

יּוֹתֵ֥ר { оставив } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъөτˌэ:р} 03498

מִמֶּ֖נּוּ { от того } {предл мiммˌěннў} 04480

מֵ֥אָה { для ста } {сущ.жр.ед.а мˌэ:ъа:‎} 03967

רָֽכֶב׃ { колесниц } {сущ.мр.ед.а рˈа:кěв} 07393

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹא֙ { пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

אֲרַ֣ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈам} 0758

דַּרְמֶ֔שֶׂק { Дармэсэк } {ис.неиз.ед.а дармˈěçěк} 01834

לַ { на } {H9003 предл ља}

עְז֕וֹר { помощь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңәзˈөр} 05826

לַ { } {H9003 предл ља}

הֲדַדְעֶ֖זֶר { Ададэзэру } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˌěзěр} 01909 01928

מֶ֣לֶךְ { царю } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

צוֹבָ֑ה { Цовы } {ис.неиз.ед.а цөвˈа:‎} 06678 0760

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֤ךְ { поразил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈак} 05221

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

בַּ { у } {H9001 предл ба}

אֲרָ֔ם { Арама } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

עֶשְׂרִֽים־ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим-‎} 06242

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנַ֥יִם { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌайiм} 08147

אֶ֖לֶף { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

אִֽישׁ׃ { человек } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֤שֶׂם { поставил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:çěм} 07760 03455

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

בַּ { в } {H9001 предл ба}

אֲרַ֣ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈам} 0758

דַּרְמֶ֔שֶׂק { Дармэсэке } {ис.неиз.ед.а дармˈěçěк} 01834

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֤י { стал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

אֲרָם֙ { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˌа:м} 0758

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֔יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

עֲבָדִ֖ים { рабом } {сущ.мр.мн.а ңава:đˌим} 05650

נֹשְׂאֵ֣י { приносящими } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.к но:çәъˈє} 05375 05379 07721 04984

מִנְחָ֑ה { дар } {сущ.жр.ед.а мiнхˈа:‎} 04503

וַ { и } {H9005 со βа}

יּ֤וֹשַׁע { спасал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈөшаң} 03467

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

בְּ { } {H9001 предл бә}

כֹ֖ל { везде } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֲשֶׁ֥ר { куда бы } {со ъашˌěр} 0834

הָלָֽךְ׃ { ни шёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:љˈа:к} 01980 03212

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקַּ֣ח { взял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˈах} 03947

דָּוִ֗יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֵ֚ת { } {предл ˈъэ:τ} 0853

שִׁלְטֵ֣י { доспехи } {сущ.мр.мн.к шiљҭˈє} 07982

הַ { } {H9006 арт ға}

זָּהָ֔ב { золотые } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

אֲשֶׁ֣ר { } {со ъашˈěр} 0834

הָי֔וּ { бывшие } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˈў} 01961

עַ֖ל { на } {предл ңˌаљ} 05921

עַבְדֵ֣י { слугах } {сущ.мр.мн.к ңавәđˈє} 05650

הֲדַדְעָ֑זֶר { Ададэзэра } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˈа:зěр} 01909 01928

וַ { и } {H9005 со βа}

יְבִיאֵ֖ם { доставил их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йәвиъˌэ:м} 0935

יְרוּשָׁלִָֽם׃ { в Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˈа:iм} 03389

8


וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

טִּבְחַ֤ת { Тивхаты } {ис.неиз.ед.а ҭҭiвхˈаτ} 02880

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

כּוּן֙ { Куна } {ис.неиз.ед.а ққўн} 03560

עָרֵ֣י { городов } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

הֲדַדְעֶ֔זֶר { Ададэзэра } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˈěзěр} 01909 01928

לָקַ֥ח { взял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ља:кˌах} 03947

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

נְחֹ֖שֶׁת { меди } {сущ.жр.ед.а нәхˌо:шěτ} 05178

רַבָּ֣ה { много } {прил.жр.ед.а раббˈа:‎} 07227

מְאֹ֑ד { чрезвычайно } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

בָּ֣הּ׀ { из неё } {H9001 предл бˈа:ғ}

עָשָׂ֣ה { сделал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˈа:‎} 06213

שְׁלֹמֹ֗ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יָ֤ם { море } {сущ.мр.ед.к йˈом} 03220

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּחֹ֨שֶׁת֙ { медное } {сущ.жр.ед.а ннәхˈо:шěτ} 05178

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

עַמּוּדִ֔ים { столпы } {сущ.мр.мн.а ңаммўđˈим} 05982

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֖ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

כְּלֵ֥י { орудия } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּחֹֽשֶׁת׃ פ { медные } {сущ.жр.ед.а ннәхˈо:шěτ} 05178

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁמַ֕ע { услышал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшмˈаң} 08085

תֹּ֖עוּ { Тоу } {ис.мр.ед.а тˌо:ңў} 08583

מֶ֣לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

חֲמָ֑ת { Хамата } {ис.неиз.ед.а хамˈа:τ} 02574

כִּ֚י { что } {со ˈқи} 03588

הִכָּ֣ה { разбил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiққˈа:‎} 05221

דָוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

חֵ֖יל { войско } {сущ.мр.ед.к хˌєљ} 02428 0381

הֲדַדְעֶ֥זֶר { Ададэзэра } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˌěзěр} 01909 01928

מֶֽלֶךְ־ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк-‎} 04428

צוֹבָֽה׃ { Цовы } {ис.неиз.ед.а цөвˈа:‎} 06678 0760

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַ֣ח { он послал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˈах} 07971

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הֲדֽוֹרָם־ { Адорам } {ис.мр.ед.а ғаđˈөра:м-‎} 01913

בְּנ֣וֹ { сына своего } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ־ { царю } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк-‎} 04428

דָּ֠וִיד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

|

לִ { } {}

שְׁאוֹל־ { } {}

|

לִ { } {H9003 предл *љi}

שְׁאָל־ { вопросить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а *шәъа:љ-‎} 07592

|

ל֨וֹ { его } {H9003 предл љˌө}

לְ { о } {H9003 предл љә}

שָׁל֜וֹם { мире } {сущ.мр.ед.а ша:љˈөм} 07965 03073

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { его } {H9003 предл љә}

בָרֲכ֗וֹ { благословить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ва:ракˈө} 01288

עַל֩ { за что } {предл ңˌаљ} 05921

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

נִלְחַ֤ם { он воевал } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiљхˈам} 03898

בַּ { с } {H9001 предл ба}

הֲדַדְעֶ֨זֶר֙ { Ададэзэром } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˈěзěр} 01909 01928

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכֵּ֔הוּ { разбил его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаққˈэ:ғў} 05221

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

אִ֛ישׁ { } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

מִלְחֲמ֥וֹת { воинствен } {сущ.жр.мн.к мiљхамˌөτ} 04421

תֹּ֖עוּ { Тоу } {ис.мр.ед.а тˌо:ңў} 08583

הָיָ֣ה { был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

הֲדַדְעָ֑זֶר { Ададэзэр } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˈа:зěр} 01909 01928

וְ { и } {H9005 со βә}

כֹ֗ל { вся } {сущ.мр.ед.к кˈо:љ} 03605

כְּלֵ֛י { утварь } {сущ.мр.мн.к қәљˈє} 03627

זָהָ֥ב { золотая } {сущ.мр.ед.а за:ғˌа:в} 02091

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

כֶ֖סֶף { серебряная } {сущ.мр.ед.а кˌěсěф} 03701

וּ { и } {H9005 со ў}

נְחֹֽשֶׁת׃ { медная } {сущ.жр.ед.а нәхˈо:шěτ} 05178

11


גַּם־ { Также } {нар гам-‎} 01571

אֹתָ֗ם { их } {предл ъо:τˈа:м} 0853

הִקְדִּ֞ישׁ { посвятил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiкдˈиш} 06942

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֤לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֔ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

עִם־ { вместе с } {предл ңiм-‎} 05973

הַ { } {H9006 арт ға}

כֶּ֨סֶף֙ { серебром } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

זָּהָ֔ב { золотом } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

נָשָׂ֖א { он доправил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:çˌа:‎} 05375 05379 07721 04984

מִ { со } {предл мi} 04480

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к ққољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹיִ֑ם { племён } {сущ.мр.мн.а ггөйˈiм} 01471

מֵֽ { с } {предл мˈэ:‎} 04480

אֱד֤וֹם { Эдома } {ис.неиз.ед.а ъěđˈөм} 0123

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { с } {предл мi} 04480

מּוֹאָב֙ { Моава } {ис.неиз.ед.а ммөъˌа:в} 04124

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { с } {предл мi} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к ббәнˈє} 01121

עַמּ֔וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { с } {предл мi} 04480

פְּלִשְׁתִּ֖ים { пелиштимлян } {сущ.мр.мн.а ппәљiштˌим} 06430

וּ { и } {H9005 со ў}

מֵֽ { с } {предл мˈэ:‎} 04480

עֲמָלֵֽק׃ { Амалэйка } {ис.неиз.ед.а ңама:љˈэ:к} 06002

12


וְ { И } {H9005 со βә}

אַבְשַׁ֣י { Авшай } {ис.мр.ед.а ъавшˈай} 052

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְרוּיָ֗ה { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˈа:‎} 06870

הִכָּ֤ה { разбил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiққˈа:‎} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֱדוֹם֙ { Эдома } {ис.неиз.ед.а ъěđөм} 0123

בְּ { в } {H9001 предл бә}

גֵ֣יא { долине } {сущ.неиз.ед.к ґˈє} 01516

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֔לַח { Соляной } {сущ.мр.ед.а ммˈěљах} 04417

שְׁמוֹנָ֥ה { восем } {сущ.жр.ед.а шәмөнˌа:‎} 08083 08084

עָשָׂ֖ר { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

אָֽלֶף׃ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

13


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֤שֶׂם { поставил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:çěм} 07760 03455

בֶּֽ { в } {H9001 предл бˈě}

אֱדוֹם֙ { Эдоме } {ис.неиз.ед.а ъěđөм} 0123

נְצִיבִ֔ים { наместников } {сущ.мр.мн.а нәцивˈим} 05333

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּהְי֥וּ { стали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiғйˌў} 01961

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

אֱד֖וֹם { Эдома } {ис.неиз.ед.а ъěđˌөм} 0123

עֲבָדִ֣ים { рабами } {сущ.мр.мн.а ңава:đˈим} 05650

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יּ֤וֹשַׁע { спасал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈөшаң} 03467

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

בְּ { } {H9001 предл бә}

כֹ֖ל { везде } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֲשֶׁ֥ר { куда бы } {со ъашˌěр} 0834

הָלָֽךְ׃ { ни шёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:љˈа:к} 01980 03212

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֥ךְ { царствовал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˌо:к} 04427

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֗י { } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

עֹשֶׂ֛ה { деял } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:çˈěғ} 06213

מִשְׁפָּ֥ט { суд } {сущ.мр.ед.а мiшпˌа:ҭ} 04941

וּ { и } {H9005 со ў}

צְדָקָ֖ה { праведное } {сущ.жр.ед.а цәđа:кˌа:‎} 06666

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всему } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עַמּֽוֹ׃ { народу своему } {сущ.мр.ед.а ңаммˈө} 05971

15


וְ { И } {H9005 со βә}

יוֹאָ֥ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְרוּיָ֖ה { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˌа:‎} 06870

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָ֑א { войском } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

וִ { и } {H9005 со βi}

יהוֹשָׁפָ֥ט { Йеошафат } {ис.мр.ед.а йғөшофˌа:ҭ} 03092

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֲחִיל֖וּד { Ахилуда } {ис.мр.ед.а ъахиљˌўđ} 0286

מַזְכִּֽיר׃ { памятописец } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а мазқˈир} 02142

16


וְ { И } {H9005 со βә}

צָד֧וֹק { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֲחִיט֛וּב { Ахитува } {ис.мр.ед.а ъахиҭˈўв} 0285

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִימֶ֥לֶךְ { Авимэлэх } {ис.мр.ед.а ъавимˌěљěк} 040

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶבְיָתָ֖ר { Эвйатара } {ис.мр.ед.а ъěвйа:τˌа:р} 054

כֹּהֲנִ֑ים { священнослужители } {сущ.мр.мн.а қо:ғанˈим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׁוְשָׁ֖א { Шавша } {ис.мр.ед.а шаβшˌа:‎} 07798

סוֹפֵֽר׃ { писец } {сущ.мр.ед.а сөфˈэ:р} 05608

17


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנָיָ֨הוּ֙ { Бенайау } {ис.мр.ед.а вәна:йˈа:ғў} 01141

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְה֣וֹיָדָ֔ע { Йеойады } {ис.мр.ед.а йәғˈөйа:đˈа:ң} 03077

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

כְּרֵתִ֖י { керэйтиянами } {сущ.мр.ед.а ққәрэ:τˌи} 03774

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּלֵתִ֑י { пелэйтиянами } {сущ.мр.ед.а ппәљэ:τˈи} 06432

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

דָוִ֥יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשֹׁנִ֖ים { первые } {сущ.мр.мн.а рiшо:нˌим} 07223

לְ { при } {H9003 предл љә}

יַ֥ד { руке } {сущ.неиз.ед.к йˌаđ} 03027 03197

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ פ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

19

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

אַחֲרֵי־ { после } {предл.мр.мн.к ъахарє-‎} 0310

כֵ֔ן { того } {нар кˈэ:н} 03651

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֕מָת { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:моτ} 04191

נָחָ֖שׁ { Нахаш } {ис.мр.ед.а на:хˌа:ш} 05176

מֶ֣לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

עַמּ֑וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֥ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˌо:к} 04427

בְּנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˌө} 01121

תַּחְתָּֽיו׃ { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶֽעֱשֶׂה־ { содею } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěңěçěғ-‎} 06213

חֶ֣סֶד׀ { милость } {сущ.мр.ед.а хˈěсěđ} 02617

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

חָנ֣וּן { Хануном } {ис.мр.ед.а ха:нˈўн} 02586

בֶּן־ { сыном } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

נָחָ֗שׁ { Нахаша } {ис.мр.ед.а на:хˈа:ш} 05176

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

עָשָׂ֨ה { содеял } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˌа:‎} 06213

אָבִ֤יו { отец его } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

עִמִּי֙ { со мной } {предл ңiммˌи} 05973

חֶ֔סֶד { милость } {сущ.мр.ед.а хˈěсěđ} 02617

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַ֥ח { направил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˌах} 07971

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

מַלְאָכִ֖ים { послов } {сущ.мр.мн.а маљъа:кˌим} 04397

לְ { чтоб } {H9003 предл љә}

נַחֲמ֣וֹ { утешить его } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а нахамˈө} 05162

עַל־ { о } {предл ңаљ-‎} 05921

אָבִ֑יו { отце его } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈiйβ} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹאוּ֩ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:во:ъˌў} 0935

עַבְדֵ֨י { слуги } {сущ.мр.мн.к ңавәđˌє} 05650

דָוִ֜יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

אֶל־ { на } {предл ъěљ-‎} 0413

אֶ֧רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц} 0776

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

עַמּ֛וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

חָנ֖וּן { Хануну } {ис.мр.ед.а ха:нˌўн} 02586

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

נַחֲמֽוֹ׃ { утешить его } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а нахамˈө} 05162

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּאמְרוּ֩ { сказали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъо:мәрˌў} 0559

שָׂרֵ֨י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

עַמּ֜וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

לְ { } {H9003 предл љә}

חָנ֗וּן { Хануну } {ис.мр.ед.а ха:нˈўн} 02586

הַֽ { } {H9004 вчаст ғˈа}

מְכַבֵּ֨ד { почитает ли } {глаг.piel.ча.неиз.мр.ед.а мәкаббˌэ:đ} 03513

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אָבִ֨יךָ֙ { отца твоего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈика:‎} 01

בְּ { на } {H9001 предл бә}

עֵינֶ֔יךָ { взгляд твой } {сущ.жр.дв.а ңєнˈěйка:‎} 05869

כִּֽי־ { что } {со қˈи-‎} 03588

שָׁלַ֥ח { послал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ша:љˌах} 07971

לְךָ֖ { к тебе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

מְנַחֲמִ֑ים { утешителей } {сущ.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәнахамˈим} 05162

הֲ { разве } {H9004 вчаст ға}

לֹ֡א { не } {отр љˈо:‎} 03808

בַּ֠ { для того ли } {H9001 предл ба}

עֲבוּר { чтоб } {сущ.мр.ед.к ңавўр} 05668

לַ { } {H9003 предл ља}

חְקֹ֨ר { обследовать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а хәкˌо:р} 02713

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

הֲפֹ֤ךְ { перевернуть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғафˈо:к} 02015

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

רַגֵּל֙ { разведать } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к раггˌэ:љ} 07270 08637

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

בָּ֥אוּ { пришли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн бˌа:ъў} 0935

עֲבָדָ֖יו { слуги его } {сущ.мр.мн.а ңава:đˌа:йβ} 05650

אֵלֶֽיךָ׃ פ { к тебе } {предл ъэ:љˈěйка:‎} 0413

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקַּ֨ח { взял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˌах} 03947

חָנ֜וּן { Ханун } {ис.мр.ед.а ха:нˈўн} 02586

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַבְדֵ֤י { слуг } {сущ.мр.мн.к ңавәđˈє} 05650

דָוִיד֙ { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְגַלְּחֵ֔ם { он обрил их } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәґалљәхˈэ:м} 01548

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּכְרֹ֧ת { обрезал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˈо:τ} 03772

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַדְוֵיהֶ֛ם { одежды их } {сущ.мр.мн.а маđβєғˈěм} 04063

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

חֵ֖צִי { половину } {сущ.мр.ед.а хˌэ:ци} 02677

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּפְשָׂעָ֑ה { паха } {сущ.жр.ед.а ммiфçа:ңˈа:‎} 04667

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְשַׁלְּחֵֽם׃ { отпустил их } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәшалљәхˈэ:м} 07971

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּלְכוּ֩ { они ушли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:љәкˌў} 01980 03212

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּגִּ֨ידוּ { поведали } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаггˌиđў} 05046

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֤יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

עַל־ { о } {предл ңаљ-‎} 05921

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲנָשִׁים֙ { мужах } {сущ.мр.мн.а ъана:шим} 0376

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַ֣ח { он послал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˈах} 07971

לִ { им } {H9003 предл љi}

קְרָאתָ֔ם { навстречу } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а кәра:τˈа:м} 07122 07125

כִּי־ { потому что } {со қи-‎} 03588

הָי֥וּ { были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˌў} 01961

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲנָשִׁ֖ים { мужи } {сущ.мр.мн.а ъана:шˌим} 0376

נִכְלָמִ֣ים { посрамлены } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а нiкља:мˈим} 03637

מְאֹ֑ד { очень } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֤אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֨לֶךְ֙ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

שְׁב֣וּ { оставайтесь } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шәвˈў} 03427

בִֽ { в } {H9001 предл вˈi}

ירֵח֔וֹ { Йерихо } {ис.неиз.ед.а йрэ:хˈө} 03405

עַ֛ד { пока } {предл ңˈаđ} 05704

אֲשֶׁר־ { у вас } {со ъашěр-‎} 0834

יְצַמַּ֥ח { не отростёт } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәцаммˌах} 06779

זְקַנְכֶ֖ם { борода } {сущ.неиз.ед.а зәканәкˌěм} 02206

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׁבְתֶּֽם׃ { вернётесь } {глаг.qal.пф.2л.мр.мн шавтˈěм} 07725

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּרְאוּ֙ { увидели } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiръˌў} 07200 07202 03070

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

עַמּ֔וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

כִּ֥י { что } {со қˌи} 03588

הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ { смрадными они стали } {глаг.hit.пф.3л.неиз.мн ғˈiτба:ъашˌў} 0887

עִם־ { } {предл ңiм-‎} 05973

דָּוִ֑יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַ֣ח { послал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˈах} 07971

חָ֠נוּן { Ханун } {ис.мр.ед.а ха:нўн} 02586

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֨י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עַמּ֜וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

אֶ֣לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

כִּכַּר־ { талантов } {сущ.жр.ед.к қiққар-‎} 03603

כֶּ֗סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а қˈěсěф} 03701

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

שְׂכֹּ֣ר { нанять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çәққˈо:р} 07939

לָ֠הֶם { себе } {H9003 предл ља:ғˌěм}

מִן־ { у } {предл мiн-‎} 04480

אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם { Арам-Наарайима } {ис.неиз.ед.а ъарˌам} 0763

וּ { и } {H9005 со ў}

מִן־ { у } {предл мiн-‎} 04480

אֲרַ֤ם מַעֲכָה֙ { Арам Маахи } {ис.неиз.ед.а ъарˈам} 0758

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { у } {предл мi} 04480

צּוֹבָ֔ה { Цовы } {ис.неиз.ед.а ццөвˈа:‎} 06678 0760

רֶ֖כֶב { колесницы } {сущ.мр.ед.а рˌěкěв} 07393

וּ { и } {H9005 со ў}

פָרָשִֽׁים׃ { всадников } {сущ.мр.мн.а фа:ра:шˈим} 06571

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׂכְּר֣וּ { они наняли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiçқәрˈў} 07939

לָהֶ֡ם { себе } {H9003 предл ља:ғˈěм}

שְׁנַיִם֩ { две } {сущ.неиз.дв.а шәнайˌiм} 08147

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלֹשִׁ֨ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

אֶ֜לֶף { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

רֶ֗כֶב { колесниц } {сущ.мр.ед.а рˈěкěв} 07393

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מֶ֤לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.к мˈěљěк} 04428

מַעֲכָה֙ { Маахи } {ис.неиз.ед.а маңакˌа:‎} 04601 01038

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עַמּ֔וֹ { народ его } {сущ.мр.ед.а ңаммˈө} 05971

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֕אוּ { пришли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˈо:ъў} 0935

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יַּחֲנ֖וּ { станом расположились } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъаханˌў} 02583

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

מֵידְבָ֑א { Мэйдвы } {ис.неиз.ед.а мєđәвˈа:‎} 04311

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

עַמּ֗וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

נֶאֶסְפוּ֙ { собрались } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нěъěсәфˌў} 0622

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

עָ֣רֵיהֶ֔ם { городов своих } {сущ.жр.мн.а ңˈа:рєғˈěм} 05892

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֖אוּ { выступили } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˌо:ъў} 0935

לַ { на } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָֽה׃ פ { битву } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁמַ֖ע { услышал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшмˌаң} 08085

דָּוִ֑יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַח֙ { он послал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˌах} 07971

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹאָ֔ב { Йоава } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥ת { } {предл ъˌэ:τ} 0853

כָּל־ { всё } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

צָבָ֖א { войско } {сущ.мр.ед.а ца:вˌа:‎} 06635

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבּוֹרִֽים׃ { героев } {сущ.мр.мн.а ггiббөрˈим} 01368

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּצְאוּ֙ { выступили } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъэ:цәъˌў} 03318

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

עַמּ֔וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּֽעַרְכ֥וּ { построились } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈаңарәкˌў} 06186

מִלְחָמָ֖ה { к битве } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

פֶּ֣תַח { при входе } {сущ.мр.ед.к пˈěτах} 06607

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִ֑יר { в город } {сущ.жр.ед.а ңˈир} 05892

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּלָכִ֣ים { цари } {сущ.мр.мн.а ммәља:кˈим} 04428

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

בָּ֔אוּ { пришли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн бˈа:ъў} 0935

לְ { } {H9003 предл љә}

בַדָּ֖ם { отдельно } {сущ.мр.ед.а ваддˌа:м} 0905 0906

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׂדֶֽה׃ { поле } {сущ.мр.ед.а ççа:đˈěғ} 07704

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֣רְא { увидел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈар} 07200 07202 03070

יוֹאָ֗ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

כִּֽי־ { что } {со қˈи-‎} 03588

הָיְתָ֧ה { была } {глаг.qal.пф.3л.жр.ед ға:йәτˈа:‎} 01961

פְנֵי־ { лицом к нему } {сущ.мр.мн.к фәнє-‎} 06440

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּלְחָמָ֛ה { битва } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

אֵלָ֖יו { } {предл ъэ:љˌа:йβ} 0413

פָּנִ֣ים { спереди } {сущ.мр.мн.а па:нˈим} 06440

וְ { и } {H9005 со βә}

אָח֑וֹר { сзади } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈөр} 0268

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּבְחַ֗ר { выбрал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiвхˈар} 0977

מִ { из } {предл мi} 04480

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к ққољ-‎} 03605

בָּחוּר֙ { отборных } {сущ.мр.ед.а ба:хўр} 0970

בְּ { } {H9001 предл бә}

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יַּעֲרֹ֖ךְ { построил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъаңарˌо:к} 06186

לִ { на } {H9003 предл љi}

קְרַ֥את { встречу } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәрˌаτ} 07122 07125

אֲרָֽם׃ { Араму } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

11


וְ { И } {H9005 со βә}

אֵת֙ { } {предл ъˌэ:τ} 0853

יֶ֣תֶר { остальной } {сущ.мр.ед.к йˈěτěр} 03499

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֔ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

נָתַ֕ן { он передал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:τˈан} 05414

בְּ { под } {H9001 предл бә}

יַ֖ד { начало } {сущ.неиз.ед.к йˌаđ} 03027 03197

אַבְשַׁ֣י { Авшайа } {ис.мр.ед.а ъавшˈай} 052

אָחִ֑יו { брата своего } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈiйβ} 0251

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֣עַרְכ֔וּ { построились } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈаңарәкˈў} 06186

לִ { на } {H9003 предл љi}

קְרַ֖את { встречу } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәрˌаτ} 07122 07125

בְּנֵ֥י { сынам } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עַמּֽוֹן׃ { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

12


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֗אמֶר { он сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

תֶּחֱזַ֤ק { осилит } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тěхěзˈак} 02388

מִמֶּ֨נִּי֙ { меня } {предл мiммˈěнни} 04480

אֲרָ֔ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

וְ { и } {H9005 со βә}

הָיִ֥יתָ { ты будешь } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ға:йˌиτа:‎} 01961

לִּ֖י { мне } {H9003 предл лљˌи}

לִ { для } {H9003 предл љi}

תְשׁוּעָ֑ה ס { спасения } {сущ.жр.ед.а τәшўңˈа:‎} 08668

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עַמּ֛וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

יֶֽחֶזְק֥וּ { осилят } {глаг.qal.иф.3л.мр.мн йˈěхěзкˌў} 02388

מִמְּךָ֖ { тебя } {предл мiммәкˌа:‎} 04480

וְ { и } {H9005 со βә}

הוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ { я спасу тебя } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғөшаңтˈика:‎} 03467

13


חֲזַ֤ק { Крепись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хазˈак} 02388

וְ { и } {H9005 со βә}

נִֽתְחַזְּקָה֙ { } {глаг.hit.иф.1л.неиз.мн нˈiτхаззәка:‎} 02388

בְּעַד־ { за } {предл.неиз.ед.к бәңаđ-‎} 01157

עַמֵּ֔נוּ { наш народ } {сущ.мр.ед.а ңаммˈэ:нў} 05971

וּ { и } {H9005 со ў}

בְעַ֖ד { за } {предл.неиз.ед.к вәңˌаđ} 01157

עָרֵ֣י { города } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

אֱלֹהֵ֑ינוּ { Элоим нашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

הַ { } {H9006 со ға}

טּ֥וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭҭˌөв} 02896

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֖יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˌа:йβ} 05869

יַעֲשֶֽׂה׃ { он содеет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçˈěғ} 06213

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּגַּ֨שׁ { приступил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiггˌаш} 05066

יוֹאָ֜ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֧ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

עִמּ֛וֹ { с ним } {предл ңiммˈө} 05973

לִ { к } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицу } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

אֲרָ֖ם { Арама } {ис.неиз.ед.а ъарˌа:м} 0758

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּלְחָמָ֑ה { битве } {сущ.жр.ед.а ммiљха:мˈа:‎} 04421

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּנ֖וּסוּ { обратились в бегство } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:нˌўсў} 05127 05211

מִ { от } {предл мi} 04480

פָּנָֽיו׃ { лица его } {сущ.мр.мн.а ппа:нˈа:йβ} 06440

15


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֨י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

עַמּ֤וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

רָאוּ֙ { увидели } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:ъˌў} 07200 07202 03070

כִּי־ { что } {со қи-‎} 03588

נָ֣ס { в бегство обратился } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед нˈа:с} 05127 05211

אֲרָ֔ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּנ֣וּסוּ { обратились в бегство } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:нˈўсў} 05127 05211

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

הֵ֗ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:м} 01992

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵי֙ { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнˌє} 06440

אַבְשַׁ֣י { Авшайа } {ис.мр.ед.а ъавшˈай} 052

אָחִ֔יו { брата его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈiйβ} 0251

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֖אוּ { вошли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъа:вˌо:ъў} 0935

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִ֑ירָה { в город } {сущ.жр.ед.а ңˈира:‎} 05892

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֥א { пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

יוֹאָ֖ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ { в Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˈа:iм} 03389

16


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֣רְא { увидел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈар} 07200 07202 03070

אֲרָ֗ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

כִּ֣י { что } {со қˈи} 03588

נִגְּפוּ֮ { поражение потерпели } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiггәфˈў} 05062

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יִשְׂרָאֵל֒ { Иисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּשְׁלְחוּ֙ { направили они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiшљәхˌў} 07971

מַלְאָכִ֔ים { послов } {сущ.мр.мн.а маљъа:кˈим} 04397

וַ { и } {H9005 со βа}

יּוֹצִ֣יאוּ { вывели } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъөцˈиъў} 03318

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲרָ֔ם { Арама } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

אֲשֶׁ֖ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

מֵ { по } {предл мэ:‎} 04480

עֵ֣בֶר { ту сторону } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:вěр} 05676

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּהָ֑ר { реки } {сущ.мр.ед.а нна:ғˈа:р} 05104

וְ { и } {H9005 со βә}

שׁוֹפַ֛ךְ { Шофах } {ис.мр.ед.а шөфˈак} 07780

שַׂר־ { предводитель } {сущ.мр.ед.к çар-‎} 08269

צְבָ֥א { войска } {сущ.мр.ед.к цәвˌа:‎} 06635

הֲדַדְעֶ֖זֶר { Ададэзэра } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˌěзěр} 01909 01928

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵיהֶֽם׃ { лицом их } {сущ.мр.мн.а фәнєғˈěм} 06440

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יֻּגַּ֣ד { поведано было } {глаг.hof.wayq.3л.мр.ед йъуггˈаđ} 05046

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֗יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֶּאֱסֹ֤ף { он собрал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъěъěсˈо:ф} 0622

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעֲבֹ֣ר { перешёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъаңавˈо:р} 05674

הַ { } {H9006 арт ға}

יַּרְדֵּ֔ן { Йардэйн } {ис.неиз.ед.а йъардˈэ:н} 03383

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֣א { пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˈо:‎} 0935

אֲלֵהֶ֔ם { к ним } {предл ъаљэ:ғˈěм} 0413

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יַּעֲרֹ֖ךְ { } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъаңарˌо:к} 06186

אֲלֵהֶ֑ם { } {предл ъаљэ:ғˈěм} 0413

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעֲרֹ֨ךְ { построил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъаңарˌо:к} 06186

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לִ { на } {H9003 предл љi}

קְרַ֤את { встречу } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәрˈаτ} 07122 07125

אֲרָם֙ { Араму } {ис.неиз.ед.а ъарˌа:м} 0758

מִלְחָמָ֔ה { к битве } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּֽלָּחֲמ֖וּ { воевали } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъˈiлља:хамˌў} 03898

עִמּֽוֹ׃ { с ними } {предл ңiммˈө} 05973

18


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֣נָס { обратился в бегство } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:нос} 05127 05211

אֲרָם֮ { Арам } {ис.неиз.ед.а ъара:м} 0758

מִ { от } {предл мi} 04480

לִּ { } {H9003 предл лљi}

פְנֵ֣י { лица } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יִשְׂרָאֵל֒ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּהֲרֹ֨ג { убил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъағарˌо:ґ} 02026

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

מֵ { у } {предл мэ:‎} 04480

אֲרָ֗ם { Арама } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

שִׁבְעַ֤ת { семь } {сущ.жр.ед.к шiвңˈаτ} 07651 07657 07659

אֲלָפִים֙ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

רֶ֔כֶב { колесниц } {сущ.мр.ед.а рˈěкěв} 07393

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעִ֥ים { сорок } {сущ.мр.мн.а ъарба:ңˌим} 0702 0706 0705

אֶ֖לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

אִ֣ישׁ { } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

רַגְלִ֑י { пеших } {прил.мр.ед.а раґљˈи} 07273

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֛ת { } {предл ъˈэ:τ} 0853

שׁוֹפַ֥ךְ { Шофаха } {ис.мр.ед.а шөфˌак} 07780

שַֽׂר־ { предводителя } {сущ.мр.ед.к çˈар-‎} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָ֖א { войска } {сущ.мр.ед.а цца:вˌа:‎} 06635

הֵמִֽית׃ { он умертвил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:мˈиτ} 04191

19


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּרְא֞וּ { увидели } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiръˈў} 07200 07202 03070

עַבְדֵ֣י { слуги } {сущ.мр.мн.к ңавәđˈє} 05650

הֲדַדְעֶ֗זֶר { Ададэзэра } {ис.мр.ед.а ғаđаđңˈěзěр} 01909 01928

כִּ֤י { что } {со қˈи} 03588

נִגְּפוּ֙ { поражение потерпели } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiггәфˌў} 05062

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּשְׁלִ֥ימוּ { примирились они } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъашљˌимў} 07999

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

דָּוִ֖יד { Давидом } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּֽעַבְדֻ֑הוּ { стали служить ему } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈаңавәđˈуғў} 05647

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

אָבָ֣ה { желал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:вˈа:‎} 014

אֲרָ֔ם { Арам } {ис.неиз.ед.а ъарˈа:м} 0758

לְ { } {H9003 предл љә}

הוֹשִׁ֥יעַ { спасать } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғөшˌиаң} 03467

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

עַמּ֖וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˌөн} 05983

עֽוֹד׃ פ { больше } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

20

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֡י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

לְ { в } {H9003 предл љә}

עֵת֩ { пору } {сущ.неиз.ед.к ңˌэ:τ} 06256

תְּשׁוּבַ֨ת { при обороте } {сущ.жр.ед.к тәшўвˌаτ} 08666

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁנָ֜ה { годовом } {сущ.жр.ед.а шша:нˈа:‎} 08141

לְ { в } {H9003 предл љә}

עֵ֣ת׀ { пору } {сущ.неиз.ед.к ңˈэ:τ} 06256

צֵ֣את { выступления } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к цˈэ:τ} 03318

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּלָכִ֗ים { царей } {сущ.мр.мн.а ммәља:кˈим} 04428

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּנְהַ֣ג { повёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiнғˈаґ} 05090

יוֹאָב֩ { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

חֵ֨יל { рать } {сущ.мр.ед.к хˌєљ} 02428 0381

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָ֜א { войсковую } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּשְׁחֵ֣ת׀ { стал разорять } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъашхˈэ:τ} 07843

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֶ֣רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц} 0776

בְּנֵֽי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє-‎} 01121

עַמּ֗וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹא֙ { он пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֣צַר { осадил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:цар} 06696

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רַבָּ֔ה { Раббу } {ис.неиз.ед.а раббˈа:‎} 07237

וְ { и } {H9005 со βә}

דָוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

יֹשֵׁ֣ב { оставался } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а йо:шˈэ:в} 03427

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירֽוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрˈўша:љˈа:iм} 03389

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֥ךְ { разбил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌак} 05221

יוֹאָ֛ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

רַבָּ֖ה { Раббу } {ис.неиз.ед.а раббˌа:‎} 07237

וַ { и } {H9005 со βа}

יֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃ { разрушил её } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈěғěрсˈěға:‎} 02040

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקַּ֣ח { взял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiккˈах} 03947

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲטֶֽרֶת־ { венец } {сущ.жр.ед.к ңаҭˈěрěτ-‎} 05850

מַלְכָּם֩ { царя их } {сущ.мр.ед.а маљқˌа:м} 04428

מֵ { с } {предл мэ:‎} 04480

עַ֨ל { } {предл ңˌаљ} 05921

רֹאשׁ֜וֹ { его головы } {сущ.мр.ед.а ро:шˈө} 07218

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יִּמְצָאָ֣הּ׀ { нашёл в нём } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмца:ъˈа:ғ} 04672

מִשְׁקַ֣ל { весом } {сущ.мр.ед.к мiшкˈаљ} 04948

כִּכַּר־ { в талант } {сущ.жр.ед.к қiққар-‎} 03603

זָהָ֗ב { золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

וּ { и } {H9005 со ў}

בָהּ֙ { на нём } {H9001 предл вˌа:ғ}

אֶ֣בֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ъˈěвěн} 068

יְקָרָ֔ה { драгоценный } {прил.жр.ед.а йәка:рˈа:‎} 03368

וַ { и } {H9005 со βа}

תְּהִ֖י { был } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттәғˌи} 01961

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

רֹ֣אשׁ { голове } {сущ.мр.ед.к рˈо:ш} 07218

דָּוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלַ֥ל { военной добычи } {сущ.мр.ед.к шәљˌаљ} 07998

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִ֛יר { из города } {сущ.жр.ед.а ңˈир} 05892

הוֹצִ֖יא { он вынес } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөцˌи} 03318

הַרְבֵּ֥ה { много } {нар.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ғарбˌэ:‎} 07235

מְאֹֽד׃ { очень } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

3


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֨ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

אֲשֶׁר־ { бывший } {со ъашěр-‎} 0834

בָּ֜הּ { в нём } {H9001 предл бˈа:ғ}

הוֹצִ֗יא { вывел } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғөцˈи} 03318

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֨שַׂר { пилил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:çар} 07787 05493

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מְּגֵרָ֜ה { пилой } {сущ.жр.ед.а ммәґэ:рˈа:‎} 04050

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { } {H9001 предл ва}

חֲרִיצֵ֤י { молотилом } {сущ.мр.мн.к харицˈє} 02757

הַ { } {H9006 арт ға}

בַּרְזֶל֙ { железным } {сущ.мр.ед.а ббарзˌěљ} 01270

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

מְּגֵר֔וֹת { напилками } {сущ.жр.мн.а ммәґэ:рˈөτ} 04050

וְ { и } {H9005 со βә}

כֵן֙ { такое } {нар кˌэ:н} 03651

יַעֲשֶׂ֣ה { содеял } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаçˈěғ} 06213

דָוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

כֹ֖ל { всем } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

עָרֵ֣י { городам } {сущ.жр.мн.к ңа:рˈє} 05892

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

עַמּ֑וֹן { Аммона } {ис.неиз.ед.а ңаммˈөн} 05983

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֧שָׁב { возвратился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:шов} 07725

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֖ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ { в Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˈа:iм} 03389

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

אַחֲרֵי { после } {предл.мр.мн.к ъахарє} 0310

כֵ֔ן { того } {нар кˈэ:н} 03651

וַ { и } {H9005 со βа}

תַּעֲמֹ֧ד { состоялась } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттаңамˈо:đ} 05975 05976

מִלְחָמָ֛ה { битва } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˈа:‎} 04421

בְּ { в } {H9001 предл бә}

גֶ֖זֶר { Гэзэре } {ис.неиз.ед.а ґˌěзěр} 01507

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

פְּלִשְׁתִּ֑ים { пелиштимлянами } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

אָ֣ז { тогда } {нар ъˈа:з} 0227

הִכָּ֞ה { разбил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiққˈа:‎} 05221

סִבְּכַ֣י { Сибхай } {ис.мр.ед.а сiббәкˈай} 05444

הַ { } {H9006 арт ға}

חֻֽשָׁתִ֗י { хушатиянин } {сущ.мр.ед.а хˈуша:τˈи} 02843

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

סִפַּ֛י { Сипайа } {ис.мр.ед.а сiппˈай} 05598

מִ { из } {предл мi} 04480

ילִדֵ֥י { рождённых } {сущ.мр.мн.к йљiđˌє} 03211

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְפָאִ֖ים { Рафой } {ис.мр.мн.а рәфа:ъˌим} 07497

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּכָּנֵֽעוּ׃ { они покорились } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъiққа:нˈэ:ңў} 03665

5


וַ { И } {H9005 со βа}

תְּהִי־ { была } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттәғи-‎} 01961

ע֥וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˌөđ} 05750

מִלְחָמָ֖ה { битва } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

פְּלִשְׁתִּ֑ים { с пелиштимлянами } {сущ.мр.мн.а пәљiштˈим} 06430

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֞ךְ { разбил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈак} 05221

אֶלְחָנָ֣ן { Элханан } {ис.мр.ед.а ъěљха:нˈа:н} 0445

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

|

יָעוּר { } {}

|

יָעִ֗יר { Йаира } {ис.мр.ед.а *йа:ңˈир} 03265

|

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

לַחְמִי֙ { Лахми } {ис.мр.ед.а љахмˌи} 03902

אֲחִי֙ { брата } {сущ.мр.ед.к ъахˌи} 0251

גָּלְיָ֣ת { Голйата } {ис.мр.ед.а гољйˈа:τ} 01555

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּתִּ֔י { гиттиянина } {сущ.мр.ед.а ггiттˈи} 01663

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֣ץ { древко } {сущ.мр.ед.к ңˈэ:ц} 06086

חֲנִית֔וֹ { копья его } {сущ.жр.ед.а ханиτˈө} 02595

כִּ { как } {H9002 предл қi}

מְנ֖וֹר { вал } {сущ.мр.ед.к мәнˌөр} 04500

אֹרְגִֽים׃ { ткацкий } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъо:рәґˈим} 0707

6


וַ { И } {H9005 со βа}

תְּהִי־ { была } {глаг.qal.wayq.3л.жр.ед ттәғи-‎} 01961

ע֥וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˌөđ} 05750

מִלְחָמָ֖ה { битва } {сущ.жр.ед.а мiљха:мˌа:‎} 04421

בְּ { в } {H9001 предл бә}

גַ֑ת { Гате } {ис.неиз.ед.а ґˈаτ} 01661

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֣י׀ { был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

אִ֣ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

מִדָּ֗ה { мерный } {сущ.жр.ед.а мiддˈа:‎} 04060

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶצְבְּעֹתָ֤יו { пальцев у него } {сущ.жр.мн.а ъěцбәңо:τˈа:йβ} 0676

שֵׁשׁ־ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шэ:ш-‎} 08337 08346

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שֵׁשׁ֙ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шˌэ:ш} 08337 08346

עֶשְׂרִ֣ים { всего двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבַּ֔ע { четыре } {сущ.неиз.ед.а ъарбˈаң} 0702 0706 0705

וְ { и } {H9005 со βә}

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

ה֖וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

נוֹלַ֥ד { рождён } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нөљˌаđ} 03205

לְ { в } {H9003 предл љә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רָפָֽא׃ { Рафе } {ис.мр.ед.а ра:фˈа:‎} 07498 01051

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יְחָרֵ֖ף { позорил он } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәха:рˌэ:ф} 02778

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּכֵּ֨הוּ֙ { разбил его } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаққˈэ:ғў} 05221

יְה֣וֹנָתָ֔ן { Йеонатан } {ис.мр.ед.а йәғˈөна:τˈа:н} 03083

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

שִׁמְעָ֖א { Шимы } {ис.мр.ед.а шiмңˌа:‎} 08092

אֲחִ֥י { брат } {сущ.мр.ед.к ъахˌи} 0251

דָוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

8


אֵ֛ל { Эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:љ} 0411

נוּלְּד֥וּ { рождены были } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нўлљәđˌў} 03205

לְ { } {H9003 предл љә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רָפָ֖א { Рафе } {ис.мр.ед.а ра:фˌа:‎} 07498 01051

בְּ { в } {H9001 предл бә}

גַ֑ת { Гате } {ис.неиз.ед.а ґˈаτ} 01661

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּפְּל֥וּ { пали они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiппәљˌў} 05307

בְ { от } {H9001 предл вә}

יַד־ { руки } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

דָּוִ֖יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { от } {H9001 предл вә}

יַד־ { руки } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

עֲבָדָֽיו׃ פ { слуг его } {сущ.мр.мн.а ңава:đˈа:йβ} 05650

21

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּֽעֲמֹ֥ד { встал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңамˌо:đ} 05975 05976

שָׂטָ֖ן { Сатан } {сущ.мр.ед.а çа:ҭˌа:н} 07854

עַל־ { против } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֨סֶת֙ { возбудил он } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈа:сěτ} 05496

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לִ { } {H9003 предл љi}

מְנ֖וֹת { исчислить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а мәнˌөτ} 04487

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

יוֹאָב֙ { Йоаву } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

שָׂרֵ֣י { предводителям } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֔ם { народа } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

לְכ֗וּ { идите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн љәкˈў} 01980 03212

סִפְרוּ֙ { сосчитайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн сiфрˌў} 05608

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מִ { от } {предл мi} 04480

בְּאֵ֥ר { Беэйр } {сущ.жр.ед.к ббәъˌэ:р} 0875

שֶׁ֖בַע { -Шэвы } {ис.неиз.ед.а шˌěваң} 07652 0884

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

דָּ֑ן { Дана } {ис.неиз.ед.а дˈа:н} 01835

וְ { и } {H9005 со βә}

הָבִ֣יאוּ { доставьте } {глаг.hif.ив.2л.мр.мн ға:вˈиъў} 0935

אֵלַ֔י { мне } {предл ъэ:љˈай} 0413

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵדְעָ֖ה { буду знать } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъэ:đәңˌа:‎} 03045

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִסְפָּרָֽם׃ { число их } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˈа:м} 04557

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

יוֹאָ֗ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

יוֹסֵף֩ { да прибавит } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йөсˌэ:ф} 03254

יְהוָ֨ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עַל־ { к } {предл ңаљ-‎} 05921

עַמּ֤וֹ׀ { своему народу } {сущ.мр.ед.а ңаммˈө} 05971

כָּהֵם֙ { сколько есть его } {H9002 предл қа:ғˌэ:м}

מֵאָ֣ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˈа:‎} 03967

פְעָמִ֔ים { крат } {сущ.жр.мн.а фәңа:мˈим} 06471

הֲ { неуж-то } {H9004 вчаст ға}

לֹא֙ { не } {отр љˌо:‎} 03808

אֲדֹנִ֣י { господин мой } {сущ.мр.ед.а ъаđо:нˈи} 0113

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֔לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

כֻּלָּ֥ם { все они } {сущ.мр.ед.а қулљˌа:м} 03605

לַ { для } {H9003 предл ља}

אדֹנִ֖י { господина моего } {сущ.мр.ед.а ъđо:нˌи} 0113

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲבָדִ֑ים { рабы } {сущ.мр.мн.а ңава:đˈим} 05650

לָ֣מָּה { зачем } {вчаст љˈа:мма:‎} 04100

יְבַקֵּ֥שׁ { домогается } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йәваккˌэ:ш} 01245

זֹאת֙ { этого } {умест.жр.ед зо:τ} 02063

אֲדֹנִ֔י { господин мой } {сущ.мр.ед.а ъаđо:нˈи} 0113

לָ֛מָּה { зачем } {вчаст љˈа:мма:‎} 04100

יִהְיֶ֥ה { вменится } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

לְ { в } {H9003 предл љә}

אַשְׁמָ֖ה { вину } {сущ.жр.ед.а ъашмˌа:‎} 0819

לְ { } {H9003 предл љә}

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

4


וּ { И } {H9005 со ў}

דְבַר־ { речение } {сущ.мр.ед.к đәвар-‎} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֖לֶךְ { царское } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

חָזַ֣ק { крепко } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ха:зˈак} 02388

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יוֹאָ֑ב { Йоавом } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֣א { вышел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˈэ:‎} 03318

יוֹאָ֗ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּתְהַלֵּךְ֙ { прошёл } {глаг.hit.wayq.3л.мр.ед йъiτғалљэ:к} 01980 03212

בְּ { } {H9001 предл бә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּבֹ֖א { пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

יְרוּשָׁלִָֽם׃ { в Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˈа:iм} 03389

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֥ן { передал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˌэ:н} 05414

יוֹאָ֛ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִסְפַּ֥ר { число } {сущ.мр.ед.к мiспˌар} 04557

מִפְקַד־ { счислению } {сущ.мр.ед.к мiфкаđ-‎} 04662 04663

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֖ם { народа } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֑יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֣י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

כָֽל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кˈољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֡ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אֶ֣לֶף { тысяча } {сущ.неиз.ед.к ъˈěљěф} 0505

אֲלָפִים֩ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

מֵאָ֨ה { сто } {сущ.жр.ед.а мэ:ъˌа:‎} 03967

אֶ֤לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

אִישׁ֙ { мужей } {сущ.мр.ед.а ъиш} 0376

שֹׁ֣לֵֽף { извлекающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шˈо:љˈэ:ф} 08025

חֶ֔רֶב { меч } {сущ.жр.ед.а хˈěрěв} 02719

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יהוּדָ֕ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йғўđˈа:‎} 03063

אַרְבַּע֩ { четыре } {сущ.неиз.ед.а ъарбˌаң} 0702 0706 0705

מֵא֨וֹת { -ста } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁבְעִ֥ים { семьдесят } {сущ.мр.мн.а шiвңˌим} 07651 07657 07659

אֶ֛לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

אִ֖ישׁ { мужей } {сущ.мр.ед.а ъˌиш} 0376

שֹׁ֥לֵֽף { извлекающих } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а шˌо:љˈэ:ф} 08025

חָֽרֶב׃ { меч } {сущ.жр.ед.а хˈа:рěв} 02719

6


וְ { И } {H9005 со βә}

לֵוִי֙ { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˌи} 03878

וּ { и } {H9005 со ў}

בִנְיָמִ֔ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

פָקַ֖ד { исчислил он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед фа:кˌаđ} 06485

בְּ { } {H9001 предл бә}

תוֹכָ֑ם { среди них } {сущ.мр.ед.а τөкˈа:м} 08432

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

נִתְעַ֥ב { противно было } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiτңˌав} 08581

דְּבַר־ { речение } {сущ.мр.ед.к дәвар-‎} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֖לֶךְ { царское } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יוֹאָֽב׃ { Йоаву } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּ֨רַע֙ { было злом } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈэ:раң} 07489

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינֵ֣י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˈє} 05869

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

דָּבָ֖ר { речение } {сущ.мр.ед.а дда:вˌа:р} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּ֑ה { это } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֖ךְ { он нанёс удар } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌак} 05221

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֤אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

חָטָ֣אתִֽי { я согрешил } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ха:ҭˈа:τˈи} 02398

מְאֹ֔ד { премного тем } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

אֲשֶׁ֥ר { что } {со ъашˌěр} 0834

עָשִׂ֖יתִי { содеял } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ңа:çˌиτи} 06213

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

דָּבָ֣ר { речение } {сущ.мр.ед.а дда:вˈа:р} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּ֑ה { это } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

וְ { и } {H9005 со βә}

עַתָּ֗ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

הַֽעֲבֶר־ { отведи } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғˈаңавěр-‎} 05674

נָא֙ { же } {межд нˌа:‎} 04994

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֲו֣וֹן { вину } {сущ.мр.ед.к ңаβˈөн} 05771

עַבְדְּךָ֔ { раба твоего } {сущ.мр.ед.а ңавдәкˈа:‎} 05650

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

נִסְכַּ֖לְתִּי { я поступил неразумно } {глаг.nif’al.пф.1л.неиз.ед нiсқˌаљти} 05528

מְאֹֽד׃ פ { весьма } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יְדַבֵּ֤ר { изрёк } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәđаббˈэ:р} 01696

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

גָּ֔ד { Гаду } {ис.неиз.ед.а гˈа:đ} 01410

חֹזֵ֥ה { провидцу } {сущ.мр.ед.к хо:зˌэ:‎} 02374 02335

דָוִ֖יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹֽר׃ { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

10


לֵךְ֩ { Иди } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед љэ:к} 01980 03212

וְ { и } {H9005 со βә}

דִבַּרְתָּ֨ { изреки } {глаг.piel.пф.2л.мр.ед điббартˌа:‎} 01696

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֜יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֗ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

כֹּ֚ה { так } {нар ˈқо:‎} 03541

אָמַ֣ר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

שָׁל֕וֹשׁ { три } {сущ.неиз.ед.а ша:љˈөш} 07969 07970

אֲנִ֖י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

נֹטֶ֣ה { склоняю } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а но:ҭˈěғ} 05186

עָלֶ֑יךָ { над тобой } {предл ңа:љˈěйка:‎} 05921

בְּחַר־ { выбери } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед бәхар-‎} 0977

לְךָ֛ { себе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

אַחַ֥ת { одну } {сущ.жр.ед.а ъахˌаτ} 0259

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

הֵ֖נָּה { них } {лмест.3л.жр.мн ғˌэ:нна:‎} 02007

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶֽעֱשֶׂה־ { я содеяю } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěңěçěғ-‎} 06213

לָּֽךְ׃ { тебе } {H9003 предл лљˈа:к}

11


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֥בֹא { пришёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:во:‎} 0935

גָ֖ד { Гад } {ис.неиз.ед.а ґˌа:đ} 01410

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִ֑יד { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֥אמֶר { сказал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

ל֛וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

כֹּֽה־ { так } {нар қˈо:-‎} 03541

אָמַ֥ר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˌар} 0559

יְהוָ֖ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

קַבֶּל־ { прими } {глаг.piel.ив.2л.мр.ед каббěљ-‎} 06901

לָֽךְ׃ { на себя } {H9003 предл љˈа:к}

12


אִם־ { Либо } {со ъiм-‎} 0518

שָׁל֨וֹשׁ { три } {сущ.неиз.ед.а ша:љˌөш} 07969 07970

שָׁנִ֜ים { года } {сущ.жр.мн.а ша:нˈим} 08141

רָעָ֗ב { голода } {сущ.мр.ед.а ра:ңˈа:в} 07458

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { либо } {со ъiм-‎} 0518

שְׁלֹשָׁ֨ה { три } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˌа:‎} 07969 07970

חֳדָשִׁ֜ים { месяца } {сущ.мр.мн.а хᵒđа:шˈим} 02320

נִסְפֶּ֥ה { гибельного } {сущ.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нiспˌěғ} 05595

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵי־ { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнє-‎} 06440

צָרֶיךָ֮ { теснителей твоих } {сущ.мр.мн.а ца:рěйкˈа:‎} 06862

וְ { и } {H9005 со βә}

חֶ֣רֶב { меч } {сущ.жр.ед.к хˈěрěв} 02719

אוֹיְבֶ֣ךָ׀ { врагов твоих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъөйәвˈěка:‎} 0340 0341

לְ { } {H9003 предл љә}

מַשֶּׂגֶת֒ { настигнет } {сущ.hif.ча.неиз.жр.ед.а маççěґˌěτ} 05381

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { либо } {со ъiм-‎} 0518

שְׁלֹ֣שֶׁת { три } {сущ.жр.ед.к шәљˈо:шěτ} 07969 07970

יָ֠מִים { дня } {сущ.мр.мн.а йа:мим} 03117

חֶ֣רֶב { меч } {сущ.жр.ед.к хˈěрěв} 02719

יְהוָ֤ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

דֶ֨בֶר֙ { мор } {сущ.мр.ед.а đˈěвěр} 01698

בָּ { на } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

אָ֔רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וּ { и } {H9005 со ў}

מַלְאַ֣ךְ { ангел } {сущ.мр.ед.к маљъˈак} 04397

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מַשְׁחִ֖ית { погубит } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а машхˌиτ} 07843

בְּ { во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всём } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

גְּב֣וּל { пределе } {сущ.мр.ед.к гәвˈўљ} 01366

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { теперь } {нар ңаттˈа:‎} 06258

רְאֵ֔ה { усмотри } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед рәъˈэ:‎} 07200 07202 03070

מָֽה־ { какой } {вчаст.неиз.неиз мˈа:-‎} 04100

אָשִׁ֥יב { дать мне } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:шˌив} 07725

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שֹׁלְחִ֖י { пославшему меня } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а шо:љәхˌи} 07971

דָּבָֽר׃ פ { ответ } {сущ.мр.ед.а да:вˈа:р} 01697

13


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֧אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

גָּ֖ד { Гаду } {ис.неиз.ед.а гˌа:đ} 01410

צַר־ { тесно } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед цар-‎} 03334

לִ֣י { мне } {H9003 предл љˈи}

מְאֹ֑ד { очень } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

אֶפְּלָה־ { я паду } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěппәља:-‎} 05307

נָּ֣א { же } {межд ннˈа:‎} 04994

בְ { в } {H9001 предл вә}

יַד־ { руку } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

רַבִּ֤ים { велико } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

רַחֲמָיו֙ { милосердие его } {сущ.мр.мн.а рахама:йβ} 07356

מְאֹ֔ד { очень } {нар.мр.ед.а мәъˈо:đ} 03966

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

יַד־ { руку } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

אָדָ֖ם { людскую } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

אֶפֹּֽל׃ { пал я } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěппˈо:љ} 05307

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֧ן { навёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˈэ:н} 05414

יְהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

דֶּ֖בֶר { мор } {сущ.мр.ед.а дˌěвěр} 01698

בְּ { на } {H9001 предл бә}

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּפֹּל֙ { пало } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiппˌо:љ} 05307

מִ { из } {предл мi} 04480

יִּשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йъiçра:ъˈэ:љ} 03478

שִׁבְעִ֥ים { семьдесят } {сущ.мр.мн.а шiвңˌим} 07651 07657 07659

אֶ֖לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

אִֽישׁ׃ { мужей } {сущ.мр.ед.а ъˈиш} 0376

15


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׁלַח֩ { послал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшљˌах} 07971

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֨ים׀ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

מַלְאָ֥ךְ׀ { ангела } {сущ.мр.ед.а маљъˌа:к} 04397

לִֽ { в } {H9003 предл љˈi}

ירוּשָׁלִַם֮ { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йрўша:љаiм} 03389

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַשְׁחִיתָהּ֒ { губить его } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғашхиτˌа:ғ} 07843

וּ { и } {H9005 со ў}

כְ { когда } {H9002 предл кә}

הַשְׁחִ֗ית { тот стал губить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғашхˈиτ} 07843

רָאָ֤ה { видел } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ра:ъˈа:‎} 07200 07202 03070

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּנָּ֣חֶם { пожалел } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.ед йъiннˈа:хěм} 05162

עַל־ { о } {предл ңаљ-‎} 05921

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

רָעָ֔ה { } {сущ.жр.ед.а ра:ңˈа:‎} 07451

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מַּלְאָ֤ךְ { ангелу } {сущ.мр.ед.а ммаљъˈа:к} 04397

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּשְׁחִית֙ { губителю } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммашхиτ} 07843

רַ֔ב { довольно } {прил.мр.ед.а рˈав} 07227

עַתָּ֖ה { ныне } {нар ңаттˌа:‎} 06258

הֶ֣רֶף { отведи } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ғˈěрěф} 07503

יָדֶ֑ךָ { руку твою } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈěка:‎} 03027 03197

וּ { и } {H9005 со ў}

מַלְאַ֤ךְ { ангел } {сущ.мр.ед.к маљъˈак} 04397

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עֹמֵ֔ד { стоял } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:мˈэ:đ} 05975 05976

עִם־ { у } {предл ңiм-‎} 05973

גֹּ֖רֶן { гумна } {сущ.жр.ед.к гˌо:рěн} 01637

אָרְנָ֥ן { Орнана } {ис.мр.ед.а ъорнˌа:н} 0771

הַ { } {H9006 арт ға}

יְבוּסִֽי׃ ס { йевусея } {сущ.мр.ед.а йәвўсˈи} 02983

16


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשָּׂ֨א { поднял } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiççˌа:‎} 05375 05379 07721 04984

דָוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

עֵינָ֗יו { свои глаза } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֞רְא { увидел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈар} 07200 07202 03070

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְאַ֤ךְ { ангела } {сущ.мр.ед.к маљъˈак} 04397

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עֹמֵ֗ד { стоявшего } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а ңо:мˈэ:đ} 05975 05976

בֵּ֤ין { между } {предл.мр.ед.к бˈєн} 0996

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֨רֶץ֙ { землёй } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֣ין { между } {предл.мр.ед.к вˈєн} 0996

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁמַ֔יִם { небом } {сущ.мр.мн.а шша:мˈайiм} 08064

וְ { и } {H9005 со βә}

חַרְבּ֤וֹ { меч его } {сущ.жр.ед.а харбˈө} 02719

שְׁלוּפָה֙ { обнажённый } {прил.qal.чп.неиз.жр.ед.а шәљўфˌа:‎} 08025

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָד֔וֹ { руке его } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈө} 03027 03197

נְטוּיָ֖ה { простёрт } {глаг.qal.чп.неиз.жр.ед.а нәҭўйˌа:‎} 05186

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יְרוּשָׁלִָ֑ם { Йерушалеймом } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˈа:iм} 03389

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּפֹּ֨ל { пал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiппˌо:љ} 05307

דָּוִ֧יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

זְּקֵנִ֛ים { старейшины } {сущ.мр.мн.а ззәкэ:нˈим} 02205

מְכֻסִּ֥ים { покрытые } {глаг.pual.чп.неиз.мр.мн.а мәкуссˌим} 03680

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שַּׂקִּ֖ים { вретищами } {сущ.мр.мн.а ççаккˌим} 08242

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

פְּנֵיהֶֽם׃ { лица свои } {сущ.мр.мн.а пәнєғˈěм} 06440

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶֽל־ { } {предл ъˈěљ-‎} 0413

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֡ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

הֲ { } {H9004 вчаст ға}

לֹא֩ { не } {отр љˌо:‎} 03808

אֲנִ֨י { я ли } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

אָמַ֜רְתִּי { приказал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ъа:мˈарти} 0559

לִ { } {H9003 предл љi}

מְנ֣וֹת { сосчитать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а мәнˈөτ} 04487

בָּ { } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עָ֗ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲנִי־ { я } {лмест.1л.неиз.ед ъани-‎} 0589

ה֤וּא { тот } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

אֲשֶׁר־ { кто } {со ъашěр-‎} 0834

חָטָ֨אתִי֙ { согрешил } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ха:ҭˈа:τи} 02398

וְ { и } {H9005 со βә}

הָרֵ֣עַ { зло } {нар.hif.иа.неиз.неиз.неиз.а ға:рˈэ:аң} 07489

הֲרֵע֔וֹתִי { содеял } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғарэ:ңˈөτи} 07489

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

הַ { } {H9006 арт ға}

צֹּ֖אן { овцы } {сущ.неиз.ед.а ццˌо:н} 06629

מֶ֣ה { что } {вмест.неиз.неиз мˈěғ} 04100

עָשׂ֑וּ { они сделали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:çˈў} 06213

יְהוָ֣ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהַ֗י { Элоим мой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈай} 0430

תְּהִ֨י { пусть будет } {глаг.qal.иф.3л.жр.ед тәғˌи} 01961

נָ֤א { же } {межд нˈа:‎} 04994

יָֽדְךָ֙ { рука твоя } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đәка:‎} 03027 03197

בִּ֚י { на мне } {H9001 предл ˈби}

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { на } {H9001 предл вә}

בֵ֣ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אָבִ֔י { отца моего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈи} 01

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

בְ { на } {H9001 предл вә}

עַמְּךָ֖ { народе твоём } {сущ.мр.ед.а ңаммәкˌа:‎} 05971

לֹ֥א { не } {отр љˌо:‎} 03808

לְ { для } {H9003 предл љә}

מַגֵּפָֽה׃ ס { пагубы } {сущ.жр.ед.а маггэ:фˈа:‎} 04046

18


וּ { И } {H9005 со ў}

מַלְאַ֧ךְ { ангел } {сущ.мр.ед.к маљъˈак} 04397

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אָמַ֥ר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˌар} 0559

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

גָּ֖ד { Гаду } {ис.неиз.ед.а гˌа:đ} 01410

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֣ר { сказать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֑יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

כִּ֣י׀ { чтобы } {со қˈи} 03588

יַעֲלֶ֣ה { взошёл } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йаңаљˈěғ} 05927

דָוִ֗יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

הָקִ֤ים { поставить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:кˈим} 06965

מִזְבֵּ֨חַ֙ { жертвенник } {сущ.мр.ед.а мiзбˈэ:ах} 04196

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֔ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

בְּ { на } {H9001 предл бә}

גֹ֖רֶן { гумне } {сущ.жр.ед.к ґˌо:рěн} 01637

אָרְנָ֥ן { Орнана } {ис.мр.ед.а ъорнˌа:н} 0771

הַ { } {H9006 арт ға}

יְבֻסִֽי׃ { йевусея } {сущ.мр.ед.а йәвусˈи} 02983

19


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּ֤עַל { взошёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңаљ} 05927

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

בִּ { по } {H9001 предл бi}

דְבַר־ { речению } {сущ.мр.ед.к đәвар-‎} 01697

גָּ֔ד { Гада } {ис.неиз.ед.а гˈа:đ} 01410

אֲשֶׁ֥ר { которое } {со ъашˌěр} 0834

דִּבֶּ֖ר { изрёк он } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед дiббˌěр} 01696

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֵׁ֥ם { именем } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

20


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֣שָׁב { вернулся } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:шов} 07725

אָרְנָ֗ן { Орнан } {ис.мр.ед.а ъорнˈа:н} 0771

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּרְא֙ { он увидел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъар} 07200 07202 03070

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּלְאָ֔ךְ { ангела } {сущ.мр.ед.а ммаљъˈа:к} 04397

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבַּ֧עַת { четыре } {сущ.жр.ед.к ъарбˈаңаτ} 0702 0706 0705

בָּנָ֛יו { сына его } {сущ.мр.мн.а ба:нˈа:йβ} 01121

עִמּ֖וֹ { с ним } {предл ңiммˌө} 05973

מִֽתְחַבְּאִ֑ים { затаились } {глаг.hit.ча.неиз.мр.мн.а мˈiτхаббәъˈим} 02244

וְ { и } {H9005 со βә}

אָרְנָ֖ן { Орнан } {ис.мр.ед.а ъорнˌа:н} 0771

דָּ֥שׁ { молотил } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а дˌа:ш} 01758

חִטִּֽים׃ { пшеницу } {сущ.жр.мн.а хiҭҭˈим} 02406

21


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּבֹ֥א { подошёл } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъа:вˌо:‎} 0935

דָוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

עַד־ { к } {предл ңаđ-‎} 05704

אָרְנָ֑ן { Орнану } {ис.мр.ед.а ъорнˈа:н} 0771

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּבֵּ֤ט { взглянул } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаббˈэ:ҭ} 05027

אָרְנָן֙ { Орнан } {ис.мр.ед.а ъорнˌа:н} 0771

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֣רְא { увидел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈар} 07200 07202 03070

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

דָּוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵא֙ { вышел он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

גֹּ֔רֶן { гумна } {сущ.жр.ед.а ггˈо:рěн} 01637

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁתַּ֧חוּ { поклонился } {глаг.hsht.wayq.3л.мр.ед йъiштˈахў} 07812

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִ֛יד { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

אַפַּ֖יִם { лицом } {сущ.мр.дв.а ъаппˌайiм} 0639

אָֽרְצָה׃ { до земли } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рәца:‎} 0776

22


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

אָרְנָ֗ן { Орнану } {ис.мр.ед.а ъорнˈа:н} 0771

תְּנָה־ { дай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед тәна:-‎} 05414

לִּי֙ { мне } {H9003 предл лљˌи}

מְק֣וֹם { место } {сущ.мр.ед.к мәкˈөм} 04725

הַ { } {H9006 арт ға}

גֹּ֔רֶן { гумна } {сущ.жр.ед.а ггˈо:рěн} 01637

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶבְנֶה־ { я построю } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěвнěғ-‎} 01129

בּ֥וֹ { на нём } {H9001 предл бˌө}

מִזְבֵּ֖חַ { жертвенник } {сущ.мр.ед.а мiзбˌэ:ах} 04196

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֑ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

בְּ { за } {H9001 предл бә}

כֶ֤סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а кˈěсěф} 03701

מָלֵא֙ { сполна } {прил.мр.ед.а ма:љˌэ:‎} 04392

תְּנֵ֣הוּ { дай его } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед тәнˈэ:ғў} 05414

לִ֔י { мне } {H9003 предл љˈи}

וְ { и } {H9005 со βә}

תֵעָצַ֥ר { удержана будет } {глаг.nif’al.иф.3л.жр.ед τэ:ңа:цˌар} 06113

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּגֵּפָ֖ה { пагуба } {сущ.жр.ед.а ммаггэ:фˌа:‎} 04046

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עַ֥ל { } {предл ңˌаљ} 05921

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָֽם׃ { народа } {сущ.мр.ед.а ңˈа:м} 05971

23


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

אָרְנָ֤ן { Орнан } {ис.мр.ед.а ъорнˈа:н} 0771

אֶל־ { } {предл ъěљ-‎} 0413

דָּוִיד֙ { Давиду } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

קַֽח־ { возьми } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кˈах-‎} 03947

לָ֔ךְ { себе } {H9003 предл љˈа:к}

וְ { и } {H9005 со βә}

יַ֛עַשׂ { да содеет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈаңаç} 06213

אֲדֹנִ֥י { господин мой } {сущ.мр.ед.а ъаđо:нˌи} 0113

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֖לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

הַ { } {H9006 со ға}

טּ֣וֹב { хорошо } {прил.мр.ед.а ҭҭˈөв} 02896

בְּ { в } {H9001 предл бә}

עֵינָ֑יו { глазах его } {сущ.жр.дв.а ңєнˈа:йβ} 05869

רְאֵה֩ { смотри } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед рәъˌэ:‎} 07200 07202 03070

נָתַ֨תִּי { я дал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед на:τˌатти} 05414

הַ { } {H9006 арт ға}

בָּקָ֜ר { крупный скот } {сущ.неиз.ед.а бба:кˈа:р} 01241

לָֽ { для } {H9003 предл љˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

עֹל֗וֹת { всесожжения } {сущ.жр.мн.а ңо:љˈөτ} 05930

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מּוֹרִגִּ֧ים { молотила } {сущ.мр.мн.а ммөрiггˈим} 04173

לָ { на } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵצִ֛ים { дрова } {сущ.мр.мн.а ңэ:цˈим} 06086

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

חִטִּ֥ים { пшеницу } {сущ.жр.мн.а хiҭҭˌим} 02406

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּנְחָ֖ה { хлебного приношения } {сущ.жр.ед.а ммiнхˌа:‎} 04503

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֥ל { всё } {сущ.мр.ед.а ққˌо:љ} 03605

נָתָֽתִּי׃ { дал я } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед на:τˈа:тти} 05414

24


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֤לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

אָרְנָ֔ן { Орнану } {ис.мр.ед.а ъорнˈа:н} 0771

לֹ֕א { нет } {отр љˈо:‎} 03808

כִּֽי־ { } {со қˈи-‎} 03588

קָנֹ֥ה { куплю я } {нар.qal.иа.неиз.неиз.неиз.а ка:нˌо:‎} 07069

אֶקְנֶ֖ה { куплю } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěкнˌěғ} 07069

בְּ { за } {H9001 предл бә}

כֶ֣סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а кˈěсěф} 03701

מָלֵ֑א { сполна } {прил.мр.ед.а ма:љˈэ:‎} 04392

כִּ֠י { ибо } {со қˌи} 03588

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

אֶשָּׂ֤א { возьму принадлежавшего } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěççˈа:‎} 05375 05379 07721 04984

אֲשֶׁר־ { } {со ъашěр-‎} 0834

לְךָ֙ { тебе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

לַ { для } {H9003 предл ља}

יהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

הַעֲל֥וֹת { вознести } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаңаљˌөτ} 05927

עוֹלָ֖ה { всесожжение } {сущ.жр.ед.а ңөљˌа:‎} 05930

חִנָּֽם׃ { даром } {нар хiннˈа:м} 02600

25


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֥ן { дал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˌэ:н} 05414

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

אָרְנָ֖ן { Орнану } {ис.мр.ед.а ъорнˌа:н} 0771

בַּ { за } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מָּק֑וֹם { место } {сущ.мр.ед.а мма:кˈөм} 04725

שִׁקְלֵ֣י { шэкэлэй } {сущ.мр.мн.к шiкљˈє} 08255

זָהָ֔ב { золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

מִשְׁקָ֖ל { весом в } {сущ.мр.ед.а мiшкˌа:љ} 04948

שֵׁ֥שׁ { шесть } {сущ.неиз.ед.а шˌэ:ш} 08337 08346

מֵאֽוֹת׃ { -сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

26


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּבֶן֩ { построил } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiвˌěн} 01129

שָׁ֨ם { там } {нар шˌа:м} 08033 03074

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

מִזְבֵּ֨חַ֙ { жертвенник } {сущ.мр.ед.а мiзбˈэ:ах} 04196

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֔ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּ֥עַל { вознёс } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌаңаљ} 05927

עֹל֖וֹת { всесожжения } {сущ.жр.мн.а ңо:љˌөτ} 05930

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁלָמִ֑ים { мирные } {сущ.мр.мн.а шәља:мˈим} 08002

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקְרָא֙ { воззвал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˌа:‎} 07121

אֶל־ { к } {предл ъěљ-‎} 0413

יְהוָ֔ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּֽעֲנֵ֤הוּ { он ответил ему } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈаңанˈэ:ғў} 06030

בָ { } {H9001 предл ва:‎}

{ } {H9006 арт}

אֵשׁ֙ { огнём } {сущ.неиз.ед.а ъˌэ:ш} 0784 0800 0799

מִן־ { с } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁמַ֔יִם { небес } {сущ.мр.мн.а шша:мˈайiм} 08064

עַ֖ל { на } {предл ңˌаљ} 05921

מִזְבַּ֥ח { жертвенник } {сущ.мр.ед.к мiзбˌах} 04196

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֹלָֽה׃ פ { всесожжения } {сущ.жр.ед.а ңо:љˈа:‎} 05930

27


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֤אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מַּלְאָ֔ךְ { ангелу } {сущ.мр.ед.а ммаљъˈа:к} 04397

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֥שֶׁב { возвратил тот } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˌа:шěв} 07725

חַרְבּ֖וֹ { меч свой } {сущ.жр.ед.а харбˌө} 02719

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

נְדָנָֽהּ׃ { ножны его } {сущ.мр.ед.а нәđа:нˈа:ғ} 05084

28


בָּ { В } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵ֣ת { пору } {сущ.неиз.ед.а ңˈэ:τ} 06256

הַ { } {H9006 арт ға}

הִ֔יא { ту } {умест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

בִּ { } {H9001 предл бi}

רְא֤וֹת { видя } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к рәъˈөτ} 07200 07202 03070

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

כִּי־ { что } {со қи-‎} 03588

עָנָ֣הוּ { ему ответил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:нˈа:ғў} 06030

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בְּ { на } {H9001 предл бә}

גֹ֖רֶן { гумне } {сущ.жр.ед.к ґˌо:рěн} 01637

אָרְנָ֣ן { Орнана } {ис.мр.ед.а ъорнˈа:н} 0771

הַ { } {H9006 арт ға}

יְבוּסִ֑י { йевусея } {сущ.мр.ед.а йәвўсˈи} 02983

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּזְבַּ֖ח { совершил заклание } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiзбˌах} 02076

שָֽׁם׃ { там } {нар шˈа:м} 08033 03074

29


וּ { И } {H9005 со ў}

מִשְׁכַּ֣ן { скиния } {сущ.мр.ед.к мiшқˈан} 04908

יְ֠הוָה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֲשֶׁר־ { которую } {со ъашěр-‎} 0834

עָשָׂ֨ה { сделал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:çˌа:‎} 06213

מֹשֶׁ֧ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˈěғ} 04872

בַ { в } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

מִּדְבָּ֛ר { пустыне } {сущ.мр.ед.а ммiđбˈа:р} 04057

וּ { и } {H9005 со ў}

מִזְבַּ֥ח { жертвенник } {сущ.мр.ед.к мiзбˌах} 04196

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עוֹלָ֖ה { всесожжения } {сущ.жр.ед.а ңөљˌа:‎} 05930

בָּ { в } {H9001 предл ба:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵ֣ת { пору } {сущ.неиз.ед.а ңˈэ:τ} 06256

הַ { } {H9006 арт ға}

הִ֑יא { ту } {умест.3л.жр.ед ғˈи} 01931

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בָּמָ֖ה { возвышении } {сущ.жр.ед.а бба:мˌоғ} 01116 01117 01181

בְּ { в } {H9001 предл бә}

גִבְעֽוֹן׃ { Гивоне } {ис.неиз.ед.а ґiвңˈөн} 01391 025

30


וְ { И } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

יָכֹ֥ל { мог } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед йа:кˌо:љ} 03201

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

לֶ֥כֶת { пойти } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а љˌěкěτ} 01980 03212

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנָ֖יו { лицо его } {сущ.мр.мн.а фа:нˌа:йβ} 06440

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

דְרֹ֣שׁ { вопросить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к đәрˈо:ш} 01875

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

נִבְעַ֔ת { в ужасе был } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нiвңˈаτ} 01204

מִ { от } {предл мi} 04480

פְּנֵ֕י { лица } {сущ.мр.мн.к ппәнˈє} 06440

חֶ֖רֶב { меча } {сущ.жр.ед.к хˌěрěв} 02719

מַלְאַ֥ךְ { ангела } {сущ.мр.ед.к маљъˌак} 04397

יְהוָֽה׃ ס { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

22

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

זֶ֣ה { это } {умест.мр.ед зˈěғ} 02088

ה֔וּא { } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

בֵּ֖ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וְ { и } {H9005 со βә}

זֶה־ { это } {умест.мр.ед зěғ-‎} 02088

מִּזְבֵּ֥חַ { жертвенник } {сущ.мр.ед.а ммiзбˌэ:ах} 04196

לְ { } {H9003 предл љә}

עֹלָ֖ה { всесожжения } {сущ.жр.ед.а ңо:љˌа:‎} 05930

לְ { для } {H9003 предл љә}

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { приказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לִ { } {H9003 предл љi}

כְנוֹס֙ { собрать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а кәнөс} 03664

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

גֵּרִ֔ים { пришельцев } {сущ.мр.мн.а ггэ:рˈим} 01616

אֲשֶׁ֖ר { что } {со ъашˌěр} 0834

בְּ { на } {H9001 предл бә}

אֶ֣רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.к ъˈěрěц} 0776

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעֲמֵ֣ד { он поставил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъаңамˈэ:đ} 05975 05976

חֹֽצְבִ֗ים { каменосеков } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а хˈо:цәвˈим} 02672

לַ { } {H9003 предл ља}

חְצוֹב֙ { сечь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к хәцөв} 02672

אַבְנֵ֣י { камни } {сущ.жр.мн.к ъавнˈє} 068

גָזִ֔ית { тёсаные } {сущ.жр.ед.а ґа:зˈиτ} 01496

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

בְנ֖וֹת { строить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вәнˌөτ} 01129

בֵּ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

3


וּ { И } {H9005 со ў}

בַרְזֶ֣ל׀ { железа } {сущ.мр.ед.а варзˈěљ} 01270

לָ֠ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹב { множестве } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

לַֽ { для } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מִּסְמְרִ֞ים { гвоздей } {сущ.мр.мн.а ммiсмәрˈим} 04548

לְ { для } {H9003 предл љә}

דַלְת֧וֹת { створ } {сущ.жр.мн.к đаљәτˈөτ} 01817

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁעָרִ֛ים { ворот } {сущ.мр.мн.а шшәңа:рˈим} 08179

וְ { и } {H9005 со βә}

לַֽ { для } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מְחַבְּר֖וֹת { креплений } {сущ.жр.мн.а мәхаббәрˌөτ} 04226

הֵכִ֣ין { приготовил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:кˈин} 03559

דָּוִ֑יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וּ { и } {H9005 со ў}

נְחֹ֥שֶׁת { меди } {сущ.жр.ед.а нәхˌо:шěτ} 05178

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹ֖ב { множестве } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

אֵ֥ין { без } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

מִשְׁקָֽל׃ { веса } {сущ.мр.ед.а мiшкˈа:љ} 04948

4


וַ { И } {H9005 со βа}

עֲצֵ֥י { деревьям } {сущ.мр.мн.к ңацˌє} 06086

אֲרָזִ֖ים { кедровым } {сущ.мр.мн.а ъара:зˌим} 0730

לְ { } {H9003 предл љә}

אֵ֣ין { нет } {сущ.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מִסְפָּ֑ר { числа } {сущ.мр.ед.а мiспˈа:р} 04557

כִּֽי { ибо } {со қˈи} 03588

הֵ֠בִיאוּ { доставляли } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғэ:виъˌў} 0935

הַ { } {H9006 арт ға}

צִּֽידֹנִ֨ים { цидоняне } {сущ.мр.мн.а ццˈиđо:нˌим} 06722

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

צֹּרִ֜ים { цориты } {сущ.мр.мн.а ццо:рˈим} 06876

עֲצֵ֧י { деревьев } {сущ.мр.мн.к ңацˈє} 06086

אֲרָזִ֛ים { кедровых } {сущ.мр.мн.а ъара:зˈим} 0730

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

רֹ֖ב { множество } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

לְ { } {H9003 предл љә}

דָוִֽיד׃ פ { Давиду } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֗יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בְנִי֮ { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

נַ֣עַר { отрок } {сущ.мр.ед.а нˈаңар} 05288

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

רָךְ֒ { нежен летами } {сущ.мр.ед.а ра:к} 07390

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

בַּ֜יִת { дом } {сущ.мр.ед.а ббˈайiτ} 01004

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנ֣וֹת { нужно построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вәнˈөτ} 01129

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֗ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

הַגְדִּ֨יל׀ { возвеличив } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғаґдˌиљ} 01431

לְ { } {H9003 предл љә}

מַ֜עְלָה { превысоко } {сущ.неиз.ед.а мˈаңља:‎} 04605

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֵׁ֤ם { славы } {сущ.мр.ед.а шˈэ:м} 08034

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

תִפְאֶ֨רֶת֙ { великолепия } {сущ.жр.ед.а τiфъˈěрěτ} 08597

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲרָצ֔וֹת { земель } {сущ.жр.мн.а ъара:цˈөτ} 0776

אָכִ֥ינָה { я приготовлю } {глаг.hif.иф.1л.неиз.ед ъа:кˌина:‎} 03559

נָּ֖א { же } {межд ннˌа:‎} 04994

ל֑וֹ { для него } {H9003 предл љˈө}

וַ { и } {H9005 со βа}

יָּ֧כֶן { готовил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъˈа:кěн} 03559

דָּוִ֛יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹ֖ב { множестве } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

לִ { до } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лица } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

מוֹתֽוֹ׃ { смерти своей } {сущ.мр.ед.а мөτˈө} 04194 03451

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּקְרָ֖א { призвал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiкрˌа:‎} 07121

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בְנ֑וֹ { сына своего } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

יְצַוֵּ֨הוּ֙ { заповедал } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәцаββˈэ:ғў} 06680

לִ { ему } {H9003 предл љi}

בְנ֣וֹת { строить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вәнˈөτ} 01129

בַּ֔יִת { дом } {сущ.мр.ед.а бˈайiτ} 01004

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֖ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֥י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֥אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֑ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

|

בְּנוֹ { } {}

|

בְּנִ֕י { сын мой } {сущ.мр.ед.а *бәнˈи} 01121

|

אֲנִי֙ { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

הָיָ֣ה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

עִם־ { на } {предл ңiм-‎} 05973

לְבָבִ֔י { сердце моём } {сущ.мр.ед.а љәва:вˈи} 03824

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנ֣וֹת { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вәнˈөτ} 01129

בַּ֔יִת { дом } {сущ.мр.ед.а бˈайiτ} 01004

לְ { во } {H9003 предл љә}

שֵׁ֖ם { имя } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

יְהוָ֥ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהָֽי׃ { Элоим моего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈа:й} 0430

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֨י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

עָלַ֤י { ко мне } {предл ңа:љˈай} 05921

דְּבַר־ { речение } {сущ.мр.ед.к дәвар-‎} 01697

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

לֵ { } {H9003 предл љэ:‎}

אמֹ֔ר { говоря } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ъмˈо:р} 0559

דָּ֤ם { крови } {сущ.мр.ед.а дˈа:м} 01818

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

רֹב֙ { много } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

שָׁפַ֔כְתָּ { ты пролил } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ша:фˈакта:‎} 08210

וּ { и } {H9005 со ў}

מִלְחָמ֥וֹת { войны } {сущ.жр.мн.а мiљха:мˌөτ} 04421

גְּדֹל֖וֹת { великие } {прил.жр.мн.а гәđо:љˌөτ} 01419

עָשִׂ֑יתָ { вёл } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ңа:çˈиτа:‎} 06213

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

תִבְנֶ֥ה { построишь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiвнˌěғ} 01129

בַ֨יִת֙ { дом } {сущ.мр.ед.а вˈайiτ} 01004

לִ { для } {H9003 предл љi}

שְׁמִ֔י { имени моего } {сущ.мр.ед.а шәмˈи} 08034

כִּ֚י { ибо } {со ˈқи} 03588

דָּמִ֣ים { крови } {сущ.мр.мн.а да:мˈим} 01818

רַבִּ֔ים { много } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

שָׁפַ֥כְתָּ { пролил ты } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ша:фˌакта:‎} 08210

אַ֖רְצָה { на землю } {сущ.неиз.ед.а ъˌарца:‎} 0776

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנָֽי׃ { лицом моим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈа:й} 06440

9


הִנֵּה־ { Вот } {межд ғiннэ:-‎} 02009

בֵ֞ן { сын } {сущ.мр.ед.а вˈэ:н} 01121

נוֹלָ֣ד { родится } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а нөљˈа:đ} 03205

לָ֗ךְ { у тебя } {H9003 предл љˈа:к}

ה֤וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

יִהְיֶה֙ { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˌěғ} 01961

אִ֣ישׁ { мужем } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

מְנוּחָ֔ה { покоя } {сущ.жр.ед.а мәнўхˈа:‎} 04496

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲנִח֥וֹתִי { я дам покой } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғанiхˌөτи} 05117 03240

ל֛וֹ { ему } {H9003 предл љˈө}

מִ { от } {предл мi} 04480

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к ққољ-‎} 03605

אוֹיְבָ֖יו { врагов его } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а ъөйәвˌа:йβ} 0340 0341

מִ { во } {предл мi} 04480

סָּבִ֑יב { -круг } {сущ.неиз.ед.а сса:вˈив} 05439

כִּ֤י { ибо } {со қˈи} 03588

שְׁלֹמֹה֙ { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

יִהְיֶ֣ה { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйˈěғ} 01961

שְׁמ֔וֹ { имя его } {сущ.мр.ед.а шәмˈө} 08034

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁל֥וֹם { мир } {сущ.мр.ед.а ша:љˌөм} 07965 03073

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שֶׁ֛קֶט { тишь } {сущ.мр.ед.а шˈěкěҭ} 08253

אֶתֵּ֥ן { дам я } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъěттˌэ:н} 05414

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйлю } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָמָֽיו׃ { дни его } {сущ.мр.мн.а йа:мˈа:йβ} 03117

10


הֽוּא־ { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יִבְנֶ֥ה { построит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiвнˌěғ} 01129

בַ֨יִת֙ { дом } {сущ.мр.ед.а вˈайiτ} 01004

לִ { для } {H9003 предл љi}

שְׁמִ֔י { имени моего } {сущ.мр.ед.а шәмˈи} 08034

וְ { и } {H9005 со βә}

הוּא֙ { он } {лмест.3л.мр.ед ғў} 01931

יִהְיֶה־ { будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiғйěғ-‎} 01961

לִּ֣י { мне } {H9003 предл лљˈи}

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֔ן { сыном } {сущ.мр.ед.а вˈэ:н} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲנִי־ { я } {лмест.1л.неиз.ед ъани-‎} 0589

ל֖וֹ { ему } {H9003 предл љˌө}

לְ { } {H9003 предл љә}

אָ֑ב { отцом } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲכִ֨ינוֹתִ֜י { я упрочу } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакˌинөτˈи} 03559

כִּסֵּ֧א { престол } {сущ.мр.ед.к қiссˈэ:‎} 03678 03676

מַלְכוּת֛וֹ { царства его } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˈө} 04438

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

11


עַתָּ֣ה { Ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

בְנִ֔י { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

יְהִ֥י { да будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

יְהוָ֖ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עִמָּ֑ךְ { с тобой } {предл ңiммˈа:к} 05973

וְ { и } {H9005 со βә}

הִצְלַחְתָּ֗ { чтобы ты преуспел } {глаг.hif.пф.2л.мр.ед ғiцљахтˈа:‎} 06743

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנִ֨יתָ֙ { построил } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ва:нˈиτа:‎} 01129

בֵּ֚ית { дом } {сущ.мр.ед.к ˈбєτ} 01004

יְהוָ֣ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֶ֔יךָ { Элоим твоему } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈěйка:‎} 0430

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֖ר { } {со ъашˌěр} 0834

דִּבֶּ֥ר { он изрёк } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед дiббˌěр} 01696

עָלֶֽיךָ׃ { о тебе } {предл ңа:љˈěйка:‎} 05921

12


אַ֣ךְ { Только } {нар ъˈак} 0389

יִֽתֶּן־ { дал бы } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈiттěн-‎} 05414

לְּךָ֤ { тебе } {H9003 предл лљәкˈа:‎}

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

שֵׂ֣כֶל { разум } {сущ.мр.ед.а çˈэ:кěљ} 07922

וּ { и } {H9005 со ў}

בִינָ֔ה { понимание } {сущ.жр.ед.а винˈа:‎} 0998

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יצַוְּךָ֖ { заповедал тебе } {глаг.piel.иф.3л.мр.ед йцаββәкˌа:‎} 06680

עַל־ { относительно } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁמ֕וֹר { соблюсти } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шәмˈөр} 08104

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

תּוֹרַ֖ת { учение } {сущ.жр.ед.к төрˌаτ} 08451 08452

יְהוָ֥ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֶֽיךָ׃ { Элоим твоего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈěйка:‎} 0430

13


אָ֣ז { Тогда } {нар ъˈа:з} 0227

תַּצְלִ֔יחַ { преуспеешь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед тацљˈиах} 06743

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

תִּשְׁמ֗וֹר { соблюдая } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiшмˈөр} 08104

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲשׂוֹת֙ { исполнять будешь } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңаçөτ} 06213

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

חֻקִּ֣ים { законы } {сущ.мр.мн.а хуккˈим} 02706 02711

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּשְׁפָּטִ֔ים { суды } {сущ.мр.мн.а ммiшпа:ҭˈим} 04941

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

צִוָּ֧ה { заповедал } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˈа:‎} 06680

יְהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מֹשֶׁ֖ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˌěғ} 04872

עַל־ { для } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

חֲזַ֣ק { крепись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хазˈак} 02388

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱמָ֔ץ { мужайся } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěмˈа:ц} 0553

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּירָ֖א { устрашись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тирˌа:‎} 03372

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּחָֽת׃ { испугайся } {глаг.nif’al.иф.2л.мр.ед тэ:хˈа:τ} 02865

14


וְ { И } {H9005 со βә}

הִנֵּ֨ה { вот } {межд ғiннˌэ:‎} 02009

בְ { при } {H9001 предл вә}

עָנְיִ֜י { бедности моей } {сущ.мр.ед.а ңонйˈи} 06040

הֲכִינ֣וֹתִי { я приготовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˈөτи} 03559

לְ { для } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

זָהָ֞ב { золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

כִּכָּרִ֤ים { талантов } {сущ.жр.мн.а қiққа:рˈим} 03603

מֵֽאָה־ { сто } {сущ.жр.ед.а мˈэ:ъа:-‎} 03967

אֶ֨לֶף֙ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

כֶ֗סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а кˈěсěф} 03701

אֶ֤לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.к ъˈěљěф} 0505

אֲלָפִים֙ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

כִּכָּרִ֔ים { талантов } {сущ.жр.мн.а қiққа:рˈим} 03603

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

נְּחֹ֤שֶׁת { меди } {сущ.жр.ед.а ннәхˈо:шěτ} 05178

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בַּרְזֶל֙ { железа } {сущ.мр.ед.а ббарзˌěљ} 01270

אֵ֣ין { без } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מִשְׁקָ֔ל { веса } {сущ.мр.ед.а мiшкˈа:љ} 04948

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹ֖ב { множестве } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

הָיָ֑ה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵצִ֤ים { деревья } {сущ.мр.мн.а ңэ:цˈим} 06086

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבָנִים֙ { камни } {сущ.жр.мн.а ъава:ним} 068

הֲכִינ֔וֹתִי { я приготовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˈөτи} 03559

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲלֵיהֶ֖ם { к ним } {предл ңаљєғˌěм} 05921

תּוֹסִֽיף׃ { ты прибавь } {глаг.hif.иф.2л.мр.ед төсˈиф} 03254

15


וְ { И } {H9005 со βә}

עִמְּךָ֤ { при тебе } {предл ңiммәкˈа:‎} 05973

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

רֹב֙ { множество } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

עֹשֵׂ֣י { отправляющих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:çˈє} 06213

מְלָאכָ֔ה { ремесло } {сущ.жр.ед.а мәља:кˈа:‎} 04399

חֹצְבִ֕ים { каменотёсов } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а хо:цәвˈим} 02672

וְ { и } {H9005 со βә}

חָרָשֵׁ֥י { умельцев } {сущ.мр.мн.к ха:ра:шˌє} 02796

אֶ֖בֶן { по камню } {сущ.жр.ед.а ъˌěвěн} 068

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

עֵ֑ץ { дереву } {сущ.мр.ед.а ңˈэ:ц} 06086

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

חָכָ֖ם { умудрённый } {сущ.мр.ед.а ха:кˌа:м} 02450

בְּ { во } {H9001 предл бә}

כָל־ { всяком } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מְלָאכָֽה׃ { ремесле } {сущ.жр.ед.а мәља:кˈа:‎} 04399

16


לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָ֥ב { Золоту } {сущ.мр.ед.а зза:ғˌа:в} 02091

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֶּ֛סֶף { серебру } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

נְּחֹ֥שֶׁת { меди } {сущ.жр.ед.а ннәхˌо:шěτ} 05178

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בַּרְזֶ֖ל { железу } {сущ.мр.ед.а ббарзˌěљ} 01270

אֵ֣ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˈєн} 0369

מִסְפָּ֑ר { числа } {сущ.мр.ед.а мiспˈа:р} 04557

ק֣וּם { встань } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед кˈўм} 06965

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲשֵׂ֔ה { делай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˈэ:‎} 06213

וִ { и } {H9005 со βi}

יהִ֥י { да будет } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йғˌи} 01961

יְהוָ֖ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עִמָּֽךְ׃ { с тобой } {предл ңiммˈа:к} 05973

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יְצַ֤ו { заповедал } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәцˈаβ} 06680

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всем } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

שָׂרֵ֣י { предводителям } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לַ { } {H9003 предл ља}

עְזֹ֖ר { помогать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңәзˌо:р} 05826

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֥ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

בְנֽוֹ׃ { сыну его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

18


הֲ { Разве } {H9004 вчаст ға}

לֹ֨א { не } {отр љˌо:‎} 03808

יְהוָ֤ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹֽהֵיכֶם֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљˈо:ғєкěм} 0430

עִמָּכֶ֔ם { с вами } {предл ңiмма:кˈěм} 05973

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵנִ֥יחַ { он дал покой } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:нˌиах} 05117 03240

לָכֶ֖ם { вам } {H9003 предл ља:кˌěм}

מִ { во } {предл мi} 04480

סָּבִ֑יב { -круг } {сущ.неиз.ед.а сса:вˈив} 05439

כִּ֣י׀ { ибо } {со қˈи} 03588

נָתַ֣ן { он отдал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:τˈан} 05414

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יָדִ֗י { руки мне } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈи} 03027 03197

אֵ֚ת { } {предл ˈъэ:τ} 0853

יֹשְׁבֵ֣י { населяющих } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к йо:шәвˈє} 03427

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֔רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

נִכְבְּשָׁ֥ה { была покорена } {глаг.nif’al.пф.3л.жр.ед нiкбәшˌа:‎} 03533

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֛רֶץ { земля } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

עַמּֽוֹ׃ { народа его } {сущ.мр.ед.а ңаммˈө} 05971

19


עַתָּ֗ה { Ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

תְּנ֤וּ { приложите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн тәнˈў} 05414

לְבַבְכֶם֙ { сердце ваше } {сущ.мр.ед.а љәвавәкˌěм} 03824

וְ { и } {H9005 со βә}

נַפְשְׁכֶ֔ם { душу вашу } {сущ.жр.ед.а нафшәкˈěм} 05315

לִ { чтоб } {H9003 предл љi}

דְר֖וֹשׁ { вопросить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а đәрˌөш} 01875

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵיכֶ֑ם { Элоим вашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғєкˈěм} 0430

וְ { и } {H9005 со βә}

ק֗וּמוּ { встаньте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн кˈўмў} 06965

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנוּ֙ { постройте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн вәнˌў} 01129

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִקְדַּשׁ֙ { святилище } {сущ.мр.ед.к мiкдˌаш} 04720

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הָבִ֞יא { доставить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ға:вˈи} 0935

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֲר֣וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

כְלֵי֙ { орудия } {сущ.мр.мн.к кәљˌє} 03627

קֹ֣דֶשׁ { святилища } {сущ.мр.ед.к кˈо:đěш} 06944

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בַּ֖יִת { дом } {сущ.мр.ед.а ббˌайiτ} 01004

הַ { } {H9006 со ға}

נִּבְנֶ֥ה { строящийся } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ннiвнˌěғ} 01129

לְ { во } {H9003 предл љә}

שֵׁם־ { имя } {сущ.мр.ед.к шэ:м-‎} 08034

יְהוָֽה׃ פ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

23

1


וְ { И } {H9005 со βә}

דָוִ֥יד { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βˌиđ} 01732

זָקֵ֖ן { был стар } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед за:кˌэ:н} 02204

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂבַ֣ע { насыщен } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед çа:вˈаң} 07646

יָמִ֑ים { днями } {сущ.мр.мн.а йа:мˈим} 03117

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּמְלֵ֛ךְ { воцарил он } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъамљˈэ:к} 04427

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁלֹמֹ֥ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

בְנ֖וֹ { сына своего } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יֶּאֱסֹף֙ { он собрал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъěъěсˌо:ф} 0622

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

שָׂרֵ֣י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֲנִ֖ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˌим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּֽם׃ { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּסָּֽפְרוּ֙ { исчислены были } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъiссˈа:фәрў} 05608

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֔ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

מִ { от } {предл мi} 04480

בֶּ֛ן { сына } {сущ.мр.ед.к ббˈěн} 01121

שְׁלֹשִׁ֥ים { тридцати } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

שָׁנָ֖ה { -летнего } {сущ.жр.ед.а ша:нˌа:‎} 08141

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מָ֑עְלָה { старше } {сущ.неиз.ед.а мˈа:ңәља:‎} 04605

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֨י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

מִסְפָּרָ֤ם { число их } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˈа:м} 04557

לְ { по } {H9003 предл љә}

גֻלְגְּלֹתָם֙ { -головно } {сущ.жр.мн.а ґуљгәљо:τˌа:м} 01538

לִ { } {H9003 предл љi}

גְבָרִ֔ים { мужчин } {сущ.мр.мн.а ґәва:рˈим} 01397 01399

שְׁלֹשִׁ֥ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנָ֖ה { восемь } {сущ.жр.ед.а шәмөнˌа:‎} 08083 08084

אָֽלֶף׃ { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

4


מֵ { Из } {предл мэ:‎} 04480

אֵ֗לֶּה { этих } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

לְ { } {H9003 предл љә}

נַצֵּ֨חַ֙ { руководить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а наццˈэ:ах} 05329

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

מְלֶ֣אכֶת { ремеслом } {сущ.жр.ед.к мәљˈěкěτ} 04399

בֵּית־ { дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָ֑לֶף { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁטְרִ֥ים { урядников } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:ҭәрˌим} 07860

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁפְטִ֖ים { судей } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:фәҭˌим} 08199

שֵׁ֥שֶׁת { шесть } {сущ.жр.ед.к шˌэ:шěτ} 08337 08346

אֲלָפִֽים׃ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

5


וְ { И } {H9005 со βә}

אַרְבַּ֥עַת { четыре } {сущ.жр.ед.к ъарбˌаңаτ} 0702 0706 0705

אֲלָפִ֖ים { тысячи } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

שֹׁעֲרִ֑ים { привратников } {сущ.мр.мн.а шо:ңарˈим} 07778

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבַּ֤עַת { четыре } {сущ.жр.ед.к ъарбˈаңаτ} 0702 0706 0705

אֲלָפִים֙ { тысячи } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

מְהַֽלְלִ֣ים { восхваляющих } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәғˈалљˈим} 01984

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

כֵּלִ֕ים { орудиях } {сущ.мр.мн.а ққэ:љˈим} 03627

אֲשֶׁ֥ר { которые } {со ъашˌěр} 0834

עָשִׂ֖יתִי { я изготовил } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ңа:çˌиτи} 06213

לְ { для } {H9003 предл љә}

הַלֵּֽל׃ { восхваления } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ғалљˈэ:љ} 01984

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יֶּֽחָלְקֵ֥ם { разделил их } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈěхољкˌэ:м} 02505

דָּוִ֖יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

מַחְלְק֑וֹת ס { на отделения } {сущ.жр.мн.а махљәкˈөτ} 04256 05555

לִ { по } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сынам } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

לֵוִ֔י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

לְ { } {H9003 предл љә}

גֵרְשׁ֖וֹן { Гэйршон } {ис.мр.ед.а ґэ:рәшˌөн} 01648

קְהָ֥ת { Кеат } {ис.мр.ед.а кәғˌа:τ} 06955

וּ { и } {H9005 со ў}

מְרָרִֽי׃ ס { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

7


לַ { От } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

גֵּרְשֻׁנִּ֖י { Гэйршуни } {сущ.мр.ед.а ггэ:рәшуннˌи} 01649

לַעְדָּ֥ן { Ладан } {ис.мр.ед.а љаңдˌа:н} 03936

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁמְעִֽי׃ ס { Шимъи } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

8


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

לַעְדָּ֗ן { Ладана } {ис.мр.ед.а љаңдˈа:н} 03936

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֧אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

יְחִיאֵ֛ל { Йехиэйл } {ис.мр.ед.а йәхиъˈэ:љ} 03171

וְ { и } {H9005 со βә}

זֵתָ֥ם { Зэйтам } {ис.мр.ед.а зэ:τˌа:м} 02241

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאֵ֖ל { Йоэйл } {ис.мр.ед.а йөъˌэ:љ} 03100

שְׁלֹשָֽׁה׃ ס { трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

9


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שִׁמְעִ֗י { Шимъи } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

|

שְׁלֹמוֹת { } {}

|

שְׁלוֹמִ֧ית { Шеломит } {ис.неиз.ед.а *шәљөмˈиτ} 08019

|

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲזִיאֵ֛ל { Хазиэйл } {ис.мр.ед.а хазиъˈэ:љ} 02381

וְ { и } {H9005 со βә}

הָרָ֖ן { Аран } {ис.мр.ед.а ға:рˌа:н} 02039

שְׁלֹשָׁ֑ה { трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

אֵ֛לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

רָאשֵׁ֥י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֖וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˌөτ} 01

לְ { } {H9003 предл љә}

לַעְדָּֽן׃ ס { Ладана } {ис.мр.ед.а љаңдˈа:н} 03936

10


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

שִׁמְעִ֔י { Шимъи } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

יַ֣חַת { Йахат } {ис.мр.ед.а йˈахаτ} 03189

זִינָ֔א { Зина } {ис.мр.ед.а зинˈа:‎} 02126

וִ { и } {H9005 со βi}

יע֖וּשׁ { Йеуш } {ис.мр.ед.а йңˌўш} 03266 03274

וּ { и } {H9005 со ў}

בְרִיעָ֑ה { Берна } {ис.мр.ед.а вәриңˈа:‎} 01283

אֵ֥לֶּה { этих } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בְנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

שִׁמְעִ֖י { Шимъи } {ис.мр.ед.а шiмңˌи} 08096

אַרְבָּעָֽה׃ { четверо } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

11


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יְהִי־ { был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғи-‎} 01961

יַ֣חַת { Йахат } {ис.мр.ед.а йˈахаτ} 03189

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֔אשׁ { главой } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

וְ { и } {H9005 со βә}

זִיזָ֖ה { Зиза } {ис.мр.ед.а зизˌа:‎} 02125

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֑י { вторым } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

וִ { и } {H9005 со βi}

יע֤וּשׁ { Йеуш } {ис.мр.ед.а йңˈўш} 03266 03274

וּ { и } {H9005 со ў}

בְרִיעָה֙ { Берна } {ис.мр.ед.а вәриңˌа:‎} 01283

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

הִרְבּ֣וּ { имели многочисленных } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiрбˈў} 07235

בָנִ֔ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּֽהְיוּ֙ { были они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈiғйў} 01961

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֣ית { домом } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אָ֔ב { отчим } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

לִ { по } {H9003 предл љi}

פְקֻדָּ֖ה { счёту } {сущ.жр.ед.а фәкуддˌа:‎} 06486

אֶחָֽת׃ ס { одним } {сущ.жр.ед.а ъěхˈа:τ} 0259

12


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

קְהָ֗ת { Кеата } {ис.мр.ед.а кәғˈа:τ} 06955

עַמְרָ֥ם { Амрам } {ис.мр.ед.а ңамрˌа:м} 06019

יִצְהָ֛ר { Йицар } {ис.мр.ед.а йiцғˈа:р} 03324

חֶבְר֥וֹן { Хэврон } {ис.мр.ед.а хěврˌөн} 02275

וְ { и } {H9005 со βә}

עֻזִּיאֵ֖ל { Уззиэйл } {ис.мр.ед.а ңуззиъˌэ:љ} 05816

אַרְבָּעָֽה׃ ס { четверо } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

13


בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עַמְרָ֖ם { Амрама } {ис.мр.ед.а ңамрˌа:м} 06019

אַהֲרֹ֣ן { Аарон } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

וּ { и } {H9005 со ў}

מֹשֶׁ֑ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˈěғ} 04872

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּבָּדֵ֣ל { отделён был } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.ед йъiбба:đˈэ:љ} 0914

אַהֲרֹ֡ן { Аарон } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

לְֽ { чтобы } {H9003 предл љәˈ}

הַקְדִּישׁוֹ֩ { освятить его } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғакдишˌө} 06942

קֹ֨דֶשׁ { как святое } {сущ.мр.ед.к кˌо:đěш} 06944

קָֽדָשִׁ֤ים { святых } {сущ.мр.мн.а кˈоđа:шˈим} 06944

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָיו֙ { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:на:йβ} 01121

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָ֔ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הַקְטִיר֩ { воскурять } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғакҭир} 06999

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֨י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

יְהוָ֧ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׁרְת֛וֹ { служить ему } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ша:рәτˈө} 08334

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

בָרֵ֥ךְ { благословлять } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ва:рˌэ:к} 01288

בִּ { } {H9001 предл бi}

שְׁמ֖וֹ { именем его } {сущ.мр.ед.а шәмˌө} 08034

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

14


וּ { И } {H9005 со ў}

מֹשֶׁ֖ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˌěғ} 04872

אִ֣ישׁ { человек } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

בָּנָ֕יו { сыновьям его } {сущ.мр.мн.а ба:нˈа:йβ} 01121

יִקָּרְא֖וּ { называться } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.мн йiкка:рәъˌў} 07121

עַל־ { по } {предл ңаљ-‎} 05921

שֵׁ֥בֶט { колену } {сущ.мр.ед.к шˌэ:вěҭ} 07626

הַ { } {H9006 арт ға}

לֵּוִֽי׃ { Лэйви } {сущ.мр.ед.а лљэ:βˈи} 03881

15


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

מֹשֶׁ֔ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˈěғ} 04872

גֵּרְשֹׁ֖ם { Гэйршом } {ис.мр.ед.а гэ:рәшˌо:м} 01647

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱלִיעֶֽזֶר׃ { Элиэзер } {ис.мр.ед.а ъěљиңˈěзěр} 0461

16


בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

גֵרְשׁ֖וֹם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а ґэ:рәшˌөм} 01647

שְׁבוּאֵ֥ל { Шевуэйл } {ис.мр.ед.а шәвўъˌэ:љ} 07619

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹֽאשׁ׃ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

17


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽהְי֥וּ { были } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъˈiғйˌў} 01961

בְנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнє-‎} 01121

אֱלִיעֶ֖זֶר { Элиэзэра } {ис.мр.ед.а ъěљиңˌěзěр} 0461

רְחַבְיָ֣ה { Рехавйа } {ис.мр.ед.а рәхавйˈа:‎} 07345

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֑אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

הָיָ֤ה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

לֶ { у } {H9003 предл љě}

אֱלִיעֶ֨זֶר֙ { Элиэзэра } {ис.мр.ед.а ъěљиңˈěзěр} 0461

בָּנִ֣ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

אֲחֵרִ֔ים { других } {прил.мр.мн.а ъахэ:рˈим} 0312

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

רְחַבְיָ֖ה { Рехавйи } {ис.мр.ед.а рәхавйˌа:‎} 07345

רָב֥וּ { многочисленны } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ра:вˌў} 07235

לְ { с } {H9003 предл љә}

מָֽעְלָה׃ { -верх } {сущ.неиз.ед.а мˈа:ңәља:‎} 04605

18


בְּנֵ֥י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יִצְהָ֖ר { Ицъара } {ис.мр.ед.а йiцғˌа:р} 03324

שְׁלֹמִ֥ית { Шеломит } {ис.неиз.ед.а шәљо:мˌиτ} 08019

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹֽאשׁ׃ ס { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

19


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

חֶבְר֑וֹן { Хэврона } {ис.мр.ед.а хěврˈөн} 02275

יְרִיָּ֤הוּ { Йерийау } {ис.мр.ед.а йәрiйъˈа:ғў} 03404

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹאשׁ֙ { глава } {сущ.мр.ед.а ро:ш} 07218

אֲמַרְיָ֣ה { Амарйа } {ис.мр.ед.а ъамарйˈа:‎} 0568

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

יַחֲזִיאֵל֙ { Йахазиэйль } {ис.мр.ед.а йахазиъˌэ:љ} 03166

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִׁ֔י { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יקַמְעָ֖ם { Йекамам } {ис.мр.ед.а йкамңˌа:м} 03360

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִֽי׃ { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

20


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

עֻזִּיאֵ֑ל { Уззиэйла } {ис.мр.ед.а ңуззиъˈэ:љ} 05816

מִיכָ֣ה { Миха } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04318

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֔אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשִּׁיָּ֖ה { Йишийа } {ис.мр.ед.а йiшшiйъˌа:‎} 03449

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִֽי׃ ס { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

21


בְּנֵ֤י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

מְרָרִי֙ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

מַחְלִ֣י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˈи} 04249

וּ { и } {H9005 со ў}

מוּשִׁ֔י { Муши } {ис.мр.ед.а мўшˈи} 04187

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

מַחְלִ֖י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˌи} 04249

אֶלְעָזָ֥ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

קִֽישׁ׃ { Киш } {ис.мр.ед.а кˈиш} 07027

22


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֨מָת֙ { умер } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:моτ} 04191

אֶלְעָזָ֔ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

הָ֥יוּ { было } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ғˌа:йў} 01961

ל֛וֹ { у него } {H9003 предл љˈө}

בָּנִ֖ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˌим} 01121

כִּ֣י { но } {со қˈи} 03588

אִם־ { только } {со ъiм-‎} 0518

בָּנ֑וֹת { дочери } {сущ.жр.мн.а ба:нˈөτ} 01323

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשָּׂא֥וּם { женились на них } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiççа:ъˌўм} 05375 05379 07721 04984

בְּנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

קִ֖ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˌиш} 07027

אֲחֵיהֶֽם׃ { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

23


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

מוּשִׁ֗י { Муши } {ис.мр.ед.а мўшˈи} 04187

מַחְלִ֥י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˌи} 04249

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֛דֶר { Эйдар } {ис.мр.ед.а ңˈэ:đěр} 05740

וִ { и } {H9005 со βi}

ירֵמ֖וֹת { Йерэймот } {ис.мр.ед.а йрэ:мˌөτ} 03406

שְׁלֹשָֽׁה׃ { трое } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

24


אֵ֣לֶּה { Это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְנֵֽי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє-‎} 01121

לֵוִי֩ { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˌи} 03878

לְ { по } {H9003 предл љә}

בֵ֨ית { дому } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבֹתֵיהֶ֜ם { отчему их } {сущ.мр.мн.а ъаво:τєғˈěм} 01

רָאשֵׁ֧י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֣וֹת { отцов } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לִ { по } {H9003 предл љi}

פְקוּדֵיהֶ֗ם { счислению их } {сущ.qal.чп.неиз.мр.мн.а фәкўđєғˈěм} 06485

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִסְפַּ֤ר { числу } {сущ.мр.ед.к мiспˈар} 04557

שֵׁמוֹת֙ { имён } {сущ.мр.мн.а шэ:мөτ} 08034

לְ { по } {H9003 предл љә}

גֻלְגְּלֹתָ֔ם { -головно } {сущ.жр.мн.а ґуљгәљо:τˈа:м} 01538

עֹשֵׂה֙ { делающие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.к ңо:çˌэ:‎} 06213

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּלָאכָ֔ה { рукодейство } {сущ.жр.ед.а ммәља:кˈа:‎} 04399

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדַ֖ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

בֵּ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

מִ { от } {предл мi} 04480

בֶּ֛ן { } {сущ.мр.ед.к ббˈěн} 01121

עֶשְׂרִ֥ים { двадцати } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

שָׁנָ֖ה { -летнего } {сущ.жр.ед.а ша:нˌа:‎} 08141

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

מָֽעְלָה׃ { старше } {сущ.неиз.ед.а мˈа:ңәља:‎} 04605

25


כִּ֚י { Ибо } {со ˈқи} 03588

אָמַ֣ר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הֵנִ֛יחַ { дал покой } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:нˈиах} 05117 03240

יְהוָ֥ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵֽי־ { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє-‎} 0430

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

לְ { } {H9003 предл љә}

עַמּ֑וֹ { народу своему } {сущ.мр.ед.а ңаммˈө} 05971

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁכֹּ֥ן { обитать он будет } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiшқˌо:н} 07931

בִּ { в } {H9001 предл бi}

ירוּשָׁלִַ֖ם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˌаiм} 03389

עַד־ { на } {предл ңаđ-‎} 05704

לְ { } {H9003 предл љә}

עוֹלָֽם׃ { -вечно } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

26


וְ { И } {H9005 со βә}

גַ֖ם { также } {нар ґˌам} 01571

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֑ם { лэйвитам } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

אֵין־ { не } {отр.мр.ед.к ъєн-‎} 0369

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

שֵׂ֧את { носить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а çˈэ:τ} 05375 05379 07721 04984

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּשְׁכָּ֛ן { скинию } {сущ.мр.ед.а ммiшқˈа:н} 04908

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

כֵּלָ֖יו { принадлежности её } {сущ.мр.мн.а қэ:љˌа:йβ} 03627

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדָתֽוֹ׃ { работы в ней } {сущ.жр.ед.а ңаво:đа:τˈө} 05656

27


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

בְ { в } {H9001 предл вә}

דִבְרֵ֤י { речах } {сущ.мр.мн.к điврˈє} 01697

דָוִיד֙ { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אַ֣חֲרֹנִ֔ים { последних } {прил.мр.мн.а ъˈахаро:нˈим} 0314

הֵ֖מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:мма:‎} 01992

מִסְפַּ֣ר { } {сущ.мр.ед.к мiспˈар} 04557

בְּנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

לֵוִ֑י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

מִ { от } {предл мi} 04480

בֶּ֛ן { } {сущ.мр.ед.к ббˈěн} 01121

עֶשְׂרִ֥ים { двадцати } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

שָׁנָ֖ה { -летнего } {сущ.жр.ед.а ша:нˌа:‎} 08141

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

מָֽעְלָה׃ { старше } {сущ.неиз.ед.а мˈа:ңәља:‎} 04605

28


כִּ֣י { Ибо } {со қˈи} 03588

מַעֲמָדָ֞ם { стояние их } {сущ.мр.ед.а маңама:đˈа:м} 04612

לְ { } {H9003 предл љә}

יַד־ { рядом } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

בְּנֵ֣י { с сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אַהֲרֹ֗ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדַת֙ { работы } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

בֵּ֣ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲצֵרוֹת֙ { дворы } {сущ.жр.мн.а хацэ:рөτ} 02691 02699

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { за } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

לְּשָׁכ֔וֹת { палаты } {сущ.жр.мн.а лљәша:кˈөτ} 03957

וְ { и } {H9005 со βә}

עַֽל־ { за } {предл ңˈаљ-‎} 05921

טָהֳרַ֖ת { чистоту } {сущ.жр.ед.к ҭоғᵒрˌаτ} 02893

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всего } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

קֹ֑דֶשׁ { священного } {сущ.мр.ед.а кˈо:đěш} 06944

וּ { и } {H9005 со ў}

מַֽעֲשֵׂ֔ה { дело } {сущ.мр.ед.к мˈаңаçˈэ:‎} 04639

עֲבֹדַ֖ת { работное } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

בֵּ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

29


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { за } {H9003 предл љә}

לֶ֨חֶם { хлеб } {сущ.неиз.ед.к љˌěхěм} 03899

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּעֲרֶ֜כֶת { раскладной } {сущ.жр.ед.а ммаңарˈěкěτ} 04635

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { за } {H9003 предл љә}

סֹ֤לֶת { тонкую муку } {сущ.жр.ед.а сˈо:љěτ} 05560

לְ { для } {H9003 предл љә}

מִנְחָה֙ { приношения } {сущ.жр.ед.а мiнхˌа:‎} 04503

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

רְקִיקֵ֣י { лепёшек } {сущ.мр.мн.к рәкикˈє} 07550

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּצּ֔וֹת { пресных } {сущ.жр.мн.а ммаццˈөτ} 04682

וְ { и } {H9005 со βә}

לַֽ { на } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּחֲבַ֖ת { противне } {сущ.неиз.ед.а ммахавˌаτ} 04227

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֻּרְבָּ֑כֶת { заварного } {сущ.hof.чп.неиз.жр.ед.а ммурбˈа:кěτ} 07246

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { за } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякую } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מְשׂוּרָ֖ה { ёмкость } {сущ.жр.ед.а мәçўрˌа:‎} 04884

וּ { и } {H9005 со ў}

מִדָּֽה׃ { меру } {сущ.жр.ед.а мiддˈа:‎} 04060

30


וְ { И } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲמֹד֙ { стоять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ңамˌо:đ} 05975 05976

בַּ { по } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בֹּ֣קֶר { } {сущ.мр.ед.а ббˈо:кěр} 01242

בַּ { } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

בֹּ֔קֶר { утрам } {сущ.мр.ед.а ббˈо:кěр} 01242

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

הֹד֥וֹת { благодарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғо:đˌөτ} 03034

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

הַלֵּ֖ל { восхвалять } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ғалљˌэ:љ} 01984

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

כֵ֖ן { также } {нар кˌэ:н} 03651

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עָֽרֶב׃ { вечером } {сущ.мр.ед.а ңˈа:рěв} 06153

31


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { за } {H9003 предл љә}

כֹ֨ל { всякое } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

הַעֲל֤וֹת { вознесение } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ғаңаљˈөτ} 05927

עֹלוֹת֙ { всесожжений } {сущ.жр.мн.а ңо:љөτ} 05930

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֔ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

לַ { по } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

שַּׁבָּת֔וֹת { субботам } {сущ.жр.мн.а шшабба:τˈөτ} 07676

לֶ { } {H9003 предл љě}

{ } {H9006 арт}

חֳדָשִׁ֖ים { месячиям } {сущ.мр.мн.а хᵒđа:шˌим} 02320

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֹּעֲדִ֑ים { порам назначенным } {сущ.мр.мн.а ммо:ңаđˈим} 04150

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִסְפָּ֨ר { числу } {сущ.мр.ед.а мiспˌа:р} 04557

כְּ { по } {H9002 предл қә}

מִשְׁפָּ֧ט { уставному их } {сущ.мр.ед.а мiшпˈа:ҭ} 04941

עֲלֵיהֶ֛ם { } {предл ңаљєғˈěм} 05921

תָּמִ֖יד { всегда } {нар.мр.ед.а та:мˌиđ} 08548

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֥י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

32


וְ { И } {H9005 со βә}

שָׁמְר֞וּ { будут блюсти } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ша:мәрˈў} 08104

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מִשְׁמֶ֣רֶת { соблюдаемое } {сущ.жр.ед.к мiшмˈěрěτ} 04931

אֹֽהֶל־ { в шатре } {сущ.мр.ед.к ъˈо:ғěљ-‎} 0168

מוֹעֵ֗ד { назначения } {сущ.мр.ед.а мөңˈэ:đ} 04150

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵת֙ { } {предл ъˌэ:τ} 0853

מִשְׁמֶ֣רֶת { соблюдаемое } {сущ.жр.ед.к мiшмˈěрěτ} 04931

הַ { } {H9006 арт ға}

קֹּ֔דֶשׁ { в святилище } {сущ.мр.ед.а ккˈо:đěш} 06944

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁמֶ֕רֶת { соблюдаемое } {сущ.жр.ед.к мiшмˈěрěτ} 04931

בְּנֵ֥י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אַהֲרֹ֖ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˌо:н} 0175

אֲחֵיהֶ֑ם { братьями их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדַ֖ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

בֵּ֥ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

יְהוָֽה׃ פ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

24

1


וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { для } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אַהֲרֹ֖ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˌо:н} 0175

מַחְלְקוֹתָ֑ם { отделения их } {сущ.жр.мн.а махљәкөτˈа:м} 04256 05555

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אַהֲרֹ֔ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

נָדָב֙ { Надав } {ис.мр.ед.а на:đˌа:в} 05070

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיה֔וּא { Авиу } {ис.мр.ед.а ъавиғˈў} 030

אֶלְעָזָ֖ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

אִיתָמָֽר׃ { Итамар } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֨מָת { умерли } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:моτ} 04191

נָדָ֤ב { Надав } {ис.мр.ед.а на:đˈа:в} 05070

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲבִיהוּא֙ { Авиу } {ис.мр.ед.а ъавиғў} 030

לִ { перед } {H9003 предл љi}

פְנֵ֣י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

אֲבִיהֶ֔ם { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъавиғˈěм} 01

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנִ֖ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ва:нˌим} 01121

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

הָי֣וּ { было } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˈў} 01961

לָהֶ֑ם { у них } {H9003 предл ља:ғˈěм}

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְכַהֲנ֔וּ { стали священствовать } {глаг.piel.wayq.3л.мр.мн йәкағанˈў} 03547

אֶלְעָזָ֖ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

אִיתָמָֽר׃ { Итамар } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

3


וַ { И } {H9005 со βа}

יֶּֽחָלְקֵ֣ם { разделил их } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈěхољкˈэ:м} 02505

דָּוִ֔יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

צָדוֹק֙ { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đөк} 06659

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֶלְעָזָ֔ר { Элазара } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִימֶ֖לֶךְ { Ахимэлэх } {ис.мр.ед.а ъахимˌěљěк} 0288

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אִיתָמָ֑ר { Итамара } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

לִ { по } {H9003 предл љi}

פְקֻדָּתָ֖ם { назначению их } {сущ.жр.ед.а фәкудда:τˌа:м} 06486

בַּ { в } {H9001 предл ба}

עֲבֹדָתָֽם׃ { работе их } {сущ.жр.ед.а ңаво:đа:τˈа:м} 05656

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּמָּצְא֣וּ { нашлось } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.мн йъiмма:цәъˈў} 04672

בְֽנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к вәˈнє-‎} 01121

אֶלְעָזָ֡ר { Элазара } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

רַבִּ֞ים { больше } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

לְ { при } {H9003 предл љә}

רָאשֵׁ֧י { поголовном } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּבָרִ֛ים { мужчин } {сущ.мр.мн.а ггәва:рˈим} 01397 01399

מִן־ { чем } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אִיתָמָ֖ר { Итамара } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˌа:р} 0385

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יַּחְלְק֑וּם { разделили их } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъахљәкˈўм} 02505

לִ { у } {H9003 предл љi}

בְנֵ֨י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אֶלְעָזָ֜ר { Элазара } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

רָאשִׁ֤ים { глав } {сущ.мр.мн.а ра:шˈим} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אָבוֹת֙ { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вөτ} 01

שִׁשָּׁ֣ה { шест } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

עָשָׂ֔ר { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { у } {H9003 предл љi}

בְנֵ֧י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אִיתָמָ֛ר { Итамара } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבוֹתָ֖ם { отчего их } {сущ.мр.мн.а ъавөτˌа:м} 01

שְׁמוֹנָֽה׃ { восемь } {сущ.жр.ед.а шәмөнˈа:‎} 08083 08084

5


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּחְלְק֥וּם { разделили их } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъахљәкˌўм} 02505

בְּ { по } {H9001 предл бә}

גוֹרָל֖וֹת { жребиям } {сущ.мр.мн.а ґөра:љˌөτ} 01486

אֵ֣לֶּה { одних } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אֵ֑לֶּה { другими } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

כִּי־ { ведь } {со қи-‎} 03588

הָי֤וּ { они были } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ға:йˈў} 01961

שָֽׂרֵי־ { предводителями } {сущ.мр.мн.к çˈа:рє-‎} 08269

קֹ֨דֶשׁ֙ { в святилище } {сущ.мр.ед.а кˈо:đěш} 06944

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { предводителями } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

מִ { из } {предл мi} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к ббәнˌє} 01121

אֶלְעָזָ֖ר { Элазара } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˌа:р} 0499

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { из } {H9001 предл вi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

אִיתָמָֽר׃ ס { Итамара } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

6


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יִּכְתְּבֵ֡ם { переписал их } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiктәвˈэ:м} 03789

שְֽׁמַֽעְיָה֩ { Шемайа } {ис.мр.ед.а шәˈмˈаңйа:‎} 08098

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

נְתַנְאֵ֨ל { Нетанэйла } {ис.мр.ед.а нәτанъˌэ:љ} 05417

הַ { } {H9006 арт ға}

סּוֹפֵ֜ר { писец } {сущ.мр.ед.а ссөфˈэ:р} 05608

מִן־ { от } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

לֵּוִ֗י { Лэйви } {сущ.мр.ед.а лљэ:βˈи} 03881

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֨י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֤לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂרִים֙ { предводителя } {сущ.мр.мн.а ççа:рим} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

צָד֣וֹק { Цадоком } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֵ֗ן { священнослужителем } {сущ.мр.ед.а ққо:ғˈэ:н} 03548

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ { Ахимэлэхом } {ис.мр.ед.а ъахимˈěљěк} 0288

בֶּן־ { сыном } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אֶבְיָתָ֔ר { Эвйатара } {ис.мр.ед.а ъěвйа:τˈа:р} 054

וְ { и } {H9005 со βә}

רָאשֵׁי֙ { главами } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אָב֔וֹת { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֹּהֲנִ֖ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˌим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֑ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

בֵּֽית־ { дом } {сущ.мр.ед.к бˈєτ-‎} 01004

אָ֣ב { отчий } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

אֶחָ֗ד { один } {сущ.неиз.ед.а ъěхˈа:đ} 0259

אָחֻז֙ { взят } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ъа:хˌуз} 0270

לְ { у } {H9003 предл љә}

אֶלְעָזָ֔ר { Элазара } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

אָחֻ֥ז׀ { взятый } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ъа:хˌуз} 0270

אָחֻ֖ז { взят } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ъа:хˌуз} 0270

לְ { у } {H9003 предл љә}

אִיתָמָֽר׃ פ { Итамара } {ис.мр.ед.а ъиτа:мˈа:р} 0385

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֞א { вышел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˈэ:‎} 03318

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹרָ֤ל { жребий } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשׁוֹן֙ { первый } {прил.мр.ед.а рiшөн} 07223

לִ { } {H9003 предл љi}

יה֣וֹיָרִ֔יב { Йеойариву } {ис.мр.ед.а йғˈөйа:рˈив} 03080

לִֽ { } {H9003 предл љˈi}

ידַעְיָ֖ה { Йедайе } {ис.мр.ед.а йđаңйˌа:‎} 03048

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִֽי׃ { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

8


לְ { } {H9003 предл љә}

חָרִם֙ { Хариму } {ис.мр.ед.а ха:рˌiм} 02766

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִׁ֔י { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׂעֹרִ֖ים { Сеориму } {ис.мр.ед.а çәңо:рˌим} 08188

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִעִֽי׃ { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвiңˈи} 07243

9


לְ { } {H9003 предл љә}

מַלְכִּיָּה֙ { Малкийе } {ис.мр.ед.а маљқiйъˌа:‎} 04441

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִׁ֔י { пятый } {сущ.мр.ед.а хамишˈи} 02549

לְ { } {H9003 предл љә}

מִיָּמִ֖ן { Мийамину } {ис.мр.ед.а мiйъа:мˌiн} 04326

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּֽׁי׃ { шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˈи} 08345

10


לְ { } {H9003 предл љә}

הַ { } {H9006 арт ға}

קּוֹץ֙ { Аккоцу } {ис.мр.ед.а ккөц} 06976

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִעִ֔י { седьмой } {сущ.мр.ед.а шшәвiңˈи} 07637

לַ { } {H9003 предл ља}

אֲבִיָּ֖ה { Авийе } {ис.мр.ед.а ъавiйъˌа:‎} 029

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִֽי׃ { восьмой } {сущ.мр.ед.а шшәминˈи} 08066 08067

11


לְ { } {H9003 предл љә}

יֵשׁ֨וּעַ֙ { Йеошуе } {ис.мр.ед.а йэ:шˈўаң} 03442

הַ { } {H9006 арт ға}

תְּשִׁעִ֔י { девятый } {сущ.мр.ед.а ттәшiңˈи} 08671

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁכַנְיָ֖הוּ { Шеханйау } {ис.мр.ед.а шәканйˌа:ғў} 07935

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲשִׂרִֽי׃ { десятый } {сущ.мр.ед.а ңаçiрˈи} 06224

12


לְ { } {H9003 предл љә}

אֶלְיָשִׁיב֙ { Элйашиву } {ис.мр.ед.а ъěљйа:шив} 0475

עַשְׁתֵּ֣י { один } {сущ.неиз.ед.к ңаштˈє} 06249

עָשָׂ֔ר { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

לְ { } {H9003 предл љә}

יָקִ֖ים { Йакиму } {ис.мр.ед.а йа:кˌим} 03356

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

13


לְ { } {H9003 предл љә}

חֻפָּה֙ { Хуппе } {ис.мр.ед.а хуппˌа:‎} 02647

שְׁלֹשָׁ֣ה { три } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

עָשָׂ֔ר { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

לְ { } {H9003 предл љә}

יֶֽשֶׁבְאָ֖ב { Йэшэваву } {ис.мр.ед.а йˈěшěвъˌа:в} 03428

אַרְבָּעָ֥ה { четыр } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

עָשָֽׂר׃ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

14


לְ { } {H9003 предл љә}

בִלְגָּה֙ { Билге } {ис.мр.ед.а вiљгˌа:‎} 01083

חֲמִשָּׁ֣ה { пят } {сущ.жр.ед.а хамiшшˈа:‎} 02568 02572

עָשָׂ֔ר { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

לְ { } {H9003 предл љә}

אִמֵּ֖ר { Иммэйру } {ис.мр.ед.а ъiммˌэ:р} 0564

שִׁשָּׁ֥ה { шест } {сущ.жр.ед.а шiшшˌа:‎} 08337 08346

עָשָֽׂר׃ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

15


לְ { } {H9003 предл љә}

חֵזִיר֙ { Хэйзиру } {ис.мр.ед.а хэ:зир} 02387

שִׁבְעָ֣ה { сем } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:‎} 07651 07657 07659

עָשָׂ֔ר { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

לְ { } {H9003 предл љә}

הַפִּצֵּ֖ץ { Апиццэйцу } {ис.мр.ед.а ғаппiццˌэ:ц} 06483

שְׁמוֹנָ֥ה { восем } {сущ.жр.ед.а шәмөнˌа:‎} 08083 08084

עָשָֽׂר׃ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

16


לִֽ { } {H9003 предл љˈi}

פְתַחְיָה֙ { Петахйе } {ис.мр.ед.а фәτахйˌа:‎} 06611

תִּשְׁעָ֣ה { девят } {сущ.жр.ед.а тiшңˈа:‎} 08672 08673

עָשָׂ֔ר { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

לִֽ { } {H9003 предл љˈi}

יחֶזְקֵ֖אל { Йехэзкэйлу } {ис.мр.ед.а йхěзкˌэ:љ} 03168

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֶשְׂרִֽים׃ { двадцатый } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

17


לְ { } {H9003 предл љә}

יָכִין֙ { Йахину } {ис.мр.ед.а йа:кин} 03199

אֶחָ֣ד { первый } {сущ.неиз.ед.а ъěхˈа:đ} 0259

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִ֔ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

לְ { } {H9003 предл љә}

גָמ֖וּל { Гамулу } {ис.мр.ед.а ґа:мˌўљ} 01577

שְׁנַ֥יִם { второй } {сущ.неиз.дв.а шәнˌайiм} 08147

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִֽים׃ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

18


לִ { } {H9003 предл љi}

דְלָיָ֨הוּ֙ { Делайау } {ис.мр.ед.а đәља:йˈа:ғў} 01806

שְׁלֹשָׁ֣ה { третий } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִ֔ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

לְ { } {H9003 предл љә}

מַֽעַזְיָ֖הוּ { Мааэйау } {ис.мр.ед.а мˈаңазйˌа:ғў} 04590

אַרְבָּעָ֥ה { четвёртый } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִֽים׃ פ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˈим} 06242

19


אֵ֣לֶּה { Это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

פְקֻדָּתָ֞ם { назначенные их } {сущ.жр.ед.а фәкудда:τˈа:м} 06486

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדָתָ֗ם { работы их } {сущ.жр.ед.а ңаво:đа:τˈа:м} 05656

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

ב֤וֹא { приходить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вˈө} 0935

לְ { в } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дом } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

כְּ { по } {H9002 предл қә}

מִשְׁפָּטָ֔ם { уставному их } {сущ.мр.ед.а мiшпа:ҭˈа:м} 04941

בְּ { посредством } {H9001 предл бә}

יַ֖ד { руки } {сущ.неиз.ед.к йˌаđ} 03027 03197

אַהֲרֹ֣ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

אֲבִיהֶ֑ם { отца их } {сущ.мр.ед.а ъавиғˈěм} 01

כַּ { как } {H9002 предл қа}

אֲשֶׁ֣ר { ему } {со ъашˈěр} 0834

צִוָּ֔הוּ { заповедал } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед цiββˈа:ғў} 06680

יְהוָ֖ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֥י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

20


וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { у } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

לֵוִ֖י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˌи} 03878

הַ { } {H9006 со ға}

נּוֹתָרִ֑ים { остальных } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а ннөτа:рˈим} 03498

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֤י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

עַמְרָם֙ { Амрама } {ис.мр.ед.а ңамрˌа:м} 06019

שֽׁוּבָאֵ֔ל { Шуваэйл } {ис.мр.ед.а шˈўва:ъˈэ:љ} 07619

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

שׁוּבָאֵ֖ל { Шуваэйла } {ис.мр.ед.а шўва:ъˌэ:љ} 07619

יֶחְדְּיָֽהוּ׃ { Йэхдейау } {ис.мр.ед.а йěхдәйˈа:ғў} 03165

21


לִ { У } {H9003 предл љi}

רְחַבְיָ֑הוּ { Рехавйау } {ис.мр.ед.а рәхавйˈа:ғў} 07345

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

רְחַבְיָ֔הוּ { Рехавйау } {ис.мр.ед.а рәхавйˈа:ғў} 07345

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֖אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˌо:ш} 07218

יִשִּׁיָּֽה׃ { Йишшийа } {ис.мр.ед.а йiшшiйъˈа:‎} 03449

22


לַ { У } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יִּצְהָרִ֣י { Йицарра } {сущ.мр.ед.а йъiцға:рˈи} 03325

שְׁלֹמ֔וֹת { Шеломот } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈөτ} 08013

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

שְׁלֹמ֖וֹת { Шеломота } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌөτ} 08013

יָֽחַת׃ { Йахат } {ис.мр.ед.а йˈа:хаτ} 03189

23


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנָ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˌа:й} 01121

יְרִיָּ֑הוּ { Йерийау } {ис.мр.ед.а йәрiйъˈа:ғў} 03404

אֲמַרְיָ֨הוּ֙ { Амарйау } {ис.мр.ед.а ъамарйˈа:ғў} 0568

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

יַחֲזִיאֵל֙ { Йахазиэйл } {ис.мр.ед.а йахазиъˌэ:љ} 03166

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִׁ֔י { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

יְקַמְעָ֖ם { Иекамъам } {ис.мр.ед.а йәкамңˌа:м} 03360

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִֽי׃ { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

24


בְּנֵ֤י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

עֻזִּיאֵל֙ { Уззиэйл } {ис.мр.ед.а ңуззиъˌэ:љ} 05816

מִיכָ֔ה { Миха } {ис.мр.ед.а микˈа:‎} 04318

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מִיכָ֖ה { Михи } {ис.мр.ед.а микˌа:‎} 04318

|

שָׁמוּר { } {}

|

שָׁמִֽיר׃ { Шамир } {ис.мр.ед.а *ша:мˈир} 08053

|

25


אֲחִ֤י { Брат } {сущ.мр.ед.к ъахˈи} 0251

מִיכָה֙ { Михи } {ис.мр.ед.а микˌа:‎} 04318

יִשִּׁיָּ֔ה { Йишшийа } {ис.мр.ед.а йiшшiйъˈа:‎} 03449

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

יִשִּׁיָּ֖ה { Йишшийи } {ис.мр.ед.а йiшшiйъˌа:‎} 03449

זְכַרְיָֽהוּ׃ { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйˈа:ғў} 02148

26


בְּנֵ֤י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

מְרָרִי֙ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

מַחְלִ֣י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˈи} 04249

וּ { и } {H9005 со ў}

מוּשִׁ֔י { Муши } {ис.мр.ед.а мўшˈи} 04187

בְּנֵ֖י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יַעֲזִיָּ֥הֽוּ { Йаазийау } {ис.мр.ед.а йаңазiйъˌа:ғˈў} 03269

בְנֽוֹ׃ { сына его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

27


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

מְרָרִ֑י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

לְ { у } {H9003 предл љә}

יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ { Йаазийау } {ис.мр.ед.а йˈаңазiйъˈа:ғˈў} 03269

בְנ֔וֹ { сына его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁ֥הַם { Шоам } {ис.мр.ед.а шˌо:ғам} 07719

וְ { и } {H9005 со βә}

זַכּ֖וּר { Заккур } {ис.мр.ед.а заққˌўр} 02139

וְ { и } {H9005 со βә}

עִבְרִֽי׃ { Иври } {ис.мр.ед.а ңiврˈи} 05681

28


לְ { У } {H9003 предл љә}

מַחְלִי֙ { Махли } {ис.мр.ед.а махљˌи} 04249

אֶלְעָזָ֔ר { Элазар } {ис.мр.ед.а ъěљңа:зˈа:р} 0499

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

הָ֥יָה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ғˌа:йа:‎} 01961

ל֖וֹ { у него } {H9003 предл љˌө}

בָּנִֽים׃ { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

29


לְ { У } {H9003 предл љә}

קִ֖ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˌиш} 07027

בְּנֵי־ { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

קִ֥ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˌиш} 07027

יְרַחְמְאֵֽל׃ { Йерахмеэйль } {ис.мр.ед.а йәрахмәъˈэ:љ} 03396

30


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

מוּשִׁ֔י { Муши } {ис.мр.ед.а мўшˈи} 04187

מַחְלִ֥י { Махли } {ис.мр.ед.а махљˌи} 04249

וְ { и } {H9005 со βә}

עֵ֖דֶר { Эйдэр } {ис.мр.ед.а ңˌэ:đěр} 05740

וִ { и } {H9005 со βi}

ירִימ֑וֹת { Йеримот } {ис.мр.ед.а йримˈөτ} 03406

אֵ֛לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

בְּנֵ֥י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֖ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˌiм} 03881

לְ { по } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дому } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבֹתֵיהֶֽם׃ { отчему их } {сущ.мр.мн.а ъаво:τєғˈěм} 01

31


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּפִּילוּ֩ { бросили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаппиљˌў} 05307

גַם־ { также } {нар ґам-‎} 01571

הֵ֨ם { они } {лмест.3л.мр.мн ғˌэ:м} 01992

גּוֹרָל֜וֹת { жребий } {сущ.мр.мн.а гөра:љˈөτ} 01486

לְ { } {H9003 предл љә}

עֻמַּ֣ת׀ { против } {сущ.жр.ед.к ңуммˈаτ} 05980

אֲחֵיהֶ֣ם { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

בְּנֵֽי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє-‎} 01121

אַהֲרֹ֗ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˈо:н} 0175

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֨י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˌє} 06440

דָוִ֤יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֨לֶךְ֙ { царём } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

צָד֣וֹק { Цадоком } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחִימֶ֔לֶךְ { Ахимэлэхом } {ис.мр.ед.а ъахимˈěљěк} 0288

וְ { и } {H9005 со βә}

רָאשֵׁי֙ { главами } {сущ.мр.мн.к ра:шˌє} 07218

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אָב֔וֹת { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֹּהֲנִ֖ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˌим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

לְוִיִּ֑ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

אָב֣וֹת { отчего } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֔אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

עֻמַּ֖ת { против } {сущ.жр.ед.к ңуммˌаτ} 05980

אָחִ֥יו { брата своего } {сущ.мр.ед.а ъа:хˌiйβ} 0251

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּטָֽן׃ ס { меньшего } {прил.мр.ед.а кка:ҭˈа:н} 06996

25

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּבְדֵּ֣ל { выделил } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъавдˈэ:љ} 0914

דָּוִיד֩ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֨י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָ֜א { войска } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדָ֗ה { работы } {сущ.жр.ед.а ңаво:đˈа:‎} 05656

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֤י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אָסָף֙ { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵימָ֣ן { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

ידוּת֔וּן { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йđўτˈўн} 03038

|

הַ { } {}

נְּבִּיאִים { } {}

|

הַֽ { } {H9006 со *ғˈа}

נִּבְּאִ֛ים { прорицающих } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.мн.а *ннiббәъˈим} 05012

|

בְּ { с } {H9001 предл бә}

כִנֹּר֥וֹת { лирами } {сущ.мр.мн.а кiнно:рˌөτ} 03658

בִּ { с } {H9001 предл бi}

נְבָלִ֖ים { лютнями } {сущ.мр.мн.а нәва:љˌим} 05035

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { с } {H9001 предл вi}

מְצִלְתָּ֑יִם { кимвалами } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˈа:йiм} 04700

וַֽ { и } {H9005 со βˈа}

יְהִי֙ { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

מִסְפָּרָ֔ם { число их } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˈа:м} 04557

אַנְשֵׁ֥י { мужей } {сущ.мр.мн.к ъаншˌє} 0376

מְלָאכָ֖ה { рукодейных } {сущ.жр.ед.а мәља:кˌа:‎} 04399

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדָתָֽם׃ { работы } {сущ.жр.ед.а ңаво:đа:τˈа:м} 05656

2


לִ { У } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אָסָ֗ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˈа:ф} 0623

זַכּ֧וּר { Заккур } {ис.мр.ед.а заққˈўр} 02139

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹסֵ֛ף { Йосэйф } {ис.мр.ед.а йөсˈэ:ф} 03130

וּ { и } {H9005 со ў}

נְתַנְיָ֥ה { Нетанйа } {ис.мр.ед.а нәτанйˌа:‎} 05418

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲשַׂרְאֵ֖לָה { Асарэйла } {ис.мр.ед.а ъаçаръˌэ:ља:‎} 0841

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אָסָ֑ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˈа:ф} 0623

עַ֚ל { под } {предл ˈңаљ} 05921

יַד־ { руководством } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

אָסָ֔ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˈа:ф} 0623

הַ { } {H9006 со ға}

נִּבָּ֖א { прорицавшего } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ннiббˌа:‎} 05012

עַל־ { под } {предл ңаљ-‎} 05921

יְדֵ֥י { руководством } {сущ.неиз.дв.к йәđˌє} 03027 03197

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

3


לִ { У } {H9003 предл љi}

ידוּת֑וּן { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йđўτˈўн} 03038

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

יְדוּת֡וּן { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йәđўτˈўн} 03038

גְּדַלְיָ֡הוּ { Гедалйау } {ис.мр.ед.а гәđаљйˈа:ғў} 01436

וּ { и } {H9005 со ў}

צְרִ֡י { Цери } {ис.мр.ед.а цәрˈи} 06874

וִֽ֠ { и } {H9005 со βˈi}

ישַׁעְיָהוּ { Йешайау } {ис.мр.ед.а йшаңйа:ғˌў} 03470

חֲשַׁבְיָ֨הוּ { Хашавйау } {ис.мр.ед.а хашавйˌа:ғў} 02811

וּ { и } {H9005 со ў}

מַתִּתְיָ֜הוּ { Матгитйау } {ис.мр.ед.а маттiτйˈа:ғў} 04993

שִׁשָּׁ֗ה { шестеро } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

עַל֩ { под } {предл ңˌаљ} 05921

יְדֵ֨י { руководством } {сущ.неиз.дв.к йәđˌє} 03027 03197

אֲבִיהֶ֤ם { отца их } {сущ.мр.ед.а ъавиғˈěм} 01

יְדוּתוּן֙ { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йәđўτўн} 03038

בַּ { с } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

כִּנּ֔וֹר { лирой } {сущ.мр.ед.а ққiннˈөр} 03658

הַ { } {H9006 со ға}

נִּבָּ֕א { прорицавшем } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ннiббˈа:‎} 05012

עַל־ { с } {предл ңаљ-‎} 05921

הֹד֥וֹת { благодарением } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғо:đˌөτ} 03034

וְ { и } {H9005 со βә}

הַלֵּ֖ל { хвалой } {глаг.piel.иа.неиз.неиз.неиз.а ғалљˌэ:љ} 01984

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָֽה׃ ס { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

4


לְ { У } {H9003 предл љә}

הֵימָ֑ן { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

בְּנֵ֣י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

הֵימָ֡ן { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

בֻּקִּיָּ֡הוּ { Буккийау } {ис.мр.ед.а буккiйъˈа:ғў} 01232

מַתַּנְיָ֡הוּ { Маттанйау } {ис.мр.ед.а маттанйˈа:ғў} 04983

עֻ֠זִּיאֵל { Уззиэйл } {ис.мр.ед.а ңуззиъˌэ:љ} 05816

שְׁבוּאֵ֨ל { Шевуэйл } {ис.мр.ед.а шәвўъˌэ:љ} 07619

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

ירִימ֜וֹת { Йеримот } {ис.мр.ед.а йримˈөτ} 03406

חֲנַנְיָ֣ה { Хананйа } {ис.мр.ед.а хананйˈа:‎} 02608

חֲנָ֗נִי { Ханани } {ис.мр.ед.а ханˈа:ни} 02607

אֱלִיאָ֤תָה { Элиата } {ис.мр.ед.а ъěљиъˈа:τа:‎} 0448

גִדַּ֨לְתִּי֙ { Гиддалети } {ис.мр.ед.а ґiддˈаљти} 01437

וְ { и } {H9005 со βә}

רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר { Ромамети-Эзэр } {ис.мр.ед.а ро:мˈамти} 07320

יָשְׁבְּקָ֣שָׁה { Йошбекаша } {ис.мр.ед.а йошбәкˈа:ша:‎} 03436

מַלּ֔וֹתִי { Маллоти } {ис.мр.ед.а малљˈөτи} 04413

הוֹתִ֖יר { Отир } {ис.мр.ед.а ғөτˌир} 01956

מַחֲזִיאֽוֹת׃ { Махазиот } {ис.мр.ед.а махазиъˈөτ} 04238

5


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֨לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˌэ:лљěғ} 0428

בָנִ֜ים { сыны } {сущ.мр.мн.а ва:нˈим} 01121

לְ { } {H9003 предл љә}

הֵימָ֗ן { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

חֹזֵ֥ה { провидца } {сущ.мр.ед.к хо:зˌэ:‎} 02374 02335

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֛לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

בְּ { в } {H9001 предл бә}

דִבְרֵ֥י { речах } {сущ.мр.мн.к điврˌє} 01697

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

לְ { чтоб } {H9003 предл љә}

הָרִ֣ים { возвысить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.к ға:рˈим} 07311

קָ֑רֶן { рог } {сущ.жр.ед.а кˈа:рěн} 07161

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֨ן { дал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˌэ:н} 05414

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֜ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

לְ { } {H9003 предл љә}

הֵימָ֗ן { Эйману } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

בָּנִ֛ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

אַרְבָּעָ֥ה { четыр } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

עָשָׂ֖ר { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנ֥וֹת { дочерей } {сущ.жр.мн.а ва:нˌөτ} 01323

שָׁלֽוֹשׁ׃ { трёх } {сущ.неиз.ед.а ша:љˈөш} 07969 07970

6


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֣לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

עַל־ { под } {предл ңаљ-‎} 05921

יְדֵי֩ { руководством } {сущ.неиз.дв.к йәđˌє} 03027 03197

אֲבִיהֶ֨ם { отца их } {сущ.мр.ед.а ъавиғˌěм} 01

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שִּׁ֜יר { песнопении } {сущ.мр.ед.а шшˈир} 07892

בֵּ֣ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בִּ { с } {H9001 предл бi}

מְצִלְתַּ֨יִם֙ { кимвалами } {сущ.жр.дв.а мәцiљтˈайiм} 04700

נְבָלִ֣ים { лютнями } {сущ.мр.мн.а нәва:љˈим} 05035

וְ { и } {H9005 со βә}

כִנֹּר֔וֹת { лирами } {сущ.мр.мн.а кiнно:рˈөτ} 03658

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדַ֖ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

בֵּ֣ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

עַ֚ל { под } {предл ˈңаљ} 05921

יְדֵ֣י { руководством } {сущ.неиз.дв.к йәđˈє} 03027 03197

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֔לֶךְ ס { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

אָסָ֥ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

וִ { и } {H9005 со βi}

ידוּת֖וּן { Йедутуна } {ис.мр.ед.а йđўτˌўн} 03038

וְ { и } {H9005 со βә}

הֵימָֽן׃ { Эймана } {ис.мр.ед.а ғємˈа:н} 01968

7


וַ { И } {H9005 со βа}

יְהִ֤י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˈи} 01961

מִסְפָּרָם֙ { число их } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˌа:м} 04557

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

אֲחֵיהֶ֔ם { братьями их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

מְלֻמְּדֵי־ { обученными } {сущ.pual.чп.неиз.мр.мн.к мәљуммәđє-‎} 03925

שִׁ֖יר { песнопению } {сущ.мр.ед.а шˌир} 07892

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֑ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

כָּל־ { всякий } {сущ.мр.ед.а қољ-‎} 03605

הַ֨ { } {H9006 со ғˌа}

מֵּבִ֔ין { сведущий } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммэ:вˈин} 0995 04000

מָאתַ֖יִם { двести } {сущ.жр.дв.а ма:τˌайiм} 03967

שְׁמוֹנִ֥ים { восемьдесят } {сущ.мр.мн.а шәмөнˌим} 08083 08084

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנָֽה׃ { восемь } {сущ.жр.ед.а шәмөнˈа:‎} 08083 08084

8


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּפִּ֜ילוּ { они бросили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаппˈиљў} 05307

גּוֹרָל֣וֹת { жребии } {сущ.мр.мн.а гөра:љˈөτ} 01486

מִשְׁמֶ֗רֶת { стража } {сущ.жр.ед.а мiшмˈěрěτ} 04931

לְ { } {H9003 предл љә}

עֻמַּת֙ { против } {сущ.жр.ед.к ңуммˌаτ} 05980

כַּ { как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

קָּטֹ֣ן { малый } {сущ.мр.ед.а кка:ҭˈо:н} 06996

כַּ { так } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

גָּד֔וֹל { большой } {сущ.мр.ед.а гга:đˈөљ} 01419

מֵבִ֖ין { сведущий } {сущ.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˌин} 0995 04000

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

תַּלְמִֽיד׃ פ { учеником } {сущ.мр.ед.а таљмˈиđ} 08527

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֞א { вышел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˈэ:‎} 03318

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹרָ֧ל { жребий } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשׁ֛וֹן { первый } {прил.мр.ед.а рiшˈөн} 07223

לְ { } {H9003 предл љә}

אָסָ֖ף { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˌа:ф} 0623

לְ { } {H9003 предл љә}

יוֹסֵ֑ף { Йосэйфу } {ис.мр.ед.а йөсˈэ:ф} 03130

גְּדַלְיָ֨הוּ֙ { Гедальйау } {ис.мр.ед.а гәđаљйˈа:ғў} 01436

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֥יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָ֖יו { сыновья их } {сущ.мр.мн.а ва:нˌа:йβ} 01121

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

10


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִׁ֣י { Третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˈи} 07992

זַכּ֔וּר { Заккур } {ис.мр.ед.а заққˈўр} 02139

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

11


הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִי֙ { Четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˌи} 07243

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יִּצְרִ֔י { Йицри } {сущ.мр.ед.а йъiцрˈи} 03339

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

12


הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִׁ֣י { Пятый } {сущ.мр.ед.а хамишˈи} 02549

נְתַנְיָ֔הוּ { Нетанйау } {ис.мр.ед.а нәτанйˈа:ғў} 05418

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

13


הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁ֣י { Шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˈи} 08345

בֻקִּיָּ֔הוּ { Буккийау } {ис.мр.ед.а вуккiйъˈа:ғў} 01232

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

14


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִעִ֣י { Седьмой } {сущ.мр.ед.а шшәвiңˈи} 07637

יְשַׂרְאֵ֔לָה { Йесарэйла } {ис.мр.ед.а йәçаръˈэ:ља:‎} 03480

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

15


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִ֣י { Восьмой } {сущ.мр.ед.а шшәминˈи} 08066 08067

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ { Йешайау } {ис.мр.ед.а йәшˈаңйˈа:ғў} 03470

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

16


הַ { } {H9006 арт ға}

תְּשִׁיעִ֣י { Девятый } {сущ.мр.ед.а ттәшиңˈи} 08671

מַתַּנְיָ֔הוּ { Маттанйау } {ис.мр.ед.а маттанйˈа:ғў} 04983

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

17


הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲשִׂירִ֣י { Десятый } {сущ.мр.ед.а ңаçирˈи} 06224

שִׁמְעִ֔י { Шимъи } {ис.мр.ед.а шiмңˈи} 08096

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

18


עַשְׁתֵּֽי־ { Один } {сущ.неиз.ед.к ңаштˈє-‎} 06249

עָשָׂ֣ר { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

עֲזַרְאֵ֔ל { Азаръэйль } {ис.мр.ед.а ңазаръˈэ:љ} 05832

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

19


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁנֵ֤ים { Две } {сущ.неиз.дв.а шшәнˈєм} 08147

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לַ { } {H9003 предл ља}

חֲשַׁבְיָ֔ה { Хашавйе } {ис.мр.ед.а хашавйˈа:‎} 02811

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

20


לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹשָׁ֤ה { Три } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

שֽׁוּבָאֵ֔ל { Шуваэйлу } {ис.мр.ед.а шˈўва:ъˈэ:љ} 07619

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

21


לְ { } {H9003 предл љә}

אַרְבָּעָ֤ה { Четыр } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

מַתִּתְיָ֔הוּ { Маттитйау } {ис.мр.ед.а маттiτйˈа:ғў} 04993

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

22


לַ { } {H9003 предл ља}

חֲמִשָּׁ֤ה { Пят } {сущ.жр.ед.а хамiшшˈа:‎} 02568 02572

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לִֽ { } {H9003 предл љˈi}

ירֵמ֔וֹת { Йерэймоту } {ис.мр.ед.а йрэ:мˈөτ} 03406

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

23


לְ { } {H9003 предл љә}

שִׁשָּׁ֤ה { Шест } {сущ.жр.ед.а шiшшˈа:‎} 08337 08346

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לַ { } {H9003 предл ља}

חֲנַנְיָ֔הוּ { Хананйау } {ис.мр.ед.а хананйˈа:ғў} 02608

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

24


לְ { } {H9003 предл љә}

שִׁבְעָ֤ה { Сем } {сущ.жр.ед.а шiвңˈа:‎} 07651 07657 07659

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לְ { } {H9003 предл љә}

יָשְׁבְּקָ֔שָׁה { Йошбекаше } {ис.мр.ед.а йошбәкˈа:ша:‎} 03436

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

25


לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁמוֹנָ֤ה { Восем } {сущ.жр.ед.а шәмөнˈа:‎} 08083 08084

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לַ { } {H9003 предл ља}

חֲנָ֔נִי { Ханани } {ис.мр.ед.а ханˈа:ни} 02607

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

26


לְ { } {H9003 предл љә}

תִשְׁעָ֤ה { Девят } {сущ.жр.ед.а τiшңˈа:‎} 08672 08673

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לְ { } {H9003 предл љә}

מַלּ֔וֹתִי { Маллоти } {ис.мр.ед.а малљˈөτи} 04413

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

27


לְ { } {H9003 предл љә}

עֶשְׂרִים֙ { Двадцатый } {сущ.мр.мн.а ңěçрим} 06242

לֶֽ { } {H9003 предл љˈě}

אֱלִיָּ֔תָה { Элийате } {ис.мр.ед.а ъěљiйъˈа:τа:‎} 0448

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

28


לְ { } {H9003 предл љә}

אֶחָ֤ד { Первый } {сущ.неиз.ед.а ъěхˈа:đ} 0259

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִים֙ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрим} 06242

לְ { } {H9003 предл љә}

הוֹתִ֔יר { Отиру } {ис.мр.ед.а ғөτˈир} 01956

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

29


לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁנַ֤יִם { Второй } {сущ.неиз.дв.а шәнˈайiм} 08147

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִים֙ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрим} 06242

לְ { } {H9003 предл љә}

גִדַּ֔לְתִּי { Гиддалети } {ис.мр.ед.а ґiддˈаљти} 01437

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

30


לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹשָׁ֤ה { Третий } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˈа:‎} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִים֙ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрим} 06242

לְ { } {H9003 предл љә}

מַ֣חֲזִיא֔וֹת { Махазиоту } {ис.мр.ед.а мˈахазиъˈөτ} 04238

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

31


לְ { } {H9003 предл љә}

אַרְבָּעָ֤ה { Четвёртый } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

וְ { и } {H9005 со βә}

עֶשְׂרִים֙ { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрим} 06242

לְ { } {H9003 предл љә}

רוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר { Ромамети-Эзэру } {ис.мр.ед.а рөмˈамти} 07320

בָּנָ֥יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ба:нˌа:йβ} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

שְׁנֵ֥ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˌєм} 08147

עָשָֽׂר׃ פ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

26

1


לְ { По } {H9003 предл љә}

מַחְלְק֖וֹת { отделениям } {сущ.жр.мн.а махљәкˌөτ} 04256 05555

לְ { } {H9003 предл љә}

שֹׁעֲרִ֑ים { привратников } {сущ.мр.мн.а шо:ңарˈим} 07778

לַ { из } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

קָּרְחִ֕ים { Кораха } {сущ.мр.мн.а ккорхˈим} 07145

מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ { Мешэлэмйау } {ис.мр.ед.а мәшˈěљěмйˌа:ғў} 04920

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

קֹרֵ֖א { Корэйа } {ис.мр.ед.а ко:рˌэ:‎} 06981

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

אָסָֽף׃ { Асафа } {ис.мр.ед.а ъа:сˈа:ф} 0623

2


וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { у } {H9003 предл љi}

מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ { Мешелэмйау } {ис.мр.ед.а мәшˈěљěмйˌа:ғў} 04920

בָּנִ֑ים { сыновья } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

זְכַרְיָ֤הוּ { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйˈа:ғў} 02148

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכוֹר֙ { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкөр} 01060

יְדִֽיעֲאֵ֣ל { Йедиаэйль } {ис.мр.ед.а йәđˈиңаъˈэ:љ} 03043

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

זְבַדְיָ֨הוּ֙ { Зевадйау } {ис.мр.ед.а зәваđйˈа:ғў} 02069

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִׁ֔י { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

יַתְנִיאֵ֖ל { Йатниэйл } {ис.мр.ед.а йаτниъˌэ:љ} 03496

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִֽי׃ { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

3


עֵילָ֤ם { Эйлам } {ис.неиз.ед.а ңєљˈа:м} 05867

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִׁי֙ { пятый } {сущ.мр.ед.а хамишˌи} 02549

יְהוֹחָנָ֣ן { Йеоханан } {ис.мр.ед.а йәғөха:нˈа:н} 03076

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁ֔י { шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˈи} 08345

אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י { Элйеоэйнай } {ис.мр.ед.а ъěљйәғөңєнˌай} 0454

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִיעִֽי׃ { седьмой } {сущ.мр.ед.а шшәвиңˈи} 07637

4


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

בָּנִ֑ים { } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

שְׁמַֽעְיָ֤ה { Шемайа } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

הַ { } {H9006 арт ға}

בְּכוֹר֙ { первенец } {сущ.мр.ед.а ббәкөр} 01060

יְהוֹזָבָ֣ד { Йеозавад } {ис.мр.ед.а йәғөза:вˈа:đ} 03075

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֔י { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

יוֹאָ֤ח { Йоах } {ис.мр.ед.а йөъˈа:х} 03098

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִׁי֙ { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˌи} 07992

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂכָ֣ר { Сахар } {ис.мр.ед.а çа:кˈа:р} 07940

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִ֔י { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

וּ { и } {H9005 со ў}

נְתַנְאֵ֖ל { Нетанэйль } {ис.мр.ед.а нәτанъˌэ:љ} 05417

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִֽׁי׃ { пятый } {сущ.мр.ед.а хамишˈи} 02549

5


עַמִּיאֵ֤ל { Аммиэйль } {ис.мр.ед.а ңаммиъˈэ:љ} 05988

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁי֙ { шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˌи} 08345

יִשָׂשכָ֣ר { Йиссахар } {ис.неиз.ед.а йiçа:скˈа:р} 03485

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִיעִ֔י { седьмой } {сущ.мр.ед.а шшәвиңˈи} 07637

פְּעֻלְּתַ֖י { Пеуллтай } {ис.мр.ед.а пәңулљәτˌай} 06469

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִ֑י { восьмой } {сущ.мр.ед.а шшәминˈи} 08066 08067

כִּ֥י { ибо } {со қˌи} 03588

בֵרֲכ֖וֹ { благословил его } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед вэ:ракˌө} 01288

אֱלֹהִֽים׃ פ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

6


וְ { И } {H9005 со βә}

לִֽ { у } {H9003 предл љˈi}

שְׁמַֽעְיָ֤ה { Шемайи } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

בְנוֹ֙ { сына его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

נוֹלַ֣ד { родились } {глаг.nif’al.пф.3л.мр.ед нөљˈаđ} 03205

בָּנִ֔ים { сыновья } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּמְשָׁלִ֖ים { правящие } {сущ.мр.мн.а ммiмша:љˌим} 04474

לְ { в } {H9003 предл љә}

בֵ֣ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אֲבִיהֶ֑ם { отца их } {сущ.мр.ед.а ъавиғˈěм} 01

כִּֽי־ { ибо } {со қˈи-‎} 03588

גִבּ֥וֹרֵי { ратные } {сущ.мр.мн.к ґiббˌөрє} 01368

חַ֖יִל { герои } {сущ.мр.ед.а хˌайiљ} 02428 0381

הֵֽמָּה׃ { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

7


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

שְׁמַֽעְיָ֗ה { Шемайи } {ис.мр.ед.а шәмˈаңйˈа:‎} 08098

עָ֠תְנִי { Отни } {ис.мр.ед.а ңоτнˌи} 06273

וּ { и } {H9005 со ў}

רְפָאֵ֨ל { Рефаэйл } {ис.мр.ед.а рәфа:ъˌэ:љ} 07501

וְ { и } {H9005 со βә}

עוֹבֵ֧ד { Овэйд } {ис.мр.ед.а ңөвˈэ:đ} 05744

אֶלְזָבָ֛ד { Элзавад } {ис.мр.ед.а ъěљза:вˈа:đ} 0443

אֶחָ֖יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

בְּנֵי־ { люди } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

חָ֑יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˈа:йiљ} 02428 0381

אֱלִיה֖וּ { Элиу } {ис.мр.ед.а ъěљиғˌў} 0453

וּ { и } {H9005 со ў}

סְמַכְיָֽהוּ׃ { Семахйау } {ис.мр.ед.а сәмакйˈа:ғў} 05565

8


כָּל־ { Все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֜לֶּה { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

מִ { из } {предл мi} 04480

בְּנֵ֣י׀ { сыновей } {сущ.мр.мн.к ббәнˈє} 01121

עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם { Овэйд-Эдом } {ис.мр.ед.а ңо:вˈэ:đ} 05654

הֵ֤מָּה { они } {лмест.3л.мр.мн ғˈэ:мма:‎} 01992

וּ { и } {H9005 со ў}

בְנֵיהֶם֙ { сыновья их } {сущ.мр.мн.а вәнєғˌěм} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲחֵיהֶ֔ם { братья их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

אִֽישׁ־ { всякий муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш-‎} 0376

חַ֥יִל { ратный } {сущ.мр.ед.а хˌайiљ} 02428 0381

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

כֹּ֖חַ { силе } {сущ.мр.ед.а ққˌо:ах} 03581

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדָ֑ה { работы } {сущ.жр.ед.а ңаво:đˈа:‎} 05656

שִׁשִּׁ֥ים { шестьдесят } {сущ.мр.мн.а шiшшˌим} 08337 08346

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁנַ֖יִם { два } {сущ.неиз.дв.а шәнˌайiм} 08147

לְ { у } {H9003 предл љә}

עֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃ { Овэйд-Эдома } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

9


וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { у } {H9003 предл љi}

מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ { Мешелэмйау } {ис.мр.ед.а мәшˈěљěмйˈа:ғў} 04920

בָּנִ֧ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחִ֛ים { братьев } {сущ.мр.мн.а ъахˈим} 0251

בְּנֵי־ { людей } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

חָ֖יִל { ратных } {сущ.мр.ед.а хˌа:йiљ} 02428 0381

שְׁמוֹנָ֥ה { восем } {сущ.жр.ед.а шәмөнˌа:‎} 08083 08084

עָשָֽׂר׃ ס { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

10


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

חֹסָ֥ה { Хосы } {ис.мр.ед.а хо:сˌа:‎} 02621

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

מְרָרִ֖י { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˌи} 04847

בָּנִ֑ים { сыновья } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

שִׁמְרִ֤י { Шимри } {ис.мр.ед.а шiмрˈи} 08113

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹאשׁ֙ { глава } {сущ.мр.ед.а ро:ш} 07218

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

הָיָ֣ה { был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

בְכ֔וֹר { первенцем } {сущ.мр.ед.а вәкˈөр} 01060

וַ { и } {H9005 со βа}

יְשִׂימֵ֥הוּ { поставил его } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәçимˌэ:ғў} 07760 03455

אָבִ֖יהוּ { отец его } {сущ.мр.ед.а ъа:вˌиғў} 01

לְ { } {H9003 предл љә}

רֹֽאשׁ׃ { главой } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

11


חִלְקִיָּ֤הוּ { Хилкийау } {ис.мр.ед.а хiљкiйъˈа:ғў} 02518

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִי֙ { второй } {сущ.мр.ед.а шшэ:нˌи} 08145

טְבַלְיָ֣הוּ { Тевалйау } {ис.мр.ед.а ҭәваљйˈа:ғў} 02882

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִשִׁ֔י { третий } {сущ.мр.ед.а шшәљiшˈи} 07992

זְכַרְיָ֖הוּ { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйˌа:ғў} 02148

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִעִ֑י { четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвiңˈи} 07243

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

בָּנִ֧ים { сыновей } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

אַחִ֛ים { братьев } {сущ.мр.мн.а ъахˈим} 0251

לְ { у } {H9003 предл љә}

חֹסָ֖ה { Хосы } {ис.мр.ед.а хо:сˌа:‎} 02621

שְׁלֹשָׁ֥ה { три } {сущ.жр.ед.а шәљо:шˌа:‎} 07969 07970

עָשָֽׂר׃ { -надцать } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

12


לְ֠ { У } {H9003 предл љә}

אֵלֶּה { этих } {умест.неиз.мн ъэ:лљˌěғ} 0428

מַחְלְק֨וֹת { отделения } {сущ.жр.мн.к махљәкˌөτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּֽׁעֲרִ֜ים { привратников } {сущ.мр.мн.а шшˈо:ңарˈим} 07778

לְ { по } {H9003 предл љә}

רָאשֵׁ֧י { главам } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּבָרִ֛ים { мужчин } {сущ.мр.мн.а ггәва:рˈим} 01397 01399

מִשְׁמָר֖וֹת { стражи } {сущ.жр.мн.а мiшма:рˌөτ} 04931

לְ { } {H9003 предл љә}

עֻמַּ֣ת { против } {сущ.жр.ед.к ңуммˈаτ} 05980

אֲחֵיהֶ֑ם { братьев их } {сущ.мр.мн.а ъахєғˈěм} 0251

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

שָׁרֵ֖ת { служить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ша:рˌэ:τ} 08334

בְּ { в } {H9001 предл бә}

בֵ֥ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

13


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּפִּ֨ילוּ { они бросили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаппˌиљў} 05307

גוֹרָל֜וֹת { жребии } {сущ.мр.мн.а ґөра:љˈөτ} 01486

כַּ { как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

קָּטֹ֧ן { малый } {сущ.мр.ед.а кка:ҭˈо:н} 06996

כַּ { так } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

גָּד֛וֹל { и большой } {сущ.мр.ед.а гга:đˈөљ} 01419

לְ { по } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дому } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

אֲבוֹתָ֖ם { отцов своих } {сущ.мр.мн.а ъавөτˌа:м} 01

לְ { для } {H9003 предл љә}

שַׁ֥עַר { каждых } {сущ.мр.ед.а шˌаңар} 08179

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

שָֽׁעַר׃ פ { ворот } {сущ.мр.ед.а шˈа:ңар} 08179

14


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּפֹּ֧ל { выпал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiппˈо:љ} 05307

הַ { } {H9006 арт ға}

גּוֹרָ֛ל { жребий } {сущ.мр.ед.а ггөрˈа:љ} 01486

מִזְרָ֖חָה { на восток } {сущ.мр.ед.а мiзрˌа:ха:‎} 04217

לְ { } {H9003 предл љә}

שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ { Шэлэмйау } {ис.мр.ед.а шˈěљěмйˈа:ғў} 08018

וּ { и } {H9005 со ў}

זְכַרְיָ֨הוּ { Зехарийау } {ис.мр.ед.а зәкарйˌа:ғў} 02148

בְנ֜וֹ { сына его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

יוֹעֵ֣ץ׀ { советника } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөңˈэ:ц} 03289

בְּ { } {H9001 предл бә}

שֶׂ֗כֶל { разумного } {сущ.мр.ед.а çˈěкěљ} 07922

הִפִּ֨ילוּ֙ { бросили } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiппˈиљў} 05307

גּֽוֹרָל֔וֹת { жребии } {сущ.мр.мн.а гˈөра:љˈөτ} 01486

וַ { и } {H9005 со βа}

יֵּצֵ֥א { вышел ему } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъэ:цˌэ:‎} 03318

גוֹרָל֖וֹ { жребий } {сущ.мр.ед.а ґөра:љˌө} 01486

צָפֽוֹנָה׃ ס { на север } {сущ.жр.ед.а ца:фˈөна:‎} 06828

15


לְ { } {H9003 предл љә}

עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם { Овэйд-Эдому } {ис.мр.ед.а ңо:вˌэ:đ} 05654

נֶ֑גְבָּה { на юг } {сущ.мр.ед.а нˈěґба:‎} 05045

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

בָנָ֖יו { сыновьям его } {сущ.мр.мн.а ва:нˌа:йβ} 01121

בֵּ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲסֻפִּֽים׃ { Сборов } {сущ.мр.мн.а ъасуппˈим} 0624

16


לְ { } {H9003 предл љә}

שֻׁפִּ֤ים { Шуппиму } {ис.мр.ед.а шуппˈим} 08206

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

חֹסָה֙ { Хосе } {ис.мр.ед.а хо:сˌа:‎} 02621

לַֽ { на } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּעֲרָ֔ב { запад } {сущ.мр.ед.а ммаңарˈа:в} 04628

עִ֚ם { у } {предл ˈңiм} 05973

שַׁ֣עַר { ворот } {сущ.мр.ед.к шˈаңар} 08179

שַׁלֶּ֔כֶת { Шаллэхэт } {ис.неиз.ед.а шалљˈěкěτ} 07996

בַּֽ { на } {H9001 предл бˈа}

{ } {H9006 арт}

מְסִלָּ֖ה { дороге широкой } {сущ.жр.ед.а мәсiлљˌа:‎} 04546

הָ { } {H9006 со ға:‎}

עוֹלָ֑ה { восходящей } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а ңөљˈа:‎} 05927

מִשְׁמָ֖ר { стража } {сущ.мр.ед.а мiшмˌа:р} 04929

לְ { } {H9003 предл љә}

עֻמַּ֥ת { против } {сущ.жр.ед.к ңуммˌаτ} 05980

מִשְׁמָֽר׃ { стражи } {сущ.мр.ед.а мiшмˈа:р} 04929

17


לַ { К } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּזְרָח֮ { востоку } {сущ.мр.ед.а ммiзра:х} 04217

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֣ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

שִׁשָּׁה֒ { шесть } {сущ.жр.ед.а шiшшˌа:‎} 08337 08346

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

צָּפ֤וֹנָה { северу } {сущ.жр.ед.а цца:фˈөна:‎} 06828

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יּוֹם֙ { день } {сущ.мр.ед.а йъөм} 03117

אַרְבָּעָ֔ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

לַ { к } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

נֶּ֥גְבָּה { югу } {сущ.мр.ед.а ннˌěґба:‎} 05045

לַ { в } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יּ֖וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

אַרְבָּעָ֑ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˈа:‎} 0702 0706 0705

וְ { и } {H9005 со βә}

לָ { у } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

אֲסֻפִּ֖ים { Сборов } {сущ.мр.мн.а ъасуппˌим} 0624

שְׁנַ֥יִם { по } {сущ.неиз.дв.а шәнˌайiм} 08147

שְׁנָֽיִם׃ { двое } {сущ.неиз.дв.а шәнˈа:йiм} 08147

18


לַ { У } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

פַּרְבָּ֖ר { площади } {сущ.мр.ед.а ппарбˌа:р} 06503

לַֽ { с } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מַּעֲרָ֑ב { запада } {сущ.мр.ед.а ммаңарˈа:в} 04628

אַרְבָּעָה֙ { четверо } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

לַֽ { у } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

מְסִלָּ֔ה { дороги широкой } {сущ.жр.ед.а мәсiлљˈа:‎} 04546

שְׁנַ֖יִם { двое } {сущ.неиз.дв.а шәнˌайiм} 08147

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

פַּרְבָּֽר׃ { площади } {сущ.мр.ед.а ппарбˈа:р} 06503

19


אֵ֗לֶּה { Это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

מַחְלְקוֹת֙ { отделения } {сущ.жр.мн.к махљәкөτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 арт ға}

שֹּׁ֣עֲרִ֔ים { привратников } {сущ.мр.мн.а шшˈо:ңарˈим} 07778

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּרְחִ֖י { Кораха } {сущ.мр.ед.а ккорхˌи} 07145

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { из } {H9003 предл љi}

בְנֵ֥י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˌє} 01121

מְרָרִֽי׃ { Мерари } {ис.мр.ед.а мәра:рˈи} 04847

20


וְֽ { И } {H9005 со βәˈ}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֑ם { лэйвиты } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

אֲחִיָּ֗ה { Ахийа } {ис.мр.ед.а ъахiйъˈа:‎} 0281

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

אֽוֹצְרוֹת֙ { сокровищницами } {сущ.мр.мн.к ъˈөцәрөτ} 0214

בֵּ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { над } {H9003 предл љә}

אֹֽצְר֖וֹת { сокровищницами } {сущ.мр.мн.к ъˈо:цәрˌөτ} 0214

הַ { } {H9006 арт ға}

קֳּדָשִֽׁים׃ { посвящённых } {сущ.мр.мн.а ккᵒđа:шˈим} 06944

21


בְּנֵ֣י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

לַ֠עְדָּן { Ладана } {ис.мр.ед.а љаңдˌа:н} 03936

בְּנֵ֨י { сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

גֵּרְשֻׁנִּ֜י { Гэйршунни } {сущ.мр.ед.а ггэ:рәшуннˈи} 01649

לְ { у } {H9003 предл љә}

לַעְדָּ֗ן { Ладана } {ис.мр.ед.а љаңдˈа:н} 03936

רָאשֵׁ֧י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֛וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לְ { } {H9003 предл љә}

לַעְדָּ֥ן { Ладана } {ис.мр.ед.а љаңдˌа:н} 03936

הַ { } {H9006 арт ға}

גֵּרְשֻׁנִּ֖י { Гэйршунни } {сущ.мр.ед.а ггэ:рәшуннˌи} 01649

יְחִיאֵלִֽי׃ { Йехиэйли } {сущ.мр.ед.а йәхиъэ:љˈи} 03172

22


בְּנֵ֖י { Сыны } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

יְחִֽיאֵלִ֑י { Йехиэйли } {сущ.мр.ед.а йәхˈиъэ:љˈи} 03172

זֵתָם֙ { Зэйтам } {ис.мр.ед.а зэ:τˌа:м} 02241

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאֵ֣ל { Йоэйль } {ис.мр.ед.а йөъˈэ:љ} 03100

אָחִ֔יו { брат его } {сущ.мр.ед.а ъа:хˈiйβ} 0251

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

אֹצְר֖וֹת { сокровищницами } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˌөτ} 0214

בֵּ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

23


לַֽ { Из } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

עַמְרָמִי֙ { Амрама } {сущ.мр.ед.а ңамра:мˌи} 06020

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יִּצְהָרִ֔י { Ицйара } {сущ.мр.ед.а йъiцға:рˈи} 03325

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

חֶבְרוֹנִ֖י { Хэврона } {сущ.мр.ед.а хěврөнˌи} 02276

לָֽ { } {H9003 предл љˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

עָזִּיאֵלִֽי׃ { Аззиэйла } {сущ.мр.ед.а ңоззиъэ:љˈи} 05817

24


וּ { И } {H9005 со ў}

שְׁבֻאֵל֙ { Шевуэйл } {ис.мр.ед.а шәвуъˌэ:љ} 07619

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

גֵּרְשׁ֣וֹם { Гэйршома } {ис.мр.ед.а гэ:рәшˈөм} 01647

בֶּן־ { сына } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מֹשֶׁ֔ה { Мошэ } {ис.мр.ед.а мо:шˈěғ} 04872

נָגִ֖יד { распорядителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˌиđ} 05057

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֹצָרֽוֹת׃ { сокровищницами } {сущ.мр.мн.а ъо:ца:рˈөτ} 0214

25


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶחָ֖יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

לֶֽ { от } {H9003 предл љˈě}

אֱלִיעֶ֑זֶר { Элиэзэра } {ис.мр.ед.а ъěљиңˈěзěр} 0461

רְחַבְיָ֨הוּ { Рехавйау } {ис.мр.ед.а рәхавйˌа:ғў} 07345

בְנ֜וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

ישַׁעְיָ֤הוּ { Йешайау } {ис.мр.ед.а йшаңйˈа:ғў} 03470

בְנוֹ֙ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

יֹרָ֣ם { Йорам } {ис.мр.ед.а йо:рˈа:м} 03141

בְּנ֔וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

וְ { и } {H9005 со βә}

זִכְרִ֥י { Зихри } {ис.мр.ед.а зiкрˌи} 02147

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

|

וּ { } {}

שְׁלֹמוֹת { } {}

|

וּ { и } {H9005 со *ў}

שְׁלֹמִ֥ית { Шеломит } {ис.неиз.ед.а *шәљо:мˌиτ} 08019

|

בְּנֽוֹ׃ { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

26


ה֧וּא { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

שְׁלֹמ֣וֹת { Шеломит } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈөτ} 08013

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֗יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

עַ֣ל { над } {предл ңˈаљ} 05921

כָּל־ { всеми } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֹצְר֤וֹת { сокровищницами } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˈөτ} 0214

הַ { } {H9006 арт ға}

קֳּדָשִׁים֙ { посвящённых } {сущ.мр.мн.а ккᵒđа:шим} 06944

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

הִקְדִּ֜ישׁ { посвятил } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiкдˈиш} 06942

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֗לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

רָאשֵׁ֧י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֛וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

לְ { из } {H9003 предл љә}

שָׂרֵֽי־ { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє-‎} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲלָפִ֥ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מֵּא֖וֹת { сотен } {сущ.жр.мн.а ммэ:ъˌөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֥י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָֽא׃ { войска } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

27


מִן־ { Из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּלְחָמ֥וֹת { завоёванного } {сущ.жр.мн.а ммiљха:мˌөτ} 04421

וּ { и } {H9005 со ў}

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁלָ֖ל { добычи } {сущ.мр.ед.а шша:љˌа:љ} 07998

הִקְדִּ֑ישׁוּ { посвятили } {глаг.hif.пф.3л.неиз.мн ғiкдˈишў} 06942

לְ { чтобы } {H9003 предл љә}

חַזֵּ֖ק { крепить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а хаззˌэ:к} 02388

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дом } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

28


וְ { И } {H9005 со βә}

כֹ֨ל { всё } {сущ.мр.ед.а кˌо:љ} 03605

הַֽ { } {H9006 со ғˈа}

הִקְדִּ֜ישׁ { посвящённое } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiкдˈиш} 06942

שְׁמוּאֵ֤ל { Шемуэйлем } {ис.мр.ед.а шәмўъˈэ:љ} 08050

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹאֶה֙ { провидцем } {сущ.мр.ед.а ро:ъˌěғ} 07203

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁא֣וּל { Шаулем } {ис.мр.ед.а ша:ъˈўљ} 07586

בֶּן־ { сыном } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

קִ֔ישׁ { Киша } {ис.мр.ед.а кˈиш} 07027

וְ { и } {H9005 со βә}

אַבְנֵ֣ר { Авнэйром } {ис.мр.ед.а ъавнˈэ:р} 074

בֶּן־ { сыном } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

נֵ֔ר { Нэйра } {ис.мр.ед.а нˈэ:р} 05369

וְ { и } {H9005 со βә}

יוֹאָ֖ב { Йоавом } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

בֶּן־ { сыном } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְרוּיָ֑ה { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˈа:‎} 06870

כֹּ֚ל { всё } {сущ.мр.ед.к ˈқо:љ} 03605

הַ { } {H9006 со ға}

מַּקְדִּ֔ישׁ { посвящённое } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а ммакдˈиш} 06942

עַ֥ל { в } {предл ңˌаљ} 05921

יַד־ { распоряжении } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

שְׁלֹמִ֖ית { Шеломита } {ис.неиз.ед.а шәљо:мˌиτ} 08019

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָֽיו׃ פ { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

29


לַ { Из } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יִּצְהָרִ֞י { Ицйара } {сущ.мр.ед.а йъiцға:рˈи} 03325

כְּנַנְיָ֣הוּ { Кенанйау } {ис.мр.ед.а қәнанйˈа:ғў} 03663

וּ { и } {H9005 со ў}

בָנָ֗יו { сыновья его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מְּלָאכָ֤ה { рукодейства } {сущ.жр.ед.а ммәља:кˈа:‎} 04399

הַ { } {H9006 арт ға}

חִֽיצוֹנָה֙ { наружного } {прил.жр.ед.а хˈицөна:‎} 02435

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֔ל { Исраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לְ { } {H9003 предл љә}

שֹׁטְרִ֖ים { урядниками } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:ҭәрˌим} 07860

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

שֹׁפְטִֽים׃ { судьями } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:фәҭˈим} 08199

30


לַֽ { Из } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

חֶבְרוֹנִ֡י { Хэврона } {сущ.мр.ед.а хěврөнˈи} 02276

חֲשַׁבְיָהוּ֩ { Хашавйау } {ис.мр.ед.а хашавйа:ғˌў} 02811

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶחָ֨יו { братья его } {сущ.мр.мн.а ъěхˌа:йβ} 0251

בְּנֵי־ { люди } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

חַ֜יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

אֶ֣לֶף { тысяча } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁבַע־ { семь } {сущ.неиз.ед.к шәваң-‎} 07651 07657 07659

מֵא֗וֹת { -сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˈөτ} 03967

עַ֚ל { } {предл ˈңаљ} 05921

פְּקֻדַּ֣ת { назначены } {сущ.жр.ед.к пәкуддˈаτ} 06486

יִשְׂרָאֵ֔ל { над Исраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

מֵ { по } {предл мэ:‎} 04480

עֵ֥בֶר { ту сторону } {сущ.мр.ед.а ңˌэ:вěр} 05676

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

יַּרְדֵּ֖ן { Йардэйна } {ис.неиз.ед.а йъардˌэ:н} 03383

מַעְרָ֑בָה { к западу } {сущ.мр.ед.а маңрˈа:ва:‎} 04628

לְ { для } {H9003 предл љә}

כֹל֙ { всякого } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

מְלֶ֣אכֶת { рукодейства } {сущ.жр.ед.к мәљˈěкěτ} 04399

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבֹדַ֖ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ { царской } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

31


לַֽ { Из } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

חֶבְרוֹנִי֙ { Хэврона } {сущ.мр.ед.а хěврөнˌи} 02276

יְרִיָּ֣ה { Йерийа } {ис.мр.ед.а йәрiйъˈа:‎} 03404

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֔אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

לַֽ { } {H9003 предл љˈа}

{ } {H9006 арт}

חֶבְרוֹנִ֥י { Хэврона } {сущ.мр.ед.а хěврөнˌи} 02276

לְ { по } {H9003 предл љә}

תֹלְדֹתָ֖יו { рождённым им } {сущ.жр.мн.а τо:љәđо:τˌа:йβ} 08435

לְ { по } {H9003 предл љә}

אָב֑וֹת { отчему дому } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

בִּ { в } {H9001 предл бi}

שְׁנַ֨ת { году } {сущ.жр.ед.к шәнˌаτ} 08141

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אַרְבָּעִ֜ים { сороковом } {сущ.мр.мн.а ъарба:ңˈим} 0702 0706 0705

לְ { } {H9003 предл љә}

מַלְכ֤וּת { царствия } {сущ.жр.ед.к маљәкˈўτ} 04438

דָּוִיד֙ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

נִדְרָ֔שׁוּ { были востребованы } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн нiđрˈа:шў} 01875

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמָּצֵ֥א { нашлись } {глаг.nif’al.wayq.3л.мр.ед йъiмма:цˌэ:‎} 04672

בָהֶ֛ם { среди них } {H9001 предл ва:ғˈěм}

גִּבּ֥וֹרֵי { герои } {сущ.мр.мн.к гiббˌөрє} 01368

חַ֖יִל { ратные } {сущ.мр.ед.а хˌайiљ} 02428 0381

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יַעְזֵ֥יר { Йазэйре } {ис.неиз.ед.а йаңзˌєр} 03270

גִּלְעָֽד׃ { Гиладском } {ис.неиз.ед.а гiљңˈа:đ} 01568 07433

32


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶחָ֣יו { братьев его } {сущ.мр.мн.а ъěхˈа:йβ} 0251

בְּנֵי־ { людей } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

חַ֗יִל { ратных } {сущ.мр.ед.а хˈайiљ} 02428 0381

אַלְפַּ֛יִם { две тысячи } {сущ.неиз.дв.а ъаљпˈайiм} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁבַ֥ע { семь } {сущ.неиз.ед.к шәвˌаң} 07651 07657 07659

מֵא֖וֹת { -сот } {сущ.жр.мн.а мэ:ъˌөτ} 03967

רָאשֵׁ֣י { глав } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֑וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּפְקִידֵ֞ם { назначил их } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъафкиđˈэ:м} 06485

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֗לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

ראוּבֵנִ֤י { Реувэйна } {сущ.мр.ед.а ръўвэ:нˈи} 07206

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

גָּדִי֙ { Гада } {сущ.мр.ед.а гга:đˌи} 01425

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲצִי֙ { половиной } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

שֵׁ֣בֶט { колена } {сущ.мр.ед.к шˈэ:вěҭ} 07626

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מְנַשִּׁ֔י { Менашэ } {сущ.мр.ед.а мәнашшˈи} 04520

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякого } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

דְּבַ֥ר { речения } {сущ.мр.ед.к дәвˌар} 01697

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

וּ { и } {H9005 со ў}

דְבַ֥ר { речения } {сущ.мр.ед.к đәвˌар} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ פ { царского } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

27

1


וּ { И } {H9005 со ў}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

יִשְׂרָאֵ֣ל׀ { Исраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לְֽ { по } {H9003 предл љәˈ}

מִסְפָּרָ֡ם { числу их } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˈа:м} 04557

רָאשֵׁ֣י { главы } {сущ.мр.мн.к ра:шˈє} 07218

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֣וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲלָפִ֣ים׀ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מֵּא֡וֹת { сотен } {сущ.жр.мн.а ммэ:ъˈөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

שֹׁטְרֵיהֶם֩ { урядники их } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.а шо:ҭәрєғˌěм} 07860

הַ { } {H9006 со ға}

מְשָׁרְתִ֨ים { служащие } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәша:рәτˌим} 08334

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֜לֶךְ { царю } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

לְ { для } {H9003 предл љә}

כֹ֣ל׀ { всякого } {сущ.мр.ед.к кˈо:љ} 03605

דְּבַ֣ר { речения } {сущ.мр.ед.к дәвˈар} 01697

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּחְלְק֗וֹת { отделениям } {сущ.жр.мн.а ммахљәкˈөτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 со ға}

בָּאָ֤ה { заступающему } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а бба:ъˈа:‎} 0935

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 со ға}

יֹּצֵאת֙ { выходящему } {глаг.qal.ча.неиз.жр.ед.а йъо:цэ:τ} 03318

חֹ֣דֶשׁ { из месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חֹ֔דֶשׁ { месяц } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

לְ { для } {H9003 предл љә}

כֹ֖ל { всех } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

חָדְשֵׁ֣י { месяцев } {сущ.мр.мн.к хоđшˈє} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁנָ֑ה { года } {сущ.жр.ед.а шша:нˈа:‎} 08141

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּחֲלֹ֨קֶת֙ { отделение } {сущ.жр.ед.а ммахаљˈо:кěτ} 04256 05555

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אַחַ֔ת { одно } {сущ.жр.ед.а ъахˈаτ} 0259

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

2


עַ֞ל { Над } {предл ңˈаљ} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּחֲלֹ֤קֶת { отделением } {сущ.жр.ед.а ммахаљˈо:кěτ} 04256 05555

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִֽאשׁוֹנָה֙ { первым } {прил.жр.ед.а рˈiшөна:‎} 07223

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשׁ֔וֹן { первого } {прил.мр.ед.а рiшˈөн} 07223

יָֽשָׁבְעָ֖ם { Йашрвам } {ис.мр.ед.а йˈошовңˌа:м} 03434

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

זַבְדִּיאֵ֑ל { Завдиэйла } {ис.мр.ед.а завдиъˈэ:љ} 02068

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а мˈахаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

3


מִן־ { Из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵי־ { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнє-‎} 01121

פֶ֗רֶץ { Пэрэца } {ис.мр.ед.а фˈěрěц} 06557

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹ֛אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

שָׂרֵ֥י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

צְּבָא֖וֹת { войск } {сущ.мр.мн.а ццәва:ъˌөτ} 06635

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֥דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˌо:đěш} 02320

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשֽׁוֹן׃ { первого } {прил.мр.ед.а рiшˈөн} 07223

4


וְ { И } {H9005 со βә}

עַ֞ל { над } {предл ңˈаљ} 05921

מַחֲלֹ֣קֶת׀ { отделением } {сущ.жр.ед.к махаљˈо:кěτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 арт ға}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

שֵּׁנִ֗י { второго } {прил.мр.ед.а шшэ:нˈи} 08145

דּוֹדַ֤י { Додай } {ис.мр.ед.а дөđˈай} 01737

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲחוֹחִי֙ { ахохиянин } {сущ.мр.ед.а ъахөхˌи} 0266

וּ { и } {H9005 со ў}

מַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ { отделение его } {сущ.жр.ед.а мˈахаљуктˈө} 04256 05555

וּ { и } {H9005 со ў}

מִקְל֖וֹת { Миклот } {ис.мр.ед.а мiкљˌөτ} 04732

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּגִ֑יד { распорядитель } {сущ.мр.ед.а нна:ґˈиđ} 05057

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

5


שַׂ֣ר { Предводитель } {сущ.мр.ед.к çˈар} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

צָּבָ֤א { войска } {сущ.мр.ед.а цца:вˈа:‎} 06635

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִׁי֙ { третьего } {прил.мр.ед.а шшәљишˌи} 07992

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלִישִׁ֔י { третьего } {прил.мр.ед.а шшәљишˈи} 07992

בְּנָיָ֧הוּ { Бенайау } {ис.мр.ед.а бәна:йˈа:ғў} 01141

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

יְהוֹיָדָ֛ע { Йеойады } {ис.мр.ед.а йәғөйа:đˈа:ң} 03077

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֵ֖ן { священнослужитель } {сущ.мр.ед.а ққо:ғˌэ:н} 03548

רֹ֑אשׁ { глава } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

6


ה֧וּא { Он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

בְנָיָ֛הוּ { Бенайау } {ис.мр.ед.а вәна:йˈа:ғў} 01141

גִּבּ֥וֹר { герой } {сущ.мр.ед.к гiббˌөр} 01368

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלֹשִׁ֖ים { из тридцати } {сущ.мр.мн.а шшәљо:шˌим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁלֹשִׁ֑ים { тридцатью } {сущ.мр.мн.а шшәљо:шˈим} 07969 07970

וּ { и } {H9005 со ў}

מַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ { отделением его } {сущ.жр.ед.а мˈахаљуктˈө} 04256 05555

עַמִּיזָבָ֖ד { Аммизавад } {ис.мр.ед.а ңаммиза:вˌа:đ} 05990

בְּנֽוֹ׃ ס { сын его } {сущ.мр.ед.а бәнˈө} 01121

7


הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

רְבִיעִ֞י { Четвёртый } {сущ.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְבִיעִ֗י { четвёртого } {прил.мр.ед.а рәвиңˈи} 07243

עֲשָׂה־אֵל֙ { Асаэйль } {ис.мр.ед.а ңаçа:-ъˌэ:љ} 06214

אֲחִ֣י { брат } {сущ.мр.ед.к ъахˈи} 0251

יוֹאָ֔ב { Йоава } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

וּ { и } {H9005 со ў}

זְבַדְיָ֥ה { Зевадйа } {ис.мр.ед.а зәваđйˌа:‎} 02069

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

אַחֲרָ֑יו { после него } {предл.мр.мн.а ъахарˈа:йβ} 0310

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

8


הַ { } {H9006 арт ға}

חַמִישִׁי֙ { Пятый } {сущ.мр.ед.а хамишˌи} 02549

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

חֲמִישִׁ֔י { пятого } {прил.мр.ед.а хамишˈи} 02549

הַ { } {H9006 арт ға}

שַּׂ֖ר { предводитель } {сущ.мр.ед.а ççˌар} 08269

שַׁמְה֣וּת { Шамъут } {ис.мр.ед.а шамғˈўτ} 08049

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּזְרָ֑ח { йизрахитянин } {сущ.неиз.ед.а йъiзрˈа:х} 03155

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

9


הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁי֙ { Шестой } {сущ.мр.ед.а шшiшшˌи} 08345

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁשִּׁ֔י { шестого } {прил.мр.ед.а шшiшшˈи} 08345

עִירָ֥א { Ира } {ис.мр.ед.а ңирˌа:‎} 05896

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

עִקֵּ֖שׁ { Иккэйша } {ис.мр.ед.а ңiккˌэ:ш} 06142

הַ { } {H9006 арт ға}

תְּקוֹעִ֑י { текоанин } {сущ.мр.ед.а ттәкөңˈи} 08621

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

10


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִיעִי֙ { Седьмой } {сущ.мр.ед.а шшәвиңˌи} 07637

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבִיעִ֔י { седьмого } {прил.мр.ед.а шшәвиңˈи} 07637

חֶ֥לֶץ { Хэйлэц } {ис.мр.ед.а хˌěљěц} 02503

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּלוֹנִ֖י { пелониянин } {сущ.мр.ед.а ппәљөнˌи} 06423 06397

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֶפְרָ֑יִם { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˈа:йiм} 0669

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

11


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִי֙ { Восьмой } {сущ.мр.ед.а шшәминˌи} 08066 08067

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁמִינִ֔י { восьмого } {прил.мр.ед.а шшәминˈи} 08066 08067

סִבְּכַ֥י { Сибхай } {ис.мр.ед.а сiббәкˌай} 05444

הַ { } {H9006 арт ға}

חֻשָׁתִ֖י { хушитянин } {сущ.мр.ед.а хуша:τˌи} 02843

לַ { из } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זַּרְחִ֑י { Зархи } {сущ.мр.ед.а ззархˈи} 02227

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

12


הַ { } {H9006 арт ға}

תְּשִׁיעִי֙ { Девятый } {сущ.мр.ед.а ттәшиңˌи} 08671

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הַ { } {H9006 арт ға}

תְּשִׁיעִ֔י { девятого } {прил.мр.ед.а ттәшиңˈи} 08671

אֲבִיעֶ֥זֶר { Авиэзэр } {ис.мр.ед.а ъавиңˌěзěр} 044

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עַנְּתֹתִ֖י { анатотиянин } {сущ.мр.ед.а ңаннәτо:τˌи} 06069

|

לַ { } {}

בֶּנְיְמִינִי { } {}

|

לַ { из } {H9003 предл *ља}

{ } {H9006 арт}

בֵּ֣ן ׀ { Бэйн } {сущ.мр.ед.а *ббˈэ:н} 01121

יְמִינִ֑י { -Йамина } {сущ.мр.ед.а *йәминˈи} 01145

|

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

13


הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲשִׂירִי֙ { Десятый } {сущ.мр.ед.а ңаçирˌи} 06224

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

חֹ֣דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֲשִׂירִ֔י { десятого } {прил.мр.ед.а ңаçирˈи} 06224

מַהְרַ֥י { Марай } {ис.мр.ед.а мағрˌай} 04121

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּטֽוֹפָתִ֖י { нетофиянин } {сущ.мр.ед.а ннәҭˈөфа:τˌи} 05200

לַ { из } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זַּרְחִ֑י { Зархи } {сущ.мр.ед.а ззархˈи} 02227

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а мˈахаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

14


עַשְׁתֵּֽי־ { Один } {сущ.неиз.ед.к ңаштˈє-‎} 06249

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לְ { для } {H9003 предл љә}

עַשְׁתֵּ֣י־ { один } {сущ.неиз.ед.к ңаштˈє-‎} 06249

עָשָׂ֣ר { -надцатого } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

הַ { } {H9006 арт ға}

חֹ֔דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

בְּנָיָ֥ה { Бенайа } {ис.мр.ед.а бәна:йˌа:‎} 01141

הַ { } {H9006 арт ға}

פִּרְעָתוֹנִ֖י { пиратотиянин } {сущ.мр.ед.а ппiрңа:τөнˌи} 06553

מִן־ { из } {предл мiн-‎} 04480

בְּנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к бәнˈє} 01121

אֶפְרָ֑יִם { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˈа:йiм} 0669

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { отделении его } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ ס { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

15


הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁנֵ֤ים { Две } {сущ.неиз.дв.а шшәнˈєм} 08147

עָשָׂר֙ { -надцатый } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˌа:р} 06240

לִ { для } {H9003 предл љi}

שְׁנֵ֣ים { две } {сущ.неиз.дв.а шәнˈєм} 08147

עָשָׂ֣ר { -надцатого } {сущ.неиз.ед.а ңа:çˈа:р} 06240

הַ { } {H9006 арт ға}

חֹ֔דֶשׁ { месяца } {сущ.мр.ед.а хˈо:đěш} 02320

חֶלְדַּ֥י { Хэлдай } {ис.мр.ед.а хěљдˌай} 02469

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּטוֹפָתִ֖י { нетофиянин } {сущ.мр.ед.а ннәҭөфа:τˌи} 05200

לְ { из } {H9003 предл љә}

עָתְנִיאֵ֑ל { Отниэйла } {ис.мр.ед.а ңоτниъˈэ:љ} 06274

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל֙ { в } {предл ңˌаљ} 05921

מַחֲלֻקְתּ֔וֹ { его отделении } {сущ.жр.ед.а махаљуктˈө} 04256 05555

עֶשְׂרִ֥ים { двадцать } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

וְ { и } {H9005 со βә}

אַרְבָּעָ֖ה { четыре } {сущ.жр.ед.а ъарба:ңˌа:‎} 0702 0706 0705

אָֽלֶף׃ פ { тысячи } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:љěф} 0505

16


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל֙ { над } {предл ңˌаљ} 05921

שִׁבְטֵ֣י { коленами } {сущ.мр.мн.к шiвҭˈє} 07626

יִשְׂרָאֵ֔ל { Исраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

לָ { у } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

רֽאוּבֵנִ֣י { Реувэйна } {сущ.мр.ед.а рˈъўвэ:нˈи} 07206

נָגִ֔יד { повелителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˈиđ} 05057

אֱלִיעֶ֖זֶר { Элиэзэр } {ис.мр.ед.а ъěљиңˌěзěр} 0461

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

זִכְרִ֑י ס { Зихри } {ис.мр.ед.а зiкрˈи} 02147

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

שִּׁ֨מְעוֹנִ֔י { Шимъона } {сущ.мр.ед.а шшˌiмңөнˈи} 08099

שְׁפַטְיָ֖הוּ { Шефатйау } {ис.мр.ед.а шәфаҭйˌа:ғў} 08203

בֶּֽן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бˈěн-‎} 01121

מַעֲכָֽה׃ ס { Маахи } {ис.неиз.ед.а маңакˈа:‎} 04601

17


לְ { У } {H9003 предл љә}

לֵוִ֛י { Лэйви } {ис.неиз.ед.а љэ:βˈи} 03878

חֲשַׁבְיָ֥ה { Хашавйа } {ис.мр.ед.а хашавйˌа:‎} 02811

בֶן־ { сын } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

קְמוּאֵ֖ל { Кемуэйла } {ис.мр.ед.а кәмўъˌэ:љ} 07055

לְ { у } {H9003 предл љә}

אַהֲרֹ֥ן { Аарона } {ис.мр.ед.а ъағарˌо:н} 0175

צָדֽוֹק׃ ס { Цадок } {ис.мр.ед.а ца:đˈөк} 06659

18


לִֽ { У } {H9003 предл љˈi}

יהוּדָ֕ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йғўđˈа:‎} 03063

אֱלִיה֖וּ { Элиу } {ис.мр.ед.а ъěљиғˌў} 0453

מֵ { из } {предл мэ:‎} 04480

אֲחֵ֣י { братьев } {сущ.мр.мн.к ъахˈє} 0251

דָוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а đа:βˈиđ} 01732

לְ { у } {H9003 предл љә}

יִ֨שָׂשכָ֔ר { Йиссахара } {ис.неиз.ед.а йˌiçа:скˈа:р} 03485

עָמְרִ֖י { Омри } {ис.мр.ед.а ңомрˌи} 06018

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

מִיכָאֵֽל׃ ס { Михаэйла } {ис.мр.ед.а мика:ъˈэ:љ} 04317

19


לִ { У } {H9003 предл љi}

זְבוּלֻ֕ן { Зевулуна } {ис.неиз.ед.а зәвўљˈун} 02074

יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ { Йишмайау } {ис.мр.ед.а йˈiшмˈаңйˌа:ғў} 03460

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֹבַדְיָ֑הוּ { Овадйау } {ис.мр.ед.а ңо:ваđйˈа:ғў} 05662

לְ { у } {H9003 предл љә}

נַ֨פְתָּלִ֔י { Нафтали } {ис.неиз.ед.а нˌафта:љˈи} 05321

יְרִימ֖וֹת { Йеримот } {ис.мр.ед.а йәримˌөτ} 03406

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַזְרִיאֵֽל׃ ס { Азриэйла } {ис.мр.ед.а ңазриъˈэ:љ} 05837

20


לִ { У } {H9003 предл љi}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אֶפְרַ֔יִם { Эфрайима } {ис.неиз.ед.а ъěфрˈайiм} 0669

הוֹשֵׁ֖עַ { Ошэйа } {ис.мр.ед.а ғөшˌэ:аң} 01954

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲזַזְיָ֑הוּ { Азазйау } {ис.мр.ед.а ңазазйˈа:ғў} 05812

לַ { у } {H9003 предл ља}

חֲצִי֙ { половины } {сущ.мр.ед.к хацˌи} 02677

שֵׁ֣בֶט { колена } {сущ.мр.ед.к шˈэ:вěҭ} 07626

מְנַשֶּׁ֔ה { Менашшэ } {ис.неиз.ед.а мәнашшˈěғ} 04519

יוֹאֵ֖ל { Йоэйль } {ис.мр.ед.а йөъˌэ:љ} 03100

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

פְּדָיָֽהוּ׃ ס { Педайау } {ис.мр.ед.а пәđа:йˈа:ғў} 06305

21


לַ { У } {H9003 предл ља}

חֲצִ֤י { половины } {сущ.мр.ед.к хацˈи} 02677

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מְנַשֶּׁה֙ { Менашшэ } {ис.неиз.ед.а мәнашшˌěғ} 04519

גִּלְעָ֔דָה { в Гилъаде } {ис.неиз.ед.а гiљңˈа:đа:‎} 01568 07433

יִדּ֖וֹ { Йиддо } {ис.мр.ед.а йiддˌө} 03035

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

זְכַרְיָ֑הוּ ס { Зехарйау } {ис.мр.ед.а зәкарйˈа:ғў} 02148

לְ { у } {H9003 предл љә}

בִנְיָמִ֔ן { Бинйамина } {ис.неиз.ед.а вiнйа:мˈiн} 01144

יַעֲשִׂיאֵ֖ל { Йаасиэйль } {ис.мр.ед.а йаңаçиъˌэ:љ} 03300

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

אַבְנֵֽר׃ ס { Авнэйра } {ис.мр.ед.а ъавнˈэ:р} 074

22


לְ { У } {H9003 предл љә}

דָ֕ן { Дана } {ис.неиз.ед.а đˈа:н} 01835

עֲזַרְאֵ֖ל { Азарэйль } {ис.мр.ед.а ңазаръˌэ:љ} 05832

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יְרֹחָ֑ם { Йерохама } {ис.мр.ед.а йәро:хˈа:м} 03395

אֵ֕לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

שָׂרֵ֖י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

שִׁבְטֵ֥י { колен } {сущ.мр.мн.к шiвҭˌє} 07626

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

23


וְ { И } {H9005 со βә}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

נָשָׂ֤א { подвёл } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед на:çˈа:‎} 05375 05379 07721 04984

דָוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

מִסְפָּרָ֔ם { счёт им } {сущ.мр.ед.а мiспа:рˈа:м} 04557

לְ { } {H9003 предл љә}

מִ { от } {предл мi} 04480

בֶּ֛ן { } {сущ.мр.ед.к ббˈěн} 01121

עֶשְׂרִ֥ים { двадцати } {сущ.мр.мн.а ңěçрˌим} 06242

שָׁנָ֖ה { -летнего } {сущ.жр.ед.а ша:нˌа:‎} 08141

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

מָ֑טָּה { младше } {сущ.мр.ед.а мˈа:ҭҭа:‎} 04295

כִּ֚י { ибо } {со ˈқи} 03588

אָמַ֣ר { обещал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъа:мˈар} 0559

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

הַרְבּ֥וֹת { умножить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғарбˌөτ} 07235

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יִשְׂרָאֵ֖ל { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

כְּ { как } {H9002 предл қә}

כוֹכְבֵ֥י { звёзды } {сущ.мр.мн.к көкәвˌє} 03556

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁמָֽיִם׃ { небесные } {сущ.мр.мн.а шша:мˈа:йiм} 08064

24


יוֹאָ֨ב { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˌа:в} 03097

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

צְרוּיָ֜ה { Церуйи } {ис.жр.ед.а цәрўйˈа:‎} 06870

הֵחֵ֤ל { начал } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғэ:хˈэ:љ} 02490

לִ { } {H9003 предл љi}

מְנוֹת֙ { считать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а мәнөτ} 04487

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

כִלָּ֔ה { кончил } {глаг.piel.пф.3л.мр.ед кiлљˈа:‎} 03615

וַ { и } {H9005 со βа}

יְהִ֥י { было } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йәғˌи} 01961

בָ { за } {H9001 предл ва:‎}

זֹ֛את { это } {умест.жр.ед зˈо:τ} 02063

קֶ֖צֶף { негодование } {сущ.мр.ед.а кˌěцěф} 07110

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

עָלָה֙ { совпало } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ңа:љˌа:‎} 05927

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּסְפָּ֔ר { число } {сущ.мр.ед.а ммiспˈа:р} 04557

בְּ { с } {H9001 предл бә}

מִסְפַּ֥ר { числом } {сущ.мр.ед.к мiспˌар} 04557

דִּבְרֵֽי־ { в повествование } {сущ.мр.мн.к дiврˈє-‎} 01697

הַ { } {H9006 арт ға}

יָּמִ֖ים { летописей } {сущ.мр.мн.а йъа:мˌим} 03117

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֶּ֥לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

דָּוִֽיד׃ ס { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

25


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל֙ { над } {предл ңˌаљ} 05921

אֹצְר֣וֹת { сокровищницами } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˈөτ} 0214

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֔לֶךְ { царскими } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

עַזְמָ֖וֶת { Азмавэт } {ис.мр.ед.а ңазмˌа:βěτ} 05820

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֲדִיאֵ֑ל ס { Адиэйла } {ис.мр.ед.а ңаđиъˈэ:љ} 05717

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֣ל { над } {предл ңˈаљ} 05921

הָֽ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֹצָר֡וֹת { хранилищами } {сущ.мр.мн.а ъо:ца:рˈөτ} 0214

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׂדֶ֞ה { поле } {сущ.мр.ед.а ççа:đˈěғ} 07704

בֶּ { в } {H9001 предл бě}

{ } {H9006 арт}

עָרִ֤ים { городах } {сущ.жр.мн.а ңа:рˈим} 05892

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { в } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

כְּפָרִים֙ { селеньях } {сущ.мр.мн.а ққәфа:рим} 03723

וּ { и } {H9005 со ў}

בַ { в } {H9001 предл ва}

{ } {H9006 арт}

מִּגְדָּל֔וֹת { башнях } {сущ.мр.мн.а ммiґда:љˈөτ} 04026

יְהוֹנָתָ֖ן { Йеонатан } {ис.мр.ед.а йәғөна:τˌа:н} 03083

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס { Уззийау } {ис.мр.ед.а ңуззiйъˈа:ғў} 05818

26


וְ { И } {H9005 со βә}

עַ֗ל { над } {предл ңˈаљ} 05921

עֹשֵׂי֙ { занятыми } {сущ.qal.ча.неиз.мр.мн.к ңо:çˌє} 06213

מְלֶ֣אכֶת { рукодейством } {сущ.жр.ед.к мәљˈěкěτ} 04399

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂדֶ֔ה { полевым } {сущ.мр.ед.а ççа:đˈěғ} 07704

לַ { по } {H9003 предл ља}

עֲבֹדַ֖ת { обработке } {сущ.жр.ед.к ңаво:đˌаτ} 05656

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲדָמָ֑ה { земли } {сущ.жр.ед.а ъаđа:мˈа:‎} 0127

עֶזְרִ֖י { Эзри } {ис.мр.ед.а ңěзрˌи} 05836

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

כְּלֽוּב׃ { Келува } {ис.мр.ед.а қәљˈўв} 03620

27


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ֨ { } {H9006 арт ғˌа}

כְּרָמִ֔ים { виноградниками } {сущ.мр.мн.а ққәра:мˈим} 03754

שִׁמְעִ֖י { Шимъи } {ис.мр.ед.а шiмңˌи} 08096

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רָֽמָתִ֑י { раматянин } {сущ.мр.ед.а рˈа:ма:τˈи} 07435

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֤ל { над тем } {предл ңˈаљ} 05921

שֶׁ { что } {со шě} 07945

בַּ { в } {H9001 предл бба}

{ } {H9006 арт}

כְּרָמִים֙ { виноградниках } {сущ.мр.мн.а ққәра:мим} 03754

לְ { для } {H9003 предл љә}

אֹצְר֣וֹת { хранилищ } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˈөτ} 0214

הַ { } {H9006 арт ға}

יַּ֔יִן { винных } {сущ.мр.ед.а йъˈайiн} 03196

זַבְדִּ֖י { Завди } {ис.мр.ед.а завдˌи} 02067

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁפְמִֽי׃ ס { шифмиянин } {сущ.мр.ед.а шшiфмˈи} 08225

28


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

זֵּיתִ֤ים { оливами } {сущ.мр.мн.а ззєτˈим} 02132

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שִּׁקְמִים֙ { сикоморами } {сущ.жр.мн.а шшiкмим} 08256

אֲשֶׁ֣ר { что } {со ъашˈěр} 0834

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שְּׁפֵלָ֔ה { низине } {сущ.жр.ед.а шшәфэ:љˈа:‎} 08219

בַּ֥עַל חָנָ֖ן { Баал-Ханан } {ис.мр.ед.а бˌаңаљ} 01177

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדֵרִ֑י ס { гедэратянин } {сущ.мр.ед.а ггәđэ:рˈи} 01451

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

אֹצְר֥וֹת { хранилищами } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˌөτ} 0214

הַ { } {H9006 арт ға}

שֶּׁ֖מֶן { елея } {сущ.мр.ед.а шшˌěмěн} 08081

יוֹעָֽשׁ׃ ס { Йоаш } {ис.мр.ед.а йөңˈа:ш} 03135

29


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

בָּקָר֙ { крупным скотом } {сущ.неиз.ед.а бба:кˌа:р} 01241

הָ { } {H9006 со ға:‎}

רֹעִ֣ים { выпасным } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а ро:ңˈим} 07462

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׁר֔וֹן { Шароне } {ис.неиз.ед.а шша:рˈөн} 08289

|

שִׁטְרַי { } {}

|

שִׁרְטַ֖י { Ширтай } {ис.мр.ед.а *шiрҭˌай} 07861

|

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׁרוֹנִ֑י { шаронитянин } {сущ.мр.ед.а шша:рөнˈи} 08290

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

בָּקָר֙ { крупным скотом } {сущ.неиз.ед.а бба:кˌа:р} 01241

בָּֽ { в } {H9001 предл бˈа:‎}

{ } {H9006 арт}

עֲמָקִ֔ים { долинах } {сущ.мр.мн.а ңама:кˈим} 06010

שָׁפָ֖ט { Шафат } {ис.мр.ед.а ша:фˌа:ҭ} 08202

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

עַדְלָֽי׃ ס { Адлайа } {ис.мр.ед.а ңаđљˈа:й} 05724

30


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ֨ { } {H9006 арт ғˌа}

גְּמַלִּ֔ים { верблюдами } {сущ.мр.мн.а ггәмалљˈим} 01581

אוֹבִ֖יל { Овил } {ис.мр.ед.а ъөвˌиљ} 0179

הַ { } {H9006 арт ға}

יִּשְׁמְעֵלִ֑י { йишмеэйлтянин } {сущ.мр.ед.а йъiшмәңэ:љˈи} 03459

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הָ֣ { } {H9006 арт ғˈа:‎}

אֲתֹנ֔וֹת { ослицами } {сущ.жр.мн.а ъаτо:нˈөτ} 0860

יֶחְדְּיָ֖הוּ { Йэхдейау } {ис.мр.ед.а йěхдәйˌа:ғў} 03165

הַ { } {H9006 арт ға}

מֵּרֹנֹתִֽי׃ ס { мэйронотянин } {сущ.мр.ед.а ммэ:ро:но:τˈи} 04824

31


וְ { И } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

הַ { } {H9006 арт ға}

צֹּ֖אן { мелким скотом } {сущ.неиз.ед.а ццˌо:н} 06629

יָזִ֣יז { Йазиз } {ис.мр.ед.а йа:зˈиз} 03151

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

הַגְרִ֑י { агаритянин } {сущ.мр.ед.а ғаґрˈи} 01905

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

אֵ֨לֶּה֙ { эти } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

שָׂרֵ֣י { управители } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רְכ֔וּשׁ { имуществом } {сущ.мр.ед.а рәкˈўш} 07399

אֲשֶׁ֖ר { что } {со ъашˌěр} 0834

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֶּ֥לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

דָּוִֽיד׃ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

32


וִֽ { И } {H9005 со βˈi}

יהוֹנָתָ֤ן { Йонатан } {ис.мр.ед.а йғөна:τˈа:н} 03083

דּוֹד־ { дядя } {сущ.мр.ед.к дөđ-‎} 01730

דָּוִיד֙ { Давида } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

יוֹעֵ֔ץ { советник } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөңˈэ:ц} 03289

אִישׁ־ { муж } {сущ.мр.ед.а ъиш-‎} 0376

מֵבִ֥ין { понимающий } {прил.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˌин} 0995 04000

וְ { и } {H9005 со βә}

סוֹפֵ֖ר { писец } {сущ.мр.ед.а сөфˌэ:р} 05608

ה֑וּא { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў} 01931

וִֽ { и } {H9005 со βˈi}

יחִיאֵ֥ל { Йехиэйл } {ис.мр.ед.а йхиъˌэ:љ} 03171

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

חַכְמוֹנִ֖י { Хахмони } {ис.мр.ед.а хакмөнˌи} 02453

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

בְּנֵ֥י { сынами } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ { царскими } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

33


וַ { И } {H9005 со βа}

אֲחִיתֹ֖פֶל { Ахитофэль } {ис.мр.ед.а ъахиτˌо:фěљ} 0302

יוֹעֵ֣ץ { советник } {сущ.qal.ча.неиз.мр.ед.а йөңˈэ:ц} 03289

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֶּ֑לֶךְ ס { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

חוּשַׁ֥י { Хушай } {ис.мр.ед.а хўшˌай} 02365

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אַרְכִּ֖י { аркиянин } {сущ.мр.ед.а ъарқˌи} 0757

רֵ֥עַ { друг } {сущ.мр.ед.к рˌэ:аң} 07453

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ { царский } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

34


וְ { И } {H9005 со βә}

אַחֲרֵ֣י { после } {предл.мр.мн.к ъахарˈє} 0310

אֲחִיתֹ֗פֶל { Ахитофэла } {ис.мр.ед.а ъахиτˈо:фěљ} 0302

יְהוֹיָדָ֤ע { Йеойада } {ис.мр.ед.а йәғөйа:đˈа:ң} 03077

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

בְּנָיָ֨הוּ֙ { Бенайау } {ис.мр.ед.а бәна:йˈа:ғў} 01141

וְ { и } {H9005 со βә}

אֶבְיָתָ֔ר { Эвйатар } {ис.мр.ед.а ъěвйа:τˈа:р} 054

וְ { и } {H9005 со βә}

שַׂר־ { предводитель } {сущ.мр.ед.к çар-‎} 08269

צָבָ֥א { войска } {сущ.мр.ед.а ца:вˌа:‎} 06635

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֶּ֖לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

יוֹאָֽב׃ פ { Йоав } {ис.мр.ед.а йөъˈа:в} 03097

28

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יַּקְהֵ֣ל { собрал } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъакғˈэ:љ} 06950 07035

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

כָּל־ { всех } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

שָׂרֵ֣י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

יִשְׂרָאֵ֡ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

שָׂרֵ֣י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

שְּׁבָטִ֣ים { колен } {сущ.мр.мн.а шшәва:ҭˈим} 07626

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּחְלְק֣וֹת { отделений } {сущ.жр.мн.а ммахљәкˈөτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 со ға}

מְשָׁרְתִ֪ים { служивших } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәша:рәτˈим} 08334

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֟לֶךְ { царю } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲלָפִ֣ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { предводителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הַ { } {H9006 арт ға}

מֵּא֡וֹת { сотен } {сущ.жр.мн.а ммэ:ъˈөτ} 03967

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י { управителей } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

כָל־ { всем } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

רְכוּשׁ־ { имуществом } {сущ.мр.ед.а рәкўш-‎} 07399

וּ { и } {H9005 со ў}

מִקְנֶה֩׀ { стадом } {сущ.мр.ед.а мiкнˌěғ} 04735

לַ { у } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֶּ֨לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˌěљěк} 04428

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { у } {H9003 предл љә}

בָנָ֜יו { сыновей его } {сущ.мр.мн.а ва:нˈа:йβ} 01121

עִם־ { с } {предл ңiм-‎} 05973

הַ { } {H9006 арт ға}

סָּרִיסִ֧ים { царедворцами } {сущ.мр.мн.а сса:рисˈим} 05631 07249

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבּוֹרִ֛ים { героями } {сущ.мр.мн.а ггiббөрˈим} 01368

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякого } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

גִּבּ֥וֹר { героя } {сущ.мр.ед.к гiббˌөр} 01368

חָ֖יִל { ратного } {сущ.мр.ед.а хˌа:йiљ} 02428 0381

אֶל־ { в } {предл ъěљ-‎} 0413

יְרוּשָׁלִָֽם׃ { Йерушалейм } {ис.неиз.ед.а йәрўша:љˈа:iм} 03389

2


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֨קָם { встал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌа:ком} 06965

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֨לֶךְ֙ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

רַגְלָ֔יו { ноги свои } {сущ.жр.дв.а раґљˈа:йβ} 07272

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֕אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

שְׁמָע֖וּנִי { слушайте меня } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шәма:ңˌўни} 08085

אַחַ֣י { братья мои } {сущ.мр.мн.а ъахˈай} 0251

וְ { и } {H9005 со βә}

עַמִּ֑י { народ мой } {сущ.мр.ед.а ңаммˈи} 05971

אֲנִ֣י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˈи} 0589

עִם־ { на } {предл ңiм-‎} 05973

לְבָבִ֡י { сердце моём } {сущ.мр.ед.а љәва:вˈи} 03824

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנוֹת֩ { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вәнөτ} 01129

בֵּ֨ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˌєτ} 01004

מְנוּחָ֜ה { покоя } {сущ.жр.ед.а мәнўхˈа:‎} 04496

לַ { для } {H9003 предл ља}

אֲר֣וֹן { ковчега } {сущ.неиз.ед.к ъарˈөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָ֗ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { в } {H9003 предл ља}

הֲדֹם֙ { подножие } {сущ.мр.ед.к ғаđˌо:м} 01916

רַגְלֵ֣י { ногам } {сущ.жр.дв.к раґљˈє} 07272

אֱלֹהֵ֔ינוּ { Элоим нашему } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

הֲכִינ֖וֹתִי { я приготовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˌөτи} 03559

לִ { для } {H9003 предл љi}

בְנֽוֹת׃ { постройки } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вәнˈөτ} 01129

3


וְ { И } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִים֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғим} 0430

אָ֣מַר { сказал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ъˈа:мар} 0559

לִ֔י { мне } {H9003 предл љˈи}

לֹא־ { не } {отр љо:-‎} 03808

תִבְנֶ֥ה { построишь ты } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед τiвнˌěғ} 01129

בַ֖יִת { дом } {сущ.мр.ед.а вˌайiτ} 01004

לִ { для } {H9003 предл љi}

שְׁמִ֑י { имени моего } {сущ.мр.ед.а шәмˈи} 08034

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

אִ֧ישׁ { муж } {сущ.мр.ед.к ъˈиш} 0376

מִלְחָמ֛וֹת { воинственный } {сущ.жр.мн.а мiљха:мˈөτ} 04421

אַ֖תָּה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъˌатта:‎} 0859

וְ { и } {H9005 со βә}

דָמִ֥ים { кровь } {сущ.мр.мн.а đа:мˌим} 01818

שָׁפָֽכְתָּ׃ { ты проливал } {глаг.qal.пф.2л.мр.ед ша:фˈа:кәтта:‎} 08210

4


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּבְחַ֡ר { избрал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiвхˈар} 0977

יְהוָ֣ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵי֩ { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵ֨ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

בִּ֜י { меня } {H9001 предл бˈи}

מִ { из } {предл мi} 04480

כֹּ֣ל { всего } {сущ.мр.ед.к ққˈо:љ} 03605

בֵּית־ { дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

אָבִ֗י { отца моего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈи} 01

לִ { } {H9003 предл љi}

הְי֨וֹת { быть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а ғәйˌөτ} 01961

לְ { } {H9003 предл љә}

מֶ֤לֶךְ { царём } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

לְ { во } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֔ם { -век } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

כִּ֤י { ибо } {со қˈи} 03588

בִֽ { } {H9001 предл вˈi}

יהוּדָה֙ { Йеуду } {ис.неиз.ед.а йғўđˌа:‎} 03063

בָּחַ֣ר { он избрал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ба:хˈар} 0977

לְ { } {H9003 предл љә}

נָגִ֔יד { повелителем } {сущ.мр.ед.а на:ґˈиđ} 05057

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

בֵ֥ית { доме } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

יְהוּדָ֖ה { Йеуды } {ис.неиз.ед.а йәғўđˌа:‎} 03063

בֵּ֣ית { дом } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

אָבִ֑י { отца моего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈи} 01

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { меж } {H9001 предл вi}

בְנֵ֣י { сынов } {сущ.мр.мн.к вәнˈє} 01121

אָבִ֔י { отца моего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈи} 01

בִּ֣י { меня } {H9001 предл бˈи}

רָצָ֔ה { он соблаговолил } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ра:цˈа:‎} 07521

לְ { } {H9003 предл љә}

הַמְלִ֖יךְ { воцарить } {глаг.hif.ик.неиз.неиз.неиз.а ғамљˌик} 04427

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

5


וּ { И } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

כָּ֨ל־ { всех } {сущ.мр.ед.к ққˌољ-‎} 03605

בָּנַ֔י { сынов моих } {сущ.мр.мн.а ба:нˈай} 01121

כִּ֚י { ибо } {со ˈқи} 03588

רַבִּ֣ים { много } {прил.мр.мн.а раббˈим} 07227

בָּנִ֔ים { сынов } {сущ.мр.мн.а ба:нˈим} 01121

נָ֥תַן { дал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед нˌа:τан} 05414

לִ֖י { мне } {H9003 предл љˌи}

יְהוָ֑ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּבְחַר֙ { он избрал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiвхˌар} 0977

בִּ { } {H9001 предл бi}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בְנִ֔י { сына моего } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

לָ { } {H9003 предл ља:‎}

שֶׁ֗בֶת { сидеть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а шˈěвěτ} 03427

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

כִּסֵּ֛א { престоле } {сущ.мр.ед.к қiссˈэ:‎} 03678 03676

מַלְכ֥וּת { царства } {сущ.жр.ед.к маљәкˌўτ} 04438

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

לִ֔י { мне } {H9003 предл љˈи}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בִנְךָ֔ { сын твой } {сущ.мр.ед.а вiнәкˈа:‎} 01121

הֽוּא־ { он } {лмест.3л.мр.ед ғˈў-‎} 01931

יִבְנֶ֥ה { построит } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йiвнˌěғ} 01129

בֵיתִ֖י { мой дом } {сущ.мр.ед.а вєτˌи} 01004

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲצֵרוֹתָ֑י { мои дворы } {сущ.жр.мн.а хацэ:рөτˈа:й} 02691 02699

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

בָחַ֨רְתִּי { я избрал } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ва:хˌарти} 0977

ב֥וֹ { его } {H9001 предл вˌө}

לִי֙ { себе } {H9003 предл љˌи}

לְ { } {H9003 предл љә}

בֵ֔ן { сыном } {сущ.мр.ед.а вˈэ:н} 01121

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲנִ֖י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

אֶֽהְיֶה־ { буду } {глаг.qal.иф.1л.неиз.ед ъˈěғйěғ-‎} 01961

לּ֥וֹ { ему } {H9003 предл лљˌө}

לְ { } {H9003 предл љә}

אָֽב׃ { отцом } {сущ.мр.ед.а ъˈа:в} 01

7


וַ { И } {H9005 со βа}

הֲכִינוֹתִ֥י { я упрочу } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинөτˌи} 03559

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

מַלְכוּת֖וֹ { царство его } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˌө} 04438

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

לְ { } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֑ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

יֶחֱזַ֗ק { он будет крепиться } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йěхěзˈак} 02388

לַ { чтоб } {H9003 предл ља}

עֲשׂ֛וֹת { исполнять } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˈөτ} 06213

מִצְוֹתַ֥י { заповеди мои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˌай} 04687

וּ { и } {H9005 со ў}

מִשְׁפָּטַ֖י { суды мои } {сущ.мр.мн.а мiшпа:ҭˌай} 04941

כַּ { как } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

יּ֥וֹם { дня } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּֽה׃ { сего } {умест.мр.ед ззˈěғ} 02088

8


וְ֠ { И } {H9005 со βә}

עַתָּה { ныне } {нар ңаттˌа:‎} 06258

לְ { на } {H9003 предл љә}

עֵינֵ֨י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

כָל־ { всего } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֤ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

קְהַל־ { сообщества } {сущ.мр.ед.к кәғаљ-‎} 06951

יְהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { во } {H9001 предл вә}

אָזְנֵ֣י { услышание } {сущ.жр.дв.к ъознˈє} 0241

אֱלֹהֵ֔ינוּ { Элоим нашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

שִׁמְר֣וּ { соблюдайте } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн шiмрˈў} 08104

וְ { и } {H9005 со βә}

דִרְשׁ֔וּ { ищите } {глаг.qal.ив.2л.мр.мн điршˈў} 01875

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מִצְוֹ֖ת { заповеди } {сущ.жр.мн.к мiцβˌо:τ} 04687

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵיכֶ֑ם { Элоим вашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғєкˈěм} 0430

לְמַ֤עַן { чтобы } {со љәмˈаңан} 04616

תִּֽירְשׁוּ֙ { вы унаследовали } {глаг.qal.иф.2л.мр.мн тˈирәшў} 03423

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֣רֶץ { землю } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

הַ { } {H9006 арт ға}

טּוֹבָ֔ה { добрую } {прил.жр.ед.а ҭҭөвˈа:‎} 02896

וְ { и } {H9005 со βә}

הִנְחַלְתֶּ֛ם { передали во владение } {глаг.hif.пф.2л.мр.мн ғiнхаљтˈěм} 05157

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֵיכֶ֥ם { сыновьям вашим } {сущ.мр.мн.а вәнєкˌěм} 01121

אַחֲרֵיכֶ֖ם { после вас } {предл.мр.мн.а ъахарєкˌěм} 0310

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ פ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

9


וְ { И } {H9005 со βә}

אַתָּ֣ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

שְׁלֹמֹֽה־ { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:-‎} 08010

בְנִ֡י { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

דַּע֩ { знай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед дˌаң} 03045

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

אֱלֹהֵ֨י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

אָבִ֜יךָ { отца твоего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈика:‎} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

עָבְדֵ֗הוּ { служи ему } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңа:вәđˈэ:ғў} 05647

בְּ { с } {H9001 предл бә}

לֵ֤ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

שָׁלֵם֙ { цельным } {прил.мр.ед.а ша:љˌэ:м} 08003

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { с } {H9001 предл вә}

נֶ֣פֶשׁ { душой } {сущ.жр.ед.а нˈěфěш} 05315

חֲפֵצָ֔ה { благо волящей } {прил.жр.ед.а хафэ:цˈа:‎} 02655

כִּ֤י { ибо } {со қˈи} 03588

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

לְבָבוֹת֙ { сердца } {сущ.мр.мн.а љәва:вөτ} 03824

דּוֹרֵ֣שׁ { взыскивает } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а дөрˈэ:ш} 01875

יְהוָ֔ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { всякое } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יֵ֥צֶר { побуждение } {сущ.мр.ед.к йˌэ:цěр} 03336

מַחֲשָׁב֖וֹת { мысленное } {сущ.жр.мн.а махаша:вˌөτ} 04284

מֵבִ֑ין { понимает } {глаг.hif.ча.неиз.мр.ед.а мэ:вˈин} 0995 04000

אִֽם־ { если } {со ъˈiм-‎} 0518

תִּדְרְשֶׁ֨נּוּ֙ { будешь искать его } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiđрәшˈěннў} 01875

יִמָּ֣צֵא { он даст найти себя } {глаг.nif’al.иф.3л.мр.ед йiммˈа:цэ:‎} 04672

לָ֔ךְ { тебе } {H9003 предл љˈа:к}

וְ { и } {H9005 со βә}

אִם־ { если } {со ъiм-‎} 0518

תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ { оставишь его } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тˈаңазәвˌěннў} 05800

יַזְנִיחֲךָ֥ { он покинет тебя } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йазнихакˌа:‎} 02186

לָ { на } {H9003 предл ља:‎}

עַֽד׃ { -всегда } {сущ.мр.ед.а ңˈаđ} 05703

10


רְאֵ֣ה׀ { Смотри } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед рәъˈэ:‎} 07200 07202 03070

עַתָּ֗ה { теперь } {нар ңаттˈа:‎} 06258

כִּֽי־ { ведь } {со қˈи-‎} 03588

יְהוָ֛ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בָּ֧חַר { избрал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед бˈа:хар} 0977

בְּךָ֛ { тебя } {H9001 предл бәкˈа:‎}

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנֽוֹת־ { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вәнˈөτ-‎} 01129

בַּ֥יִת { дом } {сущ.мр.ед.а бˌайiτ} 01004

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מִּקְדָּ֖שׁ { святыни } {сущ.мр.ед.а ммiкдˌа:ш} 04720

חֲזַ֥ק { крепись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хазˌак} 02388

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲשֵֽׂה׃ פ { делай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˈэ:‎} 06213

11


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֣ן { передал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˈэ:н} 05414

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בְנ֡וֹ { сыну своему } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

תַּבְנִ֣ית { устрой } {сущ.жр.ед.к тавнˈиτ} 08403

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אוּלָם֩ { зала } {сущ.мр.ед.а ъўљˌа:м} 0361 0197

וְֽ { и } {H9005 со βәˈ}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

בָּ֨תָּ֜יו { помещений его } {сущ.мр.мн.а бˌа:ттˈа:йβ} 01004

וְ { и } {H9005 со βә}

גַנְזַכָּ֧יו { хранилищ его } {сущ.мр.мн.а ґанзаққˈа:йβ} 01597

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲלִיֹּתָ֛יו { надстроек его } {сущ.жр.мн.а ңаљiйъо:τˈа:йβ} 05944

וַ { и } {H9005 со βа}

חֲדָרָ֥יו { покоев его } {сущ.мр.мн.а хаđа:рˌа:йβ} 02315

הַ { } {H9006 арт ға}

פְּנִימִ֖ים { внутренних } {прил.мр.мн.а ппәнимˌим} 06442

וּ { и } {H9005 со ў}

בֵ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

הַ { } {H9006 арт ға}

כַּפֹּֽרֶת׃ { крышки ковчега завета } {сущ.жр.ед.а ққаппˈо:рěτ} 03727

12


וְ { И } {H9005 со βә}

תַבְנִ֗ית { устрой } {сущ.жр.ед.к τавнˈиτ} 08403

כֹּל֩ { всего } {сущ.мр.ед.к қˌо:љ} 03605

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

הָיָ֤ה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

בָ { в } {H9001 предл ва:‎}

{ } {H9006 арт}

ר֨וּחַ֙ { духе } {сущ.неиз.ед.а рˈўах} 07307

עִמּ֔וֹ { у него } {предл ңiммˈө} 05973

לְ { } {H9003 предл љә}

חַצְר֧וֹת { дворов } {сущ.жр.мн.к хацрˈөτ} 02691 02699

בֵּית־ { дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

לְּשָׁכ֖וֹת { палат } {сущ.жр.мн.а лљәша:кˌөτ} 03957

סָבִ֑יב { вокруг } {нар.неиз.ед.а са:вˈив} 05439

לְ { } {H9003 предл љә}

אֹֽצְרוֹת֙ { сокровищниц } {сущ.мр.мн.к ъˈо:цәрөτ} 0214

בֵּ֣ית { дома } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֔ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

אֹצְר֖וֹת { сокровищниц } {сущ.мр.мн.к ъо:цәрˌөτ} 0214

הַ { } {H9006 арт ға}

קֳּדָשִֽׁים׃ { посвящённого } {сущ.мр.мн.а ккᵒđа:шˈим} 06944

13


וּֽ { И } {H9005 со ˈў}

לְ { } {H9003 предл љә}

מַחְלְקוֹת֙ { отделений } {сущ.жр.мн.к махљәкөτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֲנִ֣ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˈим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֔ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякой } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מְלֶ֖אכֶת { рукодейной } {сущ.жр.ед.к мәљˌěкěτ} 04399

עֲבוֹדַ֣ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңавөđˈаτ} 05656

בֵּית־ { в доме } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всех } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

כְּלֵ֖י { орудий } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

עֲבוֹדַ֥ת { для работы } {сущ.жр.ед.к ңавөđˌаτ} 05656

בֵּית־ { в доме } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

14


לַ { Из } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָ֤ב { золота } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

בַּ { по } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מִּשְׁקָל֙ { весу } {сущ.мр.ед.а ммiшкˌа:љ} 04948

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָ֔ב { золота } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

כְּלֵ֖י { орудия } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

עֲבוֹדָ֣ה { для каждой } {сущ.жр.ед.а ңавөđˈа:‎} 05656

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲבוֹדָ֑ה { работы } {сущ.жр.ед.а ңавөđˈа:‎} 05656

לְ { } {H9003 предл љә}

כֹ֨ל { все } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

כְּלֵ֤י { орудия } {сущ.мр.мн.к қәљˈє} 03627

הַ { } {H9006 арт ға}

כֶּ֨סֶף֙ { серебряные } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִשְׁקָ֔ל { весу } {сущ.мр.ед.а мiшкˈа:љ} 04948

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

כְּלֵ֖י { орудия } {сущ.мр.мн.к қәљˌє} 03627

עֲבוֹדָ֥ה { для каждой } {сущ.жр.ед.а ңавөđˌа:‎} 05656

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲבוֹדָֽה׃ { работы } {сущ.жр.ед.а ңавөđˈа:‎} 05656

15


וּ { И } {H9005 со ў}

מִשְׁקָ֞ל { вес } {сущ.мр.ед.а мiшкˈа:љ} 04948

לִ { } {H9003 предл љi}

מְנֹר֣וֹת { светильников } {сущ.жр.мн.к мәно:рˈөτ} 04501

הַ { } {H9006 арт ға}

זָּהָ֗ב { золотых } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

וְ { и } {H9005 со βә}

נֵרֹֽתֵיהֶם֙ { лампад их } {сущ.мр.мн.а нэ:рˈо:τєғěм} 05216

זָהָ֔ב { золотых } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִשְׁקַל־ { весу } {сущ.мр.ед.к мiшкаљ-‎} 04948

מְנוֹרָ֥ה { каждого } {сущ.жр.ед.а мәнөрˌа:‎} 04501

וּ { и } {H9005 со ў}

מְנוֹרָ֖ה { светильника } {сущ.жр.ед.а мәнөрˌа:‎} 04501

וְ { и } {H9005 со βә}

נֵרֹתֶ֑יהָ { лампад его } {сущ.мр.мн.а нэ:ро:τˈěйға:‎} 05216

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

מְנֹר֨וֹת { светильники } {сущ.жр.мн.к мәно:рˌөτ} 04501

הַ { } {H9006 арт ға}

כֶּ֤סֶף { серебряные } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִשְׁקָל֙ { весу } {сущ.мр.ед.а мiшкˌа:љ} 04948

לִ { } {H9003 предл љi}

מְנוֹרָ֣ה { светильника } {сущ.жр.ед.а мәнөрˈа:‎} 04501

וְ { и } {H9005 со βә}

נֵרֹתֶ֔יהָ { лампад его } {сущ.мр.мн.а нэ:ро:τˈěйға:‎} 05216

כַּ { по } {H9002 предл қа}

עֲבוֹדַ֖ת { назначению } {сущ.жр.ед.к ңавөđˌаτ} 05656

מְנוֹרָ֥ה { каждого } {сущ.жр.ед.а мәнөрˌа:‎} 04501

וּ { и } {H9005 со ў}

מְנוֹרָֽה׃ { светильника } {сущ.жр.ед.а мәнөрˈа:‎} 04501

16


וְ { И } {H9005 со βә}

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

הַ { } {H9006 арт ға}

זָּהָ֥ב { золото } {сущ.мр.ед.а зза:ғˌа:в} 02091

מִשְׁקָ֛ל { по весу } {сущ.мр.ед.а мiшкˈа:љ} 04948

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֻׁלְחֲנ֥וֹת { столов } {сущ.мр.мн.к шуљханˌөτ} 07979

הַֽ { } {H9006 арт ғˈа}

מַּעֲרֶ֖כֶת { расклада хлебов предложения } {сущ.жр.ед.а ммаңарˌěкěτ} 04635

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֻׁלְחַ֣ן { каждого } {сущ.мр.ед.к шуљхˈан} 07979

וְ { и } {H9005 со βә}

שֻׁלְחָ֑ן { стола } {сущ.мр.ед.а шуљхˈа:н} 07979

וְ { и } {H9005 со βә}

כֶ֖סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а кˌěсěф} 03701

לְ { для } {H9003 предл љә}

שֻׁלְחֲנ֥וֹת { столов } {сущ.мр.мн.к шуљханˌөτ} 07979

הַ { } {H9006 арт ға}

כָּֽסֶף׃ { серебряных } {сущ.мр.ед.а ққˈа:сěф} 03701

17


וְ { И } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּזְלָג֧וֹת { вилки } {сущ.жр.мн.а ммiзља:ґˈөτ} 04207

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מִּזְרָק֛וֹת { кропильницы } {сущ.мр.мн.а ммiзра:кˈөτ} 04219

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

קְּשָׂוֹ֖ת { крепления } {сущ.жр.мн.а ккәçа:βˌо:τ} 07184

זָהָ֣ב { из золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

טָה֑וֹר { чистого } {прил.мр.ед.а ҭа:ғˈөр} 02889

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

כְפוֹרֵ֨י { чаши } {сущ.мр.мн.к кәфөрˌє} 03713

הַ { } {H9006 арт ға}

זָּהָ֤ב { золотые } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִשְׁקָל֙ { весу } {сущ.мр.ед.а мiшкˌа:љ} 04948

לִ { для } {H9003 предл љi}

כְפ֣וֹר { каждой } {сущ.мр.ед.а кәфˈөр} 03713

וּ { и } {H9005 со ў}

כְפ֔וֹר { чаши } {сущ.мр.ед.а кәфˈөр} 03713

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

כְפוֹרֵ֥י { чаши } {сущ.мр.мн.к кәфөрˌє} 03713

הַ { } {H9006 арт ға}

כֶּ֛סֶף { серебряные } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

בְּ { по } {H9001 предл бә}

מִשְׁקָ֖ל { весу } {сущ.мр.ед.а мiшкˌа:љ} 04948

לִ { для } {H9003 предл љi}

כְפ֥וֹר { каждой } {сущ.мр.ед.а кәфˌөр} 03713

וּ { и } {H9005 со ў}

כְפֽוֹר׃ { чаши } {сущ.мр.ед.а кәфˈөр} 03713

18


וּ { И } {H9005 со ў}

לְ { для } {H9003 предл љә}

מִזְבַּ֧ח { жертвенника } {сущ.мр.ед.к мiзбˈах} 04196

הַ { } {H9006 арт ға}

קְּטֹ֛רֶת { воскурения } {сущ.жр.ед.а ккәҭˈо:рěτ} 07004

זָהָ֥ב { золото } {сущ.мр.ед.а за:ғˌа:в} 02091

מְזֻקָּ֖ק { очищенное } {прил.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәзуккˌа:к} 02212

בַּ { по } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

מִּשְׁקָ֑ל { весу } {сущ.мр.ед.а ммiшкˈа:љ} 04948

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { для } {H9003 предл љә}

תַבְנִ֣ית { устройства } {сущ.жр.ед.к τавнˈиτ} 08403

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּרְכָּבָ֗ה { колесницы } {сущ.жр.ед.а ммěрқа:вˈа:‎} 04818

הַ { } {H9006 арт ға}

כְּרֻבִ֤ים { керувы } {сущ.мр.мн.а ққәрувˈим} 03742

זָהָב֙ { золотые } {сущ.мр.ед.а за:ғˌа:в} 02091

לְ { } {H9003 предл љә}

פֹ֣רְשִׂ֔ים { простирающие крылья } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а фˈо:рәçˈим} 06566

וְ { и } {H9005 со βә}

סֹכְכִ֖ים { покрывающие } {глаг.qal.ча.неиз.мр.мн.а со:кәкˌим} 05526

עַל־ { } {предл ңаљ-‎} 05921

אֲר֥וֹן { ковчег } {сущ.неиз.ед.к ъарˌөн} 0727

בְּרִית־ { завета } {сущ.жр.ед.к бәриτ-‎} 01285

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

19


הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֥ל { Всё } {сущ.мр.ед.а ққˌо:љ} 03605

בִּ { на } {H9001 предл бi}

כְתָ֛ב { письме } {сущ.мр.ед.а кәτˈа:в} 03791

מִ { из } {предл мi} 04480

יַּ֥ד { руки } {сущ.неиз.ед.к йъˌаđ} 03027 03197

יְהוָ֖ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

עָלַ֣י { } {предл ңа:љˈай} 05921

הִשְׂכִּ֑יל { мне разуметь } {глаг.hif.пф.3л.мр.ед ғiçқˈиљ} 07919

כֹּ֖ל { все } {сущ.мр.ед.к қˌо:љ} 03605

מַלְאֲכ֥וֹת { рукодейства } {сущ.жр.мн.к маљъакˌөτ} 04399

הַ { } {H9006 арт ға}

תַּבְנִֽית׃ פ { устроя } {сущ.жр.ед.а ттавнˈиτ} 08403

20


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֜יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בְנ֗וֹ { сыну своему } {сущ.мр.ед.а вәнˈө} 01121

חֲזַ֤ק { крепись } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед хазˈак} 02388

וֶ { и } {H9005 со βě}

אֱמַץ֙ { мужайся } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ъěмˌац} 0553

וַ { и } {H9005 со βа}

עֲשֵׂ֔ה { делай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ңаçˈэ:‎} 06213

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תִּירָ֖א { устрашись } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тирˌа:‎} 03372

וְ { и } {H9005 со βә}

אַל־ { не } {отр ъаљ-‎} 0408

תֵּחָ֑ת { испугайся } {глаг.nif’al.иф.2л.мр.ед тэ:хˈа:τ} 02865

כִּי֩ { ибо } {со қˌи} 03588

יְהוָ֨ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהִ֤ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

אֱלֹהַי֙ { Элоим мой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌай} 0430

עִמָּ֔ךְ { с тобой } {предл ңiммˈа:к} 05973

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַרְפְּךָ֙ { даст он тебе ослабеть } {глаг.hif.иф.3л.мр.ед йарпәкˌа:‎} 07503

וְ { и } {H9005 со βә}

לֹ֣א { не } {отр љˈо:‎} 03808

יַֽעַזְבֶ֔ךָּ { оставит тебя } {глаг.qal.иф.3л.мр.ед йˈаңазәвˈěққа:‎} 05800

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

לִ { } {H9003 предл љi}

כְל֕וֹת { завершения } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к кәљˈөτ} 03615

כָּל־ { всей } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מְלֶ֖אכֶת { рукодейной } {сущ.жр.ед.к мәљˌěкěτ} 04399

עֲבוֹדַ֥ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңавөđˌаτ} 05656

בֵּית־ { для дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

יְהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

21


וְ { И } {H9005 со βә}

הִנֵּ֗ה { вот } {межд ғiннˈэ:‎} 02009

מַחְלְקוֹת֙ { отделения } {сущ.жр.мн.к махљәкөτ} 04256 05555

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּהֲנִ֣ים { коэйнов } {сущ.мр.мн.а ққо:ғанˈим} 03548

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

לְוִיִּ֔ם { лэйвитов } {сущ.мр.мн.а љәβiйъˈiм} 03881

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякой } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֲבוֹדַ֖ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңавөđˌаτ} 05656

בֵּ֣ית { в доме } {сущ.мр.ед.к бˈєτ} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֑ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

וְ { и } {H9005 со βә}

עִמְּךָ֙ { с тобой } {предл ңiммәкˌа:‎} 05973

בְ { во } {H9001 предл вә}

כָל־ { всяком } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מְלָאכָ֜ה { рукодейном } {сущ.жр.ед.а мәља:кˈа:‎} 04399

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякий } {сущ.мр.ед.а кољ-‎} 03605

נָדִ֤יב { доброхот } {прил.мр.ед.а на:đˈив} 05081 05993

בַּֽ { с } {H9001 предл бˈа}

{ } {H9006 арт}

חָכְמָה֙ { мудростью } {сущ.жр.ед.а хокмˌа:‎} 02451

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָל־ { всякой } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

עֲבוֹדָ֔ה { работы } {сущ.жр.ед.а ңавөđˈа:‎} 05656

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂרִ֥ים { предводители } {сущ.мр.мн.а ççа:рˌим} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָ֖ם { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

לְ { по } {H9003 предл љә}

כָל־ { всем } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

דְּבָרֶֽיךָ׃ פ { речениям твоим } {сущ.мр.мн.а дәва:рˈěйка:‎} 01697

29

1


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֨אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˌо:мěр} 0559

דָּוִ֤יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֨לֶךְ֙ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всему } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּהָ֔ל { сообществу } {сущ.мр.ед.а кка:ғˈа:љ} 06951

שְׁלֹמֹ֨ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

בְנִ֥י { сын мой } {сущ.мр.ед.а вәнˌи} 01121

אֶחָ֛ד { одного } {сущ.неиз.ед.а ъěхˈа:đ} 0259

בָּֽחַר־ { избрал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед бˈа:хар-‎} 0977

בּ֥וֹ { его } {H9001 предл бˌө}

אֱלֹהִ֖ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌим} 0430

נַ֣עַר { отрок } {сущ.мр.ед.а нˈаңар} 05288

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

רָ֑ךְ { нежен летами } {прил.мр.ед.а рˈа:к} 07390

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מְּלָאכָ֣ה { рукодейное } {сущ.жр.ед.а ммәља:кˈа:‎} 04399

גְדוֹלָ֔ה { велико } {прил.жр.ед.а ґәđөљˈа:‎} 01419

כִּ֣י { ибо } {со қˈи} 03588

לֹ֤א { не } {отр љˈо:‎} 03808

לְ { для } {H9003 предл љә}

אָדָם֙ { человека } {сущ.мр.ед.а ъа:đˌа:м} 0120

הַ { } {H9006 арт ға}

בִּירָ֔ה { дворец } {сущ.жр.ед.а ббирˈа:‎} 01002

כִּ֖י { но } {со қˌи} 03588

לַ { для } {H9003 предл ља}

יהוָ֥ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהִֽים׃ { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

2


וּֽ { И } {H9005 со ˈў}

כְ { изо } {H9002 предл кә}

כָל־ { всей } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

כֹּחִ֞י { силы моей } {сущ.мр.ед.а қо:хˈи} 03581

הֲכִינ֣וֹתִי { я готовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˈөτи} 03559

לְ { для } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אֱלֹהַ֗י { Элоим моего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈай} 0430

הַ { } {H9006 арт ға}

זָּהָ֣ב׀ { золото } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

לַ֠ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָב { золотого } {сущ.мр.ед.а зза:ғˌа:в} 02091

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

כֶּ֨סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а ққˌěсěф} 03701

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֶּ֜סֶף { серебряного } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

נְּחֹ֣שֶׁת { медь } {сущ.жр.ед.а ннәхˈо:шěτ} 05178

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

נְּחֹ֗שֶׁת { медного } {сущ.жр.ед.а ннәхˈо:шěτ} 05178

הַ { } {H9006 арт ға}

בַּרְזֶל֙ { железо } {сущ.мр.ед.а ббарзˌěљ} 01270

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

בַּרְזֶ֔ל { железного } {сущ.мр.ед.а ббарзˈěљ} 01270

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֵצִ֖ים { деревья } {сущ.мр.мн.а ңэ:цˌим} 06086

לָ { для } {H9003 предл ља:‎}

{ } {H9006 арт}

עֵצִ֑ים { деревянного } {сущ.мр.мн.а ңэ:цˈим} 06086

אַבְנֵי־ { камни } {сущ.жр.мн.к ъавнє-‎} 068

שֹׁ֨הַם { ониксовые } {сущ.мр.ед.а шˌо:ғам} 07718

וּ { и } {H9005 со ў}

מִלּוּאִ֜ים { вставные } {сущ.мр.мн.а мiлљўъˈим} 04394

אַבְנֵי־ { камни } {сущ.жр.мн.к ъавнє-‎} 068

פ֣וּךְ { бирюзовые } {сущ.мр.ед.а фˈўк} 06320

וְ { и } {H9005 со βә}

רִקְמָ֗ה { вышивное } {сущ.жр.ед.а рiкмˈа:‎} 07553

וְ { и } {H9005 со βә}

כֹ֨ל { всякий } {сущ.мр.ед.к кˌо:љ} 03605

אֶ֧בֶן { камень } {сущ.жр.ед.а ъˈěвěн} 068

יְקָרָ֛ה { дорогой } {прил.жр.ед.а йәка:рˈа:‎} 03368

וְ { и } {H9005 со βә}

אַבְנֵי־ { камни } {сущ.жр.мн.к ъавнє-‎} 068

שַׁ֖יִשׁ { гранитные } {сущ.мр.ед.а шˌайiш} 07893

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹֽב׃ { множестве } {сущ.мр.ед.а рˈо:в} 07230

3


וְ { И } {H9005 со βә}

ע֗וֹד { ещё } {нар.мр.ед.а ңˈөđ} 05750

בִּ { при } {H9001 предл бi}

רְצוֹתִי֙ { моём изволении } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а рәцөτˌи} 07521

בְּ { к } {H9001 предл бә}

בֵ֣ית { дому } {сущ.мр.ед.к вˈєτ} 01004

אֱלֹהַ֔י { Элоим моего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈай} 0430

יֶשׁ־ { есть } {сущ.неиз.ед.а йěш-‎} 03426

לִ֥י { у меня } {H9003 предл љˌи}

סְגֻלָּ֖ה { сокровище } {сущ.жр.ед.а сәґулљˌа:‎} 05459

זָהָ֣ב { золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

וָ { и } {H9005 со βа:‎}

כָ֑סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а кˈа:сěф} 03701

נָתַ֤תִּי { даю } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед на:τˈатти} 05414

לְ { для } {H9003 предл љә}

בֵית־ { дома } {сущ.мр.ед.к вєτ-‎} 01004

אֱלֹהַי֙ { Элоим моего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˌай} 0430

לְ { с } {H9003 предл љә}

מַ֔עְלָה { -верх } {сущ.неиз.ед.а мˈаңља:‎} 04605

מִ { } {предл мi} 04480

כָּל־ { всего } {сущ.мр.ед.к ққољ-‎} 03605

הֲכִינ֖וֹתִי { что я приготовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˌөτи} 03559

לְ { для } {H9003 предл љә}

בֵ֥ית { дома } {сущ.мр.ед.к вˌєτ} 01004

הַ { } {H9006 арт ға}

קֹּֽדֶשׁ׃ { святыни } {сущ.мр.ед.а ккˈо:đěш} 06944

4


שְׁלֹ֧שֶׁת { Три } {сущ.жр.ед.к шәљˈо:шěτ} 07969 07970

אֲלָפִ֛ים { тысячи } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

כִּכְּרֵ֥י { талантов } {сущ.жр.мн.к қiққәрˌє} 03603

זָהָ֖ב { золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˌа:в} 02091

מִ { из } {предл мi} 04480

זְּהַ֣ב { золота } {сущ.мр.ед.к ззәғˈав} 02091

אוֹפִ֑יר { офирского } {ис.неиз.ед.а ъөфˈир} 0211

וְ { и } {H9005 со βә}

שִׁבְעַ֨ת { семь } {сущ.жр.ед.к шiвңˌаτ} 07651 07657 07659

אֲלָפִ֤ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

כִּכַּר־ { талантов } {сущ.жр.ед.к қiққар-‎} 03603

כֶּ֨סֶף֙ { серебра } {сущ.мр.ед.а қˈěсěф} 03701

מְזֻקָּ֔ק { очищенного } {прил.pual.чп.неиз.мр.ед.а мәзуккˈа:к} 02212

לָ { чтоб } {H9003 предл ља:‎}

ט֖וּחַ { покрыть } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ҭˌўах} 02902

קִיר֥וֹת { стены } {сущ.мр.мн.к кирˌөτ} 07023

הַ { } {H9006 арт ға}

בָּתִּֽים׃ { домов } {сущ.мр.мн.а бба:ттˈим} 01004

5


לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָ֤ב { Золото } {сущ.мр.ед.а зза:ғˈа:в} 02091

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

זָּהָב֙ { золотого } {сущ.мр.ед.а зза:ғˌа:в} 02091

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֶּ֣סֶף { серебро } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

לַ { для } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֶּ֔סֶף { серебряного } {сущ.мр.ед.а ққˈěсěф} 03701

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { для } {H9003 предл љә}

כָל־ { всего } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

מְלָאכָ֖ה { рукодейного } {сущ.жр.ед.а мәља:кˌа:‎} 04399

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יַ֣ד { руках } {сущ.неиз.ед.к йˈаđ} 03027 03197

חָרָשִׁ֑ים { умельцев } {сущ.мр.мн.а ха:ра:шˈим} 02796

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

מִתְנַדֵּ֔ב { доброволит } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а мiτнаддˈэ:в} 05068

לְ { } {H9003 предл љә}

מַלֹּ֥אות { наполнить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.к малљˌөτ} 04390

יָד֛וֹ { руку свою } {сущ.неиз.ед.а йа:đˈө} 03027 03197

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֖וֹם { сегодня } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

לַ { для } {H9003 предл ља}

יהוָֽה׃ { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

6


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּֽתְנַדְּבוּ֩ { доброволили } {глаг.hit.wayq.3л.мр.мн йъˈiτнаддәвў} 05068

שָׂרֵ֨י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָב֜וֹת { отчего дома } {сущ.мр.мн.а ъа:вˈөτ} 01

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֣י׀ { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

שִׁבְטֵ֣י { колен } {сущ.мр.мн.к шiвҭˈє} 07626

יִשְׂרָאֵ֗ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׂרֵ֤י { предводители } {сущ.мр.мн.к çа:рˈє} 08269

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲלָפִים֙ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

מֵּא֔וֹת { сотен } {сущ.жр.мн.а ммэ:ъˈөτ} 03967

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

שָׂרֵ֖י { распорядители } {сущ.мр.мн.к çа:рˌє} 08269

מְלֶ֥אכֶת { рукодейства } {сущ.жр.ед.к мәљˌěкěτ} 04399

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ { царского } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

7


וַֽ { И } {H9005 со βˈа}

יִּתְּנ֞וּ { дали они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiттәнˈў} 05414

לַ { для } {H9003 предл ља}

עֲבוֹדַ֣ת { работы } {сущ.жр.ед.к ңавөđˈаτ} 05656

בֵּית־ { в доме } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֱלֹהִ֗ים { Элоим } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈим} 0430

זָהָ֞ב { золота } {сущ.мр.ед.а за:ғˈа:в} 02091

כִּכָּרִ֣ים { талантов } {сущ.жр.мн.а қiққа:рˈим} 03603

חֲמֵֽשֶׁת־ { пять } {сущ.жр.ед.к хамˈэ:шěτ-‎} 02568 02572

אֲלָפִים֮ { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фим} 0505

וַ { и } {H9005 со βа}

אֲדַרְכֹנִ֣ים { драхм } {сущ.мр.мн.а ъаđарәко:нˈим} 0150

רִבּוֹ֒ { мириаду } {сущ.неиз.ед.а рiббˌө} 07239

וְ { и } {H9005 со βә}

כֶ֗סֶף { серебра } {сущ.мр.ед.а кˈěсěф} 03701

כִּכָּרִים֙ { талантов } {сущ.жр.мн.а қiққа:рим} 03603

עֲשֶׂ֣רֶת { десять } {сущ.жр.ед.к ңаçˈěрěτ} 06235

אֲלָפִ֔ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˈим} 0505

וּ { и } {H9005 со ў}

נְחֹ֕שֶׁת { меди } {сущ.жр.ед.а нәхˈо:шěτ} 05178

רִבּ֛וֹ { мириаду } {сущ.неиз.ед.а рiббˈө} 07239

וּ { и } {H9005 со ў}

שְׁמוֹנַ֥ת { восемь } {сущ.жр.ед.к шәмөнˌаτ} 08083 08084

אֲלָפִ֖ים { тысяч } {сущ.мр.мн.а ъаља:фˌим} 0505

כִּכָּרִ֑ים { талантов } {сущ.жр.мн.а қiққа:рˈим} 03603

וּ { и } {H9005 со ў}

בַרְזֶ֖ל { железа } {сущ.мр.ед.а варзˌěљ} 01270

מֵֽאָה־ { сто } {сущ.жр.ед.а мˈэ:ъа:-‎} 03967

אֶ֥לֶף { тысяч } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

כִּכָּרִֽים׃ { талантов } {сущ.жр.мн.а қiққа:рˈим} 03603

8


וְ { И } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 со ға}

נִּמְצָ֤א { нашлись } {глаг.nif’al.ча.неиз.мр.ед.а ннiмцˈа:‎} 04672

אִתּוֹ֙ { у кого } {предл ъiттˌө} 0854

אֲבָנִ֔ים { камни } {сущ.жр.мн.а ъава:нˈим} 068

נָתְנ֖וּ { те отдали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн на:τәнˌў} 05414

לְ { в } {H9003 предл љә}

אוֹצַ֣ר { сокровищницу } {сущ.мр.ед.к ъөцˈар} 0214

בֵּית־ { дома } {сущ.мр.ед.к бєτ-‎} 01004

יְהוָ֑ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

עַ֥ל { в } {предл ңˌаљ} 05921

יַד־ { распоряжение } {сущ.неиз.ед.к йаđ-‎} 03027 03197

יְחִיאֵ֖ל { Йехиэйла } {ис.мр.ед.а йәхиъˌэ:љ} 03171

הַ { } {H9006 арт ға}

גֵּרְשֻׁנִּֽי׃ { гэйршонита } {сущ.мр.ед.а ггэ:рәшуннˈи} 01649

9


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּשְׂמְח֤וּ { радовались они } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiçмәхˈў} 08055

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עָם֙ { народ } {сущ.мр.ед.а ңˌа:м} 05971

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

הִֽתְנַדְּבָ֔ם { доброволении своём } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғˈiτнаддәвˈа:м} 05068

כִּ֚י { ибо } {со ˈқи} 03588

בְּ { с } {H9001 предл бә}

לֵ֣ב { сердцем } {сущ.мр.ед.а љˈэ:в} 03820

שָׁלֵ֔ם { цельным } {прил.мр.ед.а ша:љˈэ:м} 08003

הִֽתְנַדְּב֖וּ { доброволили } {глаг.hit.пф.3л.неиз.мн ғˈiτнаддәвˌў} 05068

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֑ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

גַם֙ { также } {нар ґˌам} 01571

דָּוִ֣יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֔לֶךְ { царь } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

שָׂמַ֖ח { рад был } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед çа:мˌах} 08055

שִׂמְחָ֥ה { радостью } {сущ.жр.ед.а çiмхˌа:‎} 08057

גְדוֹלָֽה׃ פ { великой } {прил.жр.ед.а ґәđөљˈа:‎} 01419

10


וַ { И } {H9005 со βа}

יְבָ֤רֶךְ { благословил } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәвˈа:рěк} 01288

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהוָ֔ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { на } {H9003 предл љә}

עֵינֵ֖י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

כָּל־ { у всего } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּהָ֑ל { сообщества } {сущ.мр.ед.а кка:ғˈа:љ} 06951

וַ { и } {H9005 со βа}

יֹּ֣אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִ֗יד { Давид } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

בָּר֨וּךְ { благословен } {глаг.qal.чп.неиз.мр.ед.а ба:рˌўк} 01288

אַתָּ֤ה { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˈа:‎} 0859

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵי֙ { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

יִשְׂרָאֵ֣ל { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אָבִ֔ינוּ { отца нашего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˈинў} 01

מֵ { от } {предл мэ:‎} 04480

עוֹלָ֖ם { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˌа:м} 05769

וְ { и } {H9005 со βә}

עַד־ { до } {предл ңаđ-‎} 05704

עוֹלָֽם׃ { века } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

11


לְךָ֣ { Тебе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

יְ֠הוָה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּדֻלָּ֨ה { величие } {сущ.жр.ед.а ггәđулљˌа:‎} 01420

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

גְּבוּרָ֤ה { геройство } {сущ.жр.ед.а ггәвўрˈа:‎} 01369

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

תִּפְאֶ֨רֶת֙ { краса } {сущ.жр.ед.а ттiфъˈěрěτ} 08597

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

נֵּ֣צַח { победа } {сущ.мр.ед.а ннˈэ:цах} 05331 05329

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

ה֔וֹד { великолепие } {сущ.мр.ед.а ғˈөđ} 01935

כִּי־ { ибо } {со қи-‎} 03588

כֹ֖ל { тебе всё } {сущ.мр.ед.а кˌо:љ} 03605

בַּ { на } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

שָּׁמַ֣יִם { небе } {сущ.мр.мн.а шша:мˈайiм} 08064

וּ { и } {H9005 со ў}

בָ { на } {H9001 предл ва:‎}

{ } {H9006 арт}

אָ֑רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˈа:рěц} 0776

לְךָ֤ { тебе } {H9003 предл љәкˈа:‎}

יְהוָה֙ { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˌа:ғ} 03068 03069

הַ { } {H9006 арт ға}

מַּמְלָכָ֔ה { царство } {сущ.жр.ед.а ммамља:кˈа:‎} 04467

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 со ға}

מִּתְנַשֵּׂ֖א { вознесён } {глаг.hit.ча.неиз.мр.ед.а ммiτнаççˌэ:‎} 05375 05379 07721 04984

לְ { над } {H9003 предл љә}

כֹ֥ל׀ { всякой } {сущ.мр.ед.а кˌо:љ} 03605

לְ { } {H9003 предл љә}

רֹֽאשׁ׃ { главой } {сущ.мр.ед.а рˈо:ш} 07218

12


וְ { И } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עֹ֤שֶׁר { богатство } {сущ.мр.ед.а ңˈо:шěр} 06239

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

כָּבוֹד֙ { почёт } {сущ.неиз.ед.а ққа:вөđ} 03519

מִ { } {предл мi} 04480

לְּ { пред } {H9003 предл лљә}

פָנֶ֔יךָ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

וְ { и } {H9005 со βә}

אַתָּה֙ { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˌа:‎} 0859

מוֹשֵׁ֣ל { властен } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а мөшˈэ:љ} 04910

בַּ { над } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

כֹּ֔ל { всем } {сущ.мр.ед.а ққˈо:љ} 03605

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

יָדְךָ֖ { руке твоей } {сущ.неиз.ед.а йа:đәкˌа:‎} 03027 03197

כֹּ֣חַ { сила } {сущ.мр.ед.а қˈо:ах} 03581

וּ { и } {H9005 со ў}

גְבוּרָ֑ה { геройство } {сущ.жр.ед.а ґәвўрˈа:‎} 01369

וּ { и } {H9005 со ў}

בְ { в } {H9001 предл вә}

יָ֣דְךָ֔ { руке твоей } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đәкˈа:‎} 03027 03197

לְ { } {H9003 предл љә}

גַדֵּ֥ל { возвеличить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а ґаддˌэ:љ} 01431

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

חַזֵּ֖ק { укрепить } {глаг.piel.ик.неиз.неиз.неиз.а хаззˌэ:к} 02388

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

כֹּֽל׃ { всякого } {сущ.мр.ед.а ққˈо:љ} 03605

13


וְ { И } {H9005 со βә}

עַתָּ֣ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

אֱלֹהֵ֔ינוּ { Элоим наш } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

מוֹדִ֥ים { благодарим } {глаг.hif.ча.неиз.мр.мн.а мөđˌим} 03034

אֲנַ֖חְנוּ { мы } {лмест.1л.неиз.мн ъанˌахнў} 0587 0580

לָ֑ךְ { тебя } {H9003 предл љˈа:к}

וּֽ { и } {H9005 со ˈў}

מְהַֽלְלִ֖ים { восхваляем } {глаг.piel.ча.неиз.мр.мн.а мәғˈалљˌим} 01984

לְ { } {H9003 предл љә}

שֵׁ֥ם { имя твоё } {сущ.мр.ед.к шˌэ:м} 08034

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ { славное } {сущ.жр.ед.а тiфъартˈěка:‎} 08597

14


וְ { И } {H9005 со βә}

כִ֨י { ведь } {со кˌи} 03588

מִ֤י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

אֲנִי֙ { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˌи} 0589

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ֣י { кто } {вмест.неиз.неиз мˈи} 04310

עַמִּ֔י { народ мой } {сущ.мр.ед.а ңаммˈи} 05971

כִּֽי־ { чтобы } {со қˈи-‎} 03588

נַעְצֹ֣ר { нам быть } {глаг.qal.иф.1л.неиз.мн наңцˈо:р} 06113

כֹּ֔חַ { в силах } {сущ.мр.ед.а қˈо:ах} 03581

לְ { } {H9003 предл љә}

הִתְנַדֵּ֖ב { доброхотно доставить } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғiτнаддˌэ:в} 05068

כָּ { } {H9002 предл қа:‎}

זֹ֑את { такое } {умест.жр.ед зˈо:τ} 02063

כִּֽי־ { но } {со қˈи-‎} 03588

מִמְּךָ֣ { от тебя } {предл мiммәкˈа:‎} 04480

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֔ל { всё } {сущ.мр.ед.а ққˈо:љ} 03605

וּ { и } {H9005 со ў}

מִ { из } {предл мi} 04480

יָּדְךָ֖ { руки твоей } {сущ.неиз.ед.а йъа:đәкˌа:‎} 03027 03197

נָתַ֥נּוּ { мы дали } {глаг.qal.пф.1л.неиз.мн на:τˌаннў} 05414

לָֽךְ׃ { тебе } {H9003 предл љˈа:к}

15


כִּֽי־ { Ибо } {со қˈи-‎} 03588

גֵרִ֨ים { жильцы } {сущ.мр.мн.а ґэ:рˌим} 01616

אֲנַ֧חְנוּ { мы } {лмест.1л.неиз.мн ъанˈахнў} 0587 0580

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנֶ֛יךָ { лицом твоим } {сущ.мр.мн.а фа:нˈěйка:‎} 06440

וְ { и } {H9005 со βә}

תוֹשָׁבִ֖ים { поселённые } {сущ.мр.мн.а τөша:вˌим} 08453

כְּ { как } {H9002 предл қә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

אֲבֹתֵ֑ינוּ { отцы наши } {сущ.мр.мн.а ъаво:τˈєнў} 01

כַּ { словно } {H9002 предл қа}

{ } {H9006 арт}

צֵּ֧ל׀ { тень } {сущ.мр.ед.а ццˈэ:љ} 06738 06752

יָמֵ֛ינוּ { дни наши } {сущ.мр.мн.а йа:мˈєнў} 03117

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אָ֖רֶץ { земле } {сущ.неиз.ед.а ъˌа:рěц} 0776

וְ { и } {H9005 со βә}

אֵ֥ין { нет } {отр.мр.ед.к ъˌєн} 0369

מִקְוֶֽה׃ { надежды } {сущ.мр.ед.а мiкβˈěғ} 04723

16


יְהוָ֣ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֔ינוּ { Элоим наш } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈєнў} 0430

כֹ֣ל { всё } {сущ.мр.ед.к кˈо:љ} 03605

הֶ { } {H9006 арт ғě}

הָמ֤וֹן { обилие } {сущ.мр.ед.а ға:мˈөн} 01995

הַ { } {H9006 арт ға}

זֶּה֙ { это } {умест.мр.ед ззˌěғ} 02088

אֲשֶׁ֣ר { что } {со ъашˈěр} 0834

הֲכִינֹ֔נוּ { мы приготовили } {глаг.hif.пф.1л.неиз.мн ғакинˈо:нў} 03559

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

בְנֽוֹת־ { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.а вәнˈөτ-‎} 01129

לְךָ֥ { тебе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

בַ֖יִת { дом } {сущ.мр.ед.а вˌайiτ} 01004

לְ { } {H9003 предл љә}

שֵׁ֣ם { имени твоему } {сущ.мр.ед.к шˈэ:м} 08034

קָדְשֶׁ֑ךָ { святому } {сущ.мр.ед.а коđшˈěка:‎} 06944

מִ { из } {предл мi} 04480

יָּדְךָ֥ { руки твоей } {сущ.неиз.ед.а йъа:đәкˌа:‎} 03027 03197

|

הִיא { } {}

|

ה֖וּא { это } {лмест.3л.мр.ед *ғˌў} 01931

|

וּ { и } {H9005 со ў}

לְךָ֥ { тебе } {H9003 предл љәкˌа:‎}

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּֽל׃ { всё } {сущ.мр.ед.а ққˈо:љ} 03605

17


וְ { И } {H9005 со βә}

יָדַ֣עְתִּי { знаю я } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед йа:đˈаңти} 03045

אֱלֹהַ֔י { Элоим мой } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғˈай} 0430

כִּ֤י { что } {со қˈи} 03588

אַתָּה֙ { ты } {лмест.2л.мр.ед ъаттˌа:‎} 0859

בֹּחֵ֣ן { исследуешь } {глаг.qal.ча.неиз.мр.ед.а бо:хˈэ:н} 0974

לֵבָ֔ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љэ:вˈа:в} 03824

וּ { и } {H9005 со ў}

מֵישָׁרִ֖ים { прямого } {сущ.мр.мн.а мєша:рˌим} 04339

תִּרְצֶ֑ה { ты желаешь } {глаг.qal.иф.2л.мр.ед тiрцˈěғ} 07521

אֲנִ֗י { я } {лмест.1л.неиз.ед ъанˈи} 0589

בְּ { в } {H9001 предл бә}

יֹ֤שֶׁר { прямоте } {сущ.мр.ед.к йˈо:шěр} 03476

לְבָבִי֙ { сердца моего } {сущ.мр.ед.а љәва:вˌи} 03824

הִתְנַדַּ֣בְתִּי { я доброхотно } {глаг.hit.пф.1л.неиз.ед ғiτнаддˈавти} 05068

כָל־ { всё } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

אֵ֔לֶּה { это } {умест.неиз.мн ъˈэ:лљěғ} 0428

וְ { и } {H9005 со βә}

עַתָּ֗ה { ныне } {нар ңаттˈа:‎} 06258

עַמְּךָ֙ { народ твой } {сущ.мр.ед.а ңаммәкˌа:‎} 05971

הַ { } {H9006 со ға}

נִּמְצְאוּ־ { находившиеся } {глаг.nif’al.пф.3л.неиз.мн ннiмцәъў-‎} 04672

פֹ֔ה { здесь } {нар фˈо:‎} 06311

רָאִ֥יתִי { я видел } {глаг.qal.пф.1л.неиз.ед ра:ъˌиτи} 07200 07202 03070

בְ { с } {H9001 предл вә}

שִׂמְחָ֖ה { радостью } {сущ.жр.ед.а çiмхˌа:‎} 08057

לְ { } {H9003 предл љә}

הִֽתְנַדֶּב־ { доброволили } {глаг.hit.ик.неиз.неиз.неиз.а ғˈiτнаддěв-‎} 05068

לָֽךְ׃ { тебе } {H9003 предл љˈа:к}

18


יְהוָ֗ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱ֠לֹהֵי { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˌє} 0430

אַבְרָהָ֞ם { Авраама } {ис.мр.ед.а ъавра:ғˈа:м} 085

יִצְחָ֤ק { Йицхака } {ис.мр.ед.а йiцхˈа:к} 03327

וְ { и } {H9005 со βә}

יִשְׂרָאֵל֙ { Йисраэйла } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˌэ:љ} 03478

אֲבֹתֵ֔ינוּ { отцов наших } {сущ.мр.мн.а ъаво:τˈєнў} 01

שֳׁמְרָה־ { храни } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед шᵒмәра:-‎} 08104

זֹּ֣את { это } {умест.жр.ед ззˈо:τ} 02063

לְ { во } {H9003 предл љә}

עוֹלָ֔ם { -век } {сущ.мр.ед.а ңөљˈа:м} 05769

לְ { } {H9003 предл љә}

יֵ֥צֶר { побуждение } {сущ.мр.ед.к йˌэ:цěр} 03336

מַחְשְׁב֖וֹת { помыслов } {сущ.жр.мн.к махшәвˌөτ} 04284

לְבַ֣ב { сердечных } {сущ.мр.ед.к љәвˈав} 03824

עַמֶּ֑ךָ { народа твоего } {сущ.мр.ед.а ңаммˈěка:‎} 05971

וְ { и } {H9005 со βә}

הָכֵ֥ן { направь } {глаг.hif.ив.2л.мр.ед ға:кˌэ:н} 03559

לְבָבָ֖ם { сердце их } {сущ.мр.ед.а љәва:вˌа:м} 03824

אֵלֶֽיךָ׃ { к тебе } {предл ъэ:љˈěйка:‎} 0413

19


וְ { И } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בְנִ֗י { сыну моему } {сущ.мр.ед.а вәнˈи} 01121

תֵּ֚ן { дай } {глаг.qal.ив.2л.мр.ед ˈтэ:н} 05414

לֵבָ֣ב { сердце } {сущ.мр.ед.а љэ:вˈа:в} 03824

שָׁלֵ֔ם { цельное } {прил.мр.ед.а ша:љˈэ:м} 08003

לִ { чтобы } {H9003 предл љi}

שְׁמוֹר֙ { соблюдать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к шәмөр} 08104

מִצְוֹתֶ֔יךָ { заповеди твои } {сущ.жр.мн.а мiцβо:τˈěйка:‎} 04687

עֵדְוֹתֶ֖יךָ { свидетельства твои } {сущ.жр.мн.а ңэ:đәβо:τˌěйка:‎} 05715 07802

וְ { и } {H9005 со βә}

חֻקֶּ֑יךָ { законы твои } {сущ.мр.мн.а хуккˈěйка:‎} 02706 02711

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

עֲשׂ֣וֹת { делать } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к ңаçˈөτ} 06213

הַ { } {H9006 арт ға}

כֹּ֔ל { всё } {сущ.мр.ед.а ққˈо:љ} 03605

וְ { и } {H9005 со βә}

לִ { } {H9003 предл љi}

בְנ֖וֹת { построить } {глаг.qal.ик.неиз.неиз.неиз.к вәнˌөτ} 01129

הַ { } {H9006 арт ға}

בִּירָ֥ה { дворец } {сущ.жр.ед.а ббирˌа:‎} 01002

אֲשֶׁר־ { что } {со ъашěр-‎} 0834

הֲכִינֽוֹתִי׃ פ { я подготовил } {глаг.hif.пф.1л.неиз.ед ғакинˈөτи} 03559

20


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּ֤אמֶר { сказал } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈо:мěр} 0559

דָּוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а да:βиđ} 01732

לְ { } {H9003 предл љә}

כָל־ { всему } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּהָ֔ל { сообществу } {сущ.мр.ед.а кка:ғˈа:љ} 06951

בָּֽרְכוּ־ { благословите } {глаг.piel.ив.2л.мр.мн бˈа:рәкў-‎} 01288

נָ֖א { же } {межд нˌа:‎} 04994

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

יְהוָ֣ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵיכֶ֑ם { Элоим вашего } {сущ.мр.мн.а ъěљо:ғєкˈěм} 0430

וַ { и } {H9005 со βа}

יְבָרֲכ֣וּ { благословили они } {глаг.piel.wayq.3л.мр.мн йәва:ракˈў} 01288

כָֽל־ { всё } {сущ.мр.ед.к кˈољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

קָּהָ֗ל { сообщество } {сущ.мр.ед.а кка:ғˈа:љ} 06951

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָה֙ { Сущего } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

אֱלֹהֵ֣י { Элоим } {сущ.мр.мн.к ъěљо:ғˈє} 0430

אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם { отцов своих } {сущ.мр.мн.а ъавˈо:τєғˈěм} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּקְּד֧וּ { преклонились } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiккәđˈў} 06915

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ { поклонились они } {глаг.hsht.wayq.3л.мр.мн йъˈiштахаβˈў} 07812

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֖ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˌа:ғ} 03068 03069

וְ { и } {H9005 со βә}

לַ { } {H9003 предл ља}

{ } {H9006 арт}

מֶּֽלֶךְ׃ { царю } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

21


וַ { И } {H9005 со βа}

יִּזְבְּח֣וּ { они закололи } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiзбәхˈў} 02076

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֣ה׀ { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

זְ֠בָחִים { заклания } {сущ.мр.мн.а зәва:хим} 02077

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּעֲל֨וּ { вознесли } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъаңаљˌў} 05927

עֹל֜וֹת { всесожжения } {сущ.жр.мн.а ңо:љˈөτ} 05930

לַ { } {H9003 предл ља}

יהוָ֗ה { Сущему } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

לְֽ { на } {H9003 предл љәˈ}

מָחֳרַת֮ { следующий } {сущ.жр.ед.к мохᵒраτ} 04283

הַ { } {H9006 арт ға}

יּ֣וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъˈөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

הוּא֒ { после того } {умест.3л.мр.ед ғў} 01931

פָּרִ֨ים { быков } {сущ.мр.мн.а па:рˌим} 06499

אֶ֜לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

אֵילִ֥ים { овнов } {сущ.мр.мн.а ъєљˌим} 0352

אֶ֛לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.а ъˈěљěф} 0505

כְּבָשִׂ֥ים { агнцев } {сущ.мр.мн.а қәва:çˌим} 03532

אֶ֖לֶף { тысячу } {сущ.неиз.ед.а ъˌěљěф} 0505

וְ { и } {H9005 со βә}

נִסְכֵּיהֶ֑ם { возлияния при них } {сущ.мр.мн.а нiсқєғˈěм} 05262

וּ { и } {H9005 со ў}

זְבָחִ֥ים { заклания } {сущ.мр.мн.а зәва:хˌим} 02077

לָ { во } {H9003 предл ља:‎}

רֹ֖ב { множестве } {сущ.мр.ед.а рˌо:в} 07230

לְ { за } {H9003 предл љә}

כָל־ { весь } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

22


וַ { И } {H9005 со βа}

יֹּאכְל֨וּ { они ели } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъо:кәљˌў} 0398

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁתּ֜וּ { пили } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiштˈў} 08354

לִ { пред } {H9003 предл љi}

פְנֵ֧י { лицом } {сущ.мр.мн.к фәнˈє} 06440

יְהוָ֛ה { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

בַּ { в } {H9001 предл ба}

{ } {H9006 арт}

יּ֥וֹם { день } {сущ.мр.ед.а йъˌөм} 03117

הַ { } {H9006 арт ға}

ה֖וּא { тот } {умест.3л.мр.ед ғˌў} 01931

בְּ { с } {H9001 предл бә}

שִׂמְחָ֣ה { радостью } {сущ.жр.ед.а çiмхˈа:‎} 08057

גְדוֹלָ֑ה { великой } {прил.жр.ед.а ґәđөљˈа:‎} 01419

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּמְלִ֤יכוּ { воцарили } {глаг.hif.wayq.3л.мр.мн йъамљˈикў} 04427

שֵׁנִית֙ { вторично } {нар.жр.ед.а шэ:ниτ} 08145

לִ { } {H9003 предл љi}

שְׁלֹמֹ֣ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˈо:‎} 08010

בֶן־ { сына } {сущ.мр.ед.к вěн-‎} 01121

דָּוִ֔יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְשְׁח֧וּ { помазали } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiмшәхˈў} 04886

לַ { пред } {H9003 предл ља}

יהוָ֛ה { Сущим } {ис.мр.ед.а йғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { в } {H9003 предл љә}

נָגִ֥יד { повелители } {сущ.мр.ед.а на:ґˌиđ} 05057

וּ { и } {H9005 со ў}

לְ { } {H9003 предл љә}

צָד֖וֹק { Цадока } {ис.мр.ед.а ца:đˌөк} 06659

לְ { в } {H9003 предл љә}

כֹהֵֽן׃ { священнослужители } {сущ.мр.ед.а ко:ғˈэ:н} 03548

23


וַ { И } {H9005 со βа}

יֵּ֣שֶׁב { воссел } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈэ:шěв} 03427

שְׁ֠לֹמֹה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

עַל־ { на } {предл ңаљ-‎} 05921

כִּסֵּ֨א { престоле } {сущ.мр.ед.к қiссˌэ:‎} 03678 03676

יְהוָ֧ה׀ { Сущего } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

לְ { } {H9003 предл љә}

מֶ֛לֶךְ { царем } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

תַּֽחַת־ { вместо } {предл.мр.ед.к тˈахаτ-‎} 08478

דָּוִ֥יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˌиđ} 01732

אָבִ֖יו { отца своего } {сущ.мр.ед.а ъа:вˌiйβ} 01

וַ { и } {H9005 со βа}

יַּצְלַ֑ח { был он успешен } {глаг.hif.wayq.3л.мр.ед йъацљˈах} 06743

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּשְׁמְע֥וּ { послушен был } {глаг.qal.wayq.3л.мр.мн йъiшмәңˌў} 08085

אֵלָ֖יו { ему } {предл ъэ:љˌа:йβ} 0413

כָּל־ { весь } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйль } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

24


וְ { И } {H9005 со βә}

כָל־ { все } {сущ.мр.ед.к кољ-‎} 03605

הַ { } {H9006 арт ға}

שָּׂרִים֙ { предводители } {сущ.мр.мн.а ççа:рим} 08269

וְ { и } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

גִּבֹּרִ֔ים { герои } {сущ.мр.мн.а ггiббо:рˈим} 01368

וְ { и } {H9005 со βә}

גַ֕ם { также } {нар ґˈам} 01571

כָּל־ { все } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

בְּנֵ֖י { сыновья } {сущ.мр.мн.к бәнˌє} 01121

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֣לֶךְ { царя } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

דָּוִ֑יד { Давида } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

נָ֣תְנוּ { отдали } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн нˈа:τәнў} 05414

יָ֔ד { руку } {сущ.неиз.ед.а йˈа:đ} 03027 03197

תַּ֖חַת { под } {предл.мр.ед.к тˌахаτ} 08478

שְׁלֹמֹ֥ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּֽלֶךְ׃ { царю } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

25


וַ { И } {H9005 со βа}

יְגַדֵּ֨ל { возвеличил } {глаг.piel.wayq.3л.мр.ед йәґаддˌэ:љ} 01431

יְהוָ֤ה { Сущий } {ис.мр.ед.а йәғβˈа:ғ} 03068 03069

אֶת־ { } {предл ъěτ-‎} 0853

שְׁלֹמֹה֙ { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

לְ { } {H9003 предл љә}

מַ֔עְלָה { высоко } {сущ.неиз.ед.а мˈаңља:‎} 04605

לְ { на } {H9003 предл љә}

עֵינֵ֖י { глазах } {сущ.жр.дв.к ңєнˌє} 05869

כָּל־ { всего } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵ֑ל { Йисраэйля } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּתֵּ֤ן { придал он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiттˈэ:н} 05414

עָלָיו֙ { ему } {предл ңа:ља:йβ} 05921

ה֣וֹד { великолепие } {сущ.мр.ед.к ғˈөđ} 01935

מַלְכ֔וּת { царское } {сущ.жр.ед.а маљәкˈўτ} 04438

אֲ֠שֶׁר { какого } {со ъашˌěр} 0834

לֹֽא־ { не } {отр љˈо:-‎} 03808

הָיָ֧ה { было } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ға:йˈа:‎} 01961

עַל־ { до него } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { ни на одном } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מֶ֛לֶךְ { царе } {сущ.мр.ед.а мˈěљěк} 04428

לְ { пред } {H9003 предл љә}

פָנָ֖יו { лицом } {сущ.мр.мн.а фа:нˌа:йβ} 06440

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ { Йисраэйле } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

26


וְ { И } {H9005 со βә}

דָוִיד֙ { Давид } {ис.мр.ед.а đа:βиđ} 01732

בֶּן־ { сын } {сущ.мр.ед.к бěн-‎} 01121

יִשָׁ֔י { Йишайя } {ис.мр.ед.а йiшˈа:й} 03448

מָלַ֖ךְ { царствовал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:љˌак} 04427

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

יִשְׂרָאֵֽל׃ { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

27


וְ { И } {H9005 со βә}

הַ { } {H9006 арт ға}

יָּמִ֗ים { дней } {сущ.мр.мн.а йъа:мˈим} 03117

אֲשֶׁ֤ר { когда } {со ъашˈěр} 0834

מָלַךְ֙ { он царствовал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:љак} 04427

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

אַרְבָּעִ֖ים { сорок } {сущ.мр.мн.а ъарба:ңˌим} 0702 0706 0705

שָׁנָ֑ה { лет } {сущ.жр.ед.а ша:нˈа:‎} 08141

בְּ { в } {H9001 предл бә}

חֶבְר֤וֹן { Хэвроне } {ис.неиз.ед.а хěврˈөн} 02275

מָלַךְ֙ { царствовал он } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:љак} 04427

שֶׁ֣בַע { семь } {сущ.неиз.ед.а шˈěваң} 07651 07657 07659

שָׁנִ֔ים { лет } {сущ.жр.мн.а ша:нˈим} 08141

וּ { и } {H9005 со ў}

בִ { в } {H9001 предл вi}

ירוּשָׁלִַ֥ם { Йерушалейме } {ис.неиз.ед.а йрўша:љˌаiм} 03389

מָלַ֖ךְ { царствовал } {глаг.qal.пф.3л.мр.ед ма:љˌак} 04427

שְׁלֹשִׁ֥ים { тридцать } {сущ.мр.мн.а шәљо:шˌим} 07969 07970

וְ { и } {H9005 со βә}

שָׁלֽוֹשׁ׃ { три } {сущ.неиз.ед.а ша:љˈөш} 07969 07970

28


וַ { И } {H9005 со βа}

יָּ֨מָת֙ { умер он } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъˈа:моτ} 04191

בְּ { в } {H9001 предл бә}

שֵׂיבָ֣ה { седине } {сущ.жр.ед.а çєвˈа:‎} 07872

טוֹבָ֔ה { доброй } {прил.жр.ед.а ҭөвˈа:‎} 02896

שְׂבַ֥ע { насыщенный } {прил.мр.ед.к çәвˌаң} 07649

יָמִ֖ים { днями } {сущ.мр.мн.а йа:мˌим} 03117

עֹ֣שֶׁר { богатством } {сущ.мр.ед.а ңˈо:шěр} 06239

וְ { и } {H9005 со βә}

כָב֑וֹד { славой } {сущ.неиз.ед.а ка:вˈөđ} 03519

וַ { и } {H9005 со βа}

יִּמְלֹ֛ךְ { воцарился } {глаг.qal.wayq.3л.мр.ед йъiмљˈо:к} 04427

שְׁלֹמֹ֥ה { Шеломо } {ис.мр.ед.а шәљо:мˌо:‎} 08010

בְנ֖וֹ { сын его } {сущ.мр.ед.а вәнˌө} 01121

תַּחְתָּֽיו׃ { вместо него } {предл.мр.мн.а тахтˈа:йβ} 08478

29


וְ { И } {H9005 со βә}

דִבְרֵי֙ { речи } {сущ.мр.мн.к điврˌє} 01697

דָּוִ֣יד { о Давиде } {ис.мр.ед.а да:βˈиđ} 01732

הַ { } {H9006 арт ға}

מֶּ֔לֶךְ { царе } {сущ.мр.ед.а ммˈěљěк} 04428

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רִאשֹׁנִ֖ים { первые } {сущ.мр.мн.а рiшо:нˌим} 07223

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲחרֹנִ֑ים { последние } {сущ.мр.мн.а ъахро:нˈим} 0314

הִנָּ֣ם { вот } {межд ғiннˈа:м} 02009

כְּתוּבִ֗ים { они записаны } {глаг.qal.чп.неиз.мр.мн.а қәτўвˈим} 03789

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

דִּבְרֵי֙ { речах } {сущ.мр.мн.к дiврˌє} 01697

שְׁמוּאֵ֣ל { Шемуэйла } {ис.мр.ед.а шәмўъˈэ:љ} 08050

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

רֹאֶ֔ה { провидца } {сущ.мр.ед.а ро:ъˈěғ} 07203

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

דִּבְרֵי֙ { речах } {сущ.мр.мн.к дiврˌє} 01697

נָתָ֣ן { Натана } {ис.мр.ед.а на:τˈа:н} 05416

הַ { } {H9006 арт ға}

נָּבִ֔יא { пророка } {сущ.мр.ед.а нна:вˈи} 05030

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { в } {предл ңаљ-‎} 05921

דִּבְרֵ֖י { речах } {сущ.мр.мн.к дiврˌє} 01697

גָּ֥ד { Гада } {ис.неиз.ед.а гˌа:đ} 01410

הַ { } {H9006 арт ға}

חֹזֶֽה׃ { прозорливца } {сущ.мр.ед.а хо:зˈěғ} 02374 02335

30


עִ֥ם { Со } {предл ңˌiм} 05973

כָּל־ { всем } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מַלְכוּת֖וֹ { царствием его } {сущ.жр.ед.а маљәкўτˌө} 04438

וּ { и } {H9005 со ў}

גְבוּרָת֑וֹ { геройством его } {сущ.жр.ед.а ґәвўра:τˈө} 01369

וְ { и } {H9005 со βә}

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

עִתִּ֗ים { временами } {сущ.мр.мн.а ңiттˈим} 06256

אֲשֶׁ֨ר { что } {со ъашˌěр} 0834

עָבְר֤וּ { прошли } {глаг.qal.пф.3л.неиз.мн ңа:вәрˈў} 05674

עָלָיו֙ { над ним } {предл ңа:ља:йβ} 05921

וְ { и } {H9005 со βә}

עַל־ { над } {предл ңаљ-‎} 05921

יִשְׂרָאֵ֔ל { Йисраэйлем } {ис.неиз.ед.а йiçра:ъˈэ:љ} 03478

וְ { и } {H9005 со βә}

עַ֖ל { над } {предл ңˌаљ} 05921

כָּל־ { всеми } {сущ.мр.ед.к қољ-‎} 03605

מַמְלְכ֥וֹת { царствами } {сущ.жр.мн.к мамљәкˌөτ} 04467

הָ { } {H9006 арт ға:‎}

אֲרָצֽוֹת׃ פ { земель } {сущ.жр.мн.а ъара:цˈөτ} 0776